Mode d`emploi Toise électronique
Contents
1. IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 E Mail info kern sohn com 149 Internet www kern sohn com Mode d emploi Toise lectronique KERN MSD 200 Version 1 1 02 2010 F E MSD_200 BA f 1011 CFD KERN MSD 200 Version 1 1 02 2010 Mode d emploi Toise lectronique Sommaire 1 Vue d ensemble de l appareil sisi 3 2 Caract ristiques techniques isidro id 4 3 D claration de conto mite anna 5 4 Remarques ondaMmentales sn na ee 6 5 Deballage volume de livraison ius iaa 7 6 INSEFION Gela PHE rar 8 m 7 Remplacer IES PICS cn 9 i 8 MONCI LE EE 10 E 9 FONCUONNEMEN EE 11 10 Maintenance entretien limination ococcccncnncncanononcnnoncncanononrarancaranonos 13 2 MSD_200 BA f 1011 1 Vue d ensemble de l appareil MSD 200 avec KERN MPB P 1 2 rn em 3 Li we A by Ta 3 eg j LL 1 But e de t te 2 Toise de mesure 3 Appareil d affichage MSD_200 BA f 1011 2 Caract ristiques techniques Plage de mesure 1 2 2m o Some Dimensions larg x H x P mm 90 x 1000 x 70 repli e Balances combinables P ses personnes avec pied Ki AN O E D ei LL e KERN MPS PM e KERN MPB P Balance avec assistance de station debout e KERN MTS M 4 MSD_200 BA f 1011 3 D claration de conformit A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHT2. S tur EC Konformitatserklarung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformita EC Declarac o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci F GB CZ NL P PL RUS Konformit ts erklarung Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declara o de conformidade Deklaracja zgodnosci 3aaBneHne O COOTBETCTBUN Height rod Directive UE Standards 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD Date 22 09 2009 Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 MSD_200 BA f 1011 KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Bo te postale 4052 E Mail info kern sohn de T l 0049 0 7433 9933 0 T l copie 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de D claration de conformit EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne O COOTBETCTBHH Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al q
3. es piles comme ci apr s Take off Fig 1 Retirez le couvercle du compartiment piles comme sur la figure Fig 2 D tachez les piles avec un objet pointu Fig 3 Enlever les piles Fig 4 6 Insertion des piles 2 x 1 5 V AAA Veillez ne pas intervertir les p les LL DO W LO Ka LL Fig 7 Refermez le couvercle du compartiment piles MSD_200 BA f 1011 9 KA Lu Wi Z LO Kn LL 8 Montage Montage sur les balances KERN Vissez la fixation par 2 vis au pied de la balance dans les douilles taraud es qui s y trouvent maT TT D ployez la toise de mesure de la taille et vissez la demeure la fixation par la vis attenante 10 MSD_200 BA f 1011 9 Fonctionnement Aper u du clavier Touche ON OFF UNIT HOLD RESET Mise en marche chelle RAZ Fonction Mise en marche arr t Commutation des unit s cm gt ft inch gt inch geler le r sultat de la mesure RAZ de l chelle 120 cm 1 Repliez enti rement la toise de mesure 2 Mettez l appareil en marche sur la touche ON OFF touche RESET L affichage est r trograd a 120 0 cm D 3 Si l affichage diff re de plus de 120 0 cm appelez la Arr t gt Gardez la touche ON OFF enclench e pendant 2 secondes L affichage s teint MSD_200 BA f 1011 11 un DO La D e LL Ku O E Lu ke LL Mesure de la longueu
4. n MSD_200 BA f 1011 Contr lez imm diatement apr s la r ception l emballage ainsi que l appareil apr s le d ballage sur l absence d ventuels vices ext rieurs visibles Conservez tous les l ments de l emballage d origine en vue d un ventuel transport en retour L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Toise de mesure voir au chap 1 But e de t te voir au chap 1 Appareil d affichage voir au chap 1 Piles 2 x 1 5 V AAA 2 x fixations 4 x vis fixation au pied de la balance 2 x vis toise de mesure au pied de la balance Mode d emploi Ki cu O E co LL 6 Insertion de la pile Avant la premi re mise en oeuvre insertion des piles comme ci apr s 1 Retirez le couvercle du compartiment piles comme sur la figure 2 Insertion des piles 2 x 1 5 V AAA Veillez ne pas intervertir les p les voir l int rieur du couvercle 3 Refermez le couvercle du compartiment piles Afin de m nager la pile l appareil se met automatiquement hors circuit apr s 60 secondes sans modification de l affichage Ki cu de C co ha LL Si l appareil n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager l appareil 8 MSD_200 BA f 1011 7 Remplacer les piles Lorsque l affichage Jo appara t la capacit des piles est puis e Remplacez l
5. r Fonction HOLD 12 Commutation des unit s Tirer la toise vers le haut Relever la but e de t te vers le haut en position horizontale jusqu enclenchement Glissez la toise de mesure avec pr caution vers le bas jusqu ce que la but e de t te touche la t te redress e de la personne Lisez la taille sur l affichage ou sur la toise de mesure rep re Une pression sur la touche HOLD g le la valeur de mesure sur l affichage jusqu ce que la touche HOLD soit de nouveau enclench e La valeur de la mesure peut tre commut e dans les unit s disponibles par appel de la touche UNIT cm gt ft inch inch gt cm MSD_200 BA f 1011 10 Maintenance entretien limination Nettoyage N utilisez pas de produit de nettoyage agressif solvants o a mais exclusivement un chiffon humidifi d une douce lessive au savon ou un produit de nettoyage m nager Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil d affichage Maintenance L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s entretien a cette fin et ayant re u l autorisation de KERN L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au Elimination Ve d utilisation MSD_200 BA f 1011 13 Ku m DO L D A LL
6. r les consignes donn es dans la notice d utilisation Consignes de e Toise de mesure de la taille uniquement sur p ses s curit personnes KERN avec pied int gr et balances avec assistance de station debout voir au chap 2 caract ristiques techniques voire mont e a un mur e Nutiliser que le mat riel de montage joint aux fournitures e Assurez vous que le montage a t effectu correctement et que toutes les vis ont t bien serr es voir au chap 7 Montage Ku AN O a Lu ks LL e Pour une application m dicale contr lez une nouvelle fois l exactitude de l chelle apr s l assemblage avec un mesureur de longueur talonn e Assurez vous qu apr s chaque utilisation que l abattant de mesure a de nouveau t bascul vers le bas pour pr venir tout risque de blessure e La mesure de la taille corporelle ne fournit des valeurs fiables que si les talons le dos et la t te sont dirig s droit en avant Il faut prendre en compte que la taille d une personne peut varier de quelques cm au courant de la journ e Surveillance Un contr le m trologique de l exactitude de la toise est des instruments recommand mais n est pas absolument indispensable de contr le puisque la mesure de la taille humaine est toujours entach e d une tr s grande impr cision 6 MSD_200 BA f 1011 5 D ballage volume de livraison Contr le la r ception de l appareil Emballage Etendue de la livraiso
7. ue se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Ms 3aaBnaemM YTO DDODVKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA AaHHaAA peknapayna COOTBETCTBYET NepeyuucrieHnHbiM HUXE HOPMAM KERN MSA 80 MSD 200 MSE 210 EN 61000 6 3 2007 CISPR 16 2 3 2003 EN 61000 6 1 2007 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2008 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 EN 60950 2006 Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Ki 0 des L ro la LL 4 Remarques fondamentales Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service du r p titeur de poids et ce m me si vous avez d ja utilis des produits KERN Formation Pour l utilisation et l entretien r glementaire du produit le du personnel personnel m dical professionnel doit appliquer et observe
Download Pdf Manuals
Related Search