Home

MDX-15 - Support

1. 3 Untitled Dr Engrave Prini Seton File Edit View Format Shar Fite Hem Ctrl h Haras Roland MODELS M 15 z Open Ctrl 0 Eu Fent save Chl Typ Aden MODEL MO 15 Save Ag Whar CO Import Coren Select Source Acquire Print Ctrl P Print Preview Print Setup 48 Programmation de la zone d usinage Programmez la taille du mat riau install sur la MODELA 1 Cliquez sur l onglet Size taille 2 Programmez les valeurs pour Width largeur et Length longueur AHODELA MDX 15 on COMT Properties x Roland HODELA MDX 15 on COM1 Properties x Tool Options Size Tool Options Engraving 4rea fraying Area width psd H width sad N Length hoo Length hoo 74 R glage des param tres de gravure Faites les r glages pour la composition du mat riau graver ainsi que pour la profondeur de gravure Choisissez les param tres de gravure adapt s au type de travail voulu Toutefois Z Down Position et Fill Pitch sont d termin s sans relation avec votre travail aussi se r glent 1ls ind pendamment Pour Z Down Position saisissez la profondeur de gravure Pour Fill Pitch saisissez le diam tre de l outil Les valeurs de r glage autres que Z Down Position et Fill Pitch sont galement sugg r es Si les r sultats de la gravure ne sont pas ceux souhait s modifiez ces valeurs en cons quence Les lignes sont distingu es par couleur et les param tres de gravure
2. Pour la zone num riser et Z Upper limit veuillez vous r f rer Conditions de num risation et zone de num risation Annulation de num risation Mise en pause Homa Aleceng data 10 Estimated Processing Tie PEREI La num risation s interrompt et le capteur se d place sur la droite pour permettre de visualiser l objet Cliquez Scan Pich Y Scan Pitch Z CWfset sur Aper u View 0 50rren 0 50 10m nouveau pour reprendre la num risation Annule la num risation Toute donn e num ris e avant l annulation reste en m moire 45 Sauvegarde des donn es num ris es Choisissez l emplacement d sir pour la 1 Cliquez sur et choisissez Save 2 sauvegarde du fichier dotez le d un nom et cliquez sur Enregistrer La fen tre de dialogue Enregistrer sous appara t L extension pix est automatiquement ajout e au nom de fichier Dr PICZA pour Mac OS Cliquez sur et choisissez Enregistrer La fen tre de dialogue appara t Si vous d sirez exporter les donn es sous forme d un fichier DXF ou VRML veuillez vous r f rer aux crans d aide de Dr PICZA Les versions d exportation sont les suivantes e DXF AutoCAD Release 12 e VRML Ver 1 0 e 3DMF QuickDraw 3D 1 5 Edition des donn es num ris es La forme d un objet peut tre dit e Il est possible de faire varier la hauteur d ajuster l inclinaison ou d accomplir des inversions concaves convexes inversion de
3. Lorsque l extr mit de l outil est proche de la 4 Lorsque l extr mit de l outil touche le mat riau surface du mat riau utilisez avec grande pr cision rel chez la touche de descente d outil la touche pour baisser petit petit l outil Outil d usinage Mat riau 33 D terminer la position d usinage Alignez la position du mat riau usiner avec la position d usinage de l objet Les crans ci dessous concernent la version Windows Pour Mac Os les images peuvent tre l g rement diff rentes mais les tapes et les proc dures sont identiques Depuis le menu Options cliquez sur Mise en 1 page Layout La fen tre de dialogue Mise en page Surface Layout Surfacing apparait screw MODELS Player MDAX 15 MO0 File Edt View Option Help Layout Abstract Customer Parameter Fath Direction Machines Double cliquer sur un des cercles noirs situ s aux 3 quatre coins de l objet fait s abaisser l outil cet emplacement Cela vous permet de visualiser l emplacement d usinage Mi Cercles noirs OK CANCE a The Pousuivez en effectuant les r glages pour un surfa age 34 h Le rectangle bleu correspond la taille de l objet D placez cette zone pour tablir la position d usinage de l objet CL Rectangle bleu 4 LR RE is OK CANCE IE Tiaet 4 Poursuivez en effectuant un surfa age Voir 5 Lancement d un surfa age
4. f Beland MODELA MIXAS Dalani Decement Fespetiez F x Page Gat Advanced 4 Pour Fill pr cision du balayage cliquez sur Tool Width largeur d outil et saisissez le diam tre de la pointe de l outil eland ADELA MG 16 Deal Deceme Pespertes FT x Page Esstup Bros v Gosed lt 1 COR Pere OL Pore il Er Pits s gJ Hoz Dury Tod width Setting Pour Fill Pitch et les l ments autres que Fill Pitch des valeurs adapt es sont fix es pour graver le travail que vous avez choisi l tape 1 Toutefois ces valeurs ne sont que des suggestions Si les r sultats de la gravure ne sont pas ceux esp r s r glez ces valeurs en cons quence 52 MODELA 3D DESIGN Ce logiciel vous permet de choisir une forme de base telle qu un cylindre ou une sph re et de la modifier pour cr er un objet tridimensionnel Vous pouvez intuitivement cr er des objets complexes avec des courbes bien lisses et progressives Choix de la forme de base 2 Cliquez sur la forme de base la plus proche de la 1 Cliquez sur forme que vous d sirez obtenir Programmez la La fen tre de dialogue Formes de base taille puis cliquez sur OK Primitives appara t Parsrmeteniil po on Bsdur Hesht OK Choix du nombre de lignes de r f rence Les lignes de r f rence sont des poign es de commande pour modifier la forme de l objet Pour d terminer le nombre de lignes de r f rence cliquez
5. vers le bas avec un main desserrez la vis repr sent e dans la photo 5 Tout en pressant doucement le capot de protection Hi D montage de l unit scanner Replacez le capot de protection de l unit scanner 1 comme indiqu dans le sch ma 2 Unit scanner Vis Unit scanner Faites correspondre le d placement du capot avec la zone marqu e par des lignes obliques Retirez l unit scanner en sutvant en ordre inverse les tapes 2 3 et 4 de Fixation de l unit scanner 40 6 Ecartez le capot pour le retirer En pressant d licatement le capot vers le bas avec une main serrez les vis comme indiqu dans la photo Mise en place d un objet num riser avec la MODELA Le capteur du MDX 15 est tr s sensible et peuvent m me num riser des objets tri dimensionnels en p te modeler Vous pouvez accomplir habituellement la num risation si l objet tridimensionnel est capable de maintenir sa forme Toutefois les pressions que le capteur d tecte vont de quelques grammes plusieurs dizaines de gramme aussi ne pouvez vous pas scanner d objets dont la forme change lorsque lorsqu ils sont touch s par le capteur la pression peut fluctuer en fonction de la composition de l objet num riser Par exemple il peut ne pas tre possible de scanner un animal en peluche Selon la forme que vous num risez une erreur maximale gale au rayon de la sonde peut se produire Volume de numerisat
6. Choisissez l emplacement correct en fonction de la longueur d outil utilis pour l usinage et en fonction de l paisseur du mat riau Broche Broche Chariot Chariot _ i i eo ___uprsstssssssssts Plage de fonctionnement m oo ee de la broche 60 5 mm Plage de fonctionnement de br Environ la broche 60 5 mm et 80 6 mm Environ TT Environ 116 5 mm Environ Surface du mat riau DE 20 mm t Installez le mat riau et l util Lorsque vous utilisez une base pour sur lever le mat riau montez galement cette base Pr parez votre composition comme pour un usinage r el Amenez la broche son plus haut point Vu de c t si l extr mit de l outil est plus basse que la surface du mat riau replacez la broche en position haute 28 Installation de l outil Tool PRUDENCE Ne pas toucher a l extr mit de la S lame avec vos doigts Vous risqueriez de vous blesser en y touchant NOTE Fixez correctement l outil afin de ne pas le perdre pendant l usinage Pour installer l outil retirez la broche Il n est pas n cessaire de retirer la totalit de l unit de la broche 2 Tirez la broche vers le bas pour la retirer situ es aux quatre emplacements indiqu s par la photo 1 En soutenant la broche avec la main retirez les vis Broche Ins rez la queue de l outil dans la broche Un outil 4 Utilisez la cl hexagonale petite pour fixer les d usinage ne doit pas tre ins r aussi
7. Faites le r glage de taille d objet Faites tourner la grande molette vers le haut ou le bas ou cliquez sur une valeur et saisissez la valeur voulue depuis le clavier Cliquer sur la case de redimensionnement Resize permet de sp cifier une valeur de mise l chelle pour les dimensions D Diam tre d outil mat riau finition Tool Outil D terminez le type et le diam tre de l outil install Material mat riau D terminez la composition du mat riau utilis Finish Finition Lorsque vous usinez un objet solide sur une machine de modelage une finition satisfaisante peut tre obtenue en accomplissant d abord un usinage grossier Ebauche puis en faisant des passages plus fins Fin Choisissez donc un r glage grossier pour le premier passage et un r glage fin pour le second passage 19 x Cat the draagi Height Er Length ES Width 6 x Tool de LI UI Freh 23 E Emploi avec Mac OS Faites les r glages pour les conditions d usinage Cliquer sur pj fait passer les crans de r glage en s quence de A D Faites les r glages dans l ordre de D cliquer sur B C ou D dans la fen tre fait s afficher l cran de r glage correspondant mais 1l n est pas n cessaire d utiliser cette proc dure de cliquer direct moins de vouloir faire ind pendamment des r glages pour un des param tres A S lection de l orientation de l objet S lectionne
8. con u cet effet Une n gligence f Une utilisation avec toute autre alimentation ce niveau pourrait ie e pe lectrique pourrait provoquer un incendie provoquer la chute J ou une lectrocution de l appareil et o entra ner des Ne pas utiliser avec une alimentation blessures S lectrique ne respectant pas les caract ristiques indiqu es sur l adaptateur AC Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution NOTE N installez jamais l unit dans un des environnements ci dessous sous risque de dommages Surface instable ou sans mise niveau Bruit lectrique excessif Humidit ou poussi re excessive Ventilation peu efficace en effet la MDX 15 d gage beaucoup de chaleur pendant son fonctionnement Vibrations excessives Plage de temp ratures de 5 40 C et plage d hygrom trie 35 80 sans condensation Connectez de fa on s re le cordon d alimentation et les c bles informatiques afin qu ils ne viennent pas se d brancher durant le fonctionnement Faire cela pr vient tout probl me d utilisation et tout court circuit Connexion de l adaptateur secteur et du cordon d alimentation Faites les connexions dans l ordre des num ros indiqu s dans le sch ma Prise pour _ my 1 adptateur sceteur aes lt a ie FE Adaptateur secteur Cordon d alimentation Ne placez aucun objet dans cette zone Pour IBM PC ou compatible
9. e et descente d outil en m me temps La diode VIEW clignote Quand elle s arr te de clignoter l effacement est termin Cliquez sur Cancel pour cesser l envoi de donn es Tilga Pire once eee bebe Prog leu 37 Quand l usinage est termin PRUDENCE 38 Quand l appareil reste inutilis pendant plusieurs heures d brancher l adaptateur AC Le non respect de cette consigne pourrait causer des risques de d charges lectriques d lectrocution ou d incendie dus la d t rioration de l isolation lectrique Utilisez une brosse du commerce pour retirer les d bris m talliques Essayer d utiliser un aspirateur pour retirer les d bris m talliques peut entrainer un incendie dans l aspirateur NOTE 15 et d entra ner des pannes 1 Pressez la touche de veille pour teindre la 2 machine Retirez tout r sidu adh rent la MODELA R sidus m talliques Utilisez une brosse du commerce Lorsque vous avez termin lavez vous les mains pour les lib rer de tous les r sidus gt N utilisez pas de pistolet air comprim pour repousser les copeaux Ils risqueraient de p n trer dans la MDX Retirez le mat riau que vous avez fini d usiner Si vous n arrivez pas ais ment le d tacher utilisez de l alccol thylique du commerce et une spatule en boisou quivalent pour le retirer Autres r sidus Utilisez une brosse du c
10. le des r sultats d usinage uniquement sous Windows Si Virtual MODELA est install et configur alors avant d accomplir un usinage r el avec la MODELA vous pouvez contr ler le r sultat du travail produit par l usinage 1 Depuis le menu fichier File cliquez sur Pr visualisation Print Preview Virtual MODELA est automatiquement lanc File Edit View Opton Help Open Ctrl 0 Save Chl 5 Jave s Output Output Preview Sauvegarde du fichier E Emploi avec Windows 1 Depuis le menu Fichier cliquez sur Enregistrer sous Save As La fen tre de dialogue apparait Untitled MODELS Player MDA 15 File Edit View Option Help Open Ctrl 0 Save Ag Output Preview Les donn es d usinage de MODELA Player sont 2 import es dans Virtual MODELA Un affichage anim du mouvement de l outil appara t et la forme obtenue apr s usinage est progressivement produite Ww Untitled Virtual MODELA lt x Pour plus d informations sur la fa on d utiliser Virtual MODELA consultez l aide de Virtual MODELA 2 Choisissez l emplacement o sauvegarder le fichier Saisissez son nom et cliquez sur Enregistrer Save L extension du fichier est 299 mdj Save Ac Fx gew Program Gil ce EE i Q Fi para Eim Lan Cie Graa ac bpa MODELS Fla Fraa Fies Fondil E Cancel 66 25 E Emploi avec Mac OS 1 Depuis le menu Fichier cliquez sur Enregistre
11. t Cliquez sur Ferner Close 8 Retirez le CD ROM du lecteur 13 Changement de port Lorsque le pilote ou Driver est install le port de sortie de l ordinateur choisi est automatqiuement COM1 Sila MODELA est connect un port autre que COM1 suivez les tapes ci dessous pour changer les r glages de port lt Driver pour Windows 95 98 gt Cliquez avec le 1 bouton droit de la souris sur l icone MODELA MDX 15 puis cliquez sur Propri t s La fen tre de dialogue de Propri t s de Open Pause Printing Purge Print Jobs Set s Default Create Shortcut Roland MODELA Delete MDX 15 apparait Rename Properties R glez sur Send Retry Time sur 3 600 secondes Cliquez sur Port Settings L onglet Port Settings appara t 4 Lice pple tire mur CPE TT Ce mie k isa Ji CEH lt Driver pour Windows NT 4 0 gt Cliquez sur l onglet D tails Dans Print to the following port s utilisez un port inutilis autre que COMI Faasi HODILA BEEN TS Pepsina THE D 3am im Toi China pF Sores Ever EN erg RO CCR ECC r a F inte Pol Faites les r glages des param tres de communication suivants Cliquez sur OK LIHI Pommes hr Pret ten Gui es mami e ar a Sabe CRE oi 3 Lorsque vous configurez le logiciel sous Windows NT 4 0 connectez vous Windows NT comme membre des adm
12. PC Connecteur s rie Vis Utilisez un tournevis cruciforme du commerce pour serrer les vis aux deux extr mit s du c ble s rie C ble s rie crois Pour Macintosh Eh Port imprimante O Port modem Connectez un de ces ports C ble s rie crois pour Macintosh e Pour le c ble utilisez un c ble s rie crois disponible s par ment norme RS 232C Un c ble sr ie droit tel que ceux commun ment utilis pour connecter un modem ne peut pas tre employ Pour en savoir plus sur la connexion d un c ble s rie sur Macintosh voir 12 Caract ristiques C ble sr ie pour Macintosh e Assurez vous que l ordinateur et la MODELA sont tous deux hors tension avant d essayer de connecter les c bles 10 5 Installation des logiciels Le CD ROM Roland Software Package contient plusieurs types de logiciels Vous pouvez visualiser les logiciels qui peuvent tre utilis s avec la MODELA en affichant le menu de configuration du CD ROM et en choisissant MODELA comme appareil Voir ci dessous une description rapide de l utilisation des logiciels qui s affuichent alors Logiciels pouvant tre utilises avec la MDX 15 Logiciel Drivers Windows Programmes MODELA MODELA Player MODELA 3D DESIGN MODELA 3D TEXT Virtual MODELA Syst me d exploitation Windows Windows Mac OS Windows Windows Windows Grandes lignes Il est n cessaire pour envoyer les donn es dep
13. Save Ctrl S Shs Ress Save As Typ Acad MODELS MO 15 Import Where COM Import Text Comet Select Source Papa Tears atom Acquire Cum Ein A Pot Print Ctrl P Print Preview Print Setup Programmez la taille de la plaque puis cliquez sur 4 La portion blanche de l cran est la zone graver OK Positionnez les formes et textes voulus dans cette Ensuite cliquez sur OK pour fermer la fen tre de zone dialogue Printer Setup Pallvtiled Dr E mgawa Roland MODELA MDX 15 on COM1 Properties 2 x Da Ed Se Fond ee Lt ale Size Tool Options Djema le ns wla Alolololr Ha Engraving 4rea width Length Saisie d un texte Pallvtiled Dr E mgawa Cliquez sur puis cliquez l emplacement o vous d sirez Eds Ge Ver Format Shee Lei Hat saisir le texte D s lors vous pouvez saisir le texte avec le clavier 0 m a a A o oj a re A 60 Dessin d une forme Fp Undated Or Engrave Da Ed ee Format Shea Lt at Cliquez sur les commandes de dessin de formes pour acc der aux outils de dessin Changement de la taille et de l emplacement d une forme ou d un texte Cliquez sur puis cliquez sur la forme ou le texte Des poign es sous forme de carr s M et triangles apparaissent autour de la forme du texte Pour changer la taille faites glisser ces poign es lt Changement de la taille gt D placez cette poign e pour ch
14. UN i MIA F he Fe Le Men Docs fi tb Seo j mons pen pis Lane PRET ik Ca a ons Rues Coie fee rapes lem de rs Cliquez sur MDX 15 puis cliquez sur OK 4 Depuis le menu Fichier File cliquez sur 3 Configuration d impression Print Setup ae minii La fen tre de dialogue de configuration peperen ERER d impression Print Setup appara t CSSS TE mi PATET Ti 2 gooey Vim lini MOTI a Pipi E FT a EJ T a e Lt Se Fei TPE a DT Ter nee Crk hl err Pr at Cliquez sur le menu d roulant correspondant au 5 nom et cliquez sur Roland MODELA MDX 15 Puis cliquez sur OK Piri Cu bars ri sil 15 Dr PICZA Cliquez sur D marrer Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Pointez sur Roland Dr PICZA et cliquez sur 2 Pr f rences Dr PICZA La fen tre de dialosue annarait Untitled Dr PICZA JE Programs k D Bacon iS File Edit Control View Help L JF Accessories New Ctrl h ah Settings US Roland Dr PICZA DrPICZA Dons Cheol aJ Eind StartUp at Dr FICA Help Save Ctrl S 7 Help BE MS DOS Prompt y uninstall Save As 3 Bun AJ windows Explorer Export Hp Shut Down PS Print Ctrl F Print Preview Fage Setup Preferences 3 S lectionnez le port auquel le c ble est connect puis cliquez sur OK Preferences X W Show data during scanning MOSS UUNSEZ WNAJWS NEC M Simple display Si le port imprimante du drive
15. appara t Programmez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer Save Save as type Sddesign files tbol td Cancel File name Untitled KA e 54 Description des commandes O ie Ww A I LE Ouverture d un nouveau fichier Ouverture d un fichier existant Sauvegarde du fichier avec remplacement des donn es pr alablement sauvegard es sous ce nom D placement vertical d une ligne de r f rence Quand est s lectionn l emplacement du point central monte ou descend D placement droite gauche d une ligne de r f rence Quand est s lectionn l emplacement du point central se d place entre gauche et droite Quand cette icone est s lectionn e faire glisser une ligne de r f rence change la taille de son p rim tre ext rieur Quand cette icone est s lectionn e faire glisser une ligne de r f rence d place le point central du p rim tre ext rieur MODELA 3D TEXT Ce logiciel permet d extruder des caract res pour leur apporter de l paisseur et cr er des lettres en trois dimensions Vous pouvez utiliser les polices TrueType fournies avec Windows pour cr er le texte Programmation du texte Cliquez sur le champ d dition de texte Edition puis saisissez le texte Assurez vous que votre saisie est correcte puis cliquez sur Valider Transformation des donn es en fichier DXF Lancement de MODELA Player Annulation de la derni re proc dure
16. avez cr es sont au format DXF Ouvrez les donn es tridimensionnelles avec MODELA Player et r glez les param tres d usinage Installez l outil et montez la pi ce usiner sur la MODELA Fixez le point de r f rence pour l usinage Accomplissez un surfa age et lancez l usinage Cette explication prendra les donn es exemples des programmes MODELA titre d exemple d objet usiner Cr ation des donn es d usinage Pr parez les donn es servant l usinage avec la MODELA et r glez les param tres d usinage avec MODELA Player Ouverture du fichier E Emploi sous Windows Depuis le menu Fichier File cliquez sur Choisissez le fichier d sir et cliquez sur Ouvrir 1 Ouvrir Open 2 Open La fen tre de dialogue d ouverture de fichier appara t Leur FI Untitled MODELS Player MDA 15 File Edit View Option Help Open Ctrl 0 Fismes ire eI Filed cd Bega Propet ti Fiac ee sds ct z a4 E Emploi sous Mac OS 1 Dans le menu Fichier File cliquez sur Ouvrir 2 Comme Type de fichier choisissez DXF Open Choisissez le fichier d sir et cliquez sur Ouvrir La fen tre de dialogue appara t Open Cz Samples MacoS En banana dxf screw dxf Project File DAF 21 Depuis le menu fichier File faites les r glages de 4 Faites les r glages comme indiqu s ci dessous 3 Preferences puis cliquez sur OK S lectionnez le port auquel l
17. bo ID Crags fires Ft fusil Bo ai Dinge Fab tit M Heco Pergi E wri T r Jj Wede Erie TES 3 Cliquez sur MDX 15 puis cliquez sur OK Machines selection Specifications PNC 2300 CAMM 2 Modeling area K 1524mm PNC 300 CAMM 3 101 6 mm PNC 3000 CAMM 3 gt 605mm AT 0 1 75 0 mms 2 0 1 15 0 mms Feed Rate Cliquez sur le menu d roulant correspondant au 5 nom et cliquez sur Roland MODELA MDX 15 Puis cliquez sur OK Piet Seber Dans le menu Cut cliquez sur Machines La fen tre de dialogue Model Selection apparait Jess Tool Pati LE Durs Ps mener Dee Fa parer SAS i re dune Mine Depuis le menu Fichier File cliquez sur Output Device Setup La fen tre de dialogue de configuration d impression Print Setup apparait File Edit View Image Shape Relef Cut Help Hew Ctrl h Open Ctrl 0 Save Ctri 5 Output Device Setup Preference E sit 17 Configuration de la version Mac OS du programme lt Mat riel n cessaire gt Ordinateur Un Power Macintosh ou PowerBook avec processeur PowerPC Syst me Mac OS 7 5 ou sup rieur M moire 20 Mo ou plus 40 Mo ou plus recommand Disque dur 3 Mo ou plus d espace libre lt Configuration gt D sactivez tout logiciel de d tection de virus 2 Ins rez le CD ROM Roland Software Package 1 dans le lecteur de CD 3 Double cliquez sur l icone du CD ROM 4 Double cliquez sur l icone Men
18. cr er une forme La MODELA usine les mat riaux pour reproduire des objets tridimensionnels con us depuis un logiciel Vous pouvez galement graver des plaques l aide de donn es de dessin sans relief C er des donn es tridimensionnelles partir d une forme La MODELA vous permet de num riser la forme d un objet solide et de cr er les donn es tridimensionnelles correspondantes Vous pouvez utiliser ces donn es pour les travailler ensuite en changeant leur taille et ou en les utilisant comme une forme naturelle au sein d une autre conception Utilisez un logiciel Programmez les Lancez l usinage R sultat fini pour cr er un objet param tres d usinage tridimensionnel de l obet trimensionnels Modelage d une forme Utilisez un logiciel de Programmez les Lancez la gravure R sultat fini conception sans parametres de relief gravure Hebr SOE LA HII II m Tip EN Oiss EE hh ail pa Fa 2 5D Driver Dr Engrave etc Pr parez l objet Programmez les Lancez la R sultat fini tridimensionnel param tres de num risation num risation loi ile E 2 LAH PGH Cr ation de donn es Dr PICZA Dr PICZA 2 Controle des l ments fournis Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 Roland software Broche 1 1 package 1 Vis grande 4 Outil 1 Vis petite 2 deux paires acier haute vitesse une paire La forme de l outil peut varier de celle repr
19. d s l ments TOUS sereine I R glage des conditions de num risation INOMIEGCS DAS se ee a ne 8 CD NCIS eiee 42 4 Installation et connexion sains 9 a CS OU Le gt a Edition des donn es num ris es 0000000 46 5 Installation des logiciels 11 Lorsque la num risation est termin e 46 Logiciels qui peuvent tre utilis s avec Sauvegarde des donn es num ris es 46 la MDX TS 11 EE EEE E E E T 8 Survol des guides utilisateur sssssssssssissssses 47 anA ae e EAE EE 12 9 Ande TOP CIS LS ss 48 Installation de la version Mac Os Driver pour Windows 95 98 csseeeeeeeeeeeeees 48 du logiciel esras sonaneseenies 18 Driver pour Windows NT 4 0 50 Comment utiliser l aide 2 nimes 20 MODELA 3D DESIGN osaessssssssseerssesssssss 53 Cd ao Se onde gt MODELA 3D TEX Toronncisricinierni n 55 E done D E gt MODELA Player nn ren en 57 Fixation de la brociie 5 4 21 Sn aiei Gretel Toan CGD eei 29 DRAP a es so 59 Ad a de OO acca 31 DIE LE A e E EAEE 60 DO eae aes 30 RAD D DIEU ET ee ene ee Tee rT 63 Mise sous TENSION essences 33 10 US faire Sen Dee De ae re 68 OBS Cp Ont TEET CE O A DOLON 11 El ments qui ne peuvent pas tre copi s 70 DOME doricin Zee J3 Determiner la position d usinage ee 34 12 Carach HIS IGG 9 ne ENE S 71 Accomplir le surfa age sms 59 Accomplir l usinage sn 36 Quand l usinage est termin secsssicccecsss cvcrccncteiess 38 Windows et
20. en section suivante Pour ne faire que le r glage de position d usinage sans surfa age cliquez sur OK Accomplir le surfa age PRUDENCE NOTE Portez des masques et lunettes anti projections durant l utilisation Les copeaux et autres r sidus d usinage peuvent voler risquant de causer blessures ou infections Durant l usinage ou la num risation n approchez pas les mains de l outil ou de la sonde Vous pourriez vous blesser Ne pas utiliser d huile d usinage pour l usinage Ne pas laisser des enfants faire fonctionner l appareil sans la surveillance d un adulte ni laisser l appareil en fonctionnement la port e d enfants en bas age Une n gliger ce niveau pourrait provoquer de blessures Ne faites pas fonctionner la machine si le capot transparent est cass ou endommag Contactez imm diatement un service de maintenance pour r paration Le surfa age est le processus qui consiste usiner la surface du mat riau pour le doter d une surface sup rieure plane Le surfa age sert liminer les irr gularit s pr sentes la surface du mat riau Lors du surfa age fixez le point de r f rence de profondeur la partie la plus haute du mat riau Dans le menu Options de MODELA Player cliquez sur Mise en page Layout La zone hachur e correspond a la zone de surfa age Laps Fag abars CI Tod ds Ava Mie i s Lertu Quand le surfa
21. hauteur pour une surface d sir e Vous pouvez utiliser le bouton de la barre d outil ou s lectionner Edition dans la barre de menu Veuillez vous r f rer aux crans d aide de Dr PICZA pour une explication d taill e des diff rentes fonctions disponibles Veillez sauvegarder les donn es num ris es avant de lancer l dition Lorsque vous avez fait l dition veillez sauvegarder vos fichiers Lorsque la num risation est termin e APRUDENCE Quand l appareil reste inutilis pendant plusieurs heures d brancher l adaptateur s Le non respect de cette consigne pourrait causer des risques de d charges lectriques d lectrocution ou d incendie dus la d t rioration de l isolation lectrique 1 Pressez la touche de veille pour teindre la 2 Retirez l objet num riser du plateau machine En cas de non utilisation Retirez toute p te modeler du plateau et stockez la pour qu elle ne s che pas D branchez l adaptateur secteur de la prise murale 46 8 Survol des guides utilisateur Le CD ROM Roland Software Package fourni en standard contient les fichiers PDF suivants Astuces d usinage Cutting Tips Cela d crit les trucs et astuces pour un usinage double face et les m thodes servant maintenir le mat riau en place Astuces de num risation Scanning Tips Cela d crit comment raccourcir les temps de num risation et comment accomplir une renum risation
22. install e la diode VIEW ne clignote pas lt Proc dure anormale du programme gt Je ne peux pas ouvrir un fichier Le programme que vous utilisez supporte t il le format de fichier que vous essayez d ouvrir V rifiez le programme et le format de fichier et assurez vous que cette combinaison est possible Il n y a pas assez de m moire pour le traitement Fermez toutes les applications ou relancez l ordinateur Si le fichier ne peut pas tre ouvert m me apr s avoir lanc le programme il peut ne pas y avoir suffisamment d espace libre sur le disque dur Si c est le cas lib rez de l espace sur le disque dur en supprimant des fichiers inutiles ou en les copiant sur un autre disque Si les messages concernant une m moire insuffisante continuent appara tre apr s cela 1l est pr f rable d augmenter la quantit m moire de votre ordinateur Le logiciel fourni ne fonctionne pas L ordinateur que vous utilisez offre t il le bon environnement de fonctionnement pour le logiciel fourni R f rez vous au fichier Read Me et v rifiez l environnement de fonctionnement afin d employer un ordinateur qui corresponde aux besoins informatiques du logiciel Le logiciel a t il t install l aide du programme d installation Assurez vous d utiliser le programme d installation pour installer le logiciel Le programme d installation place les fichiers de chaque package de logiciel aux emplacements n cessaires pour permettre ce l
23. loin qu une petites vis fournies d un seul c t uniquement lame de gravure Vis petite 29 5 Replacez la broche comme indiqu dans le 6 En soutenant la broche avec la main utilisez la sch ma grande cl hexagonale fournie pour positionner sans les serrer les vis retir es l tape 1 7 Une fois les quatre vis en place remontez la broche jusqu ce qu elle touche et en la maintenant dans cette position serrez les quatre VIS A propos de la longueur d outil d passant de la broche Un soin particulier est n cessaire en ce qui concerne la longueur d outil d passant de la broche pour les raisons suivantes S1 le d passement n est pas suffisant l extr mit d outil n atteindra pas la hauteur d sir e S1 le d passement est trop important l outil risque de toucher le mat riau m me en psoition relev e La longueur d outil varie en fonction de la position de montage hauteur de la broche et de l paisseur du mat riau Pour plus d informations allez Fixation de la broche et voyez les sch mas concernant les emplacements de montage de la broche 30 Installation du mat riau usiner Work Pr parez un mat riau de la taille n cessaire et placez le sur la MODELA Un bloc ayant une marge de quelques millim tres par rapport la taille minimum requise est parfait Le temps d usinage est allong si le bloc est trop grand et un objet solide peut ne pas tre obtenu si le bloc est trop
24. sent or SES ci dessous Capot de protection 1 Cl hexagonale T tons de positionnement 3 2 Adh sif double face 1 grande 1 Diam 3 mm longueur 18 mm Cl hexagonale un jeu petite 1 L Re P te modeler 1 Mode d emploi de MDX 15 1 LS 1 Ne jetez pas le carton contenant la broche et la t te de scanner Il est n cessaire pour conserver celle des deux t tes qui n est pas utilis e pendant que la MODELA fonctionne 2 Les t tons de positionnement servent lorsque vous faites de l usinage double face avec la MODELA Pour une information d taill e sur l usinage double face consultez Astuces d usinage dans le CD ROM fourni r f rez vous 8 Overview of the Usage Guides 3 Nom des l ments NOTE Ne touchez pas le c ble avec les mains Except pour remballer la machine n essayez pas de d placer le plateau ou la t te la main Avant Fa ade de commande Chariot Diode du mode de modelage MODELING Diode ES D Diode du mode num risation SCANNING Touche de veill Touche VIEW visualisation Touche de mont e d outil Plateau de travail Plateau Touche de descente d outil Arri re Prise pour adaptateur secteur Connecteur s rie 4 Installation et connexion AATTENTION AATTENTION S Ne pas utiliser avec une alimentation nstaller l appareil sur une surface lectrique autre que l adaptateur AC Q stable
25. votre ordinateur vous devez proc der son installation Pour plus d informations sur l installation d Acrobat Reader voir 8 A propos des guides d utilisation ee een El mm MAdard Roland Software Package IE MOTS Ted CL 2 RS 7 CEE bere Doth NEO sis pire S il y a des programmes que vous ne d sirez pas installer alors d cocher leur case avant de cliquer sur Install Les r glages de pilote driver sont automatiquement faits Contr lez les valeurs cliquez sur Fermer Close et finissez l installation du driver Gaiaa BED J Par CON romeo E Fr pe p Ei Css be o F mip H corm ig i i Flea omi a cae 7 Apr s tre revenu l cran menu d installation cliquez sur la case de fermeture x tware Package AE CELL Pise 4 Le programme de configuration est lanc Suivez les messages pour effectuer la configuration et terminer l installation du programme herir Seeker mes K Terap mi ee UTE LA ee mere derr iry Te rau to ha herr clic hha r reki io a bemi eee ee mal pui me ea series ou ce cic or po Lk ja king Ceres ia ai EL T PLU LE Pepe F ape TEE LE Lai Lorsque la configuration d un programme est termin e la configuration du programme suivant commence Dans l intervalle une fen tre de dialogue indiquant la progression du processus est affich e Install X Lorsque l installation est termin e l cran de dessous appara
26. ye j Ghee Es Cu bep E ejm ted Eke Jajajajaja e aee ao ed 1 whe ofr of LE Cees UMA ATTE Ceia saan pr irgi Tiri 65 Contr le des r sultats d usinage Si Virtual MODELA est install et configur alors vous pouvez contr ler la forme qui sera produite l cran avant de lancer l usinage r el 1 Depuis le menu Fichier File cliquez sur pr visualisation Apercu avant la sortie Output Preview Virtual MODELA d marre File Edit View Image Shape Relef Cut Help Mew Chri h Oper Chl 0 Save aac Import Output Preview Output Device Setup Sauvegarde des donn es Cliquez sur Les donn es d usinage de 3D Engrave sont 2 import es dans Virtual MODELA Un affichage avec animation de l outil appara t et la forme est progressivement usin e l cran comme elle le serait sur la machine Virtual MO Untitled File Simulate View Option He Pour plus d informations sur la fa on d usiner avec Virtual MODELA consultez l aide en ligne de Virtual MODELA Save As La fen tre de dialogue Enregistrer sous Save As appara t Savein Sy 3D Engrave l el lee Programmez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer ETF Save __ Symbol File name Untitled 3de ra Save as type 30 Engrave File 3de i Cancel Lancement de l usinage Cliquez sur Era Quand l crand de droite appara t cliquez sur OK L
27. 1 50 imm j mm 00 mm Ping Pitch Iw Fill mm Up Position oso tm 2 Down Position 1 00 an 2 Engraving Pitch Default 1 00 mm Default Pour Fill Pitch et les l ments autres que Fill Pitch des valeurs adapt es sont fix es pour graver le travail que vous avez choisi l tape 2 Toutefois ces valeurs ne sont que des suggestions Si les r sultats de la gravure ne sont pas ceux esp r s r glez ces valeurs en cons quence Driver pour Windows NT 4 0 Ce driver ou pilote ou encore gestionnaire envoie les donn es a la MODELA depuis un logiciel applicatif sous Windows Lorsque vous envoyez des donn es depuis Dr Engrave ou un programme de dessin du commerce le driver d termine les param tres de gravure tels que vitesse de l outil profondeur de passe et pr cision de balayage Lorsque vous envoyez les donn es depuis MODELA Player ou 3D Engrave vers la MODELA les donn es sont envoy es au port de sortie du driver A cet instant tous les r glages de driver autres que celui du port sont ignor s et n affectent pas l usinage Cette section explique comment faire les r glages pour les param tres de gravure Pour faire le r glage d un driver d imprimante vous devez avoir toutes les permissions d acc s la configuration d imprimante Pour cela identifiez vous sous Windows NT comme Membre des administrateurs ou du groupe d Utilisateurs autoris s Power User
28. 232C C ble s rie pour Macintosh l Pr parez un c ble crois ayant les Num ro Num ro de Num ro Connexion de caract ristiques suivantes pour relier le de signal broche de signal broche Macintosh la MODELA NC 25 13 NC C ble s rie crois NC IA 12 NC Connecteur male 8 broches Mini Din ale D sub 25 broches NC 23 11 NC connecteur ma C ble crois Apple norme JCRCO1 NC 22 10 NC NC 21 9 NC 1e l Mini Din D sub 25broches DTR 20 8 NC 8 broches 25 broches Masse Masse NC 19 T SG l NC 18 6 DSR 25 14 NC 17 5 CTS 2 2 NC 16 4 RTS 3 3 NC 15 3 RXD NC 14 2 TXD 6 1 FG 7 8 20 72 Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l embal lage de la machine ou l enveloppe contenant les disquettes En ouvrant l emballage ou l enveloppe contenant les disquettes vous acceptez les termes et les conditions de ce contrat Si vous n tes PAS d accord avec ce contrat gardez l emballage FERME Ce produit fait partie des accessoires fournis Aucun montant ne vous sera rembours si vous renvoyez ce produit comme un l ment unique ou si vous ouvrez l embal lage scell Le produit Roland contenu dans l enveloppe est une version utilisateur unique Contrat Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le droit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les te
29. 4 EB Close j save ool path Save As Output HE Preferences Quit Mise en pause ou arr t de la procedure Pressez la touche VIEW pour quitter la proc dure d usinage Pour reprendre l usinage Pressez la touche VIEW encore une fois Pour interrompre l usinage Cessez d envoyer les donn es depuis MODELA Player M Emploi avec Windows 1 Cliquez sur D marrer Start 2 Double cliquez sur l icone Roland MODELA Pointez sur Param tres Settings et cliquez sur MDX 15 Imprimantes Printers F Programs H y Documents ns E Settings k a Control Panel Roland Find k La Printers M D E LA Help A Taskbar MDE T15 3 Run Bj Shut Down Start 36 3 1 Dans le menu Printer choisissez Purge Print Jobs ou Cancel pour cesser d envoyer les donn es Printer Document View Help Pause Printing Purge Print Jobs Set s Default Properties Close W Emploi avec Mac OS Depuis le menu de l application cliquez sur MODELA SPOOLER Hide MODELA PLAYER Hide Others E Finder MODELA PLAYER at MODELA Spooler Pour effacer les donn es restant dans la MODELA Pressez les touches de mont e et descente d outil en m me temps La diode VIEW clignote Quand elle s arr te de clignoter l effacement est termin Pour effacer les donn es restant dans la MODELA Pressez les touches de mont
30. Applications MODELA 3D Engrave Virtual MODELA Dr PICZA Ordinateur Ordinateur domestique sous Windows 95 Windows 98 ou Windows NT 4 0 Processeur Si vous utilisez Windows 95 1486SX ou mieux Pentium 100 MHz recommand Si vous utilisez Windows 98 ou Windows NT 4 0 1486DX ou mieux Pentium 100 MHz recommand M moire Si vous utilisez Windows 95 8 Mo ou plus 10 Mo ou plus recommand S1 vous utilisez Windows 98 ou Windows NT 4 0 16 Mo ou plus 32 Mo ou plus recommand Disque dur 7 Mo ou plus 10 Mo ou plus 10 Mo ou plus 5 Mo ou plus 3 Mo ou plus d espace libre d espace libre d espace libre d espace libre d espace libre Installation du programme Lorsque vous configurez le logiciel sous Windows NT 4 0 connectez vous Windows NT comme membre des administrateurs ou des utilisateurs avanc s Power User s Mettez sous tension l ordinateur et lancez Placez le CD ROM Rolans Software Package dans 1 Windows 2 le lecteur de CD Le menu de configuration appara t automatiquement 12 Quand l cran ci contre appara t cliquez la fen tre 3 Click here puis choisissez MDX 15 Cliquez sur Install Pour visualiser la description d un programme cliquez sur le bouton Pour visualiser le manuel cliquez sur le bouton Il y a des manuels au format PDF pour les programmes qui disposent d un bouton Acrobat Reader est n cessaire pour visualiser les fichiers PDF S1 Acrobat Reader n est pas install sur
31. Emplacement des guides d utilisation Les guides d utilisation se trouvent aux emplacements suivants Visualisez le fichier suivant directement depuis le CD ROM ou copiez le sur votre disque dur et lisez le depuis cet emplacement Astuces d usinage Cutting Tips Document Cuttips Cuttip e pdf Astuces de num risation Scanning Tips Document Scantips Scatip e pdf Installation du lecteur de fichiers PDF Acrobat Reader Acrobat Reader est n cessaire pour visualiser les fichiers PDF S1 Acrobat Reader n est pas install sur votre ordinateur vous devez l installer Le CD ROM fourni contient galement Acrobat Reader E Avec Windows Acrobat English ar302 exe Cela fonctionne sous Windows 95 Windows 98 ou Windows NT 4 0 E Avec Mac OS Acrobat English Reader 3 02 Installer Cela fonctionne avec Mac OS 7 0 ou sup rieur 47 9 Guide logiciel Cette partie d crit les proc dures g n rales concernant les logiciels que vous utilisez avec la MODELA Pour des explications d taill es consultez les crans d aide des diff rents logiciels Driver pour Windows 95 98 Ce driver ou pilote ou encore gestionnaire envoie les donn es la MODELA depuis un logiciel applicatif sous Windows Lorsque vous envoyez des donn es depuis Dr Engrave ou un programme de dessin du commerce le driver d termine les param tres de gravure tels que vitesse de l outil profondeur de passe et pr cision de ba
32. Roland MODELA 3D PLOTTER MDX 15 MODE D EMPLOI Merci beaucoup d avoir choisi la MDX 15 e Pour vous assurer une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des prestations de ce produit veuillez lire la totalit de ce manuel et conserver ce dernier en un lieu s r La copie et le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets a modifications sans pr avis Le mode d emploi et le produit ont t pr par s et test s au mieux Si vous rencontriez toute faute d impression ou erreur merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite a l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may c
33. S aE n Y SCAN PITCH uvrez le menu Fichier et choisissez Nouveau 050 mm Faites le r glage pour la valeur Z minimale 4 Faites votre choix de qualit de num risation Si vous avez fait une base en p te modeler la ii hauteur de celle ci doit tre prise comme surface RL ri scanning Area de r f rence pour l axe Z Z BOTTOM I i Fine Dratt UME mm Sie ti Sranninna Arosa S lectionnez Smart Scan Quand ce bouton est Cliquez sur Num riser s lectionn la MODELA identifie et limite la La num risation commence surface de nu mrisation avant d accomplir la r elle Durant la num risation le capteur peut mettre un num risation dans les directions X et Y son c est normal seulement Pour sp cifier manuellement la zone num riser d s lectionnez Smart Scan puis Fine Draft cliquez sur Set Scanning Area Pour plus d informations sur la fa on de sp cifier cette zone Srnart Scan voir R glage de la zone num riser en section suivante SCAN Fine Dratt smart Scan SCAN Pour une description d taill e des boutons disponibles dans l cran T l commande veuillez vous r f rer aux crans d aide en ligne de Dr PICZA 43 Si vous utilisez Windows NT 4 0 S1 le port imprimante est le m me pour le driver Windows et le port de communication de Dr PICZA vous ne pouvez pas utiliser Dr PICZA Pour effectuer une num risation vous dev
34. Use triangular planes Rendering Hide Lines Quick Details Units w mm Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences i a ite Edit View Option Help Open Close Save Save As Output a6 P Preferences Open this document Quit 0 19 Comment utiliser l aide S1 vous avez des probl mes utiliser le programme ou le driver consultez les crans d aide Ces crans contiennent des informations telles que les descriptions de fonctionnement du logiciel explications des commandes et les astuces pour utiliser plus efficacement le logiciel M Emploi avec Windows 1 Depuis le menu d aide Help cliquez sur Sommaire Contents act Help Contents About Cliquer sur une zone image contenant une explication fait s afficher cette explication commands Edit menu Click on any item to learn more about it File View Object Help Undo Ctt Cut Ctri Copy Ctrl C Paste Ctrl Delete Del Select All Ctri Lorsqu il y a un bouton l cran Cliquer sur dans le coin sup rieur droit de la fen tre fait se transformer le pointeur de la souris en un point d interrogation vg Vous pouvez alors amener le pointeur sur tout l ment qui n cessite plus d information et en cliquant sur cet l ment vous obtiendrez une explication plus d taill e on LPT1 Properties O M Emploi avec Mac OS 1 Lancez le programme et depuis le menu Apple a
35. Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou autres pays Mac OS Macintosh Power Macintosh PowerBook et AppleTalk sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou autres pays Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated 1486 et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation aux Etats Unis IBM et PowerPC sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Copyright 1999 2000 ROLAND DG CORPORATION Pour utiliser en toute s curit Avis sur les avertissements ATTENTION PRUDENCE domestiques Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux propos des symboles Le symbole attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole D avertit l utilisateur de
36. Zoom avant ou arri re i 2 e Bs Lee Affichage des coordonn es des lignes de r f rence A T Changement du point de vue Ajoute couleurs et ombres aux surfaces de l objet w gt Choix du nombre de lignes de r f rence Affichage de l aide pour 3D DESIGN El lel e apinn Jalea fle GE Fmi Dai ss Hen mpa emda B aJ A A jr u orelan TCE 4 jire a Se 55 Choix de la police et de la taille du texte 1 Cliquez sur le menu d roulant des polices Police 2 Cliquez sur le menu d roulant des tailles Font puis cliquez sur un nom de police Echelle Scale et choisissez une taille Hle Edit Font Lepth re Scale Eq Font fArial Ti Courier Hew M arlett Symbol Times New oran Wirngdings S X _ Vous ne pouvez pas choisir une taille de police non affich e Si vous d sirez conna tre la taille de votre cha ne de caract res cliquez sur l affichage d informations Show Information Sauvegarde des donn es Save Ag 3 Savein Progam EE E Cliquez sur H La fen tre de dialogue Enregistrer sous Save As appara t Programmez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer Save Save as type SdText Files 3dt ud Cancel File name Untitled G rea Description des commandes Ouverture d un nouveau fichier Ouverture d un fichier existant S lection de la couleur de l objet parmi 10 couleurs disp
37. age est termin cliquez sur OK Saisissez la profondeur de surfa age Cela fixe la profondeur d usinage partir du point de r f rence pour la profondeur Pour changer la zone de surfa age d cochez cette case Vous pouvez changer ensuite la taille en faisant glisser les carr s noirs autour de la zone hachur e Vous pouvez galement changer la taille en saisissant des valeurs de largeur Width et longueur Length Cliquez sur Start pour lancer le surfa age Une fois le surfa age termin le plan qui vient ainsi d tre cr devient le nouveau point de r f rence de profondeur 35 Accomplir l usinage Un objet tridimensionnel se mod le en deux tapes usinage grossier et finition Premier passage Usinage grossier Usinage haute vitesse laissant une marge de s curit pour la finition Second passage Finition Usinage de haute pr cision consistant enlever la mati re laiss e par l usinage grossier Une fois la finition termin e l usinage est termin Selon la composition du mat riau toutefois la finition peut ne pas toujours produire un r sultat directement utilisable Dans de tels cas utilisez du papier de verre ou quivalent en fonction du mat riau pour finir le polissage la main M Emploi avec Windows M Emploi avec Mac OS 1 Cliquez sur Commencer Start pour lancer 1 Ouvrez le menu fichier Fichier et choisissez l usinage Commencer tpour lancer l usinage Shrenetoam Craft Open
38. anger la Vous pouvez librement changer la taille verticale MD taille de l objet en faisant glisser ces poign es Pour conserver le rapport vertical horizontal mise l chelle homoth tique lorsque vous changez de taille tenez enfonc e la touche Majuscule durant le glissement gt D placez cette poign e pour changer la taille horizontale lt Rotation et inclinaison gt Cliquer nouveau sur l objet ou le texte fait changer les poign es en cercles et diamants Faites glisser cette poign e pour Faites glisser cette poign e pour incliner la forme tourner la forme lt D placement gt Pour changer l emplacement saisissez l objet entre les poign es 61 Sauvegarde des donn es Cliquez sur La fen tre de dialogue Enregistrer sous Save As appara t Programmez le nom du fichier et cliquez sur Enregistrer Save Lancement de la gravure Cliquez sur El Pour lancer la gravure avec la MODELA cliquez sur OK Description des commandes Ouverture d un nouveau fichier Ouverture d un fichier existant Sauvegarde du fichier avec remplacement des donn es pr alablement sauvegard es sous ce nom Envoi des donn es de gravure la MDX 500 Couper suppression de l objet s lectionn et copie dans le presse papier Copier copie de l objet s lectionn dans le presse papier Copie des donn es du presse papier l cran S lection d une forme ou
39. ause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 MODEL NAME See the MODEL given on the rating plate RELEVANT DIRECTIVE EC MACHINERY DIRECTIVE 89 392 EEC EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC Table des mati res Pour utiliser en toute s curit ooo ceeccceecceeeseeee 2 7 Guide d installation Section num risation 39 A propos des tiquettes coll es sur Fixation de l unit scanner eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 39 l adaptateur secteur et sur l unit 5 Mise en place d un objet num riser 1 Ce que vous pouvez faire avec la MODELA avec la MODELA 5m 41 Fixation du CO DO de 42 2 Contr le
40. ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise ATTENTION O Ne pas d monter r parer ou modifier Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou provoquer des op rations anormales entra nant des blessures Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique autre que l adaptateur AC con u cet effet Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution O O Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique ne respectant pas les caract ristiques indiqu es sur adaptateur AC Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser si l appareil est dans un tat anormal c est dire s il y a mission de fum e odeur de br l bruit inhabituel etc Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou des d charges lectriques D brancher imm diatement l adaptateur AC et contacter votre agent agr de la compagnie Roland DG ou vo
41. d un texte Outil de repositionnement des points d un polygone pour changer sa forme A amp el El KW D 62 Save As x Save in A Program al d SHEE File name Untitled EN save as lype Dr Engrave Document ded hi Cancel Print P x Printer Name Foland MODELA MDX S n Properties Status Ready Type Roland MODELA MDx 15 Where COM Comment Print to file Print range Copies Ce All Humber of copies i z m ic 2 3 C Selection co ae Zoom avant ou arri re Saisie de texte Ol Outils de dessin de formes Rm Cr ation de cadres pour un texte Transformation de la cha ne de carat res choisis en caract res monotraits Remplissage videment de l int rieur d une forme ou d un texte Changement de position avant arri re d un objet a e HO e Choix de la direction d une cha ne de caract res LE Li D 3D Engrave Ce logiciel donne de la profondeur un graphisme plat en 2D pour cr er un relief Vous pouvez galement donner un relief des images telles que des illustrations 3D Engrave est un programme pour cr er des reliefs et des gravures sur surfaces courbes Cette section d crit les tapes d usinage d un relief S lection de l unit de sortie Choisissez la MDX 15 comme unit de sortie Pour plus d informations consultez 5 Configuration du logiciel R glage du programme Choi
42. d une ligne de la couleur correspondante peuvent tre r gl s 1 Cliquez sur l onglet Tool outil 2 Cliquez sur le menu d roulant de Material puis cliquez sur la composition de votre mat riau usiner Roland me MHDX 15 on COM1 Properties x Roland MODELA MD 15 on COM1 Properties x Iptions Size Tool Options Size Ma I yienefoam Material Styrenefoam 1E 2 310 4 8 slim el 710 1jm2 317 4 m 5 M ell 7 ee ee ee _es _ E 6 18 7 8 en eee _ 6 18 7 a Cliquez sur l onglet de la couleur r gler 4 Cliquez sur la fl che de menu d roulant Tool 3 Le num ro apparaissant a c t de la couleur est le puis cliquez sur le num ro d outil num ro d outil qui est maintenant r gl Si vous ne d sirez pas graver de ligne de cette couleur cliquez sur None aucun Roland MODELS MDX 15 on COM1 Properties x Roland MODELA MD 15 on COMT Properties a x Size Tool Options Size Tool Options Maternal Styrenefoarn bi Material Styrenefoarn 1E 2 3 4 E sim 6 7 1E 2 3 4 E 5 E g 7 LALALE ALALE a Bilpoy 4 E 5 6 71m g Tool is 49 9 Pour Z Down Position entrez la profondeur Pour Fill Pitch entrez le diam tre de la pointe de d usinage l outil Pour obtenir une finition correcte programmez une valeur l g rement plus troite ue le diam tre r el MW Fil 2 Up Position q Fill Fitch fosa mm 2 Down sition
43. dh sif double face 1 capot de s curit 1 cl hexagonale grande 1 cl hexagonale petite 1 t tons de positionnement 3 pate 4 modeler 1 mode d emploi MDX 15 1 Fonctions de mod lisation Pince de r duction Moteur de broche R solution logiciel R solution m canique Vit de rotation Vitesse de d placement Mat riau Outil acceptable 6 mm ou 1 8 in fournie 10W moteur CC 0 025 mm pas 0 00625 mm step 6500 tpm 0 1 15 mm sec Bois Plastique R sine cire de mod lisation polystyr ne bois de synth se Aluminum A5052 selon JIS Laiton Fraise d usinage Fonction de num risation Capteur M thode de num risation Pr cision de num risation Dr PICZA Vitesse Formats d exportation Capteur pi zo Roland R A P S Longueur de sonde 60 mm diam tre de l extr mit de sonde 0 08 mm Par contact avec d tection de hauteur sur les axes X Y 0 05 5 mm r glable par paliers de 0 05 mm sur l axe Z 0 025 mm 4 15 mm sec DXF VRML STL 3DMF Niveaux de gris PICT pour Mac OS et BMP pour Windows Caract ristiques de l interface Seriel Standard M thode de transm Vit de transmission Contr le de parit Bits de donn es Bits d arr t Handshake caract ristiques RS 232C Asynchrone transmission des donn es en duplex 9600 bps Non 8 bits fixes 1 bit fixe Hardware mat riel 71 Connecteur s rie RS
44. e cable est Open connect puis cliquez sur OK Close save Save As Output Preferences Freferences BEC m O Generate File H Lee Spooler pared inch Depuis le menu Option cliquez sur Cliquez sur MDX 15 puis sur OK 5 Machines 6 chine Option Abstract Layout Path Direction Machines Custom Parameter AA T Ma A PAC 20 CAMS h Fe HU ae F Fr ON ECAR 1h Peal Ce CAM F Peal 3 0 08 CCAM Th PrE TE OA 1 abe werd R glage des param tres d usinage Les param tres d usinage sont les param tres d terminant la fa on dont se fera le travail sur l objet solide Pour MODELA Player faites ces r glages Cutting surface la surface du solide usiner Size La taille de l objet fini Depth Profiondeur d usinage Workpiece Composition du mat riau usiner Cutting process Etape d usinage Tool Diam tre de l outil et forme de son extr mit X Lorsque vous fixez les param tres les valeurs optimales de d placement passe et autres param tres sont s lectionn s pour un usinage sous ces conditions Lorsque vous utilisez des mat riaux et des outils pour lesquels les choix sont d j disponibles moins qu une s lection incorrecte ait t faite il n y a pratiquement aucune chance de casser un outil Choisissez le mat riau install et l otuil utilis Lorsque vous utilisez des mat riaux et des outils p
45. e disque dur d un ordinateur unique 5 Annulation Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les cas suivants 1 Si vous violez l un des articles de ce contrat 2 Si vous tes d loyal envers ce contrat 6 Limite de responsabilit Roland peut changer les caract ristiques du produit ou du logiciel sans pr avis Roland ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation du logiciel ou par l application des droits donn s par ce contrat 7 Syst me l gal Ce contrat est soumis la loi japonaise et les diff rentes parties doivent se soumettre la juridiction de la cour japonaise de justice R5 000228
46. eia lt er brga pa de Lente IE Cr ation d une gravure en relief Ajoutez de l paisseur aux formes et aux textes pour cr er un relief 1 Cliquez sur la forme ou la cha ne de caract res a laquelle vous d sirez donner de l paisseur wate 2 Cliquez sur La fen tre de dialogue de cr ation de relief Create Relief appara t La fen tre de dialogue peut diff rer en fonction du type d objet que vous avez s lectionn L cran suivant repr sente la fen tre de dialogue qui appara t lorsque vous cr ez un relief pour une forme ou un texte Faites les r glages requis pour cr er le relief puis cliquez sur OK Create Relief X Bottom Surface rik wos er ane ae Heit O OK i Saisissez l attitude inf rieure du relief Relief p a oem E Saisissez la hauteur du relief ri FE FAN yi Ces icones d terminent la m thode de mise en relief og ra a Ces icones d terminent comment se positionne le relief Rize Anele 145 deg Ridge Direction f deg W Smoothing Ces icones d terminent si le relief sera en creux ou en sur paisseur avec la valeur de hauteur saisie pr c demment Cette zone sert fixer l angle du c t de base quand a t s lectionn Cette zone sert saisir la direction de l inclinaison des pans Vous pouvez programmer une valeur quand un bouton autre que a t s lectionn Quand cette case est coch e le relief de l
47. ent ils s par ment Pour Tool Down Position c est la profondeur de gravure que vous allez saisir Pour Fill Tool Width vous programmerez le diam tre de l outil Les valeurs de r glage autres que Tool Down Position et Fill Tool Width ne sont de plus que des indications sugg r es Si le r sultat de la gravure n est pas celui esp r modifiez les valeurs en cons quence Les lignes sont distingu es par couleur et les param tres sont r gl s pour la gravure d une ligne de la couleur correspondante Cliquez sur n importe quel outil Tool de 1 4 1 pour afficher le plus bas niveau Cliquez sur Material mat riau puis choisissez la mati re correspondante la composition de votre mat riau usiner eland BODE LA MG 16 Dulau Decement Peepertics TI Page Estun Giemsa Mc rete Pasta P cher es Double cliquez sur le num ro d outil pour faire 3 s afficher les l ments compris dans ce fichier Cliquez sur Tool Down Position position basse de l outil et saisissez la profondeur de gravure voulue eland AOE LA MG 16 Dalani Deceme Peepertics FT x Pap bup ddr z Dem o ee Era ioh s 3 J Hoz Chan Z Doe Pity Sting ET Double cliquez sur Color couleur pour faire 2 s afficher le contenu de ce dossier Cliquez sur la couleur a r gler puis sur le num ro d outil Si vous ne d sirez pas graver des lignes d une certaine couleur cliquez sur None pour cette couleur
48. er le bloc adaptateur et non le fil D brancher en tirant sur le fil pourrait l endommager et risquer de provoquer un incendie ou une lectrocution m tallique ou inflammable dans l appareil mat riel peut X X provoquer un Ne pas toucher la pointe de la lame avec vos doigts Ne pas introduire de liquide d objet Ce genre de incendie Cela pourrait vous blesser Ne pas laisser des enfants faire fonctionner l appareil sans la surveillance d un adulte ni laisser l appareil en fonctionnement a la port e d enfants en bas ge Une n gligence a ce niveau pourrait provoquer des blessures as EE PRUDENCE O Durant l usinage ou la num risation n approchez pas les mains de l outil ou de la sonde Vous pourriez vous blesser Lorsque l appareil est sous tension ne retirez pas la broche du chariot Vous pourriez vous blesser Gardez la p te modeler hors de port e des enfants Lorsque vous avez termin lavez vous les mains pour les E lib rer de tous les IL 2 residus Fe ARS En cas d urgence debranchez imm diatement l adaptateur secteur Ne faites pas fonctionner la machine si le capot transparent est cass ou endommag Contactez imm diatement un service de maintenance pour r paration Utilisez une brosse du commerce pour retirer les d bris m talliques Essayer d utiliser un aspirateur pour retirer les d bris m talliques pe
49. etter sous tension la MODELA allumez l ordinateur 1 Pressez la touche de veille 2 La machine accomplit sa mise en route et s arr te Sa diode s allume La diode du mode de num risation s allumera R glage des conditions de num risation et lancement A propos des conditions et de la zone de num risation Pr cision en Y Surface de num risation espacement des points adjacents mesur sur l axe Y Plateau de travail Scanning area i Objet num riser Pr cision en X Trajet de num risation espacement des points bidirectionnelle P te modeler adjacents mesur sur l axe X a Polis numee Plateau de travail Hauteur du plan le plus bas de la zone num riser Si vous avez fait une base en p te a modeler la hauteur de cette base sert de r f rence pour Z 42 R glage des conditions de num risation et lancement de l analyse PRUDENCE Ne pas placer vos mains pres de S l unit principale pendant son fonctionnement Le non respect de cette consigne pourrait causer des blessures Lancez Dr PICZA et faites les r glages de r solution de num risation de la hauteur minimale num riser et de qualit de num risation 2 Faites les r glages de r solution en X et en Y 1 Cliquez sur g dans Dr PICZA Controller Ej La fen tre T l commande s ouvre xX SCAN PITCH Quand Dr PICZA est lanc la fen tre de commande est toujours ouverte 060 _ pr ie SOR
50. ez temporairement choisir un port diff rent comme port imprimante pour le driver Windows Une fois la num risation termin e vous pouvez ramener le driver Windows son r glage d origine Utilisez l exemple suivant titre de guide pour d terminer la quantit de m moire informatique n cessaire la num risation Les chiffres ci dessous correspondent aux besoins de Dr PICZA seul Ils ne prennent pas en compte la m moire utilis e par le syst me d exploitation ou d autres programmes Exemple m moire n cessaire pour num riser une surface de 100 mm x 100 mm Num risation avec une pr cision de 0 05 mm x 0 05 mm Environ 2 Go Num risation avec une pr cision de 0 1 mm x 0 1 mm Environ 500 Mo Num risation avec une pr cision de 0 5 mm x 0 5 mm Environ 20 Mo R glage de la zone num riser S1 vous d sirez limiter l aire de num risation notamment dans les cas o vous d sirez ne num riser qu une portion d un objet faites les r glages ci dessous Cliquez sur Zone num riser dans la fen tre Faites les r glages pour l aire de num risation 1 T l commande La fen tre de dialogue Zone 2 Faites les r glages afin qu ils correspondent a num riser appara t l emplacement o l objet num riser est maintenu en place Une des deux m thodes suivantes peut servir pour Cliquez sur Contr le de p rim tre faire les r glages 3 Le capteur se d place une position situ e au Utilisez la sour
51. inistrateurs ou des utilisateurs avanc s Power User s Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 1 l icone MODELA MDX 15 puis cliquez sur Propri t s La fen tre de dialogue de Propri t s de Roland MODELA MDX 15 appara t 2 Roland MODELA MDx 15 Open ause Pontin Set as Default Create Shortcut Delete Rename Properties 14 Comme port d impression choisissez un port inutilis autre que COMI Cliquez sur Configuration Port ar Nnm TO LA H T Fi pastis Gas Pol Scheh l Shaig og Fisker M DOME La ales 15 Brest bo He keap Career mal pret ba Ha Se us Check pe peal Agerd HUELS OM Cliquez sur le port choisi l tape 2 puis cliquez 4 Faites les r glages des parametres de sur Settings communication suivants Ports x Settings for COM1 x Ports val tts Data Bits Ponce Parity Advanced Stop Bits Flow Control Hardware Y o Hep 14 m a Reglages d application Lorsque vous avez fini l installation des applications poursuvez en faisant les r glages suivants Veillez faire les r glages avant utilisation MODELA Player 1 Cliquez sur D marrer Start 2 Depuis le menu Options cliquez sur Pointez sur MODELA App Group et cliquez sur Machines mdx3p La fen tre de dialogue Model Selection appara t Ampe bo ool aroem a Lii MODELE Plugin i
52. ion maximal Pe eS du MDX 15 M 101 6 Le volume maximal de num risation est indiqu dans le mm Volume maximal sch ma 4in de num risation Z 60 5mm t 2 3 8in travail Cet espace ne peut pas tre numeris 1 Retirez les vis repr sent es dans la photo et 2 Orientez la surface pour que la grille soit vers le d tachez le plateau de travail haut Montez l objet num riser Fixez l objet on num riser en place sur le plateau de travail F q Montez le de fa on s re pour qu il ne se d place e TE pas durant la num risation La grille du plateau Br a Ta sert de guide pour monter l objet num riser Il n indique pas la zone de num risation de Dr Picza Cette grille est constitu e de pas de 10 mm Lorsque la forme est num ris e un fond plat et est facile maintenir en place Maintien en place avec adh sif double face Installez le plateau de travail sur la MODELA et 3 serrez les vis Lorsque la forme est irr guli re et difficile maintenir en place Lorsque la num risation doit atteindre le niveau inf rieur de l objet Faites une base l aide de la p te modeler et pressez l objet sur cette base par le dessus pour le maintenir en place Si Enfoncez le plateau a fond 41 Fixation du capot Fixez le capot Positionnez le capot pour qu il rentre dans l emplacement repr sent ci dessous Cd Cd CU Mise sous tension NOTE Avant de m
53. ir 12 Caract ristiques C ble s rie pour Macintosh Les r glages de l ordinateur et du logiciel sont ils corrects V rifiez les points suivants et faites les r glages corrects Port de sortie des donn es Port connect au choix entre COM1 et COM4 Param tres de communication vitesse de transmission de 9600 pas de parit 1 bit de donn e bits d arr t 8 et change bidirection nel mat riel Hardware Handshake Unit de sortie s lectionn e MDX I5 lt Presser la touche de veille n teint pas la machine gt D branchez l adaptateur secteur de la machine lt La diode du mode de mod lisation ou de num risation clignote rapidement 10 fois par seconde gt La mise sous tension s est elle faite selon la bonne s quence Allumez d abord l ordinateur puis la MODELA Cela indique une erreur de communication Eteignez la machine puis v rifiez les connexions par c ble et le r glage de port pour le driver L ordinateur a t il t relanc Lorsque l ordinateur a t relanc teignez la MODELA attendez quelques secondes puis rallumez la lt Toutes les diodes clignotent lentement 2 fois par seconde gt Le cordon s est il d tach de la broche ou du capteur de num risation Eteignez la machine et reconnectez les cordons lt Erreurs durant l usinage gt La vitesse chute durant l usinage Lorsque vous usinez un mat riau dont la duret est in gale tel que le bois la MODELA peut automati
54. is pour d placer le rectangle bleu dessus d un point ext rieur la zone de l cran num risation fix e Assurez vous que l objet num riser a t fix en place dans cette zone gt TT a ET aj l u a Sra Tat Blue frame agin Area 1 at Cant Saisissez les valeurs num riques pour les points sup rieur droit et inf rieur gauche La taille de la zone num ris e l cran repr sent e en bleu change pour correspondre aux valeurs programm es 44 4 Cliquez sur Z maximal 5 Apres avoir d termin la zone de num risation cliquez sur OK Le curseur est affich dans le r glage Z maximal de l cran x Sp cifiez la plus haute altitude de l objet num riser Cliquer sur Appliquer ou double cliquer sur la cible abaisse le capteur jusqu la pres position centrale de la cible Si la cible est d plac e refaites les r glages go Choisissez comme limite sup rieure en Z la plus haute position de l objet num riser Durant la num risation si le capteur d tecte une valeur plus lev e que celle d termin e comme limite sup rieure en Z cette valeur devient la nouvelle limite pour le reste de la num risation V rifiez encore une fois les conditions de 6 num risation en fen tre de commande puis cliquez sur Num riser La num risation commence durant la num risation le capteur peut mettre un son mais cela est normal
55. layage Lorsque vous envoyez les donn es depuis MODELA Player ou 3D Engrave vers la MODELA les donn es sont envoy es au port de sortie du driver A cet instant tous les r glages de driver autres que celui du port sont ignor s et n affectent pas l usinage Cette section explique comment faire les r glages pour les param tres de gravure Affichage de l cran de r glage du driver Pour faire les r glages de driver ouvrez Propri t s Properties Vous pouvez utiliser une des deux m thodes d crites ci dessous pour cela M thode 1 Lorsque vous utilisez cette m thode pour faire les r glages tout changement apport en cran Propri t s affecte galement les autres programmes sous Windows 1 Cliquez sur D marrez Pointez sur Param tres 2 Settings et cliquez sur Imprimantes Printers La fen tre Imprimantes s ouvre Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l icone Roland MODELA MDX 15 puis cliquez sur Pro 45 JA Programs L F a Documents MODE L Open ES Settings t a Control Panel MOTS Pause Printing Find k 5 Printers Purge Print Jobs a Help A Taskbar set As Default 3 Bur Create Shortcut Delete p Shut Down Rename e TE M thode 2 1 Depuis le menu Fichier cliquez sur 2 R glez l imprimante sur Roland MODELA Configuration de l impression MDX 15 puis cliquez sur Propri t s La fen tre de dialogue Configuration d impression s ouvre
56. ment Work Size Settings puis cliquez sur Work Size Settings r glage de taille du travail i Roland BOD ELA MGS Cheha Documest Proprie 14 Page beh dire A Ford MODE LS eT Dorani Eai Er ET T F Face Rm 1 A Criei Port Jia Docu piw sj o in 3 Saisissez le nom de cette nouvelle surface de travail Work Size Name puis cliquez sur OK Wonk Sire Setting ahd R glez l imprimante sur Roland MODELA MDX 15 puis cliquez sur Propri t s Piiat Sean st tn Hane Rody MODELS MDS E PL TS Ras Typa Acie HODES MC 15 a CD Cliquez sur Add New Work Size ajout d une 2 nouvelle taille de travail puis pour Work Size taille du travail programmez les valeurs de largeur Width et de longueur Length Work Size Setting ex Work Sizes List Work Size Name x 150 041 00 0 a IN ewF orni EN ewF orni Cancel Unit mm Inch MAX a Fao a 00 0 51 R glage des parametres de gravure Faites les r glages adapt s la composition du mat riau graver ainsi que le choix de la profondeur de gravure Choisir la composition d un mat riau entra ne la s lection automatique des param tres de gravure adapt s celui ci Toutefois Tool Down Position position basse de l outil et Fill Tool Width finesse du balayage par l outil sont des param tres qui n ont pas de relation avec la composition du mat riau Aussi se r gl
57. mp choisissez l aide du programme 20 2 Cliquer sur un texte vert et soulign par un trait plein ou pointill fait s afficher l explication oven sex oo me Contents Help E Overview E Hames and Functions of Screen Items Operation Procedures Step 1 Introduction Step 2 Setthe area Step 3 Setthe conditions Truc Lorsque la souris passe sur un texte soulign vert il change en une main l index pointeur try Lorsque la souris passe au dessus d un emplacement contenant une explication son icone se change en main l index pointeur dr Lorsqu il y a un bouton d aide Help a l cran Cliquer sur le bouton d aide Help vous permet de visualiser une aide pour la fen tre ouverte ou le logiciel Cancel OK caca J ob 2 L cran d aide appara t 6 Guide d utilisation Section usinage Cette section donne une explication pas pas des proc dures de base pour usiner des objets avec la MODELA Les explications des programmes de ce chapitre contiennent des portions qui couvrent la fois le fonctionnement sous Windows et avec Macintosh Contr lez le nom du syst me d exploitation qui appara t au dessus de chaque s rie d tape et lisez les portions qui vous sont n cessaires Dans cette section 1l est consid r que vous avez d j cr les donn es tridimensionnelles pour l objet Il est consid r galement que les donn es tridimensionnelles que vous
58. non des copeaux peuvent tre ject s et p n trer vos l ments informatiques proches ou autre quipement entra nant des pannes Positionnez le capot S il ne l est pas la diode VIEW s allume toutes les secondes et la MODELA ne fonctionne pas Positionnez le capot pour qu il rentre dans l emplacement repr sent ci dessous ___ ea GD UD 32 Mise sous tension NOTE Avant de mettre sous tension la MODELA mettez sous tension l ordinateur 1 Pressez la touche de veille 2 La machine accomplit son initialisation et s arr te La diode s allume avec les diodes VIEW et de mode de mod lisation allum es Choix du point de r f rence pour la profondeur point d origine Z Fixez le point de r f rence de profondeur l origine Z la surface sup rieure du mat riau usiner Vous ne pouvez pas fixer ce point tant que la diode VIEW est allum e ou durant l usinage La MODELA am ne l outil juste avant le lancement de l usinage au point de r f rence de profondeur Apr s avoir fix le point de r f rence ne pressez pas les touches de mont e ou de descente d outil 1 Alors que la diode VIEW est allum e presser la 2 Tenez enfonc e la touche de descente d outil pour touche annule le statut de mise en pause Le amener celui ci proximit de la surface du chariot se d place jusqu au point de r f rence de la mat riau MODELA pour les axes X et Y La lame tourne pendant la descente Mat riau
59. objet choisi est liss 64 e Di Ve bros Sat Es Lu Hey de droite et une visualisation tridimensionnelle de i Sed ee 2 Li la forme en relief appara t Cet cran s appelle Ecran 3D et il affiche la fois la forme du relief et le trajet de l outil Vous ne pouvez pas y diter formes ou textes 3 L affichage change automatiquement pour l cran Ei Eride Mmes Ces URLS ITR Careers lt r ri Tps dez Cr ation d un trajet d outil Un trajet d outil Tool Path est le trajet suivi par la pointe de l outil Ce trajet est calcul partir des param tres d usinage qui ont t saisis Avant de cr er le trajet d outil faites donc les r glages pour les param tres d usinage Dans les param tres d usinage faites les r glages en fonction du type de mat riau du type d outil et du processus d usinage 1 Dans le menu d usinage Cut cliquez sur les param tres d usinage Cutting Parameters La fen tre de dialogue concernant ces param tres Cutting Parameters appara t Faites les r glages pour les l ments n cessaires l usinage puis cliquez sur OK Choix du mat riau usiner Choix de la profondeur d usinage alin Choix du processus d usinage E Dabur C Fecho jor Enger ee Tod R glages correspondant aux caract ristiques de l outil Tya F gE P on 2 Cliquez sur l icone Quand le trajet de l outil appara t il appara t en rose dans l cran 3D Ei indeed Hans aiga De pa
60. ogiciel d tre utilis par l ordinateur Si un message d erreur appara t R f rez vous l aide du programme que vous utilisez 69 11 Elements qui ne peuvent pas tre copies La reproduction non autoris e d un l ment soumis droits d auteur pour tout autre but que l utilisation personnelle peut tre une violation en vigueur sur les droits d auteur Roland DG Corp ne sera responsable d aucune violation de droits d auteur de tierce partie suite la r alisation d un quelconque article l aide de ce produit 70 12 Caract ristiques Caract ristiques Plateau XY Volume maximal Charge max du plateau Interface Touches de comm Diode Consommation Niv bruit acoustique Dimensions externes Poids unit seule Temp rature Hygrom trie Accessoiress de la machine 170 mm X x 110 mm Y 152 4 mm X x 101 6 mm Y x 60 5 mm Z 500 g S rie RS 232C Touche de veille VIEW Mont e d outil Descente d outil Mode de num risation Mode de mod lisation VIEW Adaptateur secteur exclusif CC 19V 2 1 A Mode d attente inf rieur 35 dB A Fonctionnement inf rieur 70 dB A sans usinage ISO 7779 426 mm L x 280 mm P x 305 mm H 9 6 kg 5 40 C 35 80 sns condensation Adaptateur secteur 1 cordon d alimentation 1 CD ROM Roland Software Package 1 broche 1 capteur de num risation 1 vis grande 4 outil 1 vis petite 2 a
61. ommerce ou un aspirateur Prenez la MODELA et retirez galement tous les r sidus qui peuvent tre tomb s en dessous d elle 5 D branchez l adaptateur secteur de la prise murale 7 Guide d utilisation Section num risation Fixation de l unit scanner NOTICE Fixez bien l unit scanner pour qu elle ne se d tache pas durant le travail Gardez toujours le capot de protection install lors de la pause et du retrait de l unit scanner Sinon vous risquez d endommager la sonde au cas o l unit scanner tomberait ou vous chapperait Avant de fixer l unit scanner assurez vous que la MODELA est bien hors tension 1 Si la broche est encore install e sur le chariot 2 Faites correspondre les t tons de l unit scanner alors retirez la Faites cela en suivant en ordre avec les emplacements du chariot repr sent s dans inverse les tapes de Fixation de la broche la photo et pressez d licatement avec votre main Ins rez les vis aux emplacements indiqu s dans la Assurez vous que le tube de protection est dans la 3 photo et fixez les de fa on l che l aide de la cl 4 position qu il occupe dans la photo Ins rez le hexagonale grande Apr s avoir ainsi cordon de la broche dans la prise d licatement fix ces quatre vis vous pouvez les serre7 Tube Assurez vous qu il est bien la base du cordon Position the connector so the arrow points to the back of the unit and insert 39
62. onibles Assignation de la couleur d sir e l objet L F Sauvegarde du fichier avec remplacement des 3 A Affichages des cotes de l objet donn es pr alablement sauvegard es sous ce nom gt A Changement de la fa on dont l objet est affich Sauvegarde des donn es sous forme de fichier Fa DXF Inclinaison de chaque caract re H Lancement de MODELA Player individuellement sur la gauche ou la droite r Inclinaison du texte dans le sens de la hauteur Changement de la hauteur du texte Fi S lection du lissage des portions courbes ile du texte Cal Inversion de la couleur de fond gt Ajout d un cadre autour du texte Rotation individuelle de chaque caract re de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Italisation du texte Transformation en caract re gras gt RE gt 56 MODELA Player Pour des informations sur la fa on d utiliser MODELA Player voir 6 Guide d utilisation Section usinage Virtual MODELA Vous pouvez utiliser un trac d outil cr avec MODELA Player ou 3D Engrave pour v rifier le processus d usinage et les r sultats l cran sans effectuer r ellement l usinage Pour cela il vous faut lancer ce programme directement depuis MODELA Player ou 3D Engrave Pour plus d informations voir 3 2 Logiciel applicatif 3D Engrave Avec Virtual MODELA vous pouvez afficher le processus d usinage et les r sultats obtenus d une grande vari
63. our lesquels aucun choix pr tabli n est disponible vous devez programmer avec soin les param tres d usinage Un r glage incorrect peut entra ner une surcharge emp chant la poursuite de l usinage et au pire peut faire se briser l outil 22 E Emploi sous Windows Faites les r glages de conditions d usinage Cliquer sur Suivant NEXT vous fait passer l cran suivant selon un ordre de A D Faites les r glages dans l ordre de A a D cliquer sur B C ou D dans la fen tre fait s afficher l cran de r glage correspondant mais 1l n est pas n cessaire d utiliser cette proc dure de cliquer direct moins de vouloir faire ind pendamment des r glages pour un des param tres A S lection de l orientation de l objet S lectionnez l orientation utilis e pour usiner l objet Dans le sch ma de droit c est un usinage par le dessus qui est s lectionn C R glage de la profondeur d usinage maximale Faites 1c1 le r glage de la profondeur d usinage maximale Faites tourner la molette vers le haut ou le bas ou cliquez sur une valeur et programmez la valeur voulue depuis le clavier Cliquer sur le bouton Centre Center fixe une prondeur proportionnelle la hauteur mi chemin Fie cd Vs Dion Heb HIX TE ODE the tool during cutting Press HESTI to set paremeters al Select the direction of object alol Set thie meini cutting depth B Fixez la dimension
64. petit Volume maximal de la MDX 15 BH Direction Z Partie inf rieure du chariot 62 4 mm Un mat riau d paisseur sup rieure cette valeur ne peut tre utilis En utilisation r elle l paisseur du mat riau utilisable varie en fonction de la longueur de l outil mont et de l paisseur de la base Surface du plateau de travail me W Directions X et Y 152 4 mm Aire maximale d usinage L aire d limit e par les lignes passant au travers du centre des quatre trous comme indiqu dans le sch ma est l aire d usinage maximum 101 6 mm sugg r e 1 Retirez les vis comme indiqu dans la photo et 2 Appliquez un adh sif double face au mat riau d tachez le plateau de travail Faites une large surface adh sive pour que le mat riau ne bouge pas durant l usinage Avec un bloc tel que celui de la photo par exemple appliquez la bande pour qu il n y ait pas d espace vide sur aucun c t Adh sif double face i Mat riau 31 MOntez le mat riau avec son coin align sur la 4 Installez le plateau de travail position repr sent e sur le plateau de travail dans le sch ma Lors de l usinage utilisez la surface sans grille Le centre du trou en bas gauche de la plaque de travail est le point de r f rence d usinage sugg r pour les directions X et Y de la MODELA Enfoncez le a fond Fixation du capot NOTE Veillez bien fixer le capot Si
65. plage Acc l re la pr visualisation 3D par rapport l affichage de la totalit du mat riau Collage d une image a la surface du mat riau En wom l collant une image de bois ou m tal vous rendez votre pi ce plus r aliste visuellement Pour s lectionner l image coller cliquez sur Options Texture Setup Rotation de l objet avec changement de perspective Accesible uniquement en visualisation 3D Zoom avant et arri re d un objet Accesible uniquement en visualisation 3D Changement de l emplacement l cran d un objet Accesible uniquement en visualisation 3D A a Agrandissement ou r duction de ce qui est affich pour remplir l espace de tra age S lection de l image coller en surface du mat riau S lection de la fa on dont l objet est affich en cran 3D lorsque aucune proc dure n est accomplie Changement de la direction et de la brillance de la lumi re incidante avec par cons quence changement des ombrages Dr PICZA Pour des informations sur la fa on d utiliser Dr PICZA Voir 7 Guide d utilisation Section num risation Cette section d crit les commandes de Dr PICZA Description des commandes D voile et cache la fen tre de t l commande Dans Affiche les coordonn es du point choisi avec le cette fen tre vous pouvez faire les r glages des pointeur de la souris Cliquer sur un point de d but diff rents param tres de num risation et un poin
66. que des param tres tels que la profondeur d usinage souhaitable ou encore connaitre le temps n cessaire au travail Cela peut r duire la perte de temps et de mati re 11 Logiciel Syst me d exploitation Grandes lignes Dr Engrave Windows Il permet de concevoir des plaques et d envoyer les donn es de gravure la MODELA Vous pouvez faire un grand nombre de plaques ayant la m me composition avec une grande efficacit Vous pouvez utiliser les polices TrueType fournies avec Windows pour le texte Vous pouvez m me faire des polices monotraits depuis les polices TrueType Comme vous pouvez obtenir le contour d une image et le convertir en segments de ligne il est galement possible d inclure des logos de soci t s ou d organisations dans les plaques que vous cr es 3D Engrave Windows Il ajoute de l paisseur un graphisme plat 2D pour cr er un relief gravure en relief Vous pouvez galement ajouter cette profondeur des images telles que des illustrations Dr PICZA Windows Num rise la forme d un objet solide gr ce la MODELA et cr e Mac OS les donn es tridimensionnelles correspondantes Vous pouvez vous en servir pour renum riser une portion particuli re supprimer des portions inutiles usiner ensuite l objet tridimensionnel num ris avec la MODELA ou sauvegarder les donn es dans quatre formats diff rents dont DXF et STL Installation de la version Windows du programme Mat riel n cessaire
67. quement ralentir jusqu une vitesse minimale de 0 1 mm sec Une fois que la MODELA a quitt la zone dure l usinage se poursuit vitesse normale 68 La diode de veille clignote lentement toutes les 0 5 seconde Le mat riau ne peut pas tre usin m me vitesse r duite Eteignez la machine et rallumez la Assurez vous que l outil utilis est appropri la duret du mat riau a usiner Modifiez les r glages du logiciel pour usiner le mat riau avec des passes plus mod r es Le mouvement de l outil diff re de ce que voudraient les donn es Si vous avez essay d usiner avec une passe plus importante que permise par la plage de mouvements de la MODELA l outil remonte automatiquement au point le plus haut V rifiez que les r glages de profondeur d usinage ne sont pas trop importants et que le d passement d outil de la broche est suffisant Un usinage correct est impossible L outil la broche et le mat riau sont ils install s et fix s de fa on s re Resserrez la vis d outil et les vis de montage de la broche Un bruit inhabituel se fait entendre de la broche La broche est un consommable Remplacez la apr s 700 heures d utilisation Le moteur de broche ne tourne pas Le moteur de broche est un consommable Remplacez la apr s 700 heures d utilisation La diode VIEW clignote lentement chaque seconde Le capot de protection est il retire Installez le capot Lorsque c est l unit de num risation qui est
68. r 2 Choisissez l emplacement o sauvegarder le sous Save As fichier Saisissez son nom et cliquez sur La fen tre de dialogue appara t Enregistrer Save C MODELA Player MacOS8 En Save As Output Preferences Save File As Untitled MDK Quit PRUDENCE Pendant l usinage et la S scann risation gardez les mains loin de la lame et du d tecteur Cela pourrait entra ner des blessures NOTE Fixez la broche de fa on s re afin qu elle ne se d tache pas pendant l usinage 26 Fixation de la broche Avant d attacher la broche assurez vous que la MODELA est hors tension 1 Engagez les t tons de la broche dans les trous du chariot indiqu s sur la photo et pressez d licatement avec la main Montage en position basse Montage en position haute Ins rez les vis aux emplacements indiqu s dans la Assurez vous que le tube de protection est dans la 2 photo et fixez les de fa on l che l aide de la cl 3 position qu il occupe dans la photo Ins rez le hexagonale grande Apr s avoir ainsi cordon de la broche dans la prise d licatement fix ces deux vis vous pouvez les serrez Tube Assurez vous qu il est bien la base du cordon Positionnez le connecteur pour que la fl che soit tourn e vers l arri re de la machine et ins rez le 27 Emplacements de montage pour la broche Il y a deux emplacements hauteur de montage de la broche
69. r Windows et le port de F Affix hack surface during data output communication de Dr PICZA ont t choisis l identique vous ne pouvez pas utiliser Dr PICZA Pour accompli une num risation vous devez temporairement r gler le port imprimante du driver Windows diff remment Apres avoir fini la num risation ramenez le r glage du driver Windows sa valeur d origine COM COMe COM COM4 Dr Engrave 1 Cliquez sur D marrer Start 2 Depuis le menu Fichier File cliquez sur Pointez sur Roland Dr Engrave et cliquez sur Configuration de l impression Dr Engrave La fen tre de dialogue de configuration d impression Print Setup appara t JE Programs Documents LT Accessories By 3 Untitled Dr Engrave ES Settings H Us Roland Or Engrave 2 DrEngrave File Edit View Format Shar J Eind H UE StartUp t amp DrEngrave Help New Cirlehy amp Help fee MS DOS Prompt Ey uninstall Oper Ctrl Q al Run 2J Windows Explorer Save Chrl 5 Save Ag ap Shut Down Import Select Source AcquUIre Print Ctrl P Print Prewiew Print Setup 16 3 Cliquez sur le menu d roulant correspondant au nom et cliquez sur Roland MODELA MDX 15 puis cliquez sur OK yet Geier Fer s TS CENTRE 3D Engrave 1 Cliquez sur D marrer Start Pointez sur Roland 3D Engrave et cliquez sur 3D Engrave mj Pepe J base bo i bee i gj isg Fe Add Enge
70. rmes et les conditions d crits ci dessous 1 Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disquettes La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disquettes 2 Propri t Les droits et la propri t de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit sur ce logiciel appartiennent a Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit 1 Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou crit 2 D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel un service de temps partag et ou sur un r seau une quelconque troisi me partie qui ne serait pas individuellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur l
71. s Affichage de l cran de r glage du driver Pour faire les r glages de driver ouvrez Propri t s Properties Vous pouvez utiliser une des deux m thodes d crites ci dessous pour cela M thode 1 Lorsque vous utilisez cette m thode pour faire les r glages tout changement apport en cran Propri t s affecte galement les autres programmes sous Windows Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l icone Roland MODELA MDX 15 puis cliquez sur Document Defaults 1 Cliquez sur D marrer Pointez sur Param tres 2 Settings et cliquez sur Imprimantes Printers La fen tre Imprimantes s ouvre T JA Programs AGa MODE LA a Documents k Ver Mannnnannanennannnnnnns ES Settings Fe Control Panel Open AJ Find La Printers Pause Printing Set as Default Hel y Taskbar ai _ Document Defaults H Bun Sharing Use Printer Offline BP Shut Down 50 M thode 2 Depuis le menu Fichier cliquez sur 1 Configuration de l impression La fen tre de dialogue Configuration d impression s ouvre 9 Untitled Dr Engrave File Edit View Format Shar Hem Chrl h Open Ctrl 0 Save Ctrl 5 Save Ag Import Select Source Acquire Print Ctrl P Print Preview Print Setup Programmation de la surface d usinage Vous devez programmer la surface du mat riau install dans la MODELA 1 Cliquez sur l option docu
72. sur les commandes repr sent es ci dessous IJ 4 lignes 7 lignes 10 lignes Manipulation des lignes de reference pour changer une forme Pour changer la hauteur d une ligne de r f rence Pour changer la taille du p rim tre ext rieur correspondant positionnez le pointeur sur la ligne de r f rence et faites la une ligne de r f rence positionnez le pointeur sur la monter ou descendre ligne de r f rence et tirez la vers la gauche ou la droite nn PL e s Sa ge E ss msn 53 Pour changer la forme du p rim tre ext rieur cliquez avec our changer le point central du p rim tre ext rieur cliquez le bouton droit de la souris sur une ligne de r f rence La fen tre de dialogue de s lection de section Select sur et d placez les lignes de r f rence section appara t Faites les r glages pour obtenir la forme d sir e Select section xX PELLE ES a a Section Attribute Ellipse Trachoid Radius Height Polygon Controle de la forme 1 2 D placez les curseurs des valeurs X Y ou Z Cliquez sur L objet tourne alors permettant de le visualiser sous diff rents angles Pour colorer l objet cliquez sur le bouton Lancer Start La fen tre de dialogue de Rendu Rendering appara t Und elim Sauvegarde des donn es Save As Save in Program d Cliquez sur EI La fen tre de dialogue Enregistrer sous Save As
73. t de fa ons Animation de l cran durant la simulation P E eZ 5 lt Cliquez sur El pour activer ce bouton Lorsque ce bouton n est pas activ seule s affiche la forme apr s simulation Alternance d affichages entre vue plate et tridimensionnelle durant la simulation e Cliquer sur fait passer d une vue plate une vue tridimensionnelle Quand ce bouton est s lectionn la vue est tridimensionnelle durant et apr s la simulation e Cliquer sur fait passer d une vue tridimensionnelle une vue plate Quand ce bouton est s lectionn l affichage pr sente une vue de desuus de la pi ce usin e durant et apr s la simulation Changement de perspective en cran de simulation seulement en vue 3D Vous pouvez utiliser les boutons suivants seulement quand a t cliqu pour affich une vue 3D e Cliquer sur fait tourner l objet dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour de l axe Z par paliers de 90 e Cliquer sur fait tourner l objet dans le sens des aiguilles d une montre autour de l axe Z par paliers de 90 Contr le de la forme apr s simulation Vous pouvez utiliser les boutons suivants seulement quand a t s lectionn Rotation Vous pouvez utiliser les boutons suivants seulement quand a a t s lectionn 57 D placement de l emplacement La Cliquez sur puis faites glisser la pi ce l cran Description des commandes 58 Cr ation d une nouvelle pi ce non
74. t de fin vous permet d obtenir la distance qui s pare ces deux points D termine comment un objet est d plac lorsque vous le faites glisser l cran z Annule la toute derni re proc dure Affiche la surface sup rieure de l objet S Colore une surface de l objet Zoom de la visualisation d un objet avant ou arri re a amp D termine la zone diter dans les I o se te he donn es tridimensionnelles Affiche l objet taille optimale pour remplir la fen tre Ent Sp cifie la zone renum riser D termine comment un objet est p repr sent R glage de l inclinaison des H E donn es 3D scann es i Supprime les donn es de la zone s lectionn e l F Sauvegarde des donn es diff rents formats de B fichier Lance MODELA Player 59 Dr Engrave Vous pouvez faire un grand nombre de plaques ayant le m me gabarit telles que des plaques d identification avec une grande efficacit Choix de la zone de gravure 1 Dans le menu fichier Fichier File cliquez sur 2 Assurez vous que Roland MODELA MDX 15 Configuration de l impression Print Setup est sp cifi comme imprimante puis cliquez sur La fen tre de dialogue appara t Propri t s Properties La fen tre de dialogue Roland MODELA MDX 15 appara t 3 Untitled Dr Engrave File Edit View Format Shar Prini aap New Ctri W Pinte Open Ctrl 0 Haare Retard MODELS MOD 15 Bepa
75. t diff rentes en cran 2D et en cran 3D ej le fal rl Changement de la zone d affichage de l objet Permet le d placement l cran pour voir des zones invisibles hors de la fen tre Changement de perpestive du relief quand vous glissez la souris l cran Accessible uniquement en cran 3D a Cette commande agrandit ou r duit la taille de l objet affich pour qu il remplisse l cran LIL Lel F T 07 S lection de la taille de crayon pour retourcher une image Changement de plan d un objet premier arriere plan Choix de la direction d une cha ne de caract res 67 10 Que faire si lt La MODELA ne fonctionne pas gt La touche de mise en veille est elle activ e avec sa diode allum e Pressez la La proc dure a t elle t mise en pause par pression de la touche VIEW avec sa diode allum e Pressez la touche VIEW pour annuler le statut de pause temporaire pour visualisation Le cable est il correctement connect V rifiez les ports de connexion sur la MODELA et l ordinateur et assurez vous qu ils sont correctement connect s Le c ble de connexion avec l ordinateur est il adapt la MDX 15 et l ordinateur Pour le c ble utilisez un cable s rie crois du commerce type RS 232C un c ble s rie droit tel que celui utilis commun ment avec un modem ne peut tre employ Pour en savoir plus sur la fa on de connecter un c ble s rie sur Macintosh vo
76. tre centre de service PRUDENCE O Ne pas utiliser avec un adaptateur AC ou un fil lectrique endommag ou avec une prise lectrique qui a du jeu Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Quand l appareil reste inutilis pendant plusieurs heures d brancher l adaptateur AC Le non respect de cette consigne pourrait causer des risques de d charges lectriques d lectrocution ou d incendie dus la d t rioration de l isolation lectrique Ne pas d brancher l adaptateur secteur avec des mains mouill es Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectriques Installer l appareil sur une surface stable Une n gligence f ce niveau pourrait A provoquer la chute J de l appareil et entra ner des blessures Portez des masques et lunettes anti projections durant l utilisation Les copeaux et autres r sidus d usinage peuvent voler risquant de causer blessures ou infections Ne pas endommager ou modifier le fil lectrique Ne pas le plier le tordre l tirer l attacher ou le serrer de fa on excessive Ne pas mettre d objet ou de poids dessus Une n gligence ce niveau pourrait endommager le fil NY lectrique ce qui risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie Lorsque vous d branchez l adaptateur secteur saisir et tir
77. u Roland Software Package Meru Lorsque l cran ci contre appara t cliquez sur la L cran de lancement de l installeur appara t 5 fl che du menu Click here puis choisissez 6 Suivez les messages pour effectuer la MDX 15 configuration et terminez l installation du Cliquez sur Install programme Une fois l installation termin e Pour visualiser la descripption d un programme retirez le CD ROM du lecteur cliquez sur le bouton i S il y a des programmes que vous ne d sirez pas installer alors d cochez leur case avant de cliquer sur Install ay pi are Pad bgt Ae Rard Roland Software Package ee Past GP a ee CORRE Ce N Tire Here P ey ee n EE ee te et ll CP se ee ee ee eee Thore Erlari W Pompe 18 R glages d application MODELA Player pour Mac OS Les r glages de MODELA Player sont faits alors qu un fichier n importe quel fichier est ouvert Pour des informations sur la fa on de faire les r glages voir 6 Guide d utilisation Section usinage Cr ation de donn es d usinage Si vous utilisez Mac OS Dr PICZA pour Mac OS 1 Double cliquez sur l icone Dr PICZA Dr PICZA 3 items 602 2 MB available E Dr F ICZ 4 3 FRSOQUFCRE 3 S lectionnez le port auquel le c ble est connect puis cliquez sur OK Preferences Lf Show data during scanning CI Simple display LI Affix back surface during data output kvi Show dial controls
78. uis un programme bas sous Windows la MODELA Si vous utilisez Windows veillez installer ce driver Les versions Windows de MODELA Player MODELA 3D DESIGN et MODELA 3D TEXT ne peuvent pas tre install s ind pendamment Pour la version Mac Os seul MODELA Player existe Il d termine les param tres n cessaires l usinage d objets solides et envoie les donn es d usinage la MODELA Il peut importer non seulement les objets cr s par des programmes 3D de Roland DG Corp mais galement ceux cr s par d autres programmes 3D du commerce au format DXF ou STL Il vous permet de choisir une forme de base telle qu un cylindre ou une sph re et de modifier pour cr er un objet tridimensionnel Vous pouvez intuitivement cr er des objets avec des courbes lisses Vous pouvez utiliser la MODELA pour usiner ces objets et vous pouvez aussi sauvegarder les donn es au format DXF 3D Il ajoute de l paisseur au texte pour cr er des caract res tridimensionnels Il est galement possible d diter un texte pour le mettre en gras en italique ou autre Vous pouvez faire un cadre autour du texte d un simple clic fonction pratique pour les plaques d identification Vous pouvez utiliser la MODELA pour usiner ce texte tridimensionnel ou bien sauvegarder les donn es au format DXF 3D Il simule le parcours d outil avant que vous ne fassiez l usinage r el avec la MODELA Vous pouvez l utiliser pour contr ler la forme finie ainsi
79. usin e Ouverture d un fichier de configuration d usinage existant q Sauvegarde de la forme actuelle dans un fichier y a Ti Reprise du processus de simulation l aide du trac d outil actuellement import Sert lorsque vous d sirez nouveau contr ler le mouvement de l outil C Pour quitter la simulation Lancement de l usinage Si l usinage a t pr alablement interrompu cela entra ne sa reprise Y m Affichage du temps estim d usinage Ce temps est une estimation g n rale En plus vous pouvez galement v rifier la distance de d placement d outil et la plage de mouvement 34 Affichage de l cran de simulation en vue plate 2D Affichage de l cran de simulation en vue tridimensionnelle 3D Changement de la perspective en affichage de simulation tridimensionnelle el g LE sl Contr le de la forme apr s simulation d usinage Affichage du mouvement de l outil avec animation L l el J Es Zoom avant ou arri re Cliquez sur puis faites glisser votre souris l cran Zoom avant Glissement vers le haut de l cran Zoom arri re Glissement vers le bas de l cran Alternance entre ajout ou non d une couleur la surface du mat riau Pour sp cifier une couleur cliquez sur Options Surface Color Restriction de la plage de visualisation 3D D termine galement la zone d impression lors d une simulation 2D Restreint la
80. usinage commence sur le MODELA SDEnerave A Start cutting x Cancel 66 Description des commandes amp ol E a m pE Bi i I 1 T lt A Ouverture d un nouveau fichier Ouverture d un fichier existant Sauvegarde du fichier avec remplacement des donn es pralablement sauvegard es sous ce nom Couper suppression de l objet s lectionn et copie dans le presse papier Copier copie de l objet s lectionn dans le presse papier Copie des donn es du presse papier l cran Changement de la perspective en vue plate Ajout de relief des formes textes images ou autres objets plats gravure en relief Ajout de relief des formes textes images ou autres objets plats gravure en relief Cr ation d un trajet d outil pour usiner les formes et textes s lectionn s Le trajet d outil appara t en cran 3D sous forme d une ligne rouge Cr ation d un trajet de la pointe de l outil trajet d outil Le trajet d outil pour l usinage appara t en cran 3D sous forme d une ligne rose Envoi du trajet d outil une MODELA et lancement de l usinage Saisie de texte Ol Dessin de formes 3 I I 0 S lection d une forme ou d un texte Outil de repositionnement des points d un polygone pour changer sa forme Outils de retouche d images import es Zoom avant et arri re Les proc dures la souris son
81. ut entrainer un incendie dans l aspirateur A propos des tiquettes coll es sur l adaptateur secteur et sur l appareil Ces tiquettes sont coll es sur le corps de l appareil et sur l adaptateur AC Le dessin suivant indique leur emplacement CAUTION ACHTUNG DISCONNECT MAIN PLUG FROM L sen Sie den NetzanschluB SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE wenn das Ger t nicht MAIN LEADS COLOR CODE verwendet wird BROWN LIVE BLUE NEUTRAL Die Farbkodierung des L ATTENTION Netzkabels lautet folgenderma en 4 Quand la machine n est pas Braun Spannung Blau Masse utilis e d connecter le A c ble de la prise de courant RERA LAOSIE Code des couleurs ACT IPPVEAYRY RO HUT Ne pas placer vos Marron Phase Bleu Neutre FEN mains pres de l unit principale pendant son fonctionnement tiquette des caract ristiques lectriques Ne pas utiliser avec une alimentation lectrique ne respectant pas les caract ristiques indiqu es sur l adaptateur 7 M aa HZ _ i A E 4 Nom du mod le En plus des symboles AP R U D E N C E et A ATT E NTI O N les symboles ci dessous sont galement utilis s NOTE Indique des informations pour pr venir toute panne ou mauvais fonctionnement de la machine et vous assurer un emploi correct Indique un truc ou une astuce d utilisation 1 Ce que vous pouvez faire avec la MODELA Usiner un mat riau pour
82. x de la taille du relief 1 Dans le menu Relief cliquez sur Taille du relief Relief Size La fen tre de dialogue apparait 2 Untitled 3D Engrave File Edit View Image Shape Relef Cut Help Relief Size Create Retief Delete Relief Smoothing L cran de droite appara t La zone blanche est celle o vous pouvez cr er le relief L cran affich cet instant est appel cran 2D C est l cran pour saisir le texte et cr er les formes 2 Programmez la taille du relief et la r solution le degr de d tail du relief puis cliquez sur OK Relief Size Size Horizontal 80 mm Vertical EO mm Cancel Resolution E 2 mm Required Memory 938 KBytes Cy Mirkin Ui mare alala Bie j yee j jie i Lai Hee Hajaj lee om alj acladot lafs seles IH 21e aja f Hy Come CNT Coca Ps 63 Cr ation de formes et saisie de edad Mere ae ie pa Mes j ape El Lu thee textes Te EE Pour cr er une forme cliquez sur un des boutons de dessin de ae ES La formes et faites glisser la souris apr s avoir point sur le document Pour saisir du texte cliquez sur le bouton d entr e de texte puis cliquez sur l emplacement o vous d sirez ins rer le texte D s lors vous pouvez saisir le texte avec le clavier Pour changer la taille d une forme ou d un texte r f rez vous Dr Engrave Changement de la taille et de l emplacement des formes et des textes Cees IMI IE C
83. z l orientation utilis e pour usiner l objet Dans le sch ma de droit c est un usinage par le dessus qui est s lectionn B Fixez la dimension Faites le r glage de taille d objet Faites tourner la grande molette vers le haut ou le bas ou cliquez sur une valeur et saisissez la valeur voulue depuis le clavier Vous pouvez galement sp cifier un pourcentage pour la mise l chelle C R glage de la profondeur d usinage maximale Faites ici le r glage de la profondeur d usinage maximale Faites tourner la molette vers le haut ou le bas ou cliquez sur une valeur et programmez la valeur voulue depuis le clavier Cliquer sur le bouton Centre Center fixe une profondeur proportionnelle la hauteur mi chemin 24 Overview Maximum atng mim Depthtobele 15 0 lmm ki D Diam tre d outil mat riau finition Tool Outil n D terminez le type et le diam tre de it l outil install Material mat riau D terminez la composition du mat riau utilis Finish Finition Lorsque vous usinez un objet solide Overview Direction Dimensions Attribute Finish Material Styrenefoam Sont e Fine sur une machine de modelage une finition satisfaisante peut tre obtenue en accomplissant d abord un usinage grossier Ebauche puis en faisant des passages plus fins Fin Choisissez donc un r glage grossier pour le premier passage et un r glage fin pour le second passage Contr

MDX-15 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents