Mode d`emploi
Contents
1. Hi Fi Jack d entr e V DRUMS Jack d entr e LINE Cet appareil est quip de prises Jack 6 35 st r os qui acceptent des branchements mono et st r o Avant tout branchement v rifiez le type du c blage que vous d sirez connecter Un branchement st r o 6 35 est accept Quoi qu il en soit le haut parleur est mono 0 GND GND BOUTON de VOLUME V DRUMS Ce bouton d termine le niveau du signal de l unit branch e en V DRUMS Input BOUTON de VOLUME LINE Ce bouton d termine le niveau du signal de l unit branch e en LINE Input BOUTON BASS R gle le niveau des basses fr quences Q BOUTON TREBLE R gle le niveau des hautes fr quences INTERRUPTEUR POWER Permet la mise sous hors tension Sous tensions le t moin est allum CONNECTEUR SECTEUR AC IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni ceci fermement afin d viter tout d branchement accidentel La sensibilit d entr e du PM 10 est r gl e assez haute ceci afin de permettre l usage de modules de sons de percussions ne disposant que d un faible niveau de sortie Mais si vous branchez un module de sons disposant d un fort niveau de sortie telle que la s rie TD une distorsion peut survenir si vous r glez le niveau de volume trop fort Soyez prudent Connexions Mise sous tension Connexions VOLUME EQUALIZER NOTE Pour viter tout dysfonctionnement et ou d2. Si les couleurs des fils de votre prise secteur ou l identification de ses bornes ne correspondaient pas ce code proc dez comme suit Le fil JAUNE ET VERT doit tre reli la borne marqu e d une lettre E ou de couleur JAUNE ET VERTE Le fil BLEU doit tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fil MARRON doit tre reli al borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles Signale des instructions avertissant Le symbole A signale des instructions ou des A l utilisateur d un risque de mort ou de avertissements importants dont le sens pr cis est fourni AVERTISSEMENT blessures graves si l appareil n est pas par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas utilis correctement ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un dang Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil A n est pas utilis correctement ATTENTION Dommages mat riels fait r f rence Le symboleO signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit K pas tre d mont aux dommages ou aux
3. plane proche en cas de pour lui assurer une stabilit optimale vitez les Q e adaptateur ou cordon d alimentation endommag supports qui vacillent ou les surfaces inclin es apparition de fum e ou d odeur inhabituelle ssessesssessesesesessssssesssssecsessssssesssssecsessscssesssssecsessecssesssssessessecssessessessessecsee e chute d objet l int rieur de l appareil ou liquide e Branchez uniquement le PM 10 une alimentation r pandu sur l appareil r pondant aux sp cifications imprim es sur sa A e exposition la pluie ou l humidit tranche ou nonc es dans le Mode d emploi e fonctionnement semblant anormal et ou de caract ris nina etes dead nn T O taire tn E ordi da nee santa E T T E tiques inhabituelles A AVERTISSEMENT e En pr sence de jeunes enfants un adulte doit tre e Placez le PM 10 de sorte lui assurer une venti pr sent jusqu ce que l enfant puisse respecter les lation appropri e pr cautions n cessaires au maniement du PM 10 e Prot gez l instrument contre tout coup ou impact e Saisissez toujours la fiche de l adaptateur lors du important Ne le laissez pas tomber branchement d branchement au secteur ou l instrument Ne branchez pas le En une prise murale e R guli rement nous vous conseillons de partageant son alimentation avec un nombre d brancher le cordon d alimentation et de le excessif d autres appareils Soyez particuli nettoyer avec un chiffon doux et
4. sec pour en liminer toute accumulation de poussi res ou salissures de ses fiches De m me d branchez l appareil en cas d inutilisation prolong e Une accumulation de poussi re entre fiche et prise peut en d t riorer l isolation et tre cause d incendie rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et m me entra ner une fusion e Avant d utiliser le PM 10 dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir liste la page Information e vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur l appareil et vitez d y S e Ne posez aucun objet contenant du liquide ex d poser des objets lourds vases sur cet appareil De m me vitez l utili sation d insecticides de parfums d alcool de s mi aaien oiae s aeiaai iii vernis de pulv risateurs etc proximit du PM 10 Essuyez soigneusement l instrument avec un chiffon i on a amais le RAR d FORA T see Q doux et sec de toute projection de liquide inopin e ICES AVEC GES MAINS MURS OrSJUE YOUS E V branchez ou d branchez d une prise murale ou de l ap
5. tous les appareils hors tension Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des dysfonctionnements et ou l endom magement de vos enceintes ou d autres appareils M me si l afficheur LCD et les t moins LEDs sont teints quand l interrupteur POWER est sur off cela ne signifie pas pour autant que l unit est totalement d con nect e de sa source d alimentation En cas de besoin de d connexion totale mettez d abord l appareil hors tension bouton POWER puis d branchez le cordon d alimen tation de la prise Cons quemment il est pr f rable que la prise secteur utilis e soit facile d acc s Positionnement L usage du PM 10 proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Pour r soudre le probl me changez l orientation de l instrument ou loignez le de la source d interf rence Il se peut que des bruits de fond soient g n r s lorsque vous utilisez des appareils de communication sans fil t l phones portables par exemple proximit de cet appareil Ces bruits peuvent appara tre lors de la r ception ou de la transmission d un appel ou lors d une conversation Dans ce cas loignez le t l phone de l appareil ou placez le hors tension N exposez pas cet instrument la lumi re directe du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez pas dans un v
6. RTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution n exposez pas cet appareil l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION N OUVREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRI RE DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPR S D UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFI L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appareil INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE R GLES DE S CURIT CONSERVER AVERTISSEMENT L utilisation d appareils lectriques n cessite un certain nombre de pr cautions l mentaires NONES OP o Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil dans des endroits humides Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon humide N obstruez pas les orifices de ventilation N installez l appareil qu en suivant les instructions du construct
7. Roland PERSONAL MONITOR PM 10 Mode d emploi Merci d avoir port votre choix sur le moniteur personnel PM 10 Roland Avant d utiliser cet amplificateur lisez avec attention les sections suivantes CONSIGNES DE S CURIT et NOTES IMPORTANTES Mode d emploi pages 3 5 Ces sections fournissent des informations importantes sur l utilisation correcte de l amplificateur De plus afin de vous assurer d exploiter au mieux cet quipement nous vous invitons vivement lire le mode d emploi dans son int gralit ll doit tre conserv proximit de l appareil pour toute consultation ult rieure Moniteur personnel d di aux V Drums Le PM 10 est un moniteur amplifi sp cialement con u pour les modules de sons de percussions V Drums Roland quip d une entr e V DRUMS d di e ce moniteur reproduit toute la quintessence du son V Drums Son Puissant Bien que compact les 2 voies de son haut parleur 10 coaxial offrent un gros son Entr es Multifonctions Le PM 10 dispose non seulement d une entr e pour module de sons de percussions mais aussi d une entr e LINE offrant la connexion de lecteurs CD ou MD ou autres Transportable Ce moniteur dispose d une barre de transport facilitant son d placement Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Reproduction totale ou partielle interdite sans la permission de ROLAND CORPORATION AVE
8. cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteur e Avant d utiliser cet instrument veillez lire les e N utilisez que le c ble d alimentation fourni instructions ci dessous et dans le Mode d emploi De m me celui ci ne doit tre utilis avec aucun autre appareil sur une prise secteur disposant d un raccord la e Branchez le c ble d alimentation de cet appareil terre effectif placer des objets lourds dessus Vous risquez de endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments e _ N ouvrez ni l instrument ni son adaptateur Q Un cordon endommag peut provoquer une lectro e vitez de tordre le cordon de l adaptateur et de S secteur et n y faites aucune modification cution ou un incendie Wi Pe v PENET e Cetinstrument seul ou combin un amplifi cs w lt r parer a PL ni cateur et un casque ou des enceintes est en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous mesure de produire des signaux des niveaux qui cs des instruchnons sp cifiques pour le faire pourraient endommager l ou e de fa on irr versible Ne Confiez tout entr
9. e sous tension ce qui est parfaitement normal et n implique aucun dysfonctionnement NOTE Pour une d connexion secteur compl te mettez d abord 4 l interrupteur POWER sur off puis d branchez le c ble d alimentation de la prise Voir Alimentation secteur p 5 R glez les niveaux de volume des appareils Remarques sur le positionnement e Quand cette unit est sous tension la partie sup rieure est amen e chauffer Ne pas la toucher e Ne rien poser sur l unit e Ne pas placer ce moniteur sur champ ou t te en bas e Pendant son utilisation cette unit doit tre distance de plus de 20 cm de tout mur PART TRE SAT RARE E RTE CRE RS OU pas moins de 20 cm pas moins de 20 cm 1 1 pas moins de 20 cm pas moins de 20 cm Pri re de consulter Positionnement dans NOTES IMPORTANTES p 5 Caract ristiques Puissance de sortie nominale Connecteurs 30 W Entr e Jack V DRUMS St r o 1 4 Niveau d entr e nominal Imp dance Entr e V DRUMS 0 dBu 20 k ohms Entr e LINE 0 dBu 20 k ohms Haut parleurs 10 250 mm Woofer 3 77 mm Tweeter Coaxial 2 voies Enceinte type Bass reflex Contr les Bouton de volume V DRUMS Bouton de volume LINE Bouton BASS Bouton TREBLE Interrupteur POWER T moin POWER Cet appareil est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC Roland Corporation Entr e Jack LINE St r o 1 4 Alime
10. etien ou r paration votre revendeur au utilisez donc pas trop longtemps volume lev o A EA re le e ou PND distri inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre uteur Roland agr voir liste page ormation ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm dia ds odsoddodded ds adsedsandetaenaseiesiseddenderdesdesdend nnsadisadenienddid id satssdesededeseses es ssd s tement l coute et consultez un sp cialiste e N utilisez et ne rangez jamais dans des lieux Q e soumis des temp ratures extr mes en plein LS e vitez que des objets du mat riel inflammable de soleil dans un v hicule ferm proximit CS la monnaie des trombones ou des liquides eau d une conduite de chauffage au dessus de NT limonades etc ne p n trent l int rieur de mat riel g n rateur de chaleur a l instrument KO e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e Mettez imm diatement le PM 10 hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de i courant et contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland voir page CEPEEEEEEECEEEE CEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE information ou un distributeur Roland agr le plus e poussi reux e soumis de fortes vibrations e Veillez placer l instrument sur une surface
11. eur Tenez le distance des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chauffage ou autres appareils d gageant de la chaleur incluant amplificateurs Ne supprimez pas la s curit apport e par les connecteurs avec terre ou polaris s Une prise polaris e poss de une broche plus large que l autre Une prise avec terre comporte un r ceptacle pour la liaison quipotentielle Si le connecteur qui vous est fourni ne correspond pas votre prise murale adressez vous un lectricien pour faire mettre votre installation aux normes ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE 10 11 12 13 Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras principalement au niveau des connecteurs N utilisez que les accessoires indiqu s par le constructeur En cas de risque d orage ou en cas d inutilisation prolong e d branchez l appareil du secteur Vous devez imp rativement faire r viser votre appareil par un personnel qualifi en cas de dommage de quelque nature qu il soit cordon d alimentation abim introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie fonctionnement inhabituel performances d grad es chute ou chocs divers Pour le Royaume Uni IMPORTANT LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT BLEU NEUTRE MARRON PHASE JAUNE ET VERT TERRE
12. hicule ferm ne le soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lorsque vous d placez l appareil les diff rences de temp rature et d humidit entre les deux endroits peuvent produire de la condensation dans l appareil qui peut tre source de dommage ou de dysfonctionnement Attendez quelques heures avant d utiliser l appareil de sorte que la condensation soit totalement r sorb e Ne laissez aucun objet en caoutchouc plastic vinyle ou mat riaux similaires pos un certain temps sur l appareil Ils pourraient d colorer ou alt rer la finition du PM 10 e Ne pas placer d autocollant ou de d calcomanies sur cet appareil Leur retrait pourrait endommager la finition du PM 10 Entretien e Pour nettoyer le PM 10 utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Efforcez vous d essuyer la surface en utilisant une pression gale sur sa surface Frotter trop fort ou insister sur une portion peut endommager la finition e N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d colo ration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires e Manipulez les touches curseurs et autres r glages de l appareil avec pr caution de m me avec les jacks et les connecteurs Une manipulation trop brutale peut provoquer terme des dysfonc tionnements Lorsque vou
13. ntation AC 117 V AC 220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Consommation 36 W Dimensions 364 L x 396 P x 352 H mm Poids 12 kg Accessoires Mode d emploi Cordon d alimentation 0 dBu 0 775 Vrms Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques et l apparence de ce produit sont sujettes modification sans pr avis Pour les pays de la Communaut europ enne C5100027 1GA
14. ommage aux enceintes ou RACCORD MINI JACK ST R O lt gt JACK 6 35 ST R O LS autres quipements baissez toujours le volume et placez tous vos appareils sous tension avant toute connexion NOTE SORTIES LINE OUT ET Si vous utilisez des c bles HEADPHONES OUT SORTIE OUTPUT L MONO munis de r sistances le niveau de volume de l appareil branch en INPUT peut tre a PRISE CASQUE faible Dans ce cas pr f rez PHONES eo St utilisati EE N_A LECTEUR CD l utilisation de c bles sans CCS no Wa r sistances tels que la s rie PCS Roland MODULE DE PERCUSSIONS Une fois les connexions r alis es placez vos quipements sous tension dans l ordre pr conis En ne respectant pas cet ordre vous risquez de causer un dysfonctionnement et ou d endommager vos enceintes ou autres quipements Mise sous tension 1 Assurez vous que les r glages de volume du PM 10 et des appareils connect s sont r gl s sur 0 2 NO Placez sous tension les quipements connect s Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelques 3 secondes lors de la mise sous Placez le PM 10 sous tension bouton POWER tension est n cessaire son Sin E bon fonctionnement Veillez toujours diminuer le volume du PM 10 et des quipements connect s au minimum avant la mise sous ou hors tension M me avec le volume z ro vous pouvez entendre un bruit lors de la mis
15. pareil e Avant de d placer le PM 10 d branchez son alimentation et tous c bles connect s d autres Ce appareils e Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez son alimentation eu e En cas de risque d orage d branchez l alimen tation de l appareil Z e La partie sup rieure de l appareil peut devenir chaude approchez vous avec prudence pour viter toute br lure ventuelle e Ne jamais retirer la grille de protection des haut parleurs ou les haut parleurs eux m mes Leur remplacement n est pas possible par l utilisateur Des circuits sous tension et des possibilit s d lectro cution sont pr sents au sein de l unit NOTES IMPORTANTES Les recommandations suivantes compl tent celles des chapitres CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ET PR CAUTIONS D UTILISATION en pages 2 4 Pri re de les lire et de les respecter attentivement Alimentation secteur N utilisez pas cet instrument sur la m me ligne secteur qu un appareil susceptible de g n rer des bruits de fond moteurs lectriques ou syst mes d clairage gradateur Selon la configuration de votre r seau lectrique un parasite d alimentation peut g n rer des dysfonctionne ments et ou un bruit audible S il n est pas possible d utiliser une ligne secteur s par e connectez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur Avant de brancher le PM 10 d autres appareils mettez
16. s branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des courts circuits e La chaleur d gag e par l appareil lors de son fonction nement est normale e Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tardives e Si vous devez transporter l instrument rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent e Utilisez les c bles Roland pour vos connexions Si vous utilisez une autre marque de c bles suivez les pr cautions suivantes e Certains c bles sont de type r sistif N utilisez pas ces types de c bles avec ce produit Ce type de c bles peut causer de fortes att nuations du signal voire la suppression totale du signal Pour obtenir de plus amples informations sur la nature de votre c ble consultez le fabricant Description de l appareil VOLUME EQUALIZER Connecteurs d entr e pour V DRUMS Utilisez ce canal pour connecter le module de percussions num rique Traitement du son parfaitement optimis pour le son des modules percussion V Drums Roland Jack d entr e LINE Branchez ici un lecteur de CD ou autre et profitez de cette source audio en m me temps que votre batterie Traitement du son optimis pour une source audio
Download Pdf Manuals
Related Search