Home

Modèle :- Manuel d`utilisation

1. REC JUMP O O O O PRESET y PARAMETER 1 VALUE 1 COMBINATION PRESETS i _ Servent entrer dans le MODE FONCTION qui correspond affich Retourne au mode PLAY Utiliser le Panneau de Commande 48 MODE FONCTION Le MODE FONCTION sert faire les r glages et les ajustements Il y a beaucoup d affichages mais le fonctionnement de base reste le m me COMMENT LIRE L AFFICHAGE Indique s il y a des PAGEs au dessus ou en dessous PARAMETRE Indique s il y a une PAGE sur la droite ou sur la gauche SLOW Fast LEM SPD 36 92 Ges CURSEUR Dans la fen tre d affichage de cet orgue le CURSEUR est affich de mani re NOM de la VALEUR CURSEUR clignotante alors que la plupart du PAGE VALEUR Clignotante temps dans un ordinateur il est sous forme de fl che de carr ou de FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS CE MENU Passe d une page l autre On peut sauter la premi re ou la derni re page en appuyant sur ces boutons en maintenant le bouton REC JUMP Retourne au mode PLAY 10 11 ENU EXIT UPPER PEDAL LOWER SLOW FAST LEV SPD 36 393 Dr BANK NUM NAME TONE PRESET Sert a d placer le CURSEUR vers la droite ou Le CURSEUR augmente ou diminue la la gauche pour choisir le PARAMETRE a valeur du Parametre changer En le maintenant
2. 79 Enregistrer dans le s quenceur de l ordinateur 79 5 du S quenceur de l Ordinateur 79 CONTROLER LES EQUIPEMENTS MIDI EXTERNES 80 Ee 81 ZONE INTERNE ue Rm 81 ZONEEXTERNE 81 83 MODELE MIDI 93 PRINCIPAL Gee nee cae 93 CANAL DE CLAVIER 84 DETECTION DES PANNES 92 DETECTION DES PANNES 93 ANNEXES 96 Mod les de Roues Phoniques personnalis es 97 Mod les MIDI 2 etienne 98 Messages de Partie et de MIDI 100 Informations MIDI 101 Liste des donn es des Tirettes 102 Message de Syst me exclusif 103 Param tres G n raux 104 Param tres des Roues Phoniques 104 Param tres des Presets 105 Param tres de la Leslie 107 Par
3. 19 BANQUE ET TOUCHE rss 41 ECOUTER LES MORCEAUX DE DEMONSTRATION 20 DONNER UN NOM AUX PRESETS COMBIN S 42 JOUER AVEC UNE REGISTRATION DE PRESET 21 ENREGISTRER DANS LES PRESETS COMBINES 43 COMMENT ACTIVER UN 21 i SUBE BANQUE ac oe E ne 21 UTILISER LES COMMANDES a A4 2 Choisir une TOUCHE 21 JOUER AVEC LES COMMANDES 22 FORGPONNEMENT ON FANMERC DE COMMANDE ss COMMANDE D INFLEXION DU 29 MODE PLAY o 46 P DALE D EXPRESSION un 22 COMMENT LIRE EAFFIGHAGE este onion cuite nda 46 COMMANDE AU PIED nine 22 MODE eege 47 CREER SON PROPRE SON 93 COMMENT LIRE 2 4040 47 ENCLENCHER LA TOUCHE DE PRESET 23 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS CE MENU 47 SORTIR TOUTES LES TIRETTES DE GAUCHE 23 MODE FONCTION 222222 2 2 48 AJOUTER LA PERCUSSION 23 COMMENT LIRE L AFFICHAGE nina 48 AJOUTER DES EFFETS eine 24 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS MENU 48 nn uns 24 Example of operation 49 OVERDRIVE SATURATION mn 24 RACCOURCI POUR LE MODE 91 LESLIE 24 Exemple d utilisation
4. DECAY PERC LEVEL NIVEAU SONORE SOFT doux NIVEAU SONORE NORMAL Servent r gler le Volume de la Percussion Le volume est doux lorsque le bouton SOFT est activ et le volume est NOR MAL lorsque le bouton SOFT est d sactiv DECAY SLOW lent DECAY FAST rapide Servent a r gler la Dur e du Decay de la Percussion La dur e est longue lorsque le bouton FAST est d sactiv et courte lorsque le bouton FAST est activ La plage de r glage va de 1 a9 et C Plus la valeur est grande plus la Dur e de Decay est longue Sur C pas de decay son continu CLAVIER TOUCHER Sert a r gler la m thode de production du son de la Percussion ON Sil on joue legato les notes jou es apres la deuxi me incluse ne seront pas audibles l enveloppe ne repart pas z ro M me si l on joue legato toutes les notes sont audibles comme un piano CLAVIER VELOCITE Corresponds au Volume de la Percussion avec la V locit ON Si l on joue forte le son est fort OF Le son reste au m me niveau sonore quelle que soit la mani re dont on joue HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation gt CAH E LEVEL 3dB VEL E TRE ENER 61263 7 CLAVIER PISTE DE NOTE Change le son de la Percussion selon la note ON Le son est r duit pour les notes aigu s OF Le son reste au m me niveau sonore quelles que soient les notes 8 T
5. B BANK NUM TONE REC JUMP PRESET BINATION PRESETS Aller dans le mode PRESET FUNCTION Appuyer sur le bouton 2 PRESET et aller dans le mode 7 7 8 amp 9 10 11 de BANK 9 dist O O O MENUZ EXT PRESET FUNCTION 0010100 7 1 4 3 8 4 6 5 REC JUMP PARAMETER 1 VALUE 3 e TION PRESETS Entrer le NOM Le nom ne doit pas d passer 10 caract res Bouton PARAMETER D place le curseur 7 9 8 4 9 10 11 ADJUST BANK MENU EXIT 1 H net H Bouton VALUE S lectionne les lettres Se J4 X __ ___ Wa mb sm HE j On peut utiliser toutes les lettres de l alphabet en majuscule et Ge M 2 VALUE 2 S l d b 1 t d hiff EZ d 1 a ee Se en minuscule des signes symboles et des chiffres Pour sauter au d but de chaque liste maintenir le bouton REC TION PRESETS m JUMP et appuyer sur le bouton VALE On peut galement choisir les lettres etc gr ce au bouton rotatif VALUE Le nom crit ici n est que temporaire Il faut faire l op ration de sauvegarde pour l enregistrer comme expliqu la page suivante HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation 43 ENREGISTRER DANS LES PRESETS COMBINES EXEMPLE Enregistrer dans 6 3 Entrer dans le mode PLAY 77 8 4 9 10 11 ADJUST BAN
6. IHT c BC seLIT OSC H H H H HI 2 INTERNE 1 2 3 PEDAL LOWER amp UPPER LOW BAS LOWER amp UPPER HIGH HAUT Servent r gler la zone de jeu pour chaque partie du g n rateur de son interne gr ce au clavier R gle la plus basse note dans LO et la plus haute note dans HI La fonction de la limite sup rieure des basses au clavier est r gl e dans PED 4 POINT DE SPLIT Si l on utilise la fonction SPLIT r gle la TOUCHE sur laquelle seront s par es les Parties LOWER et UPPER de cet orgue La valeur de r glage repr sente la plus haute note utilis e dans la Partie LOWER NOTE On peut galement acc der ce mode en maintenant le bouton SPLIT Entre 1 et 4 on peut r gler la valeur en appuyant sur le bouton REC JUMP tout en maintenant une touche du clavier OCTAVE INFERIEURE Sert r gler le ton de la Partie LOWER avec le split l octave S1 l on utilise la fonction SPLIT le ton de la Partie LOWER peut tre trop bas pour jouer des accords NOTE Dans cas on peut remonter octave de la Partie Lower jusqu a un ton qui convient pour jouer des accords lt 81 Pour acc der ce mode TAppuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE D avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 1 ZONES 3 LH L is p E os OCT VOL FAH VEL E 3 IC
7. 166 LH Ku c FRUG YOL FAH WEL E 7 IL SB FP TID 188 SCH 1 H L Q 13 L OCT SD ZONE EXTERNE 6 CANAL Sert choisir le canal MIDI pour envoyer les infos la Zone Externe La plage de r glage va de 1 16 et OF Sur 0 pas d envoi cette Zone 7 LOW BAS 8 MAP HIGH HAUT Servent r gler la zone de jeu de cette Zone sur le clavier NOTE Pour 7 et 8 on peut r gler la valeur en appuyant sur le bouton REC JUMP tout en maintenant une note du clavier 9 PROGRAMME BANQUE MSB 10 PROGRAMME BANQUE LSB 11 PROGRAMME BANQUE CHANGEMENT DE PROGRAMME Sert r gler le Choix de Banque et le Changement de Programme envoyer cette Zone En g n ral le ton du synth tiseur ou de l Echantillonneur est chang par le Choix de Banque et le Changement de Programme Certains mod les ne re oivent pas le Choix de Banque La plage de r ception est diff rente d un quipement l autre On peut choisir entre et 127 pour les Banques MSB et LSB et entre et 128 pour le Changement de Programme 12 NOTE Sert changer l octave envoyer cette zone On peut r gler le ton envoyer la touche par octave si l amplitude d sir e est diff rente de celle pr par e par MAP LO HI MIDI 92 reas LS BHD MOD EXP 4 ap 127 11
8. 29 9127 In IM ETT ANTENT DES NOTES DAMPER Le mot Damper provient de la p dale de maintient des notes du piano Le son du piano s arr te lorsque l on rel che une touche Cela cause du syst me de Damper Lorsque l on maintient la p dale de maintient du son le syst me ne fonctionne pas et la note continue de sonner m me si l on rel che la touche ETJ REVERB A RESSORT La Reverb Ressort est un effet de reverb fait pour obtenir de la r verb ration gr ce la r silience du ressort Il est facilement affect par un coup et autrefois il produisait un gros clang Toutefois ce d faut est devenu un effet part enti re dans le style musical du rock progressif Cet orgue fournit une simulation de cela ETE RING En regardant la prise st r o d couteurs on voit 3 parties m talliques La t te est appel e tip et le milieu est appel Ring La partie raccroch e au cordon est appel e Sleeve Une commande au pied ordinaire ne poss de que le Tip et le Sleeve mais une commande au pied qui a deux s lecteurs en une prise ou deux commandes au pied en utilisant un c ble de conversion G D peuvent tre branch es Tip Ring Sleeve TE REGLAGES DES PARAMETRES 60 VOIX SUPPLEMENTAIRE REVERB EXTRA VOICE REVERB 17 VOIX SUPPLEMENTAIRE REVERB G Cela permet de r gler les fonctions du bouton EXTRA VOICE REVEB EX
9. HAMMOND Modele X K I F licitations et merci d avoir choisi un Hammond XK 1 De mani re tirer le meilleur de cet instrument dans les ann es venir prenez tout d abord le temps de lire ce manuel en entier RA VOICE MASTER SECOND THIRD FAST SOFT uy 9 900 EE REVERB VOLUME TONE OVERDRIVE BANK o 1 UPPER PEDAL LOWER PAGE ii ad uen ar er UPPER PEDAL LOWER VALUE p BE 1 VAR YN yN o o o X X X 3 D LE XX 7 ms O 14 2b 3 2 40 5 6 BAS sur w 4 wi bk IL wus AMMOND vue 1 co Coo DRAWBAR SELECT PERCUSSION jt X X X X X Jt CONTROL TONE O D ON Ke COMBINATION PRESETS 8 7 6 5 4 Manuel d utilisation MESURES DE PRECAUTIONIMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un liquide Nettoyez le simplement avec un chiffon
10. 63 PERCUSS PERCUSSion 64 Lt 65 NUMEROS DE CABINE sse 65 PARAMETRES LIESE 65 ENREGISTRER LES GABINEG reduce 67 OD VIB OverDrive VIBrato 68 CERN u em ene AE n EQUALIZ EQUALIZer 69 amna 70 PAR DEFAUT rar e Eesen 71 SYSTEME q 72 VOIX SUPPLEMENTAIRE EXVOICE EXtra VOICE 73 DANS CE MANUEL NOTE et apparaissent fr quemment NOTE fournit des explication suppl mentaires r fournit des explications sur les termes employ s et leurs explications MIDI 74 j x 15 QU EST CE QUE LE MIDP etre 15 TERMINAUX MIDI DE CET ORGUE 15 CAPACIT S MIDI DE GET ORGUE CANAL MIDI 16 MESSAGE MIDI MAJEUR 16 MESSAGE DE CANAL 2 uns 16 MESSAGE DCH LEE 16 STRUCTURE MIDI DE CET ORGUE 77 CANAL DU CLAVIER E CANAL DE LA ZONE EXTERNEN EXTENSION DU CLAVIER 78 ENREGISTRER ET JOUER
11. nenne 8 TIRETTES HARMONIQUES 31 TIRETTESBLANDIES ees 32 NOMS ET FONCTIONS 9 R GIE NOIRE 32 kace un a 9 TIRETTES 39 BIGG Ge Gaucher seuss teeta D FA 11 FORMES DE REGISTRATIONS DE TIRETTES a 33 FAG 12 3 GROUPES DE TIRETTES ET PARTIES c ces 35 FAIRE COINCIDER LA REGISTRATION ET LES TIRETTES 35 a 14 TR ee BRANCHEMENTS DE BASE EE 15 On n entend la Percussion a aaa 36 UTILISER LA BOUCLE D EFFET 15 D ANNUEATIONG S oc 36 BRANCHER UNE CABINE LESLIE 16 VIBRATO CHORUS 5 2 dea ierit dcin ac 37 BRANCHER UN CLAVIER MIDI 17 AMPLI 38 D SIR MD E 39 ALLUMER ET JOUER 18 EQUALIZER A 40 ALIMENTATION aan eoo oU YER Dee 19 EQUALIZER EE 40 COMMENT ALLUMER a 19 REVERB 40 SAUVEGARDE n UIS Eu bU 19 PRESETS COMBINES 41 RESTAURER LES PARAMETRES
12. 40H OH LS BHO MOD EXP 4 ap 127 11 E FHMEGS 40H SE al AHSA LR FEl BHD DE EXP 94 687 09 4555842 CHAT 13 NOTE VOLUME Sert r gler le volume Changement de Commande n 7 de cette Zone Toutefois la valeur du r glage sera nulle si le Do l ment n 18 est sur 7 VOL 14 NOTE PANORAMIQUE Sert r gler le panoramique Changement de Commande n 10 de cette Zone 15 NOTE VELOCITE Sert r gler la Courbe de V locit envoyer cette Zone La plage de r glage va de 1 4 et OF La V locit sur OF est fix e 100 De 1 4 plus la valeur est grande plus l intensit de la v locit est envoy e quelle que soit la force avec laquelle on joue la touche 16 EXPRESSION MINIMUM 17 EXPRESSION MAXIMUM Sert r gler l amplitude de l expression compresser envoyer cette Zone Si la P dale d Expression est branch e cette orgue g n ralement on entend le son de l orgue lectronique m me si la p dale d expression est enti rement ferm e ou sur 0 Avec le g n rateur de son GM le son ne sort pas avec le m me r glage Ce param tre sert contrebalancer ceci On peut choisir entre 0 et 63 sur MIN et entre 64 127 sur MAX 18 EXPRESSION NUMERO DE COMMANDE Sert r gler le Num ro de Commande de la P dale HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation d Expre
13. Amplificateurs Enceintes etc Branchements 16 BRANCHER UNE CABINE LESLIE Cet orgue est quip d une prise 11 broches pour Leslie de mani re pouvoir brancher directement une Cabine Leslie Faire ce branchement apr s avoir teint l orgue MIDI Cable Optional Dm em emm emm emm emm emm em LC B M Branchement standard Brancher la Cabine Leslie au terminal 8 broches de l orgue avec le c ble 8 broches exclusif ZLC 8 7M vendu s par ment avec les autre accessoires pour Cabine Leslie Note Seul un branchement 8 broches est possible Cet orgue ne peut pas utiliser une Cabine Leslie 11 broches Afin de contr ler le volume de la Cabine Leslie 2101 2102 utilisez le bouton rotatif R glez le bouton STATIONARY au minimum car cet orgue poss de 1 sortie audio rotary pour la Cabine Leslie Merci de lire attentivement le Guide d utilisation de la Cabine Leslie UTILISATION DU MIDI Afin de contr ler les param tres de la Cabine Leslie 21 par exemple pour ajuster le rotor la vitesse d acc l ration etc en utilisant cet orgue suivez les instructions suivantes 1 Brancher la sortie MIDI OUT de l orgue sur l entr e MIDI IN de la Cabine Leslie avec un cable MIDI 2 Sert r gler le clavier sup rieur Upper pour qu il corresponde celui de la cabine Leslie P 85 3 Sert r glerles param tres MIDI Leslie sur 21 P 84 HAMMOND XK 1 Manuel d utilisation BRAN
14. Mte D le 51 SE E ENREGISTRER UNE PAGE FR QUEMMENT UTILIS E 51 dal ne D RID cc d BHIISAalIDID p a u u nn a D 51 Ajouter une partie de Basse au clavier MANUAL BASS 25 Qu estce qune Partie 4 5 u nn res 25 STOCKER DES REGISTRATIONS DE PRESET 26 EX M moriser de Fa 26 Introduction REGLER LES PARAMETRES 52 ill TIES mec 93 R glage de la Partie Clavier LOWER et 53 eneglages dela Partie PEDAL 2e 54 PRESET 95 SNOM DE PRESET uuu eege 55 CHARGEMENT DEPRESE 2 en 55 UTILISATION EFFICACE DU LIEN LOWER PEDAL 96 QUAND LE LIEN LOWER PEDAL EST 96 QUAND LE LIEN LOWER PEDAL EST DESACTIV 96 COMMANDE 5 INFLEXION DUTON 5 MODULATION Re 58 SEXPBRESSIDB 58 COMMANDEAUPIED u usus 59 EXTRA VOICE L e 60 ITL u 22 eee 6 AJUSTEMENT DE LA PEDALE D EXPRESSION 61 IONALIIE 62 ROUES PHONIQUES PERSONNALISEES
15. faut quelques secondes avant le XK 1 soit pr t en raison des dispositifs de protec tion de circuit 3 Allumer l alimentation des amplificateurs etc branch s l orgue s 4 Maintenir une touche enfonc e et ajuster le MASTER VOLUME en tournant le Bouton rotatif 5 Ajuster le volume des amplificateurs etc 1 87 ee Inverser les tapes ci dessus pour teindre l orgue Commencer par teindre les BANK NUM NAME TONE WW ULM amplificateurs etc SAUVEGARDE Le XK 1 m morise le r glage de l orgue juste avant qu il s teigne Ainsi l orgue d marre avec ces r glages lorsqu on le rallume Cela s appelle une lt Sauvegarde gt Back up gt Le XK 1 sort l usine avec la Touche de Preset S1 en statut enclench e La Touche de Preset ADJ UST ne produit pas de son lorsqu on l allume la premi re fois Tirer les Tirettes de gauche ou enclencher l une des touches de Preset de 2 11 pour commencer RESTAURER LES PARAMETRES INITIAUX Merci de suivre les tapes suivantes pour restaurer les r glages par d faut du XK 1 ETAPES A SUIVRE 1 Eteindre le XK 1 2 Maintenirle Bouton REC UMP et rallumer 3 Continuer de maintenir le Bouton REC UMP jusqu ce que Loading Default apparaisse sur l Affichage 4 Sitoutesten ordre le Mode PLAY appara t sur l Affichage Fin Allumer et ouer 20 ECOUTER LES MORCEAUX DE DEMONSTRATION
16. Cer OOO Dn E Ee sake dd de ETE EMEN Reception E Fere m n Ecke Dach n et HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Annexes 99 mue Complet Hammond Dae Ter 2004 5 Tableau dimperentaton V ers ion 1 0 anme Reconnu __ __ E Que ar cefaut Catal U 1 Canal Change Par deta ut 5 5 Ine sages A A He re A xx x Hi Note 123 120 36 396 Mure na True Voie iic 3965 Note Ch A A TEE Was OFF ___ ___ pr s cuc mes Cana E NDDN LSB MSE APA LOB MSE Tou les zons Comments ang Oalir pogane mes ee fo 0 Tae Tm Place Morceau A je 1 hameau H OM x Harkage Temps Reel Notes Sense R initralEation e CX CO gt ode 1 FE ON one 3 POLY Weck 4 X Hon 1 Canal Lower 2 anal Padl 5 HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 100 Annexes Messages de Parties et MIDI C rer Lower nflexion du ton edu 1 Pan 7 10 xpress On 11 old 1 ot Tireties pring hack 16 100 101 25 991 ates Ott 1223 ous sonst 120 Commandes 121 Toucher hom Banque 521 hangerrent son hang
17. Dans le XK 1 des morceaux de d monstration sont enregistr s pour pr senter les fonctions et les sons 1 EXTRA VOICE REVERB MENU EXIT O _ TI MANUAL 6 BASS SPLIT PLAY _ __ DEMO UPPER PEDAL LOWER 4K 1 BANK NUM NAME PRESET 7 7 9 9 10 11 PAGE J L r __ ADJUST MENU EXIT 1 4 3 8 4 6 5 REC JUMP O 9 PARAMETER 71 T VALUE 6 PLAY UL Ct mum COMBINATION PRESETS HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation Presser les boutons MANAL BASS et SPLIT en m me temps pendant 2 secondes L affichage montre alors l cran repr sent l tape 2 NOTE l est possible d acc der ce mode d une autre facon Presser le bouton MENU pour afficher le MENU presser le bouton PAGE et s lectionner page E et presser sur 2 DEMO Appuyer sur le Bouton PAGE et choisir la chanson d sir e Le morceau commence lorsque l on appuie sur le bouton 4 gt NOTE Lorsqu une chanson est finie la suivante commence automatiquement Pour choisir une nouvelle chanson sans attendre la fin de la pr c dente appuyer sur le Bouton 4 lt P gt gt de nouveau Le morceau en cours s arr te NOTE n est pas possible d utiliser les commandes pendant la d monstration part MASTER VOLUME LESLIE BRAKE LESLIE ON
18. commande 1 Appuyer sur le bouton M ENU EXIT et afficher le MENU Il est possible de changer les r les de plusieurs boutons et choisir la PAGE A avec le bouton PAGE puis appuyer sur boutons rotatifs pr sents sur cet orgue De plus sur la le bouton 4 CONTROL face arri re se trouvent deux terminaux qui servent 2 On peut galement appuyer sur le bouton CONTROL par d faut brancher la Commande au pied et la P dale d Expression Il faut choisir l un des deux dans ce mode SH CUT 1 REVERE LE arsa F 2 LESLIE GE DIS EAF SOURCE ab FESSES QFEL Gel MOD L 2 po RAM Es 2 E 12 2 a LESLIE ALT OR op EL MOM EAF IA IM CALIE op OPT MODE 2 5 113 BEND INFLEXION DU 2 INFLEXION L amp U UP P Il n y a pas de fonction d inflexion du ton pitch bend sur le B 3 C 3 Par cons quent 3 INFLEXION PEDAL DOWN P certains musiciens teignaient l orgue tout en 4 INFLEXION PEDAL UP jouant pour obtenir cet effet Lorsque l on teint le B 3 C 3 le moteur des Roues phoniques Servent r gler l amplitude de changement de la COMMANDE D INFLEXION DU ralentit progressivement et s arr te et par demi tons l amplificateur fait de m me Cette fonction Les Par
19. 87 APPENDIX Annexes 97 Mod les de Roues Phoniques Personnalis es B Type Real B 3 Ce mod le simule un mod le B 3 classique en bon tat Il contient un l ger bourdonnement de moteur et un peu de bruit de perte de son 80 s Clean Ce mod le simule un B 3 accord comme dans le son des ann es 80 Il contient un bruit de perte de son r duit Noisy Ce mod le touche tous les sons du signal qui vient du micro Il contient le maximum de bourdonnement du moteur et de perte de son Mellow Full Flats Ce mod le simule le groupe de roues phoniques id al Elles sont toutes la m me valeur Husky Ce mod le a un caract re dont les fr quences du milieu sont diminu es Flute Lead Ce mod le a un caract re dont les fr quences basses et aigu s sont diminu es par rapport au mod le Brite Classic X 5 Ce mod le simule un mod le X 5 classique en bon tat contient des ondes triangulaires discr tes et des niveaux de sortie plats pour toutes les roues Voxy Full Ce mod le contient les sons les plus brillants Il est utile pour la musique de surf Cheap Tr s Ce mod le simule un vieil orgue transistor Il contient des basses et des aigus insuffisants HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Annexes Mod les MIDI Modes Seg ue Sen EN S N RN E E On o oe om _ __ __ Cn
20. Le MIDI sert a faire passer des informations entre un instrument de musique lectronique et un s quenceur etc Le MIDI est un standard international grace auquel les instruments faits par diff rents fabricants peuvent tre branch s et communiquer entre eux Des informations de commande sont chang es comme les infos de jeu d une touche que l on joue rel che d un ton chang ou de la p dale de Sustain que l on enfonce rel che TERMINAUX MIDI DE CET ORGUE MIDI OUT IN PEDAL LOWER 9 MIDI OUT Envoie les informations de jeu MIDI IN 1 PEDAL MIDI IN 2 LOWER Recoivent le signal MIDI Chaque terminal MIDI est r gl pour avoir la m me fonction lorsque l orgue sort de l usine NOTE Chaque terminal MIDI IN peut tre r gl pour recevoir exclusivement la Partie LOWER ou PEDAL P 85 CE QUE LE MIDI PEUT FAIRE SUR CET ORGUE Sur cet orgue les terminaux MIDI ont pour but de faire ceci e agrandir l orgue pour en faire un orgue double clavier e enregistrer ou accompagner ses morceaux grace un ordinateur ou s quenceur externes e contr ler une source de son externe comme un synth tiseur ou un chantillonneur De plus pour pouvoir faire des r glages simplement la fonction Mod les MIDI a t cr e MIDI 76 CANAL MIDI Le MIDI poss de des CANAUX MIDI vont de 1 16 Ainsi on peut envoyer ses informations de jeu divis es en 16 cana
21. ero we dune 16 OO 10 122 Talari d 1001 Controle de a Parte qui correspond au MIDI du Merger w une stiili s amp poor balance di viume de chaqueZoneE D F C 1 16 Oa di ege Ar Talari Hiid eo wk pression F Ch 1 16 00 0 127 Valeur defautz 1271 Annexes 101 rune anal 3 Ficanal 13 16 import lequel Hold 1 CCS CS CES 1 3 16 7F 0 127 03 65 Off 648 127 On reine anal pre Hu rr rade Programe Canal Upper Change le Presets Lower Change les Presets du Lower uniquerment 1318 En rune anal 3 Ficanal 1315 Mr Upper Bug llzLcwer Oo 00 6192 40 000 FF 7 121 Messages du Mode Tous sons m Le retinae C areal 13 161 Lorsque mesage st necu toutes les notes en cours d utilisation sur le aral Cres porc nt sont inr datenent teintes B initalEer les Commandes Bn S C ral MIDI a FE anal 1 4 16 Lorsque ce meag 1 recu les contrendces suivantes sont r gl es sur leurs valeurs d orig ine respectives nde akut Zoe 1 3 16 Lorsque ce message re u toutes les notes du canal cor res
22. le clavier EXTRA VOICE NOTE Le r glage de SPLIT par d faut est de diviser le clavier L DEMO _ fonctionne par sur le LOWER IENU EXIT pos entre le Si et le Do du milieu NOTE La fonction Split ne fonctionne pas lorsque la prise jack MIDI IN ___ est r gl e sur LOWER PEDAL P 85 MANUAL La partie droite du point de split est appel e UPPER et le son y est produit par SEN pd les Tirettes de gauche et avec la Percussion La partie gauche est appel e LOWER et le son y est produit par les Tirettes de droite La Percussion de Ajouter une partie de Basse au clavier MANUAL BASS est possible de jouer des Basses en utilisant les notes les plus graves UT Cela s appelle les Basses au clavier Manual Bass MANUAL BASS Button Pour utiliser la fonction Manual Bass appuyer sur le bouton et allumer la DEL Manual Bass DEMO ___ La partie de basse obtenue avec la fonction Manual Bass est appel e PEDAL et le en Pour ne pas interf rer avec le jeu de la m lodie cette fonction est limit e au Si IENU EXIT central en quittant l usine NOTE est possible de d placer la limite sup rieure des Basses au clavier 83 4 LIT NOTE La fonction Manual Bass est contr l e par le clavier MIDI O branch lorsque la prise jack MIDI est r gl e sur LOWER PEDAL P 85 son y est produit par les Tirettes du P dalier Cela sert jouer le
23. sont tei ntes Toutefois si Hold 1 estsur son continue jusqu ce qu el ke soient ti ntes HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 102 Annexes EL E E PE rie Coral MI Ca n Fich 14 FE rie MITA 1 2151 Byte UN umo da por ppar mn ro par PASE Exiba ream I Lowa Eutacdamar E valar por la ri sa si Lar La regie pur la ri ast pas ron zo trag 24 SRE rep da Prog arret ch Fro ann Connie reke abc St tat Wc sort ree Himno ch Liste RFH Murnano ch Lista La burch HF FHN set ferri par lq Carr cha Comm anda La iqar set fcrri par k Changara da Freqarans cert dork Tat crore d qui pus diri b Piet pari priua at qui rte Pa chairi cane ka l L4 ze MILI Lors ril che gra l prata 2 cT 4TORE an atla Lorsqu il st uiis arar cortr dar la FFH 4 ot la L SE 36 go athe adage
24. 4 le son est plus fort m me si l on appuie doucement sur les touches 15 MODE DE JEU de Decay est diff rent de C ou Decay Permet de r gler la facon dont fonctionne la Partie Pedal POLY Donne la possibilit de jouer des accords jusqu 3 notes MONO Seule la note la plus basse sera audible si l on joue un accord NOTE La note pr c demment rel ch e est coup e quand on joue la suivante m me lorsque la Partie Pedal est en mode POLY et que le SUSTAIN est sur ON NOTE Lorsque les donn es de la Partie Pedal sont recues par le terminal MIDI IN alors que la valeur du param tre MIDI IN P 85 n 2 est IN1 IN2 la Partie pedal produit un son polyphonique quelle que soit la valeur NOTE Tous les param tres dans ces modes sont des Param tres de Preset Ils sont enregistr s dans les Presets Combin s HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation PRESETS 55 Dans ce mode il est possible de donner un nom aux Presets Combin s et de choisir comment les activer Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton MENU EXIT et afficher le MENU puis appuyer sur le bouton PAGE pour choisir la PAGE A et appuyer sur le bouton 2 PRESET lt P LOAD UP LIHK L P P LOAD PERCUS SF LOAD INT EXT Son vu P Femenmberfe F LOAD DE PRESET 1 Nom de Preset P Permet de donner un nom au Presets Combin
25. 4 0 5 6 BANK NUM TONE Mp Le mode S lection de la Cabine s affiche es J COMBINATION PRESETS Is 8 4 9 10 11 BANK 0 MENUEXT uu Choisir le Num ro de Cabine enregistrer UPPER PEDAL LOWER ve _ 3 LESLIE RECORD X X X 4 4 avec le bouton PAGE 4 0 5 BANK NUM NAME TONE REC JUMP O PRESET n ARA 6 PLAY VALUE 1 es PRESETS 7 9 9 10 11 T BANK O O O 0 MENUEXT Appuyer sur 4 OK et tout est enregistr CC r 9 LESLIE RECORD Voici quoi ressemble l affichage pendant le Recordings Cabinet 14 40 5 6 RECJUMP O processus d enregistrement PARAMETER 1 71 BANK NUM NAME TONE PRESET NOTE Si ne veut pas enregistrer il suffit d appuyer sur le bouton MENUEXIT REGLAGES DES PARAMETRES OverDrive MBrato 68 Dans ce mode on peut faire les r glages des Effets d Overdrive Saturation et de Vibrato Chorus Pour acc der ce mode 1 Appuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE C avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 1 OD VIB 2 Sinon maintenir le bouton O D ON pendant quelques instants page OVERDRIVE V1 C1 V2 C2 ou
26. PROFONDEUR C3 Servent r gler la profondeur la Profondeur Depth de chaque mode d Effet Vibrato Chorus La plage de r glage est de 0 15 NOTE Les param tres de ces modes sont des Param tres de Preset et sont enregistr s dans chaque preset Combin EQUALIZ EQUALIZer 69 Dans ce mode on peut faire les r glages de l Equalizer L Equalizer est un effet qui sert ajuster la qualit du son L Equalizer interne comprend 3 bandes Pour chacune des 3 bandes allant des basses au treble il est possible de les augmenter ou de les teindre Pour acc der ce mode 1 Appuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE C avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 2 EQUALIZE 2 Sinon maintenir le bouton TONE TYPE lh pTFEE BH BG MID F TRE Dunn 1 6k m 1 GAIN BASSES Sch 2 GAIN MILIEU IR 4 GAIN AIGUES 0dB Servent respectivement augmenter ou couper les Basses les fr quences du Milieu et le 9dB Treble kHz Frequenc La plage de r glage va de 9 9 Il est neutre 0 Middle Freq y 3 TON MILIEU Sert r gler la Fr quence du Milieu pour faire varier le Gain Milieu 2 La plage de r glage va de 480Hz 2 9 7 USAGE EFFICACE DE LA FREQUENCE DU MILIEU 5 TON ASSIGNATION La r ponse de la fr quence du rotor aigu de la R gle la fonction pour assigner le param tre d
27. UPPER LOWER et PEDAL Il n y qu un groupe de tirettes sur cet orgue cependant 1 Clavier Sup rieur Clavier Inf rieur et P dalier et chacune poss de 3 Parties Utiliser les Boutons Drawbar Select d entre elles a ses Propres Tirettes pour assigner les Tirettes aux diff rentes Parties Les Boutons Le clavier de l orgue est habituellement r gl sur UPPER Si l on Drawbar Select UPPER PEDAL et LOWER sont veut jouer une Partie de LOWER ou de PEDAL il faut utiliser utilis s pour s lectionner quelle Partie se verra assigner les les fonctions Split ou Manual Bass ou brancher un clavier Tirettes MIDI et assigner chaque partie Upper Registration All LEDs are Off Physical Drawbars PEDAL LOWER d E e e 2 Lower Registration Pedal Registration Le Bouton Drawbar Select peut tre teint en le pressant de Pour faire co ncider la registration utiliser la fonction ci dessus nouveau et ainsi il est possible de modifier la registration tout en jouant FAIRE COINCIDER LA REGISTRATION ET LES TIRETTES En utilisant un Preset Combin la Registration de Preset n est Preset Combin appuyer sur la Touche de Preset pendant un pas physique mais elle est remplac e par la registration par la moment Le Preset Combin est appel et la Registration Registration sauvegard e m moris e Si l on bouge une des physique des Tirettes est alors visible Tirettes seule la Marque de p
28. endommag que du liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s l int rieur de l instrument que l instru ment a t expos la pluie ou l humidit qu il n a pas t utilis normalement ou qu il est tomb L instrument ne doit pas tre mouill ou clabouss et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit tre plac dessus CE ATTENTION risque DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC 5 WARNING DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Le symbole de l clair qui se termine par une fl che l int rieur d un triangle quilat ral indique que cette unit pr sente un voltage dangereux qui constitue un risque de choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral indique qu il y a des instructions d utilisation et de maintenance importantes dans le manuel qui accompagne cette unit vieux pour tre jou utilis ou qu aucune r paration ne soit possible observez s il vous plait les instructions de cette Ki Dans le cas o si dans l avenir votre instrument devient trop marque Ou si une vous avez une question soyez surs de contacter votre commer ant le plus proche HAMMOND XK 1 Manuel d utilisation IMPORTANT MERCI DE LIRE Votre Hammond XK 1 est concu pour vous offrir le son vrai et authentique des Tirettes Harmoniques Hammond et fournir galement une grande vari t
29. CHORUS pendant quelques instants page VIBRATO CHORUS u IE Zahl ech IE 1 DEFTH Qi 2 ie i4 DEPTH O 4 w IE F RTE REM se IP Wet Qua D RIV EXF 15 Cat OVERDRIVE DISTORSION 6 VIBRATO PROFONDEUR V1 1 DRIVE 7 VIBRATO PROFONDEUR V2 ajuster la Valeur de Overdrive Plus la valeur est grande plus le son est distordu Est li au bouton rotatif TUBE OVERDRIVE qui se trouve sur la facade 2 EXPRESSION Fait varier la valeur de l Overdrive en utilisant la P dale d Expression EX2OD En utilisant la P dale d Expression on fait changer la fois le volume et la distorsion OD EX La P dale d Expression affecte uniquement le volume et non la valeur de la distorsion OD ONLY La p dale d expression affecte uniquement la valeur de distorsion et non le volume e VIBRATO CHORUS VIBRATO NIVEAU Sert r gler la Vitesse de Effet de Vibrato Chorus La plage de r glage va de 6 10 7 25 Hz 4 VIBRATO TREMOLO r gler le Tremolo l amplitude de modulation de l Effet Vibrato Chorus La plage de r glage va de 0 15 5 VIBRATO EMPHASIS ACCENTUATION Sert r gler l Accentuation renforce les fr quences hautes de l Effet de Chorus C1 C2 C3 La plage de r glage va de 0 9 d HAMMOND 1 Manue d Utilisation 8 VIBRATO PROFONDEUR V3 9 VIBRATO PROFONDEUR C1 10 VIBRATO PROFONDEUR C2 11 VIBRATO
30. Zone Externe n estpas utilisable comme accompagnement MIDI 80 CONTROLER LES EQUIPEMENTS MIDI EXTERNES Il est possible de contr ler les P riph riques MIDI Externes comme les Modules de Son jusqu 3 Zones gr ce son XK 1 MIDI LINE OUT HEAD NA WITCH ED LESLIESPIN R L MONO PEDAL LOWER SWITCH PEDAL R L MONO PHONE eC OUT MIDI IN 5 MIDI Sound Module C 1 Faire les branchements comme indiqu s ci dessus Brancher le MIDI au MIDI IN du P riph rique que l on veut contr ler 2 Rappeler le Mod le MIDI lt Utiliser EX Zone gt De cette mani re la transmission du Canal du Clavier s arr te et les infos de la Zone Externe sont envoy es par le MIDI OUT 3 R gler la Zone les donn es sont enregistr es dans le Preset Combin si n cessaire cf ZONES sur la page ci dessous pour apprendre comment r gler la Zone HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation ZONES Pour contr ler le module de son externe on utilise une certaine partie du clavier de cet orgue Chacune d elles est appel e ZONE EXTERNE De plus on peut r gler l amplitude d oscillation ZONE INTERNE du g n rateur de son interne et jouer sur le m me simple clavier Pak 4 k L BONE d IEA T E Jak ile E I mI DEL
31. diatement et le key click est normal SOFT CLK Attaque imm diatement et le key click est faible NO CLK Attaque assez lentement et sans key click SLOW Attaque lentement et sans key click 11 TAUX DE DECAY N O 1 Decay Sustain On Permet de d cider d avoir un son continu ou en decay ou de r gler la dur e de decay Note On Note Off Time lorsque l on maintient la touche La plage de r glage va de 1 5 et C Plus la valeur est grande plus le decay dure a TT SUSTAIN longtemps Pas de decay C s agit de la fonction o le volume diminue lentement apr s avoir rel ch la touche au contraire des synth tiseurs 12 SUSTAIN ON Permet de choisir d utiliser ou non la fonction Sustain Fonctionne sur ON 13 SUSTAIN DUREE Permet de r gler le Taux de Rel chement dur e du decay apr s avoir rel ch la touche lorsque le SUSTAIN ON item n 12 est sur ON 1 est le plus court et 5 est le plus long tips EL 14 VELOCITE La V locit est la force avec laquelle on appuie sur une touche Lorsque l on appuie fort sur la touche d un piano le marteau tape fort sur la corde et le son produit est donc fort Cette fonction est effective uniquement si le Taux Permet de r gler la r ponse la V locit La plage de r glage est OF puis de 1 4 Sur OF le volume ne change pas selon la force avec laquelle on appuie sur les touches En allant de 1
32. kHz Frequency DISELSH CUT e IREOUT 1 sec 855 IGH REVERE TIF 5 LESLIE Geck 5 LESLIE Zeckt ALT SOURCE MOM FE AP GEN eF L UN RESS HORM Ge 00 5 SPEED OF RAM 1 26 FL MODE s d COMMANDE AU PIED 15 COMMANDE AU PIED 1 TIP G Sert r gler la fonction du terminal Foot Switch 1 S1 l on utilise une Commande au Pied avec une prise st r o ceci r gla la fonction du c t tip Ne fonctionne pas LESLIE S F ALT LESLIE S F MOM Servent faire passer l Effet de Leslie de SLOW FAST Sur ALT la vitesse change a chaque appui sur MOM l effet de Leslie passe en Fast aussi longtemps que l on appuie sur la Commande et revient en Slow lorsqu on la rel che DAMPER UPPER DAMPER LOWER DAMPER PEDAL Maintiennent les Notes respectivement des Parties UPPER LOWER et PEDAL aussi longtemps que l on appuie sur la Commande PRESET FWD PRESET REV Servent a passer au Preset Combin de droite FWD ou de gauche REV SPRING Sert a produire le son de ressort de la Reverb a Ressort DELAY TIME R gle la dur e de l effet de reverb P 72 entre les intervalles de jeu 16 FOOT SWITCH RING G Sert r gler la fonction du c t RING si l on utilise une COMMANDE AU PIED quip e d une prise st r o F 23575 sor CALIE op
33. rents un clavier MIDI et un Module de Son Ule Qu k 4 5 6 LES MAST FOG WHEL Ori dr TEMPLATE DRECL Zone NRPN Active d sactive la transmission aller et retour du NRPN Non Registered Parameter Number Num ro de Param tre Non Enregistr Sur cet orgue cela active d sactive l envoi la r ception le message du Retour des Tirettes de Leslie etc Sur ON le message est envoy re u Sur OFF il ne l est pas LESLIE Sert contr ler l envoi des param tres Leslie XK Les param tres Leslie seront envoy s vers l adresse originale NRPN et les donn es du XK 1 21 Les param tres de la Leslie seront envoy s vers l adresse originale NRPN et les donn es de la Leslie Lorsque le Preset Combin est s lectionn les param tres sont galement envoy s CHANGEMENT DE PROGRAMME Sert passer de l envoi la r ception du Changement de Programme S lection de Banque par le Canal de Clavier Sur cet orgue sert changer de Preset Combin gr ce au Changement de Programme et la S lection de Banque REGISTRATION Active d sactive envoi la r ception de la Registration des Tirettes dans le Canal de Clavier Sert choisir si l on veut ou non envoyer recevoir les informations de mouvement de la longueur des Tirettes Sur ON il transmet recoit Sur OFF il ne le fait p
34. BASS La premiere lettre du mot est affich e dans le mode PLAY NOTE Merci de lire la section EQUALIZER pour de plus amples informations P 71 eee CH CHIBluelheese 9 The illustration indicates TREBLE is at 9 REVERB er VOICE pc Bouton EXTRA VOICE REVERB Il active et d sactive l Effet de Reverb lorsque ce bouton est assign sur REVERB _ J p 61 MANUAL NOTE Il est possible de changer la dur e et la profondeur de la Reverb P 72 BASS SPLIT LI L DEMO HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation COMBINATION PRESETS 41 The settings you have made can be recorded into the Combination Presets BANK AND NUMBER Combination Presets The combination preset chart to the left shows the BANK and the NUMBER information Access is made by the Preset Buttons To select the BANK press the key holding down the BANK button To select the NUMBER just press the Preset Button Recording and recall is determined when the Number is desig nated Only selecting the Bank does not affect the recording or recall Refer to the illustration on the left bottom for each Button and Name The ADJUST button on the right end is a special Preset called Adjust Preset Here the Drawbar Registration on the 77 9 9 10 11 panel always matches the internal registration BANK E PAGE The setting of the Preset Buttons to on t
35. C 3 les orgues taient pr vus pour pouvoir r p ter une m me octave l extr mit sup rieure ou inf rieure La fonction de ce mod le Preset est affich e en tant IC Dol La plage de r glage est Dol Do2 simule ceci Permet de r gler quelle touche commence l extension de la Tirette 16 Extension R p ter une m me octave sur une certaine plage du clavier La premi re touche la touche l extr mit gauche du clavier juste apr s les Touches de REGLAGES DES PARAMETRES 5 4 8 EXTENSION HAUTE Permet de r gler quelle touche commence l extension de la Tirette 1 ZR p ter la m me octave sur la partie sup rieure du clavier La plage de r glage est Sol4 Do5 NOTE L EXTENSION peut tre non seulement r gl e pour la 1 mais aussi pour les tirettes 1 1 3 1 3 5 et 2 2 3 R glage de la Partie PEDAL 9 ROUES PHONIQUES Choisit le R glage des Roues Phoniques forme d onde pour la partie PEDAL Normal Son traditionnel des Roues Phoniques du B 3 C 3 Muted Son oscillant analogique repr sent par X 5 Synth Onde en dents de scie avec un filtre Synth2 Onde de forme carr NOTE On peut galement acc der cette page en maintenant le bouton MANUAL BASS 10 ATTAQUE Permet de r gler le Taux Attaque et le Volume du Key Click l ATTAQUE et au RELACHEMENT MUC Attaque imm diatement et le key click est fort NORM CLK Attaque imm
36. adoucit C est ainsi que l on peut faire de d licats changements de son selon votre type de musique ou vos pr f rences en utilisant pleinement les Tirettes NOTE Il est possible de changer les caract ristiques des Tirettes P 53 R glages 32 TIRETTES BLANCHES 16 5 1 3 Pour chaque groupe de Tirettes la Tirette blanche 8 sur la gauche produit le son de base fondamental Les autres Tirettes blanches augmentent d une 223 Octave a chaque cran a droite N Q gt ES Q gt 010 o N Q P 16 51s 8 4 223 2 135 113 1 mE 8 Les sons des Tirettes noires jouent galement un r le important dans 7 l laboration de sons riches Leurs tons sont quinte ou la tierce de j fondamentale Elles contiennent des l ments de diff rentes harmoniques 2 1 comme la douceur du cor le moelleux des cordes etc Les deux Tirettes marron l extr mit gauche ont pour r le de donner de la profondeur et de la richesse au son La 16 de gauche est une octave plus basse que la 8 et la 5 1 3 est la tierce de la 16 2NOBOIONO Normalement les sons sont cr s partir de 1 8 comme fondamentale mais 51 l on veut ajouter de la profondeur au son ou largir l amplitude de jeu du clavier d une octave les sons sont alors construits partir de l
37. also called Adjust Preset While this button is selected your setting is always memorized and the REC JUMP gt PLAY Drawbar registration on the panel the length of the Drawbars cS ee cS always corresponds with the internal registration NOTE You can initialize the contents to the default setting P 72 COMBINATION PRESETS SORTIR LES TIRETTES HARMONIQUES Sortir les Tirettes de gauche situ es du c t gauche la longueur d sir e en E appuyant sur une touche du clavier pour tre s r de son r glage 8 Le son varie selon la longueur de la Tirette Ce sont donc les Tirettes qui font les sont de base de cet orgue Le Volume augmente lorsque chaque Tirette est enti rement sortie Le XK 1 est vaca silencieux lorsqu elles sont toutes enti rement rentr es Les sons des Tirettes 1 montent graduellement en fr quence en allant de gauche droite e e ee CHORUS ON FAST Les formes ou registrations les plus populaires sont 1 de sortie uniquement les VIBRATO and CHORUS LESLIE trois tirettes de gauche en entier 2 de sortir uniquement la Tirette les plus gauche et les Tirettes blanches en entier ou 3 d
38. cela fait defiler la Le CURSEUR se d place jusqu au bord de valeur vers le haut ou le bas l affichage puis sur la page suivante droite Appuyer sur ce bouton tout en ou gauche s il y en a une maintenant le bouton REC JUMP fait En appuyant sur ce bouton tout en maintenant d filer rapidement la valeur vers le haut le bouton REC JUMP il est possible de ou le bas passer la page de droite de gauche quelle On peut galement changer la valeur que soit la position du curseur avec le bouton rotatif VALUE en bas HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation droite 49 Exemple d utilisation Ajuster la Dur e de DECAY de la Percussion FAST 1 Aller dans le mode MENU UPPER PEDAL LOWER ABDRAWEAR BTLHE CONTROL BANK NUM NAME TONE PRESET UPPER PEDAL LOWER BHB T PFE BERITE MPERCUSS BANK NUM NAME TONE PRESET N 7 8 4 9 10 11 ADJUST BANK PAGE Co CS 1 4 2 B 4 6 5 6 O RECHUMP o PARAMETER 1 E VALUE Cy COMBINATION PRESETS e 9 10 BANK O MENU EXIT OMBINATION PRESETS 3 Appuyer sur le bouton Num rot UPPER PEDAL LOWER SOFT HORT 15 FERC LEVEL 18 BANK NUM NAME TONE PRESET VALUE 7 07 9 9 10 11 ADJUST BANK MENU EXIT PAGE 4 1 4 1 6 5 REC JU
39. d expression Dans un tel cas ajuster ces param tres pour obtenir l amplitude de changement maximale NOTE Ce param tre est un Param tre Systeme Il est en registr lorsqu on le r gle Il est commun tous les Presets combin s Il n est pas enregistr dans un Setup NOTE Les param tres avec un P c t de leur titre sont des Param tres de Preset et sont enregistr s dans les Presets Combin s G signifie G n raux Ces param tres sont enregistr s quand on les r gle et sont communs tous les Presets Combin s HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation GET T ARRET DE LA MODULATION Pour stopper l effet Leslie il suffit de pousser vers l avant la roue de modulation de r gler la Vitesse 0 dans les Param tres Leslie 65 ETT LIMITE D EXPRESSION L une des caract ristiques de l oreille humaine est que lorsque le volume diminue le son des hautes ou basses fr quences deviennent difficile entendre Sur ce mod le ceci est rectifi Le volume est maintenu au dessus d un certain niveau lorsque l on diminue le volume avec Expression de mani re a ce que le son des hautes ou des basses fr quences restent audibles Une fonction similaire est pr sente sur la plupart des quipements audio domestiques Loudness Output Expression Maximum LF X 2 Limit HF Limit NN Min Level 120Hz 4kHz Frequency Loudness Min Level 120Hz
40. de sons et de fonctions pour permettre une grande flexibilit dans votre fa on de jouer Ce Manuel est tudi pour expliquer les fonctions de votre Hammond XK 1 de mani re simple et visuelle Afin de rendre ce manuel ainsi que l orgue lui m me aussi facile comprendre que possible les explications sont group es par sujet et non pas n cessairement dans l ordre dans lequel les fonctions apparaissent sur l affichage l cran situ gauche de la facade de l orgue Par exemple toutes les fonctions se rapportant aux Tirettes sont regroup es toutes les fonctions de la Percussion sont trait es en bloc et ainsi de suite Ainsi chaque fonction est trait e et expliqu e de mani re sp cifique et ne n cessite pas que vous ayez des connaissances pr alables d une autre fonction Les explications sont pr sent es de mani re que en suivant les tapes d crites le message que vous verrez sur l affichage de l instrument soit identique celui pr sent dans le manuel cette tape de l explication Ne soyez pas d courag s par le nombre d tapes passer pour effectuer chaque op ration Chaque tape est simple Gardez simplement ceci l esprit 1 Lisez chaque tape attentivement 2 Ne sautez pas d tape 3 N effectuez pas les tapes dans le d sordre Avec ces l ments le chemin vers la maitrise des tr s nombreux sons et fonctions de votre Hammond XK 1 est tout trac Introduction MEMOIRE DE BATTERI
41. et appuyer interne on peut donc faire beaucoup de r glages diff rents mais pas pour chaque Preset Combin ind pendamment Les param tres sont trait s par groupe sur le bouton 3 LESLIE appele CABINE 2 Sinon maintenir le bouton LESLIE BREAK LESLIE On peut choisir le NUMERO DE CABINE dans les ON ou LESLIE FAST MIC ANGLE 120 jn Em SEASS to FAST LEY BASS EISE FALL BRAK SFD Lee Las e TIMES s Gs SLOW FAST LEY EISE FALL BRAK SPD HA CR Z 5 CAE i47 Ture OQ LESLIE CABINET 147 NUMEROS DE CABINE CONCEPT DES NUMERCS CABINE 1 CABINES LESLIE Chaque Cabine repr sente une Cabine Leslie Sert choisir le NUMERO DE CABINE utiliser dans les Presets Combin s La plage imaginaire pr par e par le Param tre de Leslie de r glage va de 1 8 Le s affi che lorsque les Param tres de Leslie sont chang s Ce param tre est le seul Param tre de Preset de ce du Num ro de Cabine mode PARAMETRES DE LESLIE 2 NOM DE CABINE Sert cr er des Noms de Cabine D placer le curseur avec le bouton PARAM et choisir les lettres avec VALUE Dans ce mode seule la valeur actuelle Temporaire change et il n y a pas d op ration d terminante faut enregistrer le nom en faisant
42. l instrument de la Voix Suppl mentaire est affich e la place de la Registration des Tirettes et il est possible de choisir l instrument de la Voix Suppl mentaire aura les sons de la Voix Suppl mentaire la place avec le bouton rotatif VALUE 3 OCTAVE E Ff 33 R gler le ton de la voix Suppl mentaire REVERB qui se trouve sur le panneau frontal par d faut S il est actif les tirettes UPPER LOWER et des Percussion ne fonctionneront pas mais il La plage de r glage est de 2 2 Octave 4 MODULATION VOIX SUPPLEMENTAIRE Assigner la Roue de Modulation la Voix Suppl mentaire ON Les effets Tremolo Wah ou Vibrato sont ajout s la Voix Suppl mentaire s en bougeant la Roue de Modulation OF Ne fonctionne pas 5 VOLUME R gle le volume de la Voix Suppl mentaire 6 VELOCITE R gle la R ponse de la V locit de la Voix Suppl mentaire La plage de r glage est OF 1 4 Sur OF le son sort un certain volum peu importe la pression dur une touch et sur 1 4 plus la valeur est grande plus le volume sera fort m me si une touche est press e doucement NOTE Les presets de ces modes sont des Param tres de Preset et son enregistr s dans les Presets combin s REGLAGES DES PARAMETRES 74 HAMMOND 1 Owner s Manual MIDI 75 Qu est ce que le MIDI Les Lettres MIDI signifi ent Musical Instrument Digital Interface Interface Digitale pour Instrument de Musique
43. la Reverb et de l Effet Leslie OF De la Leslie la Reverb ON De la Reverb la Leslie NOTE Les param tres de ces modes sont des Param tres de Preset et sont enregistr s dans chaque preset Combin PRESET PARAMETERS Reverb is a Preset Parameter designed to be actively used as one of the tone making param eters However it is not practical to use Reverb as a tonal complementary tool to match the room stage hall In such a case if you switch off the PLOAD RV EQ in the Preset function mode the Reverb On Off value does not change when the preset is recalled P 56 PAR DEFAUT 71 Dans ce mode on peut revenir enti rement ou en partie aux r glages d origine comme ils taient en sortant de l usine Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE E avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 3 DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT PRESET 4 FRESET I 4 GLOEAL P DEFAULT DEFAULT 4LESLIEQ Pour initialiser chaque param tre appuyer sur le bouton PARAM puis sur 4 OK 1 PRESET AJUSTABLE Initialise le contenu de la Touche de Preset Si Si le mode Drawbar Control est sur UPPER A B le contenu de La est galement initialis Si l on effectue cette op ration avant de commencer un nouveau r glage on peut repartir de 7670 2 PRESET Initialise le contenu
44. ou MANUAL BASS ou non 7 CHARGEMENT DE PRESET ZONE EXTERNE B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres li s la Zone Externe pour contr ler les p riph riques MIDI ext rieurs ou non 8 CHARGEMENT DE PRESET EQ RV B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres li s l EQUALIZER et la REVERB ou non 9 CHARGEMENT DE PRESET ANI OD B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres li s au VIBRATO l OVERDRIVE et la LESLIE 10 CHERGEMENT DE PRESET VOIX SUPPLEMENTAIRE B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres This allows you to determine whether or not to recall the Parameters relating to EXTRA VOICE REGLAGES DES PARAMETRES 56 UTILISATION EFFICACE DU LIEN LOWER PEDAL Cette fonction sert a contr ler et enregistrer uniquement partir d un p riph rique MIDI branch et non utiliser les Presets des Parties LOWER et PEDAL de cet orgue Les Touches de Preset du B 3 C 3 sont ind pendantes touche par touche et elles sont donc utilis es ind pendamment Cette fonction simule QUAND LE LIEN LOWER PEDAL EST QUAND LE LIEN LOWER PEDAL EST ACTIVE DESACTIVE Lorsque l on rappelle un Preset Combin gr ce une Touche de Lorsque l on rappelle un Preset Combin gr ce une Touche de Preset le contenu des Parties UPPER LOWER et PEDAL Preset seul le contenu de la Partie UPPER sera activ changent 51 l on veut ch
45. rentes informations 15 Bouton rotatif VALUE Ajuste la valeur du param tre s lectionn 16 Bouton BANK Selectionne la BANQUE de Presets Combin s Pour s lectionner la banque presser un bouton de Preset Combin en maintenant le bouton BANK 17 Bouton REC J UMP Enregistre les Presets Il permet galement de faire d fi ler rapidement les diff rents choix pour chaque fonction 18 Presets Combin s Combination Presets S lectionner le NOMBRE du Pr set Combin Ces boutons sont galement utilis s pour les fontcions PAGE PARAMETER et VALUE list s pr c dement 19 Boutons PAGE S lectionne les Pages 20 Boutons PARAMETER S lectionne les Param tres 21 Boutons VALUE Incr ment ou d cr mente la valeur du param tre s lectionn 22 Bouton MENU EXIT Ram ne sur l cran MENU Il permer galement de sortir de chaque cran de fonction HAMMOND XK 1 Owner s Manual 9 10 11 O O r PAGE EXTRA VOICE O O MANUAL 7 RA 5 GE Spur 23 Bouton PLAY Ram ne sur l cran PLAY l cran de d part HAUT A DROITE 24 Bouton MANUAL BASS Produit le son du P dalier en jouant les notes les plus basses du clavier 25 Bouton SPLIT Divise le clavier en deux parties UPPER et Lower 26 Bouton EXTRA VOICE REVERB Active ou d sactive les voix suppl mentaires l effet de r verb ration etc assignable Bloc de ga
46. s quenceur de l ordinateur MIDI IN INB PEDAL LOWER union CLAVIER MIDI MIDI Pedal MIDI OUT 1 Faire les branchements comme indiqu s ci dessus Brancher le MIDI OUT dans le MIDI IN du S quenceur 2 Rappeler Seq Record gr ce au Mod le MIDI De cette mani re le jeu sur ce module est envoy dans les canaux MIDI 1 2 et 3 3 R gler le Canal du Clavier si d sir 4 D marrer l enregistrement du S quenceur 5 Envoyer le Vidage de M moire si d sir 6 Commencer jouer NOTE Si le clavier MIDI est branch au terminal MIDI IN de cet orgue ces informations de jeu sont transmises chaque canal MIMDI et envoy es par le terminal MIDI OUT 5 du S quenceur l Ordinateur 2 MIDI PEDAL LOWER oe G 629 MIDI OUT o BUT Clavier MIDI 1 Faire les branchements comme indiqu s ci dessus Si un clavier MIDI est branch le d brancher et connecter le MIDI OUT du S quenceur au MIDI IN de l orgue 2 Rappeler lt Seq Record gt grace au Mod le MIDI MIDI Pedal De cette mani re les messages recus dans les Canaux MIDI 1 2 et 3 sont distribu s chaque MIDI OUT Keyboard Partie 3 R gler le Canal du Clavier si n cessaire 4 Lancer l accompagnement du S quenceur Seule une source de son interne peut tre enregistr e Le contr le de la
47. s pr sents en utilisant jusqu 10 lettres D placer le curseur avec le bouton PARAM et choisir les lettres avec le bouton VALUE ou le bouton rotatif VALUE Le changement s efface si on ne l enregistre pas tout comme pour les autres Param tres de Preset NOTE Les param tres avec un P c t de leur nom sont des Param tres de Preset et sont enregistr s dans un Preset Combin CHARGEMENT DE PRESET Permet de r gler les op rations d clench es par l enclenchement d une Touche de Preset 2 CHARGEMENT DE PRESET UPPER B Permet de choisir si l on veut rappeler la Registration de Tirette de la Partie UPPER ou non 3 CHARGEMENT DE PRESET LIEN bLOWER PEDAL B Permet de choisir si l on veut rappeler la Registration de Tirette de la Partie LOWER ou PEDAL ou non 4 CHARGEMENT DE PRESET TIRETTE B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres li s aux Tirettes de chaque Partie comme par exemple le R glage des Roues Phoniques ou non 5 CHARGEMENT DE PRESET PERCUSSION B Permet de choisir si l on veut que la Percussion fonctionne avec d autres Touches de Presets que la Touche Si et rappelle les Param tres li s la Percussion ou non 1 RM H SP LO D E unIcEG 6 CHARGEMENT DE PRESET ZONE INTERNE B Permet de choisir si l on veut rappeler les Param tres li s la Zone Interne comme les fonctions SPLIT
48. suivantes Mode PLAY QS 808055 000 558 CH CH EluelChesse Ir Mode MENU WCONTROL Mode FONCTION SLOW FAST SPD 45 435 12 Utiliser le Panneau de Commande 46 MODE PLAY Le MODE PLAY est l affichage de base pour toutes les op rations Les informa tions n cessaires pour jouer normalement y sont affich es Il y a deux types d cran de MODE PLAY pour afficher la Registration des Tirettes Le premier affiche la longueur des tirettes et le deuxi me les chiffres Comment acc der a cet affichage 1 Imm diatement apr s avoir allum l orgue et apr s la fin du processus de d marrage le mode PLAY s affiche 2 Siunautre mode s affiche appuyer sur le bouton PLAY COMMENT LIRE L AFFICHAGE Registration des Tirettes Partie UPPER Partie PEDAL Partie LOWER t Ach 5 Ir Banque de Preset Bouton TONE Nombre Assignation Nom Valeur Affich DIGITAL F SASAS TRRT S 45 d4SE T 2 27 4 ODS Valeur de OVERDRIVE Banque de Preset Touche de la Partie UPPER Touche de la Partie LOWER HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation Il y a deux affichages dans le mode PLAY l affichage tirettes et l affichage digital et il suffit d appuyer sur le bouton PLAY pour passer de l un l autre Dans l affichage tirettes le nom du
49. 0 8605 002 00 3831 000 00 0006 003 00 5020 000 00 7030 000 00 0700 030 80 8605 004 00 8840 000 44 7000 000 00 6070 540 00 3682 210 00 5777 530 00 7654 321 00 0172 786 00 4764 210 01 8777 530 00 6788 650 02 7788 640 00 4720 123 R glages 34 Famille des Diapasons Forme de coche 16 Famille des Cordes Forme d arc 8 4 3 2 1 N 43 O1 O NO 4 JI sch PO HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation Accomp Diapason 8 Chorus Diapason 8 Diapason 8 Echo Diapason 8 Harmonic Diapason 16 Harmonic Diapason 8 Harmonic Diapason 4 Cor Diapason 8 Diapason Ouvert 8 Solo Diapason Bois Diapason 8 Violoncelle 8 Dulciana 8 Gambe 8 I Gemshorn 8 Cordes Orchestrales 8 Salicional 8 Solo Viole 8 Solo Violon 8 Viole de Gambe 8 Violon soprano 4 Violons 16 00 8874 00 8686 00 7785 00 4434 85 8524 00 8877 00 0606 00 8887 01 8866 01 8855 00 7754 00 3564 00 7770 00 3484 00 4741 00 1464 00 2453 00 2474 00 3654 00 2465 00 0103 26 3431 210 310 321 210 100 760 045 480 430 331 321 534 000 443 321 321 321 341 324 432 064 000 DRAWBAR SELECT 35 ASSIGNER LES TIRETTES SUR CHAQUE PARTIE Upper Registration Physical Drawbars PEDAL LOWER gt e lt a ower Registration 0 o Pedal Registration Sur cet orgue il y a 3 Parties
50. A T T 5 A Fr la Si cu bower auras par la Ex 1 1 Let Lower HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Annexes 103 Message de Syst me Exclusif Vice ge cours Vida G n ral Mode R ghge du Message Exclust t haque Fentls oncomphkte des Param ere ombre Che P reset Louer b VidageGeneral de SE Humac de Paquet LSE L orzque cette horion remi tos meag dcus 125 Byte de Dress zorrtrerniz 3 leur zt trt dori stil gt 255 Eyes nibh ped are 3 reet correctementle donne de ae 27h dh phus que de te on Ch ani ation Sms pour charger oe meae Lower bie de ROR DATA Decke un bens ge suai mme de Fin d Exduzif OSh E mer et Droge Hum n de Paquet de Paquet LSE Fin luf de Recep on Lx de Bex ep on 1 Cete Xm 4 aucun accuse de n etre etiraremetles donnes des de paquet rare ta sere unique F hann Fin dE xclusr Lorzque cene Forcsion r scotcemesage ele chang le tarat dare le dec onmarde HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 104 Annexes ___ Param tres G n raux Cat gorie G n raux ARPHI DOMME ES 16
51. CHER UN CLAVIER MID 17 Il est possible de transformer cet orgue en un orgue double clavier et p dalier en y branchant un clavier MIDI externe et un P dalier MI FOOT EXP NE SWITCH PEDAL Clavier MIDI 9 P dale d expression V 20R MIDI MIDI OUT P dalier 1 Brancher un clavier MIDI externe et un p dalier comme indiqu ci dessus 2 Utiliser le mod le MIDI Seq Record de cet orgue P 84 3 Pour utiliser une P dale d Expression r gler le param tre lt EXPRESSION SOURCE gt selon le mod le de p dale d expression que l on a branch P 59 Le clavier MIDI branch au Terminal PEDAL fonctionnera comme un p dalier partie et s il est connect au Terminal LOWER il fonctionnera comme un clavier inf rieur partie Merci de lire galement le Guide d utilisation du clavier MIDI branch Branchements ALLUMER ET OUER HAMMOND 1 Owner s Manual MISE EN MARCHE P COMMENT ALLUMER L ORGUE Apres avoir branch votre XK 1 la prise de courant suivre les tapes suivantes avant d allumer l orgue Pour viter d endommager les haut parleurs merci de pas changer l ordre des tapes nm ETAPES A SUIVRE 0 VOLUME 1 Mettre le bouton rotatif MASTER VOLUME sur 0 minimum avant d allumer l orgue 2 Appuyer sur le bouton POWER sur la face arri re Le mode lt PLAY gt apparait suivi dans a fen tre de l Affichage
52. E Le 1 utilise une batterie m moire RAM pour sauvegarder les changements de param tres Lorsque le voltage de la batterie est bas l Affichage pr sente le message suivant UPPER PEDAL LOWER Warns CHECK PRESET UPPER PEDAL LOWER LHAHGE BATTERY BANK NUM NAME TONE PRESET _ Si message s affiche il faut imm diatement sauvegarder ses changements de param tres si l on en a fait S il n y a pas de batterie install e dans l instrument ou si la batterie est compl tement vide l Affichage pr sente le message suivant UPPER PEDAL LOWER Attn BACKUP ERROR BANK NUM NAME TONE ESET Apres l affichage du message ci dessus le XK 1 se r initialise de lui m me et les r glages d usine son restaur s Par cons quent 1l serait prudent de faire r guli rement des sauvegardes de donn es sur une carte CompactFlash ATTENTION Pour changer les batteries faites appel un revendeur agr HAMMOND XK 1 Manuel d utilisation lable Des Mati res asss REQLAGES aaa 28 i STRUCTURE DU GENERATEUR DE SON 29 MEMOIRE DE 5 STRUCTURE DU SYST ME CET ORGUE 29 FONCTIONS PRINCIPALES
53. ETRES HAMMOND 1 Owner s Manual TIRETTES 53 Dans ce mode on peut r gler les Param tres qui concernent le son des Tirettes Pour acceder a ce mode Appuyer sur le bouton MENU EXIT et afficher le MENU appuyer sur le bouton PAGE choisir la PAGE A et choisir 1 DRAWBAR FELA ATTACK FEDAL MEL FPEDAL MODE Mute HORM CLE t Muted lt F zn Muted AT CLE LFF Lo KOL L 188 4 R glage de la Partie Clavier LOWER et UPPER g REGLAGES DES ROUES PHONIQUES 1 ROUES PHONIQUES TE Chaque R glage des Roues Phoniques permet de Choisit le R glage des Roues Phoniques forme d onde pour la partie clavier faire un ajustement pr cis P 63 B type Son traditionnel des Roues Phoniques du B 3 C 3 Mellow Onde sinusoidale transparente ETE cc Brite Son oscillant analogique repr sent par X 5 Le Key Click est un bruit que l on entend chaque fois que l on appuie sur une touche ou qu on la rel che sur un B 3 C 3 car sur ces 2 CLICK NIVEAU D ATTAQUE Permet de r gler le volume du Key Click de l ATTAQUE lorsque l on joue une mod les le son est produit m caniquement par un touche Plus la valeur est grande plus le son est fort A 0 il ny a pas de Key Click contact qui se fait et se d fait La fonction de ce NOTE Lorsque ce param tre est modifi 4 Enveloppe Taux d attaque sera chang mod le simule c
54. IRETTES ANNULATION TIRETTE 1 Coupe le son de la 1 de la Partie UPPER lorsque l on utilise la PERCUSSION ON Son coup OF Son non coup 9 TIRETTE NIVEAU SONORE Diminue le volume des TIRETTES UPPER lorsque l on utilise la PERCUSSION 3dB Diminue le volume OdB Ne diminue pas le volume NOTE Ce param tre ne fonctionne que si SOFT est d sactiv NOTE Les param tres de ces modes sont tous des Param tres de Preset Ils sont enregistr s dans chaque Preset Combine TOUCHER Le B 3 C 3 n ont qu un G n rateur d Enveloppe interne et il ne se recharge pas tant que toutes les touches du Clavier Sup rieur sont relach es Cela semble tre un d faut mais cela pr sente l avantage que le son n est pas forc ment disponible lorsque l on joue des accords fortement tips ANNULATION 1 Le B 3 C 3 n a pas de contact exclusif pour la percussion mais utilise le contact de la 1 Ceci est simul sur cet orgue TES NIVEAU SONORE DES TIRETTES Sur le B 3 C 3 le Volume des Tirettes diminue l g rement lorsque la percussion fonctionne Ceci est simul sur cet orgue LESLIE 65 Dans ce mode on peut faire tous les r glages pour Presets Combin s l Effet de Leslie interne et la Cabine Leslie Externe Il y a beaucoup de param tres pour l Effet de Leslie Pour acc der ce mode 1 Appuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU Puis choisir la PAGE C avec le bouton PAGE
55. K O MENU EXIT PAGE JP 1 2 2 Bridge 9 14 20 4 8 5 BANK NUM NAME RECJUMP PRESET _ UPPER PEDAL LOWER eee eS SRE 6 PLAY PARAMETER VALUE UL Y Y COMBINATION PRESETS Choisir la Banque 77 9 O PAGE 27 UPPER PEDAL LOWER 5 Bridae 9 114 2 BANK NUM NAME RECJUMP PRESET PARAMETER 1 VALUE Y x boa VA A Presser et maintenir Choisir le Nombre UPPER PEDAL LOWER Fecordina Preset BANK NUM NAME REC JUMP PRESET PARAMETER 1 VALUE 3 KL E Presser et maintenir Si l affichage n est pas dans le mode PLAY presser le bouton PLAY pour retourner dans le mode PLAY Cet tape n est pas n cessaire si l affichage indique que l on est en mode PLAY Tout en maintenant le bouton BANK enclencher la touche Preset 6 La DEL situ e sur la Touche de Preset indique la BANQUE tant que l on tient le bouton BANK appuy NOTE La DEL s teint si l on rel che le bouton Cela signifie que le Preset n est pas sauvegard Cette op ration n est pas n cessaire si l on ne change pas de Banque Enclencher la touche de Preset 3
56. LESLIE FAST et VIBRATO amp CHORUS Si l on appuie sur les Boutons MANAL BASS et SPLIT m me temps pendant 2 secondes ou sur le bouton MENU EXIT ou encore PLAY le morceau en cours s arr te QUER AVEC UNE REGISTRATION DE PRESET 21 Il est possible d enregistrer diff rents r glages sur les touches de Preset situ es l extr mit droite du XK 1 Cela s appelle un Preset Combin Combination Preset Un Preset Combin comprend une BANQUE Bank et un NOMBRE Number comme par exemple 3 gt qui apparait sur l Affichage Le premier caract re est la Banque et le deuxi me est le Nombre Les donn es de Preset sont enregistr es des banques 1 12 l usine On peut ainsi jouer directement Le tableau gauche repr sente les Presets Combin s La ligne BANQUE est horizontale ligne et la ligne NOMBRE est verticale colonne Choisir l une des combinaisons de ce tableau et jouer ADJUST est s lectionn par d faut exemple ci dessous repr sente ceci NOTE La touche de Preset 1 ne produit de son si elle est en combinaison avec aucune des banques par d faut Il s agit de la lt Touche d Annulation Cancel Key COMMENT ACTIVER UN PRESET EX Choisir Fa Sol Combination Presets Number ABE OMNI 11 7 1 77 8 9 10 11 ADJUST BANK MENU EX PAGE jJ rr
57. LK rarepeni Mi L JUS 20 d 1 M ___ ue PP 1420 440 450 Expression gt ar UE 02 F 100 Or bechle E xp 1 formal 01 Pedaled E xp 1 0 rere Oe ERF 100 lC D Top _____ Min Nes E KR Mir 93 otor 60E 046 Min LmieHE MCE 0 Ped os eeu 7 au Pied F Sot CLE T 1 EK TO edie Fastiy trr 07 Led ie Leiaf sin metre 51 Ri rg D 102 Upper edie Fast al terre 9 ert Le Precast ud 32 rie adis terre LEX Spring gt Cr Dre deRetrd Bouton don 02 Tone Basses adium Treble MO uE DO 0 D Upper r Lower Draw bar Dt Upper JL QT on Ab TO 07 AR Demo Play De ma OO Dan oP x Seta ni Pach 2 Zoretvtere Lower d LediePran 1 Dc Lediet Vibraie Cin Lie oe Um OT r ECG cdm orm pe St Olne r RCE CC CS ME CE COCO C edis Vibrste Tel D _______ 7 ___ EIER ER b 05 I CS CE CE d E Farg IO oec E n m T u Wheel RANCE RACE ______ asac 2 lazac 5 Parametres des Roues Ph
58. MP PARAMETER 1 J MENU EXIT Appuyer sur le bouton MENU Le mode MENU s affiche Chercher la page PERCUS avec le bouton PAGE PERCUS est sur la PAGE B Choisir donc la PAGE Appuyer sur le bouton 4 pour PERCUS On est alors sur la premi re page de l affichage Fonction de la Percussion 4 METTRE le CURSEUR sur le Param tre que l on veut changer UPPER PEDAL LOWER DECAY 51 OW Fess 15 BiG BANK NUM NAME TONE PRESET y 7 7 8 A 9 10 11 ADJUST BANK MENU EXIT PAGE Co 21 PARAMETER 71 REC JUMP La DUREE du DECAY est sur la DECAY Aller cette page avec le bouton PAGE FAST est l extr mit droite Mettre le CURSEUR valeur clignotante sous le mot lt FAST gt avec le bouton PARAMETRE Utiliser le Panneau de Commande 50 Changer la valeur 7T W 3 4 9 10 11 ADJUST BANK MENU EXIT Pour diminuer la valeur utiliser le bouton UPPER PEDAL LOWER VALUE p PEFC CL OI FT VALUE ou le bouton rotatif VALUE en DECAY 15 Bik 14 2 3 2 4 0 5 6 bas droite BANK NUM mus TONE ALUE S 2 An NOTE R p ter les op rations 1 5 pour changer galement les autres EN __ param tres Retour au mode PLAY BANK KC o MENU EXI
59. OWER UPPER PEDAL o O 2 oT e peut acc der l affichage du Mode Fonction la Percussion en BANK maintenant SECOND THIRD FAST ou SOFT quelques DRAWBAR veh j Touch and Hold instants Cela s appelle un RACCOURCI Les boutons de raccourci sont pr sent s dans Chapitre suivant intitul REGLER LES PARAMETRES NOTE NOTE Il est possible de changer la dur e du d clenchement d un bouton de RACCOURCI P 60 Par exemple si l on veut changer le r glage de la Percussion on PERL SOFT HORM LEVEL 12 ENREGISTRER UNE PAGE FREQUEMENT UTILIS E On peut enregistrer une page que l on utilise souvent pour y acc der en appuyant simplement sur le bouton CONTROL Exemple d utilisation Enregistrer la Fonction Tirette P dalier FECAL ATTACK Aller a la page a enregistrer en passant par MENU etc Muted NORM CLE Maintenir le bouton REC JUMP et appuyer sur le bouton CONTROL D 1 a 0 me Par la suite il est possible d acc der cette page en p een appuyant simplement sur le bouton CONTROL BEN Press and T Hold Utiliser le Panneau de Commande 52 REGLAGES DES PARAM
60. On On O E EE LES Mer JT 2 ls Tempslimie 466 Mo Er rp Fr Externe Fore ce 441 mul 1 E ruit 442 izal Meall te HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 108 Annexes Messages de Presets Combin s et de Banque Programme HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Sp cifications Generateur de son 2 x VASE as Roues Phoniques Digitales Clavier 73 61 12 Touches de Preset En cascade avec V locit Tirettes Harmoniques Upper 9 Signaux B type Mellow Brite Lower 9 Signaux Pedal 2 Signaux Muted Normal Synth Percussion Tablettes Second On Third On Fast rapide Decay Soft doux Ajustable Toucher V locit Decay Fast Slow Niveau sonore Soft Normal Accordage Principal 430 450 R glagel Hz Transpose 6 0 6 demi tons Effets Leslie Interne On Fast rapide Brake frein Digitale 2 Rotors Vibrato et Chorus V1 V2 V3 CI C2 C3 Upper amp Lower On Off Vitesse 5 6 10 7 25Hz Pr ampli Pr ampli On Overdrive saturation Amplificateur tube vide lampe Equalizer 3 Bandes Reverb 10 Programmes Sustain 5 Dur es P dalier Zone Interne Tablettes Split Manual Bass basses au clavier Aju
61. Preset Combin est pr sent mais pas une autre Touche de Preset si elle est assign e la Partie LOWER De plus la fonction assign e au bouton rotatif et sa valeur sont affich es Le nom de Preset n est pas pr sent dans l affichage digital mais l on peut voir la Touche de Preset de la Partie LOWER De plus la valeur de Overdrive et la Note d Information MIDI IN sont affich es Note d Information MIDI IN MODE MENU 47 Le mode MENU m ne toutes les fonctions Comment acc der cet affichage Appuyer sur le bouton MENU ll y a plusieurs pages qui contiennent de nombreux affichages FONCTION diff rents Se d placer de page en page trouver l item o l on veut aller et appuyer sur le bouton num rot pour voir l affichage d sir COMMENT LIRE L AFFICHAGE ITEM de FONCTION 4 Vide s il n y en a pas BCE MO DB UHE BDEFAULT AMICI 7 77 8 4 E PAGE m 1 CROD VIE BENUALIZ QREWERB BHE IYFE BET ON QPERCUSS ABDRAWEAR BTLUHE QCOMTROL FONCTIONNEMENT DES BOUTONS DANS MENU Passe d une page l autre On peut sauter la premi re ou la derni re page en appuyant sur ces boutons tout en maintenant le bouton REC JUMP MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER ABDRAWEAR BTOHE __ 1 4 3 4 9
62. T Presser le bouton PLAY pour retourner au UPPER PEDAL LOWER VALUE PE 1 X mode PLAY 17 4 3 4 6 BANK NUM RECHUMP Ze o PRESET PARAMETER 1 r VALUE 1 p COMBINATION PRESETS Sauvegarder dans les Presets Combin s DECAY FAST est un Param tre de Preset il reviendra sa valeur d origine si l on rappelle un autre Preset Combin ou celui utilis Si l on veut continuer utiliser cette nouvelle valeur par la suite il faut CWT PARAMETRES DE PRESET wk 5 38 i dans chaque Preset Combin M Ceci inclut les Param tres de r glage T T dans statuts des boutons boutons rotatifs B m 1 du panneau de commande Decay EET ERI 5 Fast et bien d autres Les Param tres communs g n raux qui ne sont pas i inclus dans les Presets Combin s sont appel s Param tres G n raux HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation RACCOURC VERS LE MODE FONCTION 51 Chaque bouton du panneau de commande peut tre un RACCOURCI pour acc der facilement chaque mode Fonction En maintenant le bouton on peut facilement acc der au mode d affichage d sir On gagne du temps dans la recherche de la page des param tres que l on veut changer Exemple d utilisation Aller au Mode Fonction de la Percussion SECOND THIRD FAST SOFT lERDRIVE vl UPPER PEDAL L
63. VOICE Commute entre le son de l orgue et la Voix Suppl mentaire REVERB Active d sactive l Effet de Reverb PEDAL SUS Active d sactive la Sustain du P dalier EX ZONE Active d sactive la transmission de la Zone Externe LOWER OCT Choisit entre 0 1 pour l Octave LOWER LES BRAKE s agit du Bouton LESLIE BRAKE LES ON s agit du Bouton LESLIE ON LES FAST s agit du Bouton LESLIE FAST LESONREV Active d sactive la reverb Leslie On AFFICHAGE 18 AFFICHAGE RACCOURCI R gle la limite de temps de la fonction raccourci La plage de r glage va de Os 2s et NO pas de raccourci La fonction raccourci fonctionne pas quand la valeur est sur NO 19 AFFICHAGE LIMITE DE TEMPS R gle la limite de temps avant de retourner l cran pr c dent partir de celui affich en utilisant un raccourci La plage de r glage va de 4s 16s et NO pas de limite de temps Cette fonction de limite de temps ne fonctionne pas quand la valeur est sur NO HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation NOTE Les param tres avec un P c t de leur titre sont des param tres de Preset et sont enregistr s dans les Presets Combin s G signifie G n raux Ces param tres sont enregistr s quand on les r gle et sont communs tous les Presets Combin s 61 AJUSTEMENT DE LA PEDALE D EXPRESSION Lorsque de l utilisation de la p dale V 20R il est sugg r de suivr
64. a 16 comme fondamentale 1 3 5 11 3 Ces tirettes r glent le son pour la ligne de basse en utilisant seulement les tirettes 16 et 8 Les autres ne sont pas utilis es La premi re Tirette de P dalier produit un ton a la 16 pour un son profond de basse tandis que la seconde Tirette de P dale produit un ton a la 8 ou a octave sup rieure La registration de la Partie du P dalier 8 affiche au centre de l affichage celui a gauche est de 16 et celui de droite est de 8 HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation DRAWBAR REGISTRATION PATTERNS The Drawbar Registration 15 matched by the number value of each Drawbar as shown below on right side of Drawbar settings name However it is rather reasonable to remember the typical combinations of the 9 Drawbars by their forms shapes Flute family 2 step pattern o O1 gt 1 1 3 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Reed family triangle pattern 8 4 3 2 1 4 16 5 1 3 6 5 4 3 2 1 Accompaniment Flute 8 1 Accompaniment Flute 8 II Accompaniment Flute 8 III Chorus of Flutes 16 Orchestral Flute 8 Piccolo 2 Stopped Flute 8 Tibia 8 Tibia 4 Tibia Theater 16 Wooden Open Flute 8 Bassoon 16 Clarinet 8 English Horn 8 Flugel Horn 8 French Horn Kinura 8 Oboe 8 Trombone 8 Trumpet 8 Tuba Sonora 8 Vox Humana 8 00 8460 000 00 3220 000 00 8600 000 8
65. am tres du Syst me 107 Messages de Preset Combin et de Bank Program 108 ET IER 109 SERVICE APRES VENTE 110 Introduction HAMMOND XK 1 Manuel d utilisation FONCTIONS PRINCIPALES REPRODUIT FIDELEMENT LE SON DES ROUES PHONIQUES Votre nouveau XK 1 contient 96 roues phoniques digitales oscillantes ind pendantes et reproduit fid lement le son d un B 3 d poque De plus cet orgue a une polyphonie maximale 6LESLIE DIGITALE EFFETS DE VIBRATO L orgue XK 1 est quip d un g n rateur d effet DSP pour simuler le Scanner de Vibrato et la Cabine Leslie Le nombre de sons que l on peut cr er est augment par l utilisation des effets de Vibrato et de Chorus et par les effets r alistes de Leslie qui simulent de mani re cr dible la rotation des deux rotors pr sents dans une Leslie traditionnelle PRISE 8 BROCHES POUR CABINE LESLIE Votre nouveau XK 1 poss de une prise 8 broches de Cabine Leslie pour pouvoir brancher directement des Cabines Leslie VOIX SUPPLEMENTAIRE INTEGREES Cet orgue poss de 8 Voix Suppl mentaires tel que le Piano Electrique et le Clavi qui sont activables depuis diff rents modes PEUT ETRE AGRANDI EN UTILISANT DES PRODUITS MIDI On peut agrandir le clavier en branchant un quipement MIDI externe additionnel et en jouant dessus Ceci inclut les orgues les s quenceurs
66. anger la Partie Lower de Touche de Pour rappeler le Preset de la Partie LOWER envoyer le Preset envoyer le Changement de Programme qui correspond Changement de Programme qui correspond la touche par le la touche par le clavier MIDI branch la prise MIDI IN Clavier Inf rieur LOWER devenant ainsi le Clavier Inf rieur Dans les Presets Combin s de cet orgue seule la Partie UPPER NOTE Annexes pour plus d informations propos du est enregistr e dans les Touches de Preset et seule la Partie a POSE edes focios LOWER est enregistr e par le Clavier Inf rieur L enregistrement dans les Presets Combin s fait pour toutes les Parties UPPER LOWER et PEDAL de cette orgue Ceci est fait uniquement pour la Partie LOWER sur le Clavier Inf rieur Pour enregistrer un Preset pour la Partie LOWER envoyer le Changement de Programme a partir du Clavier Inf rieur en appuyant sur le bouton REC JUMP de cet orgue Si plusieurs Touches de Preset sont enclench es entre la Partie UPPER et la Partie LOWER PEDAL l affichage ressemble alors ceci T6543456 TN T65434567 2 Ge d ODS Zb LOWER amp PEDAL UPPER 10 11 ADJUST MENU EXIT Lt 1 4 i gt 3 6 19 5 6 REC JUMP O O O O PLAY 1 r VALUE Fb COMBINATION PRESETS HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation COMMANDE 57 Dans ce mode on peut faire les r glages li s chaque Pour acc der ce mode
67. appuie avec le talon NOTE R gler le param tre dans lt Expression source gt sur le mod le de p dale d expression que l on a branch P 59 Cette commande sert faire fonctionner et contr ler l orgue avec son pied plut t qu en appuyant sur diff rentes commandes avec la main pendant que l on joue La Commande au pied est vendue s par ment Elle est initialement assign e la fonction LESLIE FAST NOTE est possible de changer l assignation de la Commande au pied P 60 HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation CREER SON PROPRE SON 23 Vous pouvez produire votre propre son en toute libert en utilisant les fonctions exclusives de votre ORGUE HAMMOND telles que les Tirettes Harmoniques et les Sons de Percussion ainsi que le Vibrato et les Effets Leslie Les tapes suivre sont les suivantes PRESSER LE BOUTON DE SELECTION DE TIRETTES UPPER DRIVE O m ita S lectionner le bouton UPPER de DRAWBAR SELECT x Ces boutons permettent de contr ler une Partie du clavier dans Nos laquelle les Tirettes Harmoniques vont influer Note Qu est ce qu une Partie P 26 Appuyer sur le bouton UPPER cette fois ci il est le plus utilis J o AWBAR SELECT SELECTIONNER LE BOUTON DE PRESET ADJUST 77 8 4 9 10 11 ADJUST BANK MENU EXIT Select the Preset Button ADJUST PAGE 34 This is a special button
68. as ROUE Sert activer ou d sactiver l envoi r ception des informa tions du Pitch Bend et de Modulation sur le Canal de Clavier Lorsqu il est activ il transmet re oit Lorsqu il est d sactiv il ne le fait pas MIDI 94 AST REL BURP 9 RECEVOIRLE VIDAGE SE 4 1 D termine si l on veut ou recevoir le VIDAGE DE LA MEMOIRE Sur ce module on peut transmettre recevoir les r glages en cours gr ce au Message de Syst me Exclusif comme le VIDAGE DE MEMOIRE mais 1l faut le d sactiver si l on ne veut pas que les r glages de cet orgue changent Sur ON il re oit Mais sur OFF il ne re oit pas 10 ENVOYERLE VIDAGE Sert a envoyer le VIDAGE DE LA MEMOIRE Si l on appuie sur le bouton 4 SEND dans ce mode tout le TEMPORAIRE les informations de r glage en cours vient du terminal MIDI OUT CANAL DE CLAVIER 11 UPPER 12 LOWER 13 PEDAL Sert r gler quel CANAL MIDI utiliser pour envoyer recevoir chaque Partie On peut choisir entre 1 et 16 et OFF Sur envoy recu OFF rien n est Pour viter la confusion des signaux MIDI attention de ne pas dupliquer chaque canal MIDI y compris la Zone Externe NOTE Les r glages dans ce MENU ne sont pas enregistr s dans les Presets Combin s Ils sont en commun pour tous les Presets HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation DETAILS DES MODELES MIDI Pour tous d tails concer
69. da ba lat c por ansira LEE co at 1004 ot risha ch ch 12 valar dupara ra hace par Ca Dorr recs ME 000 Eritrea ch Dorrese MEET CL Ure 19 paramitra MR PH at bo basu CENTRE care Ura fcis ua La param tre Ft ot chicha bouba ar CENT ERE r sea Char a ran Scr canas emm n hargaan ch 15 valacr du laisi cua cr aer a n ch dar d Far arinira POLT touha fahr Iani Nr Vatt rear c par Four Oto Dat radar lu PEN O mariera JE E svet la param ena Ha fa aT tz r d Traci receded on pat Changer leper ners de sonar hilar be Teale q rir k ue Trarepeoslionpocr Rise sector ri oral FAI CN phim I Faram pi par la Ph RPT Liste des Donn es des Tirettes Mum Comm Upper Sob oan Lower STAT Pedal 5445 de Donn es Pedal d i aha J Hda ER ale d T 1 5 A i i d aR Le 1 T KE d d __ 15 _ H ben o0 o k E 5
70. de tous les Presets Combin s 3 GLOBAL Initialise les Param tres G n raux comme la Tonalit G n rale ou 1 assignation de la Commande au Pied 4 LESLIE Initialise le contenu de toutes les Cabines 5 TOUT Initialise tous les param tres de I orgue Si quelque chose cause un probl me d instabilit dans le syst me de orgue le probl me devrait tre r gl NOTE Il est galement possible d initialiser l orgue en l allumant tout en maintenant le bouton REC JUMP REGLAGES DES PARAMETRES 22 SYSTEME Dans ce mode on peut r gler les PARAMETRES SYSTEME de cet orgue et de l affichage d informations Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton M ENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE D avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 4 SYSTEM VERS IO VERSION INFORMATION DEMO SONG Di BB PDA 1 IO HEY SCAN Di 1 1 VERSION PROGRAMME PRINCIPAL VERSION INFORMATIONS SUR LE TON VERSION DEMO SONG BOUT OH 9 1 BHH VERSION PROGRAMME DU SCANNER DE CLEF dem e VERSION PROGRAMME D INITIALISATION Servent consulter les versions de chaque logiciel install dans cet orgue Ils ne servent qu tre consult s et sont donc non param trables HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation EXtra VOICE 73 EXVOICE EXtra VOICE Voix Suppl mentaire Dans ce
71. e bon vieux bruit pour une valeur qui fonctionne Loudness 3 CLICK LPF Attack 1 I Release 1 Z ermet de regier le ton du Rate Rate i Le r glage va de 0 127 Plus la valeur est grande plus le son est brillant i Click 4 ENVELOPPE TAUX D ATTAQUE Permet de r gler la vitesse du volume des Tirettes l Attaque lorsque l on joue une Release Click Lac touche Plus la valeur est grande plus elle est lente Le volume sera maximal 0 au Note On Note Off Time moment o l on joue la note oscillation 5 CLICK NIVEAU DE RELACHEMENT eg ll A PAPY Permet de r gler le volume du Son des Tirettes au Rel chement lorsque l on rel che la Pop touche Plus la valeur est grande plus le volume est lev Pas de Click si la valeur est Env At Rate 0 pre aie Env ia Aa 4 Smooth NOTE Lorsque ce param tre est modifi 6 Envelope Release Rate will be changed to its suitable value automatically Note 6 ENVELOPPE TAUX DE Permet de r gler la vitesse de Decay du Son des Tirettes au Rel chement lorsque l on rel che la touche Plus la valeur est grande plus le REL CHEMENT est lent Le son s teint au moment o l on rel che la touche 7 EXTENSION BASSE ETA EXTENSION Comme le nombre de roues phoniques tait limit sur le B 3
72. e chaque gain au choix Bass Middle ou cabine Leslie n est pas plate Elle a des pics Treble grace au bouton rotatif TONE On peut le changer tout en jouant de 1kHz 3kHz qui entre dans le champ NOTE Les param tres de ces modes sont des Param tres de Preset et sont enregistr s sensitif de l oreille humaine Son caract re se dans chaque preset Combin m le parfaitement au son d un groupe Si l on utilise cet orgue en line out sans cabine Leslie on peut obtenir un effet similaire en r glant la FREQUENCE MILIEU environ 2kHz et le GAIN MILIEU sur tips PARAMETRES DE PRESET l Equalizer est un Param tre de Preset tudi pour tre utilis activement dans les parametres de cr ation du son Toutefois il n est pas pratique de l utiliser comme outil compl mentaire pour s accorder avec un lieu Dans ce cas si l on d sactive le P LOAD RV EQ dans le mode de fonction PRESET la valeur de l EQUALIZER ne change pas lorsque l on rappelle un preset P 55 REGLAGES DES PARAMETRES 70 1 REVERB Dans mode on peut faire les r glages de l EFFET DE REVERB Pour acc der ce mode 1 Appuyer sur le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU choisir la PAGE avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 4 REVERB 2 Sinon maintenir le bouton REVERB un certain temps oft REVERB ON Ce param tre active ou d sactive l Effet de Reverb On peut relie
73. e la proc dure d ajustement ci dessous R gler sur 0 Brancher la P dale d Expression V 20R l orgue r gler le Volume Minimum Z ro 9 EAF RESS klar CALIE 41887 Ajuster le niveau Maximum weer LEV LF LIM HF 23 3Hk 4 Ajuster le niveau Minimum F LIM HF Ajuster le niveau Minimum Presser la P dale d Expression avec la pointe du pied son maximum R gler 9 Expression Source sur PED NORM Ajuster 14 Expression Gain la valeur minimum pour que 10 Monitor affiche 127 Tourner le bouton rotatif MASTER VOLUME au volume maximum d sir lorsque la p dale d expression est press e son maximum et r gler 11 Expression u e A F Minimum Level gt au niveau de volume minimum en relevant au maximum la P dale d Expression avec le talon du pied Une autre mani re de r gler le niveau minimum R gler 11 Expression Minimum Level sur OFF tout en ajustant le Niveau de Volume Minimum sur la P dale 4 Expression V 20R REGLAGES DES PARAMETRES 62 TONALITE Dans ce mode on peut s accorder et transposer pour pouvoir jouer en groupe avec d autres instruments Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton MENU EXIT le MENU s affiche choisir la PAGE A avec le bouton PAGE et appuyer
74. e mat riel utilis pour 1 Expression PEDI NORM Utilise le V 20R etc PEDI REV Utilise le KORG XVP 10 etc EXP 100 Utilise le EXP 100F etc MIDI IN Utilise les Informations d Expression recues au canal UPPER de clavier 10 EXPRESSION MONITEUR Affiche la Valeur actuelle de l Expression On peut y trouver la cause de certains probl mes de la P dale d Expression comme pas de son ou ne fonctionne pas en v rifiant si la Valeur de l Expression change normalement Il peut galement servir de guide si l on veut jouer l intro en fondu enchain partir de quiet 11 EXPRESSION NIVEAU MINIMAL It sets the output level when the Expression is minimum The setting range is OFF 60db to Odb OFF makes no sound when the Expression is minimum OdB does not reduce volume level 12 EXPRESSION LIMIT LF G 13 EXPRESSION LIMIT HF G R gle le niveau de sortie lorsque 1 Expression est au minimum La plage de r glage est OFF et de 60dB OdB OFF ne produit aucun son lorsque l Expression est au minimum OdB ne r duit pas le volume sonore 14 EXPRESSION GAIN S Sert ajuster le gain amplitude du changement de la p dale d expression branch e Il arrive parfois que m me si la p dale d expression est en position maximale la valeur de l expression n atteigne pas la valeur maximale 127 en raison de la diff rence entre chaque mod le de p dale
75. e ment P mme zone ombi ne 1 Fonctionne a fcis sir le Ll per et le Lower Fonctionne pour cheque zone 3 Fonctionne pour toute les Partie audio controle B Coco somni ne pour trans per xs Pour Bx un Querrent Tx Unig VH gt p _ gt D gt FR ____ ___ 2 D gt ___ ____ Drees eats 5 A d T d HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Informations MIDI Canal Message Vor eo 0 13 16 Mare Ms rua 1271 Ms rua 127 hote Stat 2 3e Byte en LUS CCS ero Care 16 aro Mare Ms 127 Ms 127 Changement de Commande La wleurr g par Le Charge enitde Comm ande n estpas risalises m eme lorsquel es m sage deChangen emtdeprogamnve ec zat reo Choix de Banque 16 001005 F Yalar par deutz O QU Cete fore fon uii lise be Lors Eye du Mumio de Banque OO Toutefois lorsque l on awie la Selection de Banque attend on debian amope Eyre imm atle Lower Ell en mem e wr pz Tant quel on eroi le Chargement de Programmes la on de E sreg ge ext nie de cote Modul ation 19 00 T
76. e sortir toutes les tirettes NOTE Il est possible de changer les caract ristiques des Tirettes P 54 NOTE La registration utilis e est visible sur l cran du mode Play ADD PERCUSSION Le mot Percussion se rapporte pas 1 1 un instrument percussion mais il s agit d un son qui dure instant et qui SECOND THIRD FAST SOFT donne une attaque franche au son de l orgue On peut ajouter i cette attaque son des Tirettes s1 d sir Si l on active les Boutons SECOND ou THIRD des sons d harmoniques suppl mentaires Do et Sol sur une octave BAN plus haut sont ajout s 51 l on active le Bouton FAST le son s teint rapidement et si l on active le Bouton SOFT le volume de la Percussion est r duit NOTE est possible de faire des r glages fins du volume etc de la Percussion P 65 Allumer et ouer 2 4 AJOUTER DES EFFETS VIBRATO CHORUS Vibrato and Chorus change l g rement le ton des Tirettes un certain niveau et ajoute de la chaleur au son Boutons V1 C1 V2 C2 Contr lent la profondeur du Vibrato et allume ou non l effet de Vibrato La DEL s allume lorsqu il est en marche L effet de Vibrato est teint lorsque les deux DELs sont teintes et se trouve au maximum C2 lorsque les deux DELs sont allum es V3 VIBRATO and CHORUS Bouton CHORUS Ce bou
77. el cf sch ma de 1 structure du syst me de l orgue la page pr c dente ROUES PHONIQUES TONE WHEELS La source sonore ou g n rateur de l Orgue Hammond est le g n rateur Roues Phoniques Tone Wheels Elles correspondent aux cordes et au micro d une guitare lectrique Une fois en marche chacune des 96 Roues Phoniques oscille constamment une fr quence un ton diff rent TOUCHES KEYS Chaque signal sonore produit par chacune des 96 Roues Phoniques est connect chacune des touches Chaque signal correspondant un ton et une harmonique est distribu chacune des touches par exemple 11 y a 9 signaux pour le clavier Les touches sont activ es et d sactiv es en appuyant dessus et en les rel chant TIRETTES DRAWBARS Les Tirettes pr parent les sons de base Chaque tirette ajuste la valeur d une harmonique par exemple il y a 9 harmoniques pour le clavier PERCUSSION La percussion produit un son momentan synchronis avec les touches jou es sur la partie UPPER VIBRATO CHORUS Le Vibrato fait vibrer le signal En m langeant le son du vibrato avec le son de base on obtient l effet de Chorus NOTE Dans cet orgue le circuit de scanner des B 3 C 3 est simul ce qui produit plus d effets que les changements du signal DISTORSION OVERDRIVE COLA La Distortion ajoute un son rapeux sale cr par les tubes d une enceinte Leslie lorsq
78. emelle 1 4 d entr e audio entr e MONO utiliser cette prise jack 40 LINE OUT R s agit du canal de sortie de Droite du XK 1 Utiliser les jacks de sortie Gauche et Droite si votre mixeur ou votre amplificateur ont une entr e st r o N utiliser le terminal L MONO que si l entr e est monophonique L effet de Leslie interne n est pr sent que sur L gauche lorsqu une Cabine Leslie 42 est branch e HAMMOND XK 1 Owner s Manual ____________________ 38 37 41 CASQUE Cette prise sert brancher un casque st r o Le son est envoy de LINE 39 40 et de 1 prise 8 broches de la Leslie 42 ainsi que lorsque ce terminal est utilis L effet de Leslie interne n est pr sent que sur L gauche lorsqu une Cabine Leslie 42 est branch e 42 PRISE LESLIE 8 BROCHES Sert brancher une Cabine Leslie Lire BRANCHER UNE CABINE LESLIE pour plus d informations 13 MIDI GUT Ng FOOT EXP ____LINE OUT PEDAL DA SWITCH PEDAL LESLIE R L MONO PHONE DO 9 OTO QOO TERMINAL MIDI TERMINAL DE COMMANDE 43 MIDI OUT 46 COMMANDE AU PIED Envoie les informations de cet orgue Ce terminal est r serv la commande au pied ZFS 9H 44 MIDI IN 1 PEDAL s agit du terminal MIDI IN qui est utilis Elle sert changer la vitesse de la Leslie et la Registra principalement pour le P dalier tion de Preset etc
79. en maintenant le bouton REC JUMP Le Preset se sauvegarde et l affichage montre le message suivant pendant quelques secondes Recording Preset Lorsque l enregistrement est fini la DEL sous le Preset 3 clignote pendant quelques instants Le Preset enregistr sera choisi automatiquement L affichage retourne ensuite l cran pr c dent On ne peut pas enregistrer sur la touche AD UST de cette mani re NOTE Les donn es de Preset enregistr es ne seront pas perdues m me apr s extinction de l orgue R glages 4 4 UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE HAMMOND 1 Owner s Manual FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE 45 On sait d sormais que de nombreux r glages sont possibles en utilisant les boutons et les boutons rotatifs de l orgue Il est possible de faire des r glages encore plus pr cis comme la vitesse d licate de l Effet de Leslie ou des p riph riques MIDI en utilisant les boutons de l affichage du Panneau de Commande 8 amp 9 10 11 MENU EXIT PAGE B 1 4 74 9 5 6 BANK NUM NAME TONE REC JUMP PLAY PRESET PARAMETER 41 VALUE 71 X X 110 7 COMBINATION PRESETS dans l affichage les modes PLAY MENU et FONCTION Pour chaque mode les fonctions des boutons et des boutons rotatifs sont expliqu es dans les pages
80. et pr cis Lorsque la DEL est teinte le bouton est en position SLOW Il est en position FAST lorsque l on appuie sur le bouton FAST et que la DEL s allume Bouton SOFT Il diminue le volume de la Percussion Lorsque la DEL est teinte le bouton est en position NORMAL Lorsque l on appuie sur le bouton SOFT le niveau de percussion est doux et la DEL est allum e NOTE Il est possible de r gler pr cis ment la Percussion P 66 NOTES On n entend pas la Percussion Le r glage par d faut est la Percussion ne produit pas de son sauf avec le Preset ADJUST et si le Preset Combin est la Banque 12 Voir gauche Ce r glage est le 7 8 4 9 10 11 ENS peu OT m me que sur un B 3 C 3 CJ L J NOTE Il est possible d ajouter la Percussion toutes les Touches de Preset 55 5 6 O UC D TIRETTE D ANNULATION PARAMETER 1 VALUE 1 Si le bouton SECOND ou THIRD est enclench la 1 la Partie Upper COMBINATION PRESETS produit pas de son s agit de la m me action que sur le B 3 C 3 NOTE Il est possible d utiliser la Tirette 1 quand la Percussion est activ e P 66 HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation VIBRATO CHORUS 37 Le VIBRATO donne de la chaleur au son en changeant l g rement le signal des Tirettes une certaine vitesse On peut galement ajouter de la richesse au son en m langeant le son d
81. etc e PETIT ET LEGER L orgue XK 1 est l ger et compact mais sonne et fonctionne comme un mod le de luxe HAMMOND XK 1 Owner s Manual NOMS ET FONCTIONS 9 Face Avant MASTER OVERDRIVE v JL M UPPER PEDAL LOWER gt A min ku Sg ku DRAWBAH SELE ET TONE O DJON TYPE HAUT A GAUCHE PERCUSSION 1 Bouton rotatif MASTER VOLUME 10 Bouton SECOND Contr le le volume g n ral Ajoute la Percussion 4 sur la partie Upper 2 Bouton CONTROL 11 Bouton THIRD R gle diff rentes commandes param trables Ajoute la Percussion 2 2 3 sur la partie Upper 3 Bouton rotatif TONE 12 Bouton FAST Contr le la qualit du son Change la Dur e de la Percussion 4 Bouton TONE TYPE 13 Bouton SOFT Assigne une fonction au Bouton Rotatif TONE 3 Change le volume de la Percussion 5 Bouton rotatif TUBE OVERDRIVE Contr le la distorsion des Parties Upper Sup rieure et Lower Inf rieure 6 Bouton O D ON Active ou d sactive Effet Overdrive TIERETTES HARMONIQUES DRAWBAR SELECT 7 Bouton UPPER 8 Bouton PEDAL 9 Bouton LOWER Ces boutons s lectionnent quelle partie de Registration des Tirettes 27 sera active Introduction 10 7 97 UPPER PEBAL LOWER BANK NUM REC JUMP RESET r PARAMETER 7 r VALUE 1 ale COMBINATION PRESETS PANNEAU DE COMMANDE 14 AFFICHAGE Affiche diff
82. he 3 C JCE J OL U JJ J JC j C 3 is fixed and the A and B are used to switch the Drawbar Registration on the panel However on this 1 4 2 3 8 4 9 6 model you change the setting by moving the REC JUMP Drawbars even while using the buttons 1 to 11 PARAMETER 1 1 E C Y C j C J COMBINATION PRESETS COMBINATION PRESETS On the original B 3 organ the preset keys only stored drawbar registration information On the XK 1 however in addition to drawbar registration you can store many various parameters to a preset Thus the name Combination Preset NOTE The parameters to be recalled by the Preset Keys can be limited Bank by Bank P 56 R glages 42 NOMMER LES PRESETS COMBINES Aller dans le MENU 9 10 11 BANK c c MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER Appuyer sur le bouton MEN EXITE AADRAWBAR TUNE PRESET US 4005006 Le mode MENU s affiche BANK NUM NAME TONE REC JUMP PARAMETER VALUE Ss COMBINATION PRESETS Aller la PAGE A 8 4 9 10 11 s P j 22 Si la PAGE A ne s affiche pas appuyer sur le bouton PAGE UPPER PEDAL LOWER ABDRAWEAR BTUME 2 gt 3 8 4 6 5 J et aller la PAGE A HFRESET
83. ied boug e est visible Pour faire coincider aux Tirettes tout en utilisant le contenu du Physical Drawbars Physical Drawbars rer DRAWBAR SELECT equal Upper Registration m UPPER PEDAL LOWER PPER PEDAL LOWER a O O c 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 NO 4 22290 ND C0 not equal WBAR SELECT Press and Hold Upper Registration Reglages 36 PERCUSSION La sensation d attaque de la Percussion est une exclusivit Hammond La percussion est souvent utilis e avec le son des Tirettes EIDA LOWER J AR SELECT PERCUSSION Bouton SECOND La deuxi me harmonique soit la Tirette 4 en decay est ajout e sur la Partie UPPER Pour DECAY l utiliser appuyer sur le bouton SECOND et la DEL s allume Le son d un piano diminue 2 THIRD graduellement m me si la touche reste outon enfonc e Il s agit du decay Le son La troisi me harmonique soit 1 Tirette 2 2 3 en decay est ajout e sur la Partie UPPER du violon au contraire dure et reste En la m langeant au son des Tirettes on obtient de la puissance et de la solidit un certain volume sonore Il s agit du Pour l utiliser appuyer sur le bouton THIRD et la DEL s allume sustain Bouton FAST Il raccourcit la dur e du son de la Percussion Ceci est efficace si on l utilise pour jouer un morceau rapide au tempo net
84. ifs Si l on branche de vraies cabines Leslie cet orgue il les contr le ET 1 BRAKE ON FAST LESLIE V2 C2 CHORUS and CHORUS Bouton ON 51 l on appuie sur ce bouton la DEL s allume et le rotor commence tourner Le son se fait galement entendre par le canal rotatif Bouton FAST Il permet de choisir entre deux vitesses de rotation des rotors La vitesse change ET STATUT DE LA LESLIE chaque appui sur le bouton Quand la DEL est allum e il est sur FAST quand la Button DEL est teinte il est sur SLOW External nternal Leslie eslie Effect Bouton BRAKE Speaker Ce bouton entre en action lorsque le bouton ON est sur OFF Quand la DEL est allum e il est sur BRAKE La vitesse diminue graduellement et le rotor s arr te Si la DEL est teinte il est sur THROUGH L effet de Leslie n est pas utilis et le son sort par le canal stationnaire NOTE Parfois sur certains mod les de Leslie ne peut pas contr ler le Brake le Through Through NOTE Il est possible de r gler pr cis ment l effet de LESLIE par exemple sa Through vitesse P 67 ECT TOO EST QUE L EFFET DE LESLIE Dans les cabines Leslie se trouvent en g n ral un haut parleur et deux rotors par exemple le horn rotor pour les sons aigus Hom Stationary et le bass rotor pour les basses Driver Speaker Chaque ro
85. laviers 3claviers MIDI FOOT EXP PEDAL LOWER SWITCH PEDAL e Cie MIDI Keyboard MIDI OUT Expression Pedal rr Keyboard 1 Faire les branchements indiqu s ci dessus 2 Rappeler lt Seq Record gt gr ce au Mod le MIDI 77 8 A 9 10 1 ADJUST O O 5 ____ __ PEDAL LOWER VALUE PAGE C Ct TEMPLATE sea 114 2 40 5 6 BANK NUM TONE Ou PRESET V PARAMETER 1 r VALUE 1 X PRESETS 3 Silon utilise un P dale d Expression r gler la lt Source d Expression gt correspondant la P dale d Expression branch e 59 Si l on jouer d un clavier MI DI branch sur le terminal MIDI IN LOWER du XK 1 il devient donc le clavier LOWER INFERIEUR on entendra la Partie LOWER et si l on joue d un clavier MIDI branch sur le terminal MIDI IN PEDAL on entendra la partie PEDAL De plus si l on envoie le Changement de Programme par le Clavier LOWER le Preset de la Partie LOWER sera chang La Fonction Manual Bass Basses au clavier fonctionne alors sur le Clavier Inf rieur la place du clavier de l orgue lui m me HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation ENREGISTRER ET OUER 79 Permet d enregistrer et reconstituer votre morceau en connectant un ordinateur a l orgue XK 1 dans le
86. lt Enregistrer les Cabines comme expliqu ci dessous Sinon les donn es seront effac es VITESSE LENTE AIGUS 10 VITESSE LENTE BASSES Ici la Vitesse du Rotor est r gl e sur Slow Speed Vitesse Lente La plage de r glage va de 24 48 rpm et 0 Il ne tourne pas 0 4 VITESSE RAPIDE AIGUS 11 VITESSE RAPIDE BASSES Ici la Vitesse du Rotor est r gl e sur Fast Speed Vitesse Rapide La plage de r glage va de 375 435 rpm et O Il ne tourne pas O REGLAGES DES PARAMETRES 66 5 NIVEAU SONORE AIGUS 12 NIVEAU SONORE BASSES R gle le Volume de chaque Rotor La plage de r glage va de 0 a 12dB 6 TEMPS D ACCELERATION AIGUS 13 TEMPS D ACCELERATION BASSES R gle le temps que met le Rotor atteindre la Vitesse Rapide partir de la state SLOW FAST BRAKE Vitesse Lente ou de Brake La plage de r glage pour le Rotor Aigu va de 0 2 5 0s et celle du Rotor Basse va de 0 5 a 12 5s 7 TEMPS DE RALENTISSEMENT AIGUS 14 TEMPS DE RALENTISSEMENT BASSES R gle le temps que met le Rotor revenir en Vitesse Lente partir de la Vitesse Rapide La plage de r glage pour le Rotor Aigu de 0 2 5 05 et celle du Rotor Basse va de 0 5 12 5s 8 TEMPS DE FREINAGE AIGUS 15 TEMPS DE FREINAGE BASSES R gle le temps que met le Rotor s arr ter partir de la Vitesse Rapide La plage de r glage pour le Rotor Aigu va de 0 2 5 05 et celle du Rot
87. mode on peut r gler la VOIX SUPPLEMENTAIRE Votre orgue poss de des sons int gr s tel que Piano Electrique et Clavi lesquels sont possibles de s lectionner dans Drawbar ou Percussion Pour localiser ce mode Presser le bouton MENU EXIT pour afficher le MENU s lectionner PAGE F avec le bouton PAGE puis presser le bouton 1 EXVOICE EXVOILE OCT MOD VOL EL TEQ QUH EQ0H E Ta is Qi 1 3 1 INSTRUMENT GET GB UTILISATION EXCLUSIVE S lectionne l instrument de Voix Suppl mentaire Pendant l utilisation de la VOIX EPf60 s Narrow range Old style Electric Piano SUPPLEMENTAIRE les tirettes pour les parties EPf70 s Piano Electrique des ann es 70 tr s populaire dans le azz et la UPPER et LOWER ou pour les Percussions ne Fusion fonctionnent pas EPf80 s Piano Electrique des ann es 80 avec un son brillant id al pour les EFFECTS DISPONIBLES Les Effets qu il est possible d ajouter la Voix c l Mus aVec Son Vintage Suppl mentaire sont OVERDRIVE EQUALIZER Clav 2 Clavi avec son Clair LESLIE et REVERB Vibes Vibraphone concu pour les Effets Leslie VIBRATO CHORUS n est pas disponible Saw Lead Synth Lead utilisant Sawtooth waveform Funny Ld Synth Lead avec un filtre tips MODE PLAY EU 2 SWITCH Pendant le mode Play et que la Voix Active ou d sactive la Voix Suppl mentaire Ceci est li au bouton EXTRA VOICE Supplementaire est activ e
88. nant les mod les se r f rer l annexe ETT CONTENU DU VIDAGE DE MEMOIRE Les Parametres de PRESET GENERAUX et SYSTEME du TEMPORAIRE le statut en cours sont envoy s et re us Le contenu de chaque Preset Combin et celui de chaque Cabine Leslie n est pas envoy ni recu Pour les sauvegarder il faut avoir une CARTE CE ETES LA FONCTION lt PANIQUE gt Si l on des probl mes avec le syst me MIDI cela provoque parfois des notes continues Dans ce cas on peut envoyer les messages de commande All Notes Off et Reset All Controllers en appuyant sur le bouton BANK et le bouton REC UMP en m me temps Cela s appelle la fonction Panique 95 96 DETECTION DES PANNES HAMMOND 1 Owner s Manual DETECTION DES PANNES Disfonctionnement des boutons des touches etc Eteindre l orgue puis le rallumer Si cette proc dure est inefficace teindre nouveau l orgue Puis tout en maintenant le bouton REC JUMP allumer l orgue encore une fois Il est noter que dans ce cas tous les param tres d usine seront restaur s Disfonctionnement des Presets Combin s L affichage est dans le MENU ou dans un mode de FONCTION Retourner au mode PLAY en pressant le bouton PLAY Les touches ne produisent aucun son LeVOLUME PRINCIPAL est au minimum Ajuster le volume avec le bouton MASTER VOLUME P 10 La COMMANDE LOCALE est sur OFF R gler la c
89. nd est expliqu e sur la page suivante COMMANDE D INFLEXION DU TON PEDALE D EXPRESSION Fig COMMANDE AU PIED Fig A SS LE M V 20R optionnel EEE FS 9H optionnel Elle sert faire glisser le ton vers le haut ou vers le bas lorsque l on joue La fr quence augmente lorsqu on le pousse en arri re et elle diminue lorsqu on le pousse vers l avant Lorsque l on rel che la commande d INFLEXION DU TON PITCH BEND elle revient automatiquement en position m diane NOTE est possible d ajuster la valeur d inflexion du ton de la commande P 58 La commande MODULATION WHEEL situ e droite est rarement utilis e Elle est utile lorsque l on veut transmettre des informations de modulation aux quipements MIDI externes En r gle g n ral les orgues ne peuvent pas exprimer la dynamique ou la v locit du jeu des touches tandis que tous les pianos le peuvent Toutefois si l on branche une P dale d Expression l orgue on peut exprimer la v locit qui correspond au degr de pression exerc e sur la p dale et ajouter des nuances pour rendre sa musique plus expressive La P dale d Expression est vendue s par ment Le volume augmente lorsque l on appuie avec le bout du pied et il diminue lorsque l on
90. nnexes Pararretres Presets Combines BEEN DONNEES mee II mo ees lei Tete os pour Les d tails Lien Lp gt 2 OO Od Ot Aon td 07 Mar lick Soft ich 02 Click Od lick SE Limite Infl Hart IC 2 musmin n Surin Drie 24 0500419 Deap Drie 24 OFF 0501 5 Cort ES le date Ce Tire tes Ww c Li ze Donner Ti rete aa xard 0 f rir EES LD HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Annexes 107 Param tres de Leslie Categorie Paramete Les lie IRE on PRE on 21 qi eme SST m en Cabine AT IEEE SESI SSES RUE 522 721 nl a dique Lent T 00000 4 Gate 05 Basses Lent Le OU Ti 0100 0900 24 denm 05 ep Le 04 0400 1602 503 Basse mei ogon ans 1252 notan E uiz on hastan l l oo ane so Jos __ Basse Frin l gl ee 06 oO 2 900 0072 np 06 GI 4 keng Arege ei oi gl onal Gen Ge el OD CL GI enz JO Aige carie ei el gl oc OF iat Mid Deep 00 _ Parametres du Systeme Cat gorie __ Lonnees Defaut 095 bod CUS TR CES CUS Ti ang ago ono TR Regs Tiree ZO Comm Aous 0 r
91. ommande locale sur ON P 84 L Expression ne change pas Le r glage EXPRESSION SOURCE n est pas fait correctement Le r gler correctement dans l cran CONTROL P 59 Le son est distordu Lesonn est pas distordu comme l indique le bouton rotatif OVERDRIVE Si l on utilise un Preset Combin pour jouer la valeur r elle de la saturation est diff rente de la position du bouton rotatif Tourner le bouton rotatif OVERDRIVE vers la gauche l endroit ou le son n est pas distordu Le son ne sort pas imm diatement apr s l allumage Le bouton TUBE AMP est sur ON Un tube vide est install dans cet orgue Il faut environ 10 20 secondes apr s avoir mis le bouton TUBE AMP sur ON avant d entendre le son Le son n est pas distordu lorsque l on tourne le bouton rotatif TUBE OVERDRIVE Lorsque la Saturation l Expression est sur EX OD il n y a pas de distorsion si la valeur de L expression est basse Dans ce cas augmenter la valeur de l Expression ou r gler la Saturation l Expression sur si l on veut une distorsion ind pendante de la valeur de Expression P 70 Le son s arr te lorsque l on joue et que l on fait un changement de Pr set Combin Cet orgue arr te le son lorsque les param tres suivants list s ci dessous changent Internal Zone Key Range Ocatave Tone Wheel set Reverb Type Son de Reverb uniquement DETECTION DES PANNES
92. oniques ate gore Rowen VaEur Mivemu ____ 20 2 E LimieHPF 0 127 0 127 PF Reoranej 100 100 HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation Annexes 105 Param tres de Preset Categore Preset Combines Lategore Parar tes Preset Combines HHFH EI Jos ES ME RT E EI ER rue SCH LE C eo Ce CIT I meme D Motion EE BC L aU Zone 07 0 5 0 INT CabineLerie 04 6340207719 ___ jeu Hat 07 Quo Mode A yon r RO EE E PPE Pa SE DE R IF EEEE NC BE EE CD 54 osa NN ED rap 94 ZO bau TOUT 71 Esp CC EQ Gain Basse gt K 13 EG Gan bed um ER TE ER Te eer EQ Gan Treble PES 9 1 EURE x Modif ED Zoe deja E E ELIT WE NC d EC DRE on 1 07 Room 2 Oe Live 02 Hall 1 Hall US Church Dc Plate 0 Daa Par Retard Reverb F ard Profondeur sab o 0 1 Dur eRewsb Cam Cp 2 Cr e Retard 00 05100 0 7 TODO Ros L d Pee TT TR 1 13 4 E HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 106 A
93. or When the lamp is lighting it is ON 35 Bouton LESLIE FAST Change la vitesse du Rotor de Slow Lent a Fast Rapide et vice versa Lorsque la DEL est allum e il est en position FAST CLAVIER 38 MANUAL KEYBOARD Ce clavier est constitu de 61 notes en cascade Il est sensible la v locit Introduction 12 Face Arri re CAUTION POWER AC IN DO NOT OPEN LIU LL LINE OUT HEAD ZS LESLIE 8PIN R L MONO PHONE B e Se ATTENTION risque ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DE THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE US MODEL 1 ser MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION WAIL LISTE 100 2408 50 60Hz 6W THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE SUZUKI MUBICAL INST MFG CO LTD CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS COMPLIES WITH CANADIAN ICE 003 CLASS B S QU E Gi ALIMENTATION 37 Entr e AC Sert brancher le c ble d alimentation AC 38 Bouton d alimentation POWER Sert allumer et teindre l orgue TERMINAL SORTIE SON 39 LINE OUT L MONO S1 l amplificateur n a qu une prise f
94. or Basse de 0 5 12 5s 9 CARACTERE DES AIGUS R gle le Ton du Rotor Aigu FLAT est un ton plat les autres sont des tons qui ont chacun une caract ristique plus aigu 16 MICRO ANGLE Param tre r gle l EMPLACEMENT des deux Microphones de la Cabine Leslie imaginaire L ANGLE d cide de la distance entre les deux micros La plage de r glage va de 0 180 degr s Plus ils sont loin plus cela donne une impression de st r ophonie 17 MICRO DISTANCE Param tre qui r gle la DISTANCE entre la Cabine Leslie imaginaire et les Microphones La plage de r glage va de 0 3 2 7m Plus la valeur est grande moins cela produit d effet NOTE Lorsque l on utilise les param tres 2 17 le r glage est effac si l on teint l orgue avant d avoir fait l op ration d enregistrement d crite la page ci dessous HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation 67 ENREGISTRER LES CABINES Les param tres de Leslie de 2 17 dans le paragraphe pr c dent peuvent tre enregistr s avec les Num ros de Cabine et l on peut les choisir et les utiliser dans chaque Preset Combin LAB HAME Entrer le nom que l on veut pour la Cabine WO ab uu Is 8 4 9 10 11 BANK MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER CD Appuyer sur le bouton REC JUMP dans LESLIE RECORD ee le mode r glage du param tre de la Leslie 1 147 14 2
95. oues Phoniques d sir que l on vient de choisir CUSTO B TY HUMBER 1 Real BE 3 1 NUMERO DE PERSONNALISATION ETJ PERTE DE SON Sert choisir le lt NUMERO DE PERSONALISATION gt pour l utiliser Sur le B 3 C 3 le signal fuit sur le chemin entre le Chaque Num ro de Personnalisation poss de des param tres qui r gle roue par roue micro mont pour relier les Roues Phoniques au coupe des fr quences etc terminal de sortie pourtant le bruit m lange avec le son de la Roue Phonique se fait entendre galement Il s agit de la Perte de Son La Perte de Son est un obstacle l obtention de sons purs mais elle est d sormais consid r e comme une caract ristique Mellow et Brite n incluent pas la Perte de son NOTE Ce param tre est un param tre G n ral est commun chaque R glage de Roues Phoniques ici B Type de chaque Preset Combin NOTE Il n est pas possible d diter les param tres Roue par roue gt Wheel by wheel sur ce mod le REGLAGES DES PARAMETRES 64 PERCUSS PERCUSSion Dans ce mode on peut r gler les param tres du son de la PERCUSSION Pour acc der ce mode 1 Appuyer sur le bouton MENU EXIT et afficher le MENU choisir la PAGE B avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 4 PERCUSS 2 Sinon maintenir au choix le bouton SECOND THIRD FAST ou SOFT pendant un 1 2 3 4 certain temps PERL DRAWE
96. r ce param tre avec le bouton EXTRA VOICE REVERB sur le panneau frontal P 60 PROFONDEUR R gle la Profondeur Volume de la REVERB La plage de r glage va de 15 Plus la valeur est grande plus le public aura l impression que le son de l orgue vient de loin TYPE R gle les Types de REVERB Room 1 Int rieur d une pi ce court Room 2 Int rieur d une pi ce long Live Maison ayant une bonne acoustique Hall 1 Salle de concert long Hall 2 Salle de concert court Church Eglise Plate Reverb m tallique Delay Retard PanDly Retard panoramique RevDly Reverb Retard DUREE DE REVERB Lorsque le 2 est r gl entre Rooml et Plate cela r gle le temps que met la Reverb a s teindre La plage de r glage va de 0 a 31 Plus la valeur est grande plus cela donne l impression que le lieu est grand DUREE DE RETARD Lorsque le Type 2 est r gl sur Delay PanDly ou RevDly cela r gle la Dur e du temps de retard La plage de r glage va de 4 7 1000 ms Plus la valeur est grande plus le son du retard est lent HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation SLIHEEV IME D Em 6 FE RETOUR DU RETARD Lorsque le Type 3 est r gl sur Delay PanDly ou RevDly cela r gle la Quantit de Retour Le son du retard se r p te La plage de r glage va de 0 96 Plus la valeur est grande plus il y de retours REVERB LESLIE ON Correspond au chemin de
97. rr xr jJ Press and Hold Al 5 6 UP PLAY PARAMETER 1 VALUE 71 777 8 A ADJUST BANK MENU EXIT PAGE II 6 REC JUMP C C J BINATION PRESETS 1 Choisir BANQUE Tout en maintenant le bouton BANK appuyer sur la Touche de Preset 6 NOTE La LED de la Touche de Preset indique la lt BANQUE lorsque l on appuie sur le Bouton BANK 2 Choisirle NOMBRE Enclencher la Touche de Preset Sol A cet instant le Preset est s lectionn et les r glages changent NOTE Lorsque l on rel che le Bouton BANK la DEL indique le NOMBRE lt 6 8 gt apparait dans le coin inf rieur gauche de Affichage Activer les diff rents Presets et jouer Lorsque l on active un Preset Combin non seulement les Tirettes changent mais galement les Effets comme la Leslie ou la Reverb Toutefois la BANQUE 12 de l usine ne sert qu acc der aux Tirettes Harmoniques Cette action est la m me que sur un B 3 ou un C 3 NOTE est possible de r gler les param tres que l on active P 56 Allumer et ouer 22 OUER AVEC LES COMMANDES Le jeu est plus expressif si l on joue de l orgue en utilisant les commandes Sur cette page il est dit comment utiliser les commandes utilis es en g n ral sur les instruments lectroniques La mani re d utiliser les commandes exclusives de l Orgue Hammo
98. s Basses sur la partie PEDAL comme sur un orgue trois claviers NOTE On peut choisir entre la polyphonie POLY ou de n entendre que la plus basse note jou e MONO P 54 Il est possible d utiliser les fonctions Manual Bass et Split en m me temps De cette mani re on peut jouer les Basses les accords et la m lodie soi m me Qu est ce qu une Partie Une PARTIE correspond un musicien dans un groupe ou un orchestre Tout comme les orgues trois claviers cet orgue a trois parties UPPER LOWER et PEDAL et l on peut donc jouer avec trois sons diff rents Cet orgue ne poss de qu un seul clavier mais il est possible de jouer plusieurs parties en utilisant le SPLIT et ou en utilisant des claviers MIDI pour agrandir l orgue NOTE Cette fonction d utilisation de plusieurs sons est appel e Multi timbre Allumer et ouer 26 DES REGISTRATIONS DE PRESET COMBINE Tous les r glages pr c demment cit s peuvent tre m moris s dans des Presets Combin s Les donn es enregistr es l usine peuvent galement tre remplac es EX M moriser de 6 3 7 7 8 4 9 10 1 ADJUST BANK MENU EXIT m PAGE 4 1 4 Presser 10 EN MENU EXIT j 4 M Q maintenir 1 Touten maintenant le Bouton BANK presser le Bouton de Preset 6 Ceci active la Banq
99. sec Ne bloquez pas les trous d a ration Installez le en suivant les instructions du fabricant N installez pas l instrument pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un four ou un quelconque appareil y compris un haut parleur qui produit de la chaleur Ne cherchez pas d monter la prise Si la prise de l instrument ne correspond pas votre prise murale contactez un lectricien pour remplacer cette derni re CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SEO EZ 68 Faites en sorte que le cordon d alimentation ne soit pas coinc ou pi tin en particulier au niveau des prises murales de la prise de l orgue et de l endroit d o il sort de l instrument N utilisez que les p riph riques accessoires sp cifi s par le fabricant PORTABLE CART WARNING N utilisez qu un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l instrument Si vous utilisez un chariot prenez des pr cautions lorque vous d placez l instrument avec le chariot pour viter que l ensemble ne bascule vers vous et vous blesse D branchez l instrument pendant les orages et lorsque vous ne l utilsez pas pendant de longues p riodes Les r parations doivent tre faites par un personnel qualifi Une r paration est n cessaire quand l instrument a t endommag de quelque mani re que ce soit com me par exemple lorsque le cordon d alimentation a t
100. ssance en passant en FAST Bouton LESLIE BRAKE Sert r gler l action de la Leslie quand le Bouton LESLIE ON est sur OFF Lorsque la DEL est allum e le FREIN BRAKE est activ La rotation ralentit graduellement et finit par s arr ter Lorsque la lumi re est teinte le son passe par la Leslie mais l effet de Leslie n est pas utilis NOTE il est possible de contr ler les rotors gr ce ces boutons lorsque l on branche la Leslie un quipement externe NOTE est possible d ajuster pr cis ment la vitesse de rotation etc de l Effet de LESLIE interne P 67 ES VOIX SUPPLEMENTAIRES EXTRA VOICES Il est possible d utiliser des voix suppl mentaires par exemple un piano lectrique un clavi UTILISATI EXTRA VOIC REVERB U EXIT etc ala place des sons I orgue MANUAL Bouton EXTRA VOICE REVERB BASS SPLIT Pour utiliser une Voix Suppl mentaire presser le bouton pour allumer la LED __ LI NOTE est possible de choisir la Voix Suppl mentaire P 74 L DEMO 4 7 Is Manuel d Utilisation 25 Diviser le clavier en deux parties gauche et droite SPLIT Lower Split Point Upper Cet orgue ne poss de qu un seul clavier Mais on peut changer le r glage et en jouer comme s il s agissait d un orgue deux claviers en utilisant la fonction SPLIT Allumer la DEL en appuyant sur le bouton pour diviser
101. ssion Il y a plusieurs m thodes pour contr ler le volume selon le p riph rique branch Ici on peut r gler le num ro pour r gler finement le volume du p riph rique branch gr ce ce param tre 19 MESSAGE INFLEXION DU TON 20 MESSAGE SUSTAIN MESSAGE MODULATION Sert d terminer 51 l on veut ou non envoyer les informations de commande cette Zone Par exemple en utilisant deux zones en supposant qu on les a r gl pour avoir un son de piano et de saxophone en appuyant sur une touche le Sustain est utile avec le piano mais trange avec le saxophone D un autre c t l Inflexion du Ton va bien avec le saxophone mais n est pas n cessaire avec le piano d sormais besoin de limiter le message envoyer chaque zone ON envoie un message mais OF non On peut galement choisir quelle commande au pied utiliser pour envoyer le Sustain OFF n envoie pas les informations du Sustain RNG envoie respectivement les informations de Sustain par le de la commande au pied 1 le ring et la p dale d expression NOTE Tous les parametres dans ces modes sont des Param tres de Preset Ils peuvent tre enregistr s dans les Presets Combin s cf Annexes pour obtenir des d tails sur les Param tres de Preset MIDI 93 s agit du mode o l on peut faire les r glages de base du MIDI Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton MENU EXIT po
102. stable Map Low bas High haut Point de Split Octave du Lower Limite sup rieure du P dalier Annexes Presets Combines 12 banques x 11 Presets Ajustable Si Changements Link Independent Lien Ind pendant Commandes Interrupteurs Alimentation On Off Boutons Rotatifs Volume Principal Tube Overdrive Saturation de la lampe Tone Ton Commandes Pitch Bend Inflexion du ton Modulation Affichage 20 caract res 2 lignes avec 9 boutons et Encodeurs Rotatifs Stockage Fente pour carte CompactFlash MIDI Modeles 3 modes Zones 3 parties et Canal de Clavier Connexions Prise AC MIDI Inl In2 Out P dale d Exp 1 2 Commande au pied 1 Effect Send Return Sortie L Mono R Casque Prise 11 broches Leslie Dimensions 119 L x 40 1 x 12 Weight 19 5kg 109 HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation 110 SERVICE APRES VENTE Hammond garde sa ligne de conduite est de continuellement am liorer et mettre jour ses instruments et se r serve par cons quent le droit de changer les sp cifications sans pr avis Bien que tout ait t fait pour assurer la pr cision du contenu descriptif de ce Guide une pr cision parfaite ne peut pas tre garantie Si l utilisateur avait besoin d une aide suppl mentaire la demande devrait en tre faite en premier lieu aupr s de son revendeur Hammond agr 51 vous aviez toujours besoin d une aide suppl mentaire contactez Ham mond au
103. sur le bouton 3 TUNE MASTER MAS has 44 1 TRANSPOSER On peut transposer le clavier entier par demi tons La plage de r glage va de 6 6 La transposition a un effet e entre le clavier et le g n rateur de son interne et entre la prise MIDI IN et le g n rateur de son interne surla Tonalit Principale du RPN qui est envoy en Zone Externe Sil on branche un P dalier MIDI XPK 100 le param tre sera galement affect par la transposition 2 TONALITE GENERALE Sert changer la TONALITE de l orgue tout entier La plage de r glage va de La 2 440 450 Hz NOTE Les param tres dans ce mode sont des Param tres G n raux Ils sont enregistr s au moment o on les r gle De plus ils sont communs tous les Presets Combin s HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation ROUES PHONIQUES PERSONNALIS ES 63 Dans ce mode il est possible de s lectionner et r gler chaque groupe de Roue Phonique pour le Clavier Manuel Il s agit des ROUES PHONIQUES PERSONNALISEES Les 3 ou 4 types de param tres typiques sont enregistr s l usine Pour acc der ce mode Appuyer sur le bouton MEN EIT et afficher le MENU choisir la PAGE grace au bouton PAGE puis appuyer au choix sur le bouton 1 B type 2 Mellow ou 3 Brite pour obtenir le R glage de Roue Phonique d sir De plus le Temporaire le r glage actuel se met automatiquement sur le R glage de R
104. te vers soi jusqu sa position maximale le niveau sonore est au maximum A l exception de la Touche de Preset Si la Registration de Tirette r elle est la valeur affich e dans la fen tre d affichage La Registration de Tirette montre la longueur des Tirettes sorties 2 2 3 2 1 3 5 11 3 o o Middle 8 7 6 5 4 3 2 1 N A 01 O gt N 0 N A 010 N 0 N O A 01 O gt N 0 N 010 N 0 N A 010 N N O A 01O NO N O A O gt N OO L affichage ne montre que les Tirettes utilis es Le ton de chaque Tirette est montr ci dessus lorsque l on joue le Do central La marque de pied sur chaque Tirette vient de la longueur des tuyaux sur un orgue tuyaux Les chiffres 1 8 sur chaque Tirette indiquent le volume du son produit mais sert galement de guide pour r gler simplement les Tirettes Par exemple lorsque l on souffle dans une clarinette l air l int rieur vibre et la fondamentale 8 la troisi me harmonique 2 2 3 et la cinqui me harmonique 1 3 5 sont produites en m me temps Sur cet orgue en tirant 3 Tirettes on peut obtenir un son de clarinette Si l on sort un peu plus la plus droite de ces 3 Tirettes et que l on rentre un peu plus celle de gauche l l ment la composante de haute fr quence augmente et un son dur est produit Si au contraire l on sort un peu plus celle de gauche le son s
105. ties LOWER et UPPER changent en m me temps car elles utilisent les m mes simule ceci sur ce mod le Roues Phoniques La plage de r glage va de 0 12 pour up et de 0 24 pour down ETTB FONCTIONNEMENT DU MODE 5 BEND MODE P PITCH BEND Active ou d sactive la fonction de la commande d INFLEXION DU TON BEND On peut faire glisser le ton en tournant la commande d INFLEXION MOTOR On peut contr ler le moteur des ROUES PHONIQUES Le moteur tourne normalement lorsqu elle est en position centrale ou neutre s arr te lorsqu on la tire vers soi et acc l re lorsqu on la pousse 6 INFLEXION TEMPS P R gle le temps pour que le moteur ralentisse lorsqu il MODE 5 est en mode rotor PITCH BEND MODULATION BEND Le ton descend imm diatement La plage de r glage va 0 1 s 5 0 s MOTOR Le ton descend progressivement 7 NFLEXION AMPLIFICATEUR P D termine si l on veut teindre l amplificateur ou non lorsque l on tourne la commande d INFLEXION DU TON vers soi REGLAGES DES PARAMETRES 58 Lorsque la valeur de ce param tre est OF le ton descend et le son diminue progressivement MODULATION 8 MODULATION LESLIE P Assigne la Commande de Modulation a la Fonction Leslie Fast ON Si l on pousse la Commande de Modulation elle est en FAST si on la tire vers l arri re elle est en SLOW OF Ne fonctionne pas EXPRESSION 9 EXPRESSION SOURCE G D termine l
106. ton m lange le Vibrato et le son original Effet Chorus et ajoute de la richesse au son NOTE Il est possible de r gler la vitesse du Vibrato Chorus P 69 2 OVERDRIVE L effet de saturation Overdrive simule l effet de l introduction d un signal excessivement haut l entr e de l amplificateur et qui cause une distorsion du son OVERDRIV 5 LS UPP Bouton O D ON Appuyer sur ce bouton pour allumer la DEL et obtenir l Effet de Saturation Bouton Rotatif OVERDRIVE 1 Jo DR Ce bouton rotatif contr le le degr de distorsion L effet d Overdrive est son minimum TONE O D ON lorsque le bouton rotatif est tourn fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur TYPE lt MIN gt L effet d Overdrive est son maximum lorsque le bouton rotatif est tourn a fond __ dans le sens des aiguilles d une montre sur LESLIE Le rotor et les haut parleurs aigus rotatifs produisent l effet spatial dynamique et vivant d un concert en direct Bouton LESLIE ON Appuyer sur ON pour allumer la DEL HEB 2 2 CHORUS CT and CHORUS Se Bouton LESLIE FAST Ce bouton controle les deux vitesses du rotor Quand la DEL est allum e il est sur FAST Quand la DEL est teinte il est sur SLOW La fa on la plus efficace et populaire de l utiliser est de jouer sur SLOW et de monter en pui
107. tor comprend un ou plusieurs haut parleur s et un moteur pour contr ler la vitesse et donner le son tremblant unique obtenu gr ce l effet de Doppler existe galement des mod les qui ont non seulement des rotors mais galement des haut parleurs stationnaires au choix Le circuit qui envoie le son au rotor est appel canal rotatif et celui qui envoie le son au haut parleur stationnaire est appel canal stationnaire L Effet de Leslie interne les simule et l on obtient le meilleur effet Woofer R glages 40 EQUALIZER amp REVERB Les effets d Equalizer et de Reverb mettent la touche finale au son L Equalizer r gule le son et la Reverb donne la r sonance d une salle de concert On peut contr ler une partie de leurs fonctions gr ce aux boutons de la fa ade et aux boutons rotatifs EQUALIZER OVERDRI tv AS vA Bouton rotatif C _ Un des param tres optionnels de l Equalizer est assign et r gul I I f A f A A la sortie de l usine le TREBLE sons aigus y est assign si l on tourne le bouton MAX MIN XJ vers la droite le treble est mis en avant et si l on tourne le bouton vers la gauche le ____ 1 treble est r duit ONTROL TONE O D O Bouton TONE TYPE assigne les r glages pour le bouton rotatif TONE A chaque appui assignation change dans cet ordre TREBLE MIDDLE et
108. tout en jouant R glage d usine Les informations MIDI sont re ues par 47 EXP PEDAL ce canal On peut le r gler pour que le terminal Ce terminal est r serv exclusivement la P dale fonctionne en PEDAL peu importe le canal d Expression V20 en option 45 MIDI IN 2 LOWER Cela sert contr ler le volume tout en jouant s agit du terminal MIDI IN utilis principalement pour le Clavier Inf rieur R glage d usine Les informations MIDI sont re ues par ce canal On peut le r gler pour que le terminal fonctionne en LOWER peu importe le canal HAMMOND XK 1 Manuel d utilisation BRANCHEMENTS HAMMOND XK 3 Owner s Manual BRANCHEMENTS DE BASE 15 CF sch ma ci dessous pour les branchements Les amplificateurs ou haut parleurs ne sont pas install s dans cet orgue faut brancher des amplificateurs ou des haut parleurs pour pouvoir entendre les sons de l orgue On peut galement profiter du son de cet orgue en branchant des couteurs st r o au terminal Headphone faut s assurer que l on effectue les branchements apr s avoir teint l orgue et tous ao ss RE ans sem Lee LL Casque St r o mb ins Fa LT 4 k vie 7 LL E aan G mn a E MB elk gt wk ux oF C ble d alimentation AC fourni D rs I ET C ble d alimentation AC fourni
109. u Vibrato avec la fondamentale Effet de Chorus V1 C1 V2 C2 CHORUS VIBRATO and CHORUS Bouton V1 C1 V2 C2 Il active et d sactive les Effets de Vibrato Chorus Il concerne les Parties UPPER et LOWER r le bouton et la DEL s allume seulement de poe standard avec V2 C2 allum seulement Ge le plus avec V1 C1 et V2 C2 allum s BRAKE LES ELT T BUTTONS AND STATUS R glages 38 OVERDRIVE L Overdrive produit un son distordu la mani re d un ampli a lampe lt satur gt En changeant la valeur de la Saturation en changeant la quantit d nergie on obtient diff rents sons de lampe allant du son propre sans coupure au son flou r peux et tr s distordu de la saturation TONE OVERDRIVE Ww UPPEF 7 2 2 Jo DRAV TONE O D ON TYPE Bouton O D ON Ce bouton active ou d sactive l Effet d Overdrive Presser ce bouton pour allumer la DEL et ainsi obtenir Effet Overdrive Bouton rotatif OVERDRIVE sert ajuster le niveau de distorsion de Effet Overdrive Si le bouton est enti rement tourn gauche l effet est vit S1 on le tourne vers la droite la valeur de distorsion augmente NOTE Il est possible de r gler pr cis ment le degr de distorsion P 70 HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation LESLIE 39 L EFFET DE LESLIE est la simulation du son de haut parleurs rotat
110. u un seul clavier mais le g n rateur de son a trois parties UPPER LOWER et PEDAL Il y a galement trois ZONES EXTERNES pour contr ler les p riph riques MIDI externes C est pourquoi cet orgue a 6 CANAUX MIDI Keymap Overview Tonewheel Generator Zones Int U amp L Lo to Hi Split Point Upper Kbd E Lower Kod af Manual Bass Pedal Kbd Pr ge EE MIDI OUT ExZone 2 ExZone 3 E 4 ATT TT TE sn gt On Off Switch CANAL DU CLAVIER UPPER Sert envoyer et contr ler les informations de jeu de la Partie UPPER en changeant de Presets Combin s et en envoyant recevant Expression LOWER Est utile pour les informations de jeu de la Partie LOWER non seulement pour contr ler mais galement pour changer les donn es d un Preset de la Partie LOWER ind pendamment PEDAL Sert envoyer et recevoir les informations de jeu de la Partie PEDAL et la contr ler CANAL DE LA ZONE EXTERNE EX ZONE 1 EX ZONE 2 EX ZONE 3 On peut utiliser le XK 1 comme simple Clavier Principal en assignant toute la longueur du clavier au canal qui contr le chaque p riph rique MIDI Externe Il est possible de faire diff rents r glages pour chaque Preset Combin MIDI 78 EXTENSION DU CLAVIER Il s agit de la m thode pour brancher le XK 1 un clavier MIDI et pour jouer d un instrument ayant tous ses c
111. uche 11 _______ Vip CHGRUS IBRATO CHORU 5 27 TIRETTES Contr le des harmoniques qui sont s lectionn es par la DRAWBAR SELECT 7 9 Le param trage des tirettes est appel une registration BOUTON ROTATIF 28 INFLEXION DU TON Pitch Bend Fait glisser le ton vers le haut ou vers le bas Le ton monte lorsqu on le pousse vers le haut et descend lorsqu on le pousse vers le bas 29 MODULATION Sur cet orgue il sert principalement envoyer des informations aux quipements MIDI connect s et pour ajouter un effet la Voix Suppl mentaire e VIBRATO CHORUS 30 Bouton V1 C1 31 Bouton V2 C2 Contr le la profondeur des effets Vibrato Chorus des parties Upper Sup rieure et Lower Sup rieure V1 est un effet l ger V2 est un effet moyen et V3 V1 et V2 sont activ s est un effet fort BRAKE N 32 Bouton CHORUS Active ou d sactive l effet Vibrato et l effet Chorus Lorsque la LED est allum e l effet Chorus est activ LESLIE 33 Bouton LESLIE BRAKE Ce bouton d termine si le son doit tre produit par un rotor arr t Brake ou ne doit pas utiliser d effet de Leslie Through lorsque le bouton LESLIE ON 35 est sur Off Brake est actif si la DEL est allum e 34 Bouton LESLIE ON When it is turned ON the rotor turns and the sound come from the Rot
112. ue BANK de Preset 6 La DEL du Bouton de Preset indique BANK si Bouton BANK est maintenu NOTE La DEL s teint si l on rel che le bouton Cela signifie que le Preset n est pas r gl une fois dans la Banque 6 il faut enregistrer le Nombre 3 2 Touten pressantle Bouton REC UMP presser la Touche de Preset 3 Le Preset est r gl et Recording Preset apparait sur l affichage pendant quelques instants Lorsque l enregistrement est termin la DEL au dessus de la Touche de Preset 3 clignote pendant quelques secondes puis reste allum e L affichage revient au mode pr c dent Le Preset enregistr est automatiquement choisi Le bouton de Preset AD UST ne peut pas m moriser les registra tions de cette mani re NOTE Les donn es de Preset enregistr es ne s effacent pas lorsque l on teint l orgue NOTE Voir les Param tres de Presets dans l annexe pour savoir les d tails de la sauvegarde des parametres HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation 28 HAMMOND 1 Owner s Manual STRUCTURE DU GENERATEUR DE SON 29 Lower amp Upper Tonewheel Set Pedal STRUCTURE DU SYSTEME DE LORGUE 1 Tonewheel HN ew Drawbars Drawbars Pedal Drawbars Equalizer gt gt Reverb Line out gt gt 6 Leslie 8Pin DIN R glages Pour profiter pleinement de cet orgue merci de lire la section suivante du manu
113. ue le volume est pouss a sa limite Cependant La Partie PEDAL n est pas cens e par les effets de Vibrato Chorus ou de Distorsion dans le but d obtenir un son de basse tr s clair EQUALIZER LESLIE et REVERB EQUALIZER LESLIE et REVERB Le son sort par le terminal de sortie apr s tre pass par les effets spaciaux Equalizer pour la r gulation du son la Leslie pour les effets de haut parleur rotatif et la Reverb pour la r sonance L Effet de Leslie interne ne fonctionne pas sur la prise 11 broches de la Leslie NOTE L Effet de Leslie interne simule d licatement les rotations des deux rotors HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation TONE WHEEL SET The Tone wheel Sets are divided into the Manual Keyboard and the Pedal Part This is to give the Pedal Part the Decay the sound gradually fading out while pressing the key or Sustain Effect the sound gradually fading out after the key is re leased HARMONICS Harmonic is a pitch of a different ratio to a certain pitch for example the one octave higher C to the middle C The more Harmon ics the brighter and richer the sound TIRETTES 31 Les 9 Tirettes plus 2 pour le P dalier de cet orgue servent cr er les sons de base Sur chaque Tirette il y a des chiffres qui vont de 1 8 51 l on pousse la Tirette vers l orgue jusqu plus voir aucun chiffre le son de la Tirette n est pas audible Si l on tire la Tiret
114. ur afficher le MENU choisir la PAGE D avec le bouton PAGE et appuyer sur le bouton 2 MIDI UPPER LOWER PEDL e We Z MIDI LOWER PEDAL TEMPLATE TEMPLATE Fecordr 4 Plau MIDI 1 MODELE MIDI Il s agit du mode qui sert r gler facilement chaque fonction On peut rappeler les r glages typiques en appuyant sur le bouton PARAM pour choisir l utilisation puis appuyer sur 4 RECL PRINCIPAL 2 MIDI IN Sert r gler le comportement d un ou des deux terminaux MIDI IN UPPER PEDAL Chaque terminal MIDI IN agit comme un terminal de r ception pour les Parties LOWER et PEDAL sans distinction de canal Assigne la Fonction Manual Bass au terminal MIDI IN LOWER La fonction Split est d sactiv e sans tenir compte du bouton SPLIT L entr e de chaque terminal MIDI IN est renvoy e par chacun des Canal de Clavier de 11 et 12 IN 1 IN 2 Chacun agit en accord avec le canal d sign Assigne la Fonction Manual Bass au Clavier de cet orgue La Partie Pedal est polyphonique quel que soit la valeur du Mode Jeu POLY MONO 3 LOCAL Active d sactive la COMMANDE LOCALE interne Sur ON le clavier de ce module et le g n rateur de son sont branch s Sur OFF le clavier et le g n rateur sont d sactiv s Le clavier ne produit plus de son si on en joue On peut utiliser ce module comme s il tait deux p riph riques diff
115. ux par un seul c ble MIDI Toutefois le canal doit co ncider avec l envoyeur et le receveur Sinon on ne peut pas entendre ce que l autre dit MESSAGE MIDI MAJEUR Les informations MIDI sont group es par message de canal pour chacun des 16 canaux et par message de syst me pour tous les canaux Le message MIDI principal est le suivant voir d tails dans la TABLE D IMPLEMENTATION MIDI MESSAGE DE CANAL pour 3 donn es quelle touche Num ro de Note quelle Vitesse V locit et Play Note ON Le g n rateur de son de cet orgue re oit la v locit uniquement pour la Percussion et le P dalier Les Tirettes des Claviers oscillent un certain volume peu importe la v locit CHANGEMENT DE PROGRAMME CANAL DE CLAVIER Change de Preset Combin ZONE EXTERNE Change le programme des Modules de Son Externes CHANGEMENT DE COMMANDE Les donn es sont envoy es recues selon l action de la P dale d Expression de la Commande au Pied de la Modulation etc MESSAGE DE SYSTEME MESSAGE DE SYSTEME EXCLUSIF Ces messages servent envoyer et recevoir des donn es de caract ristiques entre le m me mod le ou les produits faits par le m me fabricant Cet orgue a le Vidage en Cours transmet tous les r glages en cours et peut enregistrer les donn es d un S quenceur Externe HAMMOND XK 1 Manuel d Utilisation STRUCTURE MIDI DE ORGUE 27 Le XK 3 n a q
116. x adresses suivantes Contact aux Etats Unis Contact en Europe Contact pour les autres pays HAMMOND SUZUKI USA Inc HAMMOND SUZUKI EUROPE HAMMOND SUZUKI Ltd 733 Annoreno Dr B V 25 11 Ryoke 2 Chome Addison IL 60101 IR D S Tuynmanweg 4A Hamamatsu 430 0852 UNITED STATES 4131 PN Vianen Shizuoka THE NETHERLANDS JAPAN Site Web www hammondorgan E mail Info hammondsuzuki com Site Web www suzuki music co jp co com Site Web www hammondsuzuki com Les informations techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues par courrier l adresse appropri e parmi la liste c1 dessus avec l ent te ATTENTION SERVICE DEPARTEMENT Fabricant SUZUKI MUSICAL INSTRUMENT MFG CO Ltd 25 12 Ryoke 2 Chome Hamamatsu 430 0852 Shizuoka JAPAN HAMMOND XK 3 Manuel d utilisation HAMMOND SUZUKI LTD Hamamatsu Japan Printed in Japan 00457 40096 V1 20 040618

Modèle :- Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&egrave;le :- Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modèle :- Manuel d`utilisation