Festi`Life - Ville de Marseille
Contents
1. Festi Life Festival international du Court M trage sur le Handicap VILLE DE JA NAL MARSEILLE www marseille fr La Cri e Th tre national de Marseille Avec 380 tournages r alis s en 2014 Marseille s est impos e comme un lieu d ancrage majeur de la production cin matographique audiovisuelle et multim dia L quipe municipale que je conduis s est fortement investie pour d velopper et aider les industries audiovisuelles et num riques secteurs porteurs en terme d emploi d attractivit et de rayonnement pour notre ville et au del pour l ensemble de sa m tropole Cit de cr ation et de convergence Marseille accueille et soutient ainsi plus d une trentaine de festivals de films par an Mais notre ville a aussi valeur d exemple pour sa capacit accueillir l autre et s enrichir de ses diff rences Nous b n ficions d un mod le social et de solidarit d velopp qui permet de mieux int grer tous ceux qui sont au bord du chemin Respecter l autre le regarder avec ce qu il est ses talents et ses besoins d couvrir ce qu il vit et comment il le vit telle est la philosophie de Fest Life Parce que le vivre ensemble passe par le faire ensemble ce festival international du court m trage sur le handicap veut avant tout favoriser la rencontre le partage et le dialogue pour mieux se conna tre et se comprendre Il bouscule bouleverse nos esprits et nos repr sen2. La Cri e Jacques Curtil co directeur du Festival du court m trage de Clermont Ferrand en charge de la programmation internationale jeune public Afrique de r trospectives Inde Italie Afrique Handicap mental d ateliers de cr ation audiovisuelle Renaud Metzger co fondateur de la soci t de production La Konfiserie responsable de l audiovisuel d un grand nombre de vid os dans le cadre de Marseille Provence 2013 Capitale Europ enne de la Culture Alain Arnaudet directeur de la Friche la Belle de Mai Marseille un espace culturel de cr ation et d innovation unique Jo l Chalude Premier prix de l Ecole Internationale du Mime Marceau laur at de la Fondation de la Vocation com dien avec Les Enfants du Silence de M Medoff 2 Moli res en 1993 400 repr sentations Premier r alisateur sourd d un long m trage de fiction 2011 premier introduire la langue des signes la Com die Fran aise 2015 St phane Frimat directeur de la compagnie de l oiseau mouche Roubaix qui compte 23 com diens professionnels en situation de handicap mental Sylvie Gerbault directrice du 3bisf lieu d arts contemporains qui accueille des artistes en r sidence de cr ation dans les murs de l h pital psychiatrique Montperrin Aix en Provence Apolline Quintrand fondatrice et directrice artistique depuis 20 ans du Festival de danse et des arts multiples de Marseille v nement culturel de r f rence qui a fait de l
3. Spectacle 20h30 20h30 Petit Th tre Dur e 1h20 Entr e libre sur r servation R parer les vivants D apr s le roman de Maylis de Kerangal Adaptation mise en sc ne et jeu Emmanuel Noblet Direction d acteur et collaboration artistique Benjamin Guillard Avec les voix de Alix Poisson Vincent Garanger Benjamin Guillard Constance Doll St phane Facco velyne Pelerin Anthony Poupard Olivier Saladin H l ne Vivi s R parer les vivants est le roman d une transplantation cardiaque comment le coeur de Simon 19 ans peut remplacer celui de Claire 50 ans au terme d une course contre la montre captivante Toute une cha ne humaine puls e durant 24 heures pour r aliser cette prouesse de la m decine moderne Une aventure intime et collective autour d un organe symbole de la vie et lieu de toutes les motions Dans son bureau au revers de sa porte Thomas R mige a scotch la photocopie d une page de Platonov pi ce qu il n a jamais vue jamais lue mais ce fragment de dialogue r colt dans un journal qui tra nait au Lavomatic l avait fait tressaillir VOINITZEV Que faire Nikola TRILEZKI Enterrer les morts et r parer les vivants Maylis de Kerangal Agla Bory Festi Life St phane Amato docteur en Sciences de l Information et de la Communication chercheur l IRSIC Tristan Bourbouze directeur des productions et conseiller la programmation du Th tre national de Marseille
4. acc s la culture pour tous personnes handicap es et personnes aux revenus les plus modestes l une de ses priorit s Adina Tal fondatrice du Nalaga at Theater de Tel Aviv compagnie dont les acteurs sont sourds et aveugles lieu exemplaire d inclusion dans la soci t La Cri e 2 50 la s ance Entr e gratuite pour les personnes accompagnant des spectateurs handicap s sur internet www theatre lacriee com Au guichet ou par t l phone 04 91 54 70 54 Renseignements sur la programmation la Division des Personnes Handlica p es de la Ville de Marseille 04 91 55 92 44 R servation recommand e Courts m trages sous titr s en fran ais mise disposition d une boucle d induction magn tique pour les porteurs de proth ses auditives annonces et changes traduits en Langue des Signes Fran aise Des programmes en braille et gros caract res sont disponibles Audio description simultan e disponible sur couteurs R servation recommand e Le restaurant les Grandes Tables de La Cri e sera ouvert pour vous proposer des boissons et des go ters Possibilit de d jeuner et d ner sur place La Cri e est un Etablissement accessible aux personnes mobilit r duite 04 91 54 70 54 contact theatre lacri e com La Cri e Th tre national de Marseille 30 quai de Rive Neuve 13007 Marseille Parking Vinci Vieux Port La Cri e M tro Station Vieux Port Bus 82 82s
5. mauvais pied qu elle s est lev e ce matin D autant qu elle n a rien se mettre pour la soir e de Marie Le chemin qui m ne au prince charmant sera sem d emb ches France 2008 fiction 14 min VO f VEN 20 NOV 14h public scolaire Koala Daniel Rem n Mercedes employ e stress e d une grande entreprise doit r pondre de ses actes devant le psychologue de la soci t Elle a insult le stagiaire qui lui avait t imparti un jeune homme atteint du syndrome de Down Espagne 2012 fiction 16 min VO f SAM 21 NOV 10h30 The day we danced on the moon Quand nous dansions sur la lune Tristan Daws M me si nous passons du temps sur la lune nous finissons toujours par retomber sur la terre C est l histoire de Channel one band un groupe de musiciens handicap s psychiques qui fait des tourn es sur la c te occidentale d Irlande En cours de route ils nous racontent leurs exp riences et leur perception du monde Un voyage dans un tat de conscience diff rent Allemagne 2011 documentaire 11 min VO f SAM 21 NOV 10h30 Outcasts Les proscrits lan Clark Un road movie et un drame riches en rebondissements des jeunes gens pas encore tout fait adultes enl vent une popstar et n arrivent presque plus s en d faire Grande Bretagne 2008 fiction 29 min VO f SAM 21 NOV 10h30 Deaf mugger Wiliam Mager Un sketch amusant qui r unit un voleur sourd sa vic
6. tr s dr le Grande Bretagne 2004 fiction 4 min VO f SAM 21 NOV 14h Notes on blindness Peter Middleton James Spin A la parution du livre des textes parl s de John Hull le neurologue Oliver Sacks s exprima en ces termes Une oeuvre d art la description la plus ori ginale la plus pr cise la plus profonde et la plus belle de la c cit que je n ai jamais lue Ce film documentaire exceptionnel traduit la substance m me de la c cit en images Grande Bretagne 2013 docum 12 min VO f SAM 21 NOV 14h Travels with my brother Voyager avec mon fr re Christine Alexiou June Chua Ce film documentaire entrem l de passages anim s tudie la relation entre Vas un autiste profond et Christine sa soeur a n e Leurs conver sations sur l amour la famille l art l espoir et le destin clairent l univers singulier de Vas et la perception qu il en a Canada 2009 documentaire 16 min VO f SAM 21 NOV 14h X So ALLN y S s a T UN YA a v 1 no I m n Wii ar Lee 4r R An EUR ed et PA r t NCAA ONT ANR DDC BTE HAE ON EN AENDA OE LAN L ombre des sons Julie Engaas La plupart des gens pensent que je vis dans l obscurit mais il n y a rien devant mes yeux Rien que de l air Norv ge 2008 animation 7 min VO f SAM 21 NOV 14h The Interviewer Genevieve Clay Smith et Robin Bryan Thomas Howell est un avocat cherchant un plus d
7. 83 CityNavette 583 Transport de Personnes Mobilit R duite Possibilit de r server les transports aupr s de Mobi M tropole 04 91 10 59 00 Ou sur le site www rtm fr Tout ce qui nous g ne nous permet denousd finir Sans infirmit s point de conscience de sol Emil Michel Cioran www theatre lacriee com
8. N 20 NOV 20h The globe collector Le collectionneur d ampoules Summer DeRoche Andrew Pullen a rassembl plus de 10 000 ampoules ce qui en fait l une des plus grandes collections priv es du monde C est l histoire d un homme atteint d Autisme Asperger dont la qu te sert documenter un progr s technologique vou l oubli Australie 2012 documentaire 7 min VO f VEN 20 NOV 20h Kys min bror Embrasse mon fr re Rasmus Kloster Bro Lasse dans son fauteuil roulant qu il a transform en tank se rend avec son fr re Simon une f te de Saint Sylvestre La f te a lieu chez Rikke une jeune femme sur laquelle Lasse a jet son d volu Au moment o il entrevoit une chance de se trouver seul avec elle les deux fr res engagent un combat odieux Danemark 2010 fiction 15 min VO f VEN 20 NOV 20h Just as remember Andrew Moir Just as remember documente la mani re dont deux p res de famille atteints de la Scl rose Lat rale Amyotrophique SLA composent avec cette maladie incurable qui t t ou tard exigera d eux une d cision in luctable et dramatique sans solution interm diaire Le p re du r alisateur est l un des protagonistes Canada 2012 docum 18 min VO f SAM 21 NOV 10h30 Cendrillon du pied gauche Benjamin Lehrer Une journ e dans la vie de L a une jeune fille comme les autres Avec une moiti de jambe en plastique D ailleurs c est bien du
9. ans la vie contribuer changer le monde Quand il d croche un entretien d embauche dans un cabi net juridique prestigieux il se retrouve face James un jeune homme porteur de trisomie qui va le d sar onner Australie 2012 fiction 13 min VO f SAM 21 NOV 16h30 Nasza kl twa Notre Mal diction Tomasz liwi ski Ce film est la d claration personnelle du r alisateur et de sa femme qui sont confront s la maladie extr mement rare et incurable de leur enfant le syndrome d Ondine connu aussi sous le nom de syndrome d hypoventila tion alv olaire centrale cong nitale CCHS Les personnes atteintes de cette maladie cessent de respirer dans leur sommeil et sont par cons quent d pendantes vie de la respiration artificielle Le film montre comment les parents apprennent prendre en main les peurs suscit es par la maladie Pologne 2013 documentaire 27 min VO f SAM 21 NOV 16h30 Mon amoureux Daniel Metge Romain c est mon amoureux On s embrasse avec la langue On va se marier on va vivre ensemble et on va avoir des enfants On va m me avoir des rapports sexuels Mais bon aux Eglantines c est interdit Entre r si dents on peut pas Alors samedi ma petite soeur elle va venir nous chercher avec sa voiture et elle va nous emme ner en week end la campagne En amoureux France 2011 fiction 22 min VO f SAM 21 NOV 16h30 21 novembre Remise des prix 20h amp
10. avec l appui du festival Look amp Roll de B le qui se distingue depuis 2006 par son excellente programmation internationale avec l quipe du th tre mobilis e je suis heureuse d accueillir le talent et la ferveur de com diens cin astes penseurs et de lancer La Cri e cette seconde et brillante dition de Festi Life Venez nombreux Ce sera tr s beau coup s r Macha Make eff Directrice de La Cri e Th tre national de Marseille Au programme 2 50 la s ance Entr e gratuite pour les personnes accompagnant des spectateurs handicap s Chaque s ance est suivie d un temps d changes en pr sence d invit s Vendredi 20 novembre 9h Public scolaire 10 15 ans Anything you can do Tout ce que tu peux faire Emma Buckley Australie 2009 fiction 8mn VO f Sale b tard Delphine Gleize France 1998 fiction 25mn VO f Bona nox Jean Fr deric Eerdekens Belgique 2012 fiction 14mn VO f Mon petit fr re de la lune Fr d rick Philibert France 2007 animation 7 mn VO f Geluiden voor Mazin Des sons pour Mazin Ingrid Kamerling Pays Bas 2012 documentaire 19 mn VO f 14h Public scolaire 15 18 ans Agla e Rudi Rosenberg France 2010 fiction 20mn VO f Sunny boy Jane Gull Grande Bretagne 2011 documentaire 12mn VO f Atlantic avenue Laure de Clermont France Etats Unis 2013 fiction 13mn VO d f Door de ooren van Ellen Les oreilles d Ellen Saskia Gubbe
11. ectionn s par un comit selon plusieurs crit res qualit cin matographique pluralit des handicaps diversit et originalit de l approche Remerciements Festi Life n aurait pas vu le jour sans la rencontre porteuse de Gerhard Protschka fondateur et organisateur du festival Look amp Roll Merci encore pour sa d termination son engagement son exigence et sa grande g n rosit Macha Make eff Souvent les artistes eux m mes les r veurs les po tes ne savent pas l usage du monde et tr buchent Ne pas tre ad quat tre diff rent est une richesse et fait le monde plus tonnant plus attachant Le th tre c l bre les tres tr s singuliers diff rents pas conformes et le monde va leur appartenir Le th tre de La Cri e s est r cemment transform pour accueillir tous les publics En effet lors des travaux de la saison derni re nous avons devanc l appel et notre th tre accueille d sormais dans les meilleures conditions les publics handicap s La Cri e fait ainsi un travail tout particulier pour rendre sa saison agr able chacun audiodescription et langue des signes fran aise avec Acc s Culture souffleurs d images permettant toute personne malvoyante d assister la plupart des spectacles de la saison gr ce des commentaires murmur s l oreille am nagement de nos deux salles pour les personnes mobilit r duite Sous l impulsion de la Ville de Marseille
12. ent Suisse 2012 fiction 20 min VO f VEN 20 NOV 14h public scolaire SAM 21 NOV 10h30 Atlantic avenue Laure de Clermont Jeremiah un jeune prostitu attend des clients sous un pont De l autre c t de la rue C leste g e de 17 ans est bloqu e au milieu de la route avec son fauteuil roulant Jeremiah l aide se tirer de l et voil C leste submerg e par une vague de sentiments son gard Mais Jeremiah reste concentr sur ses affaires C leste revient plus tard en tant que cliente car elle veut tout prix Jeremiah pour premier amant France Etats Unis 2013 fiction 13 min VO d f VEN 20 NOV 14h public scolaire VEN 20 NOV 20h Door de ooren van Ellen Les oreilles d Ellen Saskia Gubbels Un court m trage documentaire sur Ellen une fillette de onze ans et son d sir de trouver un chemin vers le monde des entendants pays bas 2011 docum 18 min VO f VEN 20 NOV 14h public scolaire SAM 21 NOV 16h30 Holding still Florian Riegel Suite un tragique accident Janis est parapl gique Elle a pass les vingt der ni res ann es de sa vie exclusivement au lit Comme elle ne quitte plus sa chambre elle observe son environne ment par le truchement d une cam ra de surveillance De cette mani re elle peut se rendre dans des endroits o ses jambes ne la portent plus et observer ce qui sinon lui resterait cach Allemagne 2010 docum 27 min VO f VE
13. ls Pays bas 2011 documentaire 18 mn VO f L amour b gue Jan Czarlewski Suisse 2012 fiction 20mn VO f 20h Grand public Holding still Florian Riegel Allemagne 2010 documentaire 27 mn VO f The Globe collector Le collectionneur d ampoules Summer DeRoche Australie 2012 documentaire 7 mn VO f Kys min bror Embrasse mon fr re Rasmus Kloster Bro Danemark 2010 fiction 15mn VO f Geluiden voor Mazin Des sons pour Mazin Ingrid Kamerling Pays Bas 2012 documentaire 19mn VO f Atlantic avenue Laure de Clermont France Etats Unis 2013 fiction 13mn VO f Cendrillon du pied gauche Benjamin Lehrer France 2008 fiction 14mn VO f Samedi 21 novembre 10h30 Grand public Just as remember Andrew Moir Canada 2012 documentaire 18mn VO f Deaf mugger Wiliam Mager Grande Bretagne 2010 fiction 2mn VO LSF f The day we danced on the moon Quand nous dansions sur la lune Tristan Daws Allemagne 2011 documentaire 11 mn VO f Outcasts Les proscrits lan Clark Grande Bretagne 2008 fiction 29mn VO f Koala Daniel Rem n Espagne 2012 fiction 16mn VO f L amour b gue Jan Czarlewski Suisse 2012 fiction 20mn VO f 14h Grand public Jak to jest byc moja matka Etre ma m re Norah McGettigan Pologne 2007 fiction 30 mn VO f Harvie Krumpet Adam Elliot Australie 2003 animation 22mn VO f Notes on blindness Peter Middleton James Spin Gra
14. nde Bretagne 2013 documentaire 12mn VO f A deaf person s guide to the sound sensitive Entendants Mode d emploi James Banks Grande Bretagne 2004 fiction 4mn VO f Lydskygger L ombre des sons Julie Engaas Norv ge 2008 animation 7mn VO f Travels with my brother Voyager avec mon fr re Christine Alexiou June Chua Canada 2009 documentaire 16mn VO f 16h30 Grand public Door de ooren van Ellen Les oreilles d Ellen Saskia Gubbels Pays Bas 2011 documentaire 18mn VO f Nasza klatwa Notre Mal diction Tomasz liwi ski Pologne 2013 documentaire 27 mn VO f Mon amoureux Daniel Metge France 2011 fiction 22mn VO f Bona nox Jean Fr d rick Eerdekens Belgique 2012 fiction 14mn VO f The Interviewer Genevieve Clay Smith amp Robin Bryan Australie 2012 fiction 13mn VO f 20h Remise des prix Prix du public scolaire 10 15 ans Prix du public scolaire 15 18 ans Prix du grand public Prix du jury 20h30 spectacle de cl ture R parer les vivants Maylis de Kerangal Emmanuel Noblet Les films Festi Life Festival international du Court M trage sur le Handicap Anything you can do Tout ce que tu peux faire Emma Buckley Dans une chambre deux gar ons Faire des grimaces viser une cible avec des grains de raisin roter sont quelques unes des disciplines d une comp tition impitoyable entre eux Mais a t on encore du plaisir quand l enjeu de
15. ourd de naissance se trouve l aube d un changement de vie d cisif On va bient t lui mettre un implant cochl aire Si tout se passe bien il pourra entendre tous les bruits et paroles possibles Que faire si l op ration tourne mal comme pour Kateline son amie et camarade d cole Pays Bas 2012 documentaire 19 min VO f VEN 20 NOV 9h public scolaire VEN 20 NOV 20h Sunny boy Jane Gull Danny a une maladie de peau rare qui l emp che de se tenir au soleil Il aimerait tellement tre un adolescent normal Grande Bretagne 2011 documentaire 12 min VO f VEN 20 NOV 14h public scolaire Agla e Rudi Rosenberg Dans la cour du coll ge Beno t perd un pari contre ses copains Son gage pro poser Agla e une l ve handicap e de sortir avec lui Une histoire captivante sur le manque d assurance comment devenir adulte les relations amoureuses et amicales le tout v cu avec et par une jeune femme handicap e et forte Mais a t on encore du plaisir quand l enjeu devient de plus en plus lev France 2010 fiction 20 min VO f VEN 20 NOV 14h public scolaire Re L amour b gue Jan Czarlewski Tim a 23 ans Il est intelligent plut t beau gar on mais il est b gue S duire une fille est un calvaire pour lui Pouss par son ami il va tenter de d crocher le graal Victoria une jolie fille qu il croise la boxe Mais Tim est incapable d ali gner deux mots correctem
16. tations par l inattendu des aptitudes et attitudes des acteurs handicap s dont la richesse et la singularit sont insoup onn es Je suis heureux que cette initiative cr e l occasion de Marseille Provence capitale europ enne de la culture figure aujourd hui dans la programmation du Th tre national de Marseille La Cri e n en pas douter gr ce Festi Life Marseille s affiche sous toutes les cultures Je souhaite toutes et tous un excellent festival Jean Claude GAUDIN Maire de Marseille Vice pr sident du S nat Festi Life 2015 La Ville de Marseille organise la deuxi me dition du Festival international du court m trage sur le handicap Festi Life Sans quivalent en France Festi Life est n d une collaboration avec Procap la plus grande association d entraide Suisse pour personnes handicap es qui lance en 2006 le Festival Look amp Roll B le C est ainsi que les deux festivals s organisent en alternance chaque ann e L dition 2015 inaugure une collaboration porteuse d une nouvelle signature culturelle marseillaise Festi life fait d sormais parti de la programmation officielle du Th tre national de Marseille La Cri e Les films de r alisation internationale jouent sur tous les registres documentaires po tiques animations artistiques ou com dies cinglantes tous sous titr s en fran ais et transcrits en audiodescription 28 films issus de 13 pays ont t s l
17. time et une interpr te en langue des signes prise mal entre les deux protagonistes A l origine du film une question Que se passe t il si un voleur sourd planifie un vol et engage cette fin une interpr te Que pourrait elle bien en dire Grande Bretagne 2010 fiction 2 min VO LSF f SAM 21 NOV 10h30 Jak to jest byc moja matka tre ma m re Norah McGettigan Monika une journaliste c l bre vit assise dans un fauteuil roulant suite l amputation de ses deux jambes Julia sa fille tourne un film sur elle Lors de la premi re les choses d g n rent et leur relation est mise l preuve La m re doit apprendre que sa fille est devenue adulte et qu elle trace sa propre voie Pologne 2007 fiction 30 min VO f SAM 21 NOV 14h Adam Elliot La simple biographie d un looser classique Harvie n avec le syndrome de Tourette est marginal depuis son enfance Sa vie est un seul et unique combat contre une s rie ininterrompue de coups du destin enrichie occa sionnellement d instants de grande f licit Jusqu la fin de sa vie Harvie va s efforcer de comprendre tout ce qui lui arrive Australie 2003 animation 22 min VO f SAM 21 NOV 14h E A deaf person s guide to the sound sensitive Entendants Mode d emploi James Banks Un scientifique sourd nous explique la d couverte de l identit les soins et la stimulation des sensibles au bruit Tr s court et
18. vient de plus en plus lev Australie 2009 fiction 8 min VO f VEN 20 NOV 9h public scolaire Sale b tard Delphine Gleize Un mariage dans la province fran aise Les membres de la famille arrivent de toutes parts I y a beaucoup de nervosit dans l air et elle ne cesse de cro tre Sardine la petite s ur s est mis dans la t te que c est Ben Hur infirme moteur c r bral qui doit accompagner leur s ur a n e l autel et ce contre la volont des adultes France 1998 fiction 25 min VO d f VEN 20 NOV 9h public scolaire Bona nox Jean Fr d rick Eerdekens Depuis la mort de maman dans un accident de voiture papa ne fait que pleurer Moi je me d place dans mon fauteuil roulant Dans la maison c est comique tout a r tr ci On a l impres sion de jouer la d nette Le jour o nous avons trouv une machine remonter le temps papa tait d accord de m aider retourner dans le pass Maintenant il commence avoir peur Il faut dire que les grands n aiment pas ne pas savoir Moi j aime bien Belgique 2012 fiction 14 min VO f VEN 20 NOV 9h public scolaire SAM 21 NOV 16h30 Mon petit fr re de la lune Fr d rick Philibert Une fillette raconte pourquoi son petit fr re autiste n est pas comme les autres enfants France 2007 animation 7 min VO f VEN 20 NOV 9h public scolaire Geluiden voor Mazin Des sons pour Mazin Ingrid Kamerling Mazin s
Download Pdf Manuals
Related Search