_ Mode d`emploi
Contents
1. ep uauejjiosi uojnog uBo ineueuin 7 np e8piss s l d n ss p Ye2UDAD D jenunuos q 9240 ep 8 jetpuopoua joun gt np 1 d BoB p inojou 108 ll nb o nbsnl 9 assaid p sauno jossio 18 W d nb anapo eins ayaw ejns 1d eunoq s ss id nb eutjod aiounos 07 snjd euinoy au 07 assaid siuopiou sany q 5110 surpuy sepewey s snpo 27 26 Entretien Des soins minutieuse donn s au bon maniement sont indispensables du bon fonction nement de la presse Graissage Avant mise en service et par la suite bien observer le plan de graissage Avant de graisser enlever avec un chiffon la poussi re des groisseurs remplacer aussit t ceux qui sont d fectueux N enlever la graisse regorgeante que si elle risque en service d tre projet e sur les courroies Une fois par jour graisser les chaines d entrainement avec de l huile fluide et les roues dent es avec de l huile paisse Huiler chaque jour les plateaux du noueur La boite est remplie de l huile qui doit tre chang e tous les 2 ans Les points de graissage annuels doivent tre trait s AVANT l hivernage voir le plan de graissage Courroies Avant de commencer les travaux le2. Table des Mati res Avant propos Aper u de la machine Fonctionnement MANIEMENT et REGLAGES Aalaga ia ASTA 4 Ld e UR imon Point d accrochage Arbre articul Nombre de tours dei la prise de force du tracteur Cric du timon E Organes d entr e Le ramasseur d n R glage lat ral R glage en heuteur Hauteur libre au dessus 29 sl Entrainement 5 Vis sans fin transporteuses La presse ae s l Entrainement principal Ameneur r glage Pose des chaines Boulon de cisaillement Balles densit zen D brayage de surcharge PET Grandeur des balles Compteur de balles Vire bottes E R glage de l aiguille et du noveur Mise en service du noueur Montage des pignons d entrainement du noueur Entr e de l aiguille Frein d orbre de noueur Position de l aiguille Distance de l aiguille au noueur Poussoir de la ficelle Garde de l aiguille Ficelle levier de s curit Guidage de la ficelle Tension de la ficelle et oeillet Boites ficelle Noveur Incidents et rem des Conduite 0 0 Entretien Courroies Hivernage Protection contre les accidents Plan de graissage Caract ristiques techniques NO O KO 0 C9 05 00 En En Un Un CD annexe 5 580 s avant arri re droite et gauche s entendent toujours comme tant prises dans le sens de la ma Avant pr
3. Correcte rotation de la prise de force au tracteur La presse a t concue pour que tous les l ments travaillent correctement lorsque la prise de force a une rotation de 540 560 T min Au r gime correct le piston effectue environ 80 oscilletions par minute et la poulie d entra nement environ 400 tours Fig 15 Cric du timon Pour attelage on peut l aide du cric de timon amener le ramasseur la hauteur de la barre de labour Le pied de cric doit tre ensuite ramen tout fait en haut Bloquer la tige avec la vis levier Fig 10 Organes d alimentation 19 Le ramasseur R glage lat ral Pour que le tracteur n crase pas les endains il faut qu il tire la presse lat ralement Avec la manivelle Fig 8 on orientera la presse vers la droite de telle facon que la roue droite du tracteur roule c t du ramasseur D placement lat ral Fig 8 Garde av sol En marche sur le terrain accident le conducteur de tracteur peut l aide du c ble manier le ramasseur de telle facon qu il saisisse foin ou paille m me dans les creux R glage en hauteur Le r glage en hauteur s op re du si ge du conducteur l aide du cable La position de base correspond au cran moyen no 4 Fig 9 Pour terminer au moyen de la manivelle qui se trouve au dessus de l entrainement principal lever ou abaisser le ramasseur pour l amener une hauteur de 20 30 mm au dessus du sol Fig 10 Actionner le c ble d un
4. coup sec Cable Cliquet Cable timon RAS Fig 9 Distonce ou sol Cric set on C ble Actionner le ramasseur On peut l ajuster avec les deux ressorts sup rieurs Tendre le petit ressort si le cliquet est l che tendre le ressort de rappel si le d placement en hauteur ne revient pas suffisamment Fig 11 Entra nement du ramasseur La rotation du tambour de ramasseur est constante Une bonne alimentation de la presse exige que les andains soient d pos s r guli rement et pas trop en paisseur Apr s avoir enlev la t le protection l aide du patin tendeur amener la cha ne d entra nement du ramasseur sous bonne tension Fig 12 pousser en haut le patin tendeur Pousser en haut le tendeur de chaine Fig 12 9 2 Vis d alimentation Plac es droite et gauche du couloir les deux vis d alimentation ram nent au milieu le produit romoss sur toute la longueur du tambour Et l les ameneurs s en emparent Accouplements friction A droite et gauche de la presse elles prot gent les vis d amen e contre les sur charges Avant chaque debut de travail surtout apr s arr t prolong il faut v rifier leur fonctionnement en tournant les vis s assurer que l accouplement patine Fig 13 Chaines d entra nement des vis Doivent tre elles aussi maintenues sous bonne tension por bon appui du tendeur Fig 14 Chaine des vis Patin tendeur Accouplemant friction F
5. position si Von veut viter les incidents de nouage Galet de l aiguille Le galet dans le chas de l aiguille doit tourner facilement Eliminer rouille et salet s Le frein de l arbre du noveur Il doit lors du retour de l aiguille viter un choc trop dur en fin de course Serrer l g rement le frein de l arbre du noveur si l aiguille lors du retour retombe par son propre poids Fig 30 Position de l aiguille l aiguille doit sans buter avancer suffisamment loin Ecart avec le noueur Dans le mouvement en avant l aiguille doit fr ler l g rement le noueur La distance entre l or te inf rieure de l aiguille et l ar te sup rieure au pla teau fixe du reteneur doit tre de 5 8 mm Fig 31 Distance de l aiguille pendant son mouvement avant Pendant son mouvement avant la distance entre l aiguille et la corne de guidage doit tre au moins de 1 mm L aiguille ne doit pas buter Fig 32 ueur 5 8 mm Fig 31 Corne de guidage Corne de guidage Bec noveur Fig 32 7 La correction de cette position quand l aiguille bascule ou trop ou pos assez loin est obtenue par la vis de r glage du support d aiguille Fig 33 Le reteneur de la ficelle gauche du noveur oblige la ficelle tre saisie Le levier qui met le rete neur en marche est command par l arbre du noueur En cas de rechange de Varbre il fautfixer ce levier axiale ment que la pointe du reteneur lors de l a
6. renvoi d angle transmet le mouvement l arbre principal d entrainement qui actionne aussi les autres l ments de la machine Les dents r tractiles du tambour ramasseur saisissent le produit plac en andains Les vis sans fin ef les ameneurs conduisent le produit presser dans le canal o il est press en balles solides par un piston oscillant pour tre li avec une ficelle par un noueur et une aiguille Les balles r guli res 36 x 50 cm ont une longueur r glable volont de 40 100 cm tandis qu on augmente leur densit en r tr cissant le couloir Les balles seront soit d pos es par l interm diaire d une glissi re courte sur le champ ou pouss es sur une remorque par un vire bottes long l vateur On obtiendra le meilleur rendement et une marche sans incident avec des andains r guliers pas trop volumineux une marche reguli re et un nombre de tours conforme celui prescrit environ 80 coups de piston Maniement et r glages Attelage Le travail irr prochable de la presse et la marche r guli re avec la plus grande maniabilit possible d pendent d un attelage correct 19 Le timon de la presse Accrocher toujours le timon de la presse sur la barre de labour du trac teur dans le prolongement du bout de la prise de force gauche donc si la prise de force est situ e gauche ou au milieu si la prise de force se trouve dans le milieu du tracteur Ainsi seront reduits du minimum le
7. arbures coupantes sur le plateau del reteneur Enlever les barbures au plateau du reteneur Eventuellement utiliser une ficelle de meilleure qualit voir page 19 Rectifier Te position de l aiguille voir page 17 Noeud coulant extr mit longue l aiguille est r gl e trop haute ef nel Fig 42 5 passe pos suffisament pr s du noveur la ficelle n est pas plac e dans l evi demment du refeneur de ficelle Le galet de l aiguille manque ou esil endommag Ficelle mol enfil e dans l aiguille Remplacer le galet de l aiguille _ Bien enfiler c ficelle entre le galet et la pointe de l aiguille Fig 37 Tendre la ficelle en reserrant le reteneur de ficelle Fig 39 La tension de la ficelle est trop faible Incidents Rem des Le 4 me oeillet de guidage derri rre Enfiler convenablement la ficelle l aiguille est fauss Fig 37 Pas de noeud ou ficelle coinc e Fig 42 6 Ficelle nettement coup e d gag e de l aiguille et du reteneur de ficelle pend librement en dehors du canal ou est encore retenue au noeud de la derni re balle Tendre correctement la ficelle por le ficell faibl tt icelle trop faiblement tendue fended voir page 19 Rapprocher le plateau noveur du bati V rifier le jeu du pignon du bec Fig 27 Noeud brins longs Extr mit de la ficelle coup e Fig 42 7 Le plateau du noueur n est pas suffisa
8. cales afin que les pneus ne subissent pas durant de long mois une charge inutile Il est avantageux d enduire les pneus d un enduit de protection pour pneuma tiques vitant le d s chement du caoutchouc Protection contre les accidents Ce qu il ne faut pas faire 1 lorsque le moteur tourne ne pos laisser le tracteur sans surveillance ne pas travailler aux transmissions ou sur la presse par exemple l arbre car dans le ramasseur 2 ne pas demonler les t les de protection pendant le travail surtout de la prise de force des carters de chaines et des courroies Arreter le moteur c est la seule assurance et la seule protection contre accidents et dommages qui pourraient r sulter des interventions sur la machine Ce qu il ne faut pas oublier 3 En quittant le tracteur serrer le frein main afin que le tracteur ne puisse se d placer 4 Lors de la mise en place de la ficelle placer le levier de s curit sur Aus Fig 36 5 En d placement sur routes observer les prescriptions du code de la route Par exemple v roviller toutes les chevilles d attelage et de r glage avec les gou pilles pr vues relever la glissi re et bien la fixer couvrir les doigts de ramassage dirig s vers l avant Veiller le cas cheant avoir un clairage suffisant Rouler prudemment Caract ristiques techniques Ramasseur Largeur 1 50 m quip de doigts flexibles command s por une goutti re avec al
9. e les courroies d entra nement se mettent patiner Renvoi d angle Que faire 1 S en prendre la cause et soulager le couloir en desserrant les vis 2 D visser les 2 crous de la tige filet e de r glage ramener la biel lette en position verticale Retendre les courroies en reserrant les crous Fig 20 3 R embrayer la presse Tige filet e de r glage Tringle Fig 20 Lo longueur de la tringle de raccordement est ajust e d origine Donc ne pas toucher ses crous Plomb Petites balles gt Levier de Dimension des balles lt Grandes balles r glage L intervention du noueur est comman d e par la rotation de l toile de freinage La longueur des balles se r gle volon t au moyen de vis de r glage du le vier de r glage Balles courtes tourner la vis droite Balles longues Vis de r glage Fig 21 tourner la vis gauche Fig 21 Graisser souvent l axe du segment dent 13 Separation Le produit press est coup por les couteaux de pistons Fig 22 et les contre lames du plancher de couloir Fig 23 La distance entre les lames doit tre d environ 2mm Le r gler exactement par les vis de r glage ou par des coles sous les contre lames Les vis de fixation de couteau doivent tre toujours bloqu es et il ne faut en aucun cas modifier la position des couteaux de piston V rifier souvent la coupe des couteaux et vent
10. f rieure l extr mit ext rieure de la pelote sup rieure en faisant un noeud le plus petit possible Passer l extr mit de la pelote sup ri eure petite tiquette de d but tra vers le trou du haut de la boite ficelle et ensuite dans le tendeur Levier de s curit ATTENTION Danger Avant la mise en place dela ficelle ou l ex cution de tous autres tra vaux sur les organes du noueur d brayer l entrainement de l arbre du noveur et placer le levier situ sur la corni re sup rieure du canal en position Aus Fig 37 Fig 36 Levier de s curit Fig 37 Avant de reprendre le travail remettre le levier en position Ein autrement le noueur ne travaillerait pas 19 Guidage de ficelle Faire passer la ficelle en partant du lendeur plac sur la boite ficelle dons le premier oeillet sur cette boite puis dans le 26me oeillet situ sur la paroi inf rieure du canal ensuite dans l oeillet du tendeur de ficelle enfin dans le 4 me oeillet plac imm diate ment d rri re l aiguille De cet endroit introduire le fil entre la pointe et le golet de l aiguille et de l le noueur vers l int rieur l arbre de l aiguille Tendeur de ficelle Ressort de pression Fig 38 Apr s le d clanchement du premier cycle de novage le fil se placera automatique ment dans le reteneur de ficelle du noueur Fig 38 Tension de la ficelle Serrer le tendeur de
11. ficelle plac sur la boite ficelle de fa on telle que lorsque l aiguille revient en arri re le ressort de tension soit encore quelque peu band La ficelle ne doit jamais tre d tendue Le quatri me oeillet de guidage de fi celle doit se trouver exactement der ri re l aiguille afin que la ficelle se place facilement dans la rainure du dos de l aiguille Fig 39 20 mauvais Gorge correct Fig 39 L apparail noveur Corps du noveur Pi ce de pression 4 Ressort de Couteau Prot ge couteou 4 cL 9 ae Pignon de releneur Goupille creuse noueur Galet N Goupille creuse x2 Plateau mobile Bec noveur L vre Langue Jourde des du reteneur sup rieure Fig 40 Incidents de nouage lourde de 5 x 22 e Ressort de IB Came pression d ouverture Goupille creuse Plateau l g re de 5 x 22 nur E Pignon du bec Etrier d appui du plateau fixe Causes d incidents Le plus souvent les incidents de nouage sont le fait de causes mineures et l on peut presque toujours y remedier soi m me Les raisons sont g n ralement rechercher dans le circuit de la ficelle sa tension et le r glage de l aiguille La rapidit du cycle de nouage ne permet pas de d celer les causes des incidents lorsque la machine tourne D termination des causes d incidents de nouage D terminer la cause en comparant l tat du noeud de la derni re balle avec ceux de la figure 42 A
12. i mentation par vis sans fin des deux c t s Presse Presse haute densit CLAAS piston oscillant env 85 coups min ameneur guid por le haut Deux noueurs CLAAS automatiques pour ficelle renforc e 150 200 m kg R glage continu de lo densit par vis de tension Compteur balles en quipement standard Dimensions des balles 36x50 cm longueur r glable volont de 40 100 cm Poids des balles 10 40 kg suivant longueur et nature du produit Rendement Jusqu 10 Tonnes heure 10 000 kg Puissance requise Tracteur partir de 30 CV pour l entrainement la prise de force Poids de la presse env 1740 kg avec la longue rampe Pneumatiques 10 00 15 AM agraire Pression de gonflage 2 kg cm Personnel n cessaire Un conducteur de tracteur un ou deux hommes selon le rendement sur la remorque pour le chargement direct par rampe Accessoires suppl mentaires Rampe longue pour chargement sur remorques et dispositif d attelage de remorque Dimensions fig 44 En position de transport Longueur a 3 90 m Largeur c 240m Hauteur d 200m En position de travail Longueur c 3 20 m Hauteur d 200m Voie 218m MAXIMUM sons rampe Fig 44 Donn es techniques dimensions et poids sans engagement de notre part Nous nous r servons tous droits de modification 3
13. i Fig 14 ig 13 La presse Le foin ou la paille saisis par le ramosseur sont transform s par la presse en balles carr es Entra nement principal Pour la protection des diff rents l ments de la presse l entra nement principal est pourvu d un syst me de s curit Le boulon de cisaillement sur l entra nement principal se casse en cas de trop grande surcharge et princi palement de surcharge instantan e Fig 15 Utiliser pour le remplacement unique ment le boulon livr avec la machine qui se trouve dans la boite outils ou sl aniainenian un boulon de r sistance identique auparavant liminer la cause de la surcharge 10 Ameneur Ameneur et piston travaillent en conjonction pour amener le produit presser dans le couloir puis le presser R glage Aral du piston Amener le piston au point mort haut enlever la chaine Puis faisant amener alors les pointes d ameneurs en viron 50 mm au dessous de l ar te du canal Fig 16 La dent de l ameneur ne doit en aucun cas d passer l ar te du couloir Dent de l omeneur Fig 16 de Ameneur r glage Chaine de Vomeneur Pose de la chaine Dans cette position poser la chaine de l ameneur et la tendre Ceci fait verifier en tournant la poulie d entra nement que l ameneur ne vient pas heurter le piston et que le r glage ci dessus est bien respect Tension de la chaine Elle doit tre toujours mod r ment tend
14. lnoq l Je ojduie1 N 4enbi 18851016 esso possa Jeo duiay DUD2 np SIA s l 5 np si s o 614 in nou np ep uay jusuajJo JoJ1o5soy la presse vienne derri re le tracteur voir page 8 le 1 Orienter le timon pour que a y 222 335 550015 20 5 SE 2595 LES Tops Bst 55 S927 SEBS LI HE 9525 58 ya 3 6 239 ours B 35 b 59 293 o 5 5 v0 0 8525 oe oe Y 3t 2 5 o 8495 erg 8386 5 ELE Bus 4 qa 555 p 2225 PARC NE a EORR 39 s mc AU LIP Ed o a sebo 8 5 2 834 9 9859 Bese 5 is ste 855 Se o t 2 a ou 6825 pisse 289262 9111904 ojinBio p eljsiq uojnog 95502 eBD4o1q inq pj sod oguau wa p possas xnanj ejap eBo ApJqui3 eulpow pl supp s20u5 7707575 5991195 doi ipup np 51 5991185 dol se pg 5991 18559p doll jouD gt np ap SIA dou sejjog 3ujo4j sod 4sa u ep inoy i aqwiojei e InB15 1 4514 eurtp et is euibup OE X OL W 5004 xis uo noq neueu bubiq oj ap jueus Ibsi uoJnoq lllosi is s
15. menage du fil entre assez t t en axtion et se tienne une distance d environ 10 20 mm de la hampe de l aiguille Afin que la ficelle ne puisse pas glisser en passant la pointe doit en position la plus ant rieure toucher la plaque du noueur Fig 34 Nettoyer et graisser le reteneur de la ficelle avant l hivernage Contr ler avant la mise en marche si les deux releneurs sont bien mobiles Protection de l aiguille Si par suite d entra nement d fectueuse du noueur l aiguille reste dans le couloir elle en est ramen e parla but e de s curit Le d faut d entrainement du noueur se per oit par des chocs dans la presse Pour les incidents du noueur voir page 26 18 Aiguille Fig 33 Levier de Hampe de l aiguille Reteneur de la ficelle Corne de distance 10 20 mm quidage Fig 34 Bielle d aiguille Eniroineur Fig 35 Ficelle La grande vitesse du nouage soumet la ficelle des efforts s v res Le bon fonction nement de la presse sera donc influenc par la qualit de la ficelle En g n ral on utilise de la ficelle de 300 m kg Pour des travaux plus durs particuli rement avec du foin on peut utiliser de la ficelle de 150 200 m kg N utiliser que de la bonne ficelle Boite ficelle Deux pelotes de ficelle reli es l une l autre doivent autant que possible se trouver en permanence dans la boite ficelle Fig 36 Relier l extr mit de la pelote in
16. mment approch du bati du noveur trop de jeu au pignon du bec golet d form R gler la position de l aiguille par rapport la corne de guidage Fig 31 L aiguille n avance pas assez loin Desserrer un peu le bec noveur le d rouiller ou le remplacer s il est endommag Le bec est trop serr rouill ou endommag La ficelle est arrach e apr s le novage Fig 42 8 Remplacer la corne de guidage ou la redresser redresser ou changer le quide ficelle Fig 44 La ficelle reste accroch e la corne del guidage ou au guide ficelle et casse w so 3 Ur A 2 o g 3 c 5 S z B m 9 SU 2 2 CNET M 9 Ws ee 5 age t 29 m 5 5 o 9 o So 8 Bx o 8 c ET Me 5 2430 m Lv BE a 2 o8 o oc 9 I E 5 m ss Mo Je iE Sx S o ROB US Ou o o 55 D o 5 93 8 5 SE pe B 20053 cer ci CONS E UA n S c5 o Lo o O94 50 2 om Ps 82 Ec 5 219 9 55 52 9o fa 0 275 25 62 EQ 2 538 n Pe og SE raf a g s oce 25 ese Su 62 amp Bx 5 amp Ba Ort 0 Z rf 0 02 UP v sb mM M oo i ag ess lt OR 2 5 82 32 s B amp Dee 275 8Se 28 c8 385 Od 59 282 raiz ON se2eid gi eBod 1104 a2upisiso1 uolnoq un aod anb ej inBip ap ajjeiq pj ep ylin s ep uo
17. opos Cette notice a t sp cialement r dig e l intention du conducteur de la Presse CLAAS MAXIMUM pour l informer sur l utilisation le r glage et le maniement de cette machine polyvalente grand rendement Si vous suivez les directives donn es pour entretien correct et les soins apporter la machine vous aurez foviours une presse ramasseuse en parfait tat de fonctionnement et assurerez sa long vit Des manquements ou mauvais maniement de la machine provoquent une baisse de rendement et perles de temps Par une utilisation correcte et un bon entretien soigneux sacher profiter des dizaines d ann es d exp rience accumul es par cette presse ramasseuse Alors la CLAAS MAXIMUM vous fera toujours un bon travail Gebr CLAAS Apercu de la machine Noveur Embrayage R glage en hauteur Monte bottes Vis de serrage Entrainement des vis Ameneur Cable de commande du ramasseur inement principal Bo te de commande Fig 2 Cric de timon la presse Timon de Arbre cardan Vis d alimentation Fonctionnement Pour la r colte du foin et la rentr e de la paille on utilise aujourd hui des presses ramasseuses afin d conomiser peine et temps La presse haute densit CLAAS MAXIMUM est attel e la barre de labours du tracteur et elle est actionn e por la prise de force Le nombre de tours de l arbre de la prise de force doit tre de 540 560 tours minute Un
18. ou eq np 1e ojduey uzr 813 s dno ju w y u spu AX Z 29A0 D dojj pneoN eBonou sjuepiouy o sspu u in nou 28 Anonou 29q uoisseid ep losses Jeop duiai no 11105504 95502 no 9110s 29550 sod inenou q np euo ep poss y s p m y siu pl u uonpuruie anaj sjueueBup4oq Noeuds d fectueux Fig 42 23 22 4 Rem des Ressort du plateau de reteneur est trop tendu Noeud solide mais extr mit sup rieure courte et effiloch e Fig 42 2 Desserrer un peu le ressort du plateau de reteneur Desserrer un peu le tendeur de ficelle Le tendeur de ficelle est trop serr Mauvaise ficelle Reteneur de ficelle desserr ou encross peu de ficelle est pr sent au bec noueur en tournant Ficelle trop tendue ventuellement balles trop serr es produit humide Utiliser une ficelle de meilleure qualit Nettoyer le reteneur de ficelle le resserrer Noeud coulant avec extr mit courte et coup e Fig 42 3 Desserrer le tendeur de ficelle Fig 39 ventuellement desserrer les vis de cou loir Fig 19 D sserrer d rouiller ou remplacer le reteneur de ficelle Noeud coulant extr mit courte Reteneur de ficelle trop serr ou rouill extr mit arrach e coinc e dans le plateau du reteneur Fig 42 4 Eb
19. re m tal nu Nettoyer les pi ces du noueur avant la mise en service A la fin de la r colte graisser toutes les parties en m tal nu Passer un peu d huile sur la face de contact du pla teau du noueur et enlever les amas de salet s Fig 27 re monte bolles Crochet d attelage Fig 26 Plateau du noueur ea R appuy 15 Coordination des roues dent es Le travail de l aiguille et celui du noueur doivent tre exactement coordonn e Il faudra donc s aidant des rep res accoupler correctement les roues den t es d entrainement du noueur Placer d abord les grandes couronnes d entrainement du piston et le pignon d entrainement du noueur sur les arbres Engager ensuite le petit pignon sur son arbre de facon telle que coincident en m me temps aussi bien les rep res inf rieurs avec la couronne d entraine ment du piston que les rep res sup rieurs avec le pignon d entrainement du noueur Fig 28 Contr le En tournant l toile de freinage en clancher le noueur puis tourner dou cement et dans le sens de la fl che la poulie d entra nement Lorsque les pointes d aiguille apparaissent dans le couloir les autres de piston doivent les avoir d pass es d environ 90 mm Fig 29 l aiguille Couronne iq 28 d entrainement du piston Ar te du piston Ameneur Elle joue un r le important dans la presse il faut donc veiller rigoureusement sa
20. s mouvements t lescopiques de l arbre articul 2 Le point d attelage Le point d attelage au niveau doit se trouver autant que possible du milieu des 2 cardons Distance a b Fig 3 Ceci dans les virages r partira l articulation galement entre les 2 cardans et rendra ainsi la machine tr s maniable Si le bout de la prise de force sur le m canisme du tracteur se trouve tellement pr s de la barre de labour que le point d attache n est pas au milieu des deux cardans on peut alors r tablir l cart par une plaque L utilisation de cette plaque a l avantage de permettre de tourner plus court et la machoire de traction ne peut pas se coincer m me dans les virages les plus courts 39 Arbre cardans L attelage du tracteur et de la presse se trouvant en ligne droite l arbre carr doit entrer d au moins 200 mm dans le tube carr Ce n est pas sur route mais en position de travail qu on doit r gler l attelage L arbre carr doit se mouvoir sans peine dans le tube carr Lors des braquages les plus courts il ne faut pas que leurs extr mit s viennent heurter les chapes de cardans l doit toujours rester un cart d au moins 100 mm Longueur des arbres articul s On peut compenser de la mani re Suivante les diff rents carts qu on rencontre entre prise de force et barre de labour Support Si l arbre carr pen tre trop dans le tube et avec l arbre cardans livr on obtient un mau
21. s courroies seront tendues et maintenues sous bonne tension pendant toute la dur e de la r colte D tendre les courroies la fin de la campagne Les courroies ne supportent ni l huile ni la graisse Les courroies macul es doivent tre lav es au t trachlorure de carbone Ne jamais utiliser un produit de net toyage attaquant le caoutchouc Lors du graissage de la machine veillez ne pas toucher les courroies avec des mains grasses Pression de gonflage des pneus Maintenir la pression dans les pneus au chiffre prescrit de 2 atm avec pneus de 10 15 AM Hivernage La presse doit tre d barass e des restes de paille et de la crasse particuli rement la tole d entr e du ramasseur enlever la graisse et la poussi re de tous les paliers et graisseurs avec du gas oil Garnir convenablement tous les points de graissage jusqu ce que la graisse sorte des paliers voir plan de gra ssage Faire tourner la machine un peu Nettoyer les cha nes D tendre les courroies Proteger toutes les parties de m tal nu contre la rouille par de la graisse Par ex emple le couloir le noveur l aiguille le frein de l arbre du noueur l arbre cardans 28 Apr s le nettoyage v rifier la machine rep rer les points us s ou endommag s les faire r parer rapidement d s apr s la r colte Remiser la presse dans un local sec l abri des intemp ries et o nul engrais chimi que n est entrepos Mettre la machine sur
22. ue Y proc der par la vis de r glage Fig 17 Fig 17 En raison du d licat r glage de l ameneur ne pas enlever la chaine lors de net toyages 11 Boulon de cisaillement de l ameneur Sur la branche de l ameneur se trouve une vis calibr e pour se cisailler en cas d effort excessif Un trier limite alors l oscillation de la branche et l emp che d abimer la machine Mais il faut i m diatement remplacer la vis cisaill e par une vis quivalente pour que le produit soit bien amen port e du piston Fig 18 Boulon de Branche de cisaillement Vomeneur Fig 18 En aucun cas n utiliser de vis plus forte Piston Foin ou paille achemin s dans le couloir par l ameneur y sont press s par le piston et pouss s travers le couloir La densit des balles se r gle par le r glage du couloir En retr cissant le couloir on augmente la densit Fig 19 Cependant ne pos serrer les vis outre mesure Vis de serrage du couloir Avant tout arr t prolong d bar rasser le couloir de tout produit Fig 19 ATTENTION Au d but de tout travail et apr s chaque arr t desserrer les vis du couloir C est particuli rement important avec du produit humide ce sera seulement plus tard qu on pourra augmenter la densit en reserrant les vis 12 D brayage de s curit Une pression excessive provoque par un dispositif automatique le basculage de la boite de vitesse vers le haut Par suit
23. uellement les affuter pour assurer une bonne coupe Compteur de balles Pour retenir le nombre de balles pres s es et par exemple diviser en cons quence la provision pour l hiver il est utile d adapter un compteur de balles sous le levier de r glage R gler les vis de r glage du levier de compteur de balles de fa on que le compteur fonc tionne Fig 24 Vire bottes Si un s chage ult rieur du produit press est n cessaire les balles termin es seront Couteaux de piston d pos es droites sur le champ par l interm diaire du vire bottes court En raison de leur densit les balles sont imperm ables la pluie Fig Une longue rampe quipement sp cial per met d amener les balles sur une voiture remorqu e par le crochet d attelage Fig 26 II ne faut pas que le monte bottes repose sur la voiture mais porte sur ses deux chaines Ne pas donner ce monte bottes une pente trop forte afin que les balles puissent sortir sans g ne du canal Dans les virages ou dans les angles des champs la partie terminale de la glissi re ne se trouve plus au dessus de la remorque En cons quence retirer les balles les plus en hautes avant le virage car autrement elles tomberaient terre pendant le virage Fig 25 R glage de l aiguille et du noveur Mise en service du noueur En service le bec de noueur le reteneur de ficelle la corne de guidage et la pointe de l aiguille doivent t
24. vais attelage il faut alors d placer d un trou vers l avant la machoire de traction Fig 4 Machoir de traction Chape Si l arbre carr pen tre trop peu c est dire si Vecart entre prise de force et barre de labour exc de 750 mm il faut alors utiliser un arbre cardans long quipement sp cial Course droite de l arbre cardans L arbre cardans doit courrir le plus droit possible aussi bien vu d en dessus que de c t Compenser les inclinaisons en hauteur en d placant le support de palier de l arbre cordans et les d viations lat rales por d placement sur la borre de labour R glages Support de palier Fig 5 L accouplement effectu par des virages courts droite et gauche la libert de mouvement de l arbre cardans Des boulons de cisaillement sur l arbre de roue libre prot gent l entra nement de la presse contre les surcharges brusques S ils ont t cisaill s ne les remplacer que par ceux attach s au support de fimon ou par des boulons quivalents Fig 6 Protection des l ments cardans Chalne Apr s accouplement de l arbre car dans pour viter que la gaine ne soit pas entra n e accrocher la chaine la t le de protection de cardans Fig 7 N enlevez jamais les gaines ou t les de protection de la prise de Attention Danger force et de l arbre cardans I T le de protection Arbre cardans h de cardons Fig 7 7 49
25. vont tout rechercher la couse sur les pi ces qui participent au novage telles que la ficelle le tendeur de ficelle les oeillets de guidage v rifier galement la tension de la ficelle ainsi que la position de l aiguille Ne pas modifier inutilement le r glage du noueur Un noeud correct a une extr mit courte env 5 mm et une extr mit plus longue de 25 30 mm 21 in nou q e sBopinB lop euo ajue epuos6 dos exubisi ze 514 2eBuoup uros aq no eBopinB ep euio Jojsnlv uoyos 014949p 9jnoj 1nanou Fp noes nb iub ue llidnoB h auld 140 p sejjidnoB sap od enb in nou np jusweuloyue p suouBid sep s iliosi s jj dno6 je odu N l nb ep ejje eun jueuej enjue e ISUN Mp np juawe gt snjd sepuos6 snjd sajjoq s y 12 691 9tutuO jubAo 29q np s sj s JaAe ue eq np euis PP Sdwa ne sod pneou ejqloy D possas l 9JJessep Joao seidy dou se ppq sep uoiueuip 61 e8bd 9 nejau e6owwopus 2eq 12Buoyp no q s Zoq u 9 ipjue no euiqo 2eq np np y ajlinos ges dou is in nou 2eq 27 np 4nojno ll i pl s ul lnolu 9sn enBuoj no 1809 an n
Download Pdf Manuals
Related Search