Home

MPX-70

1. Abaissez la barre m tallique jusqu MoIENG ce qu elle touche le support Remarques concernant Pinstallation du support Lorsque vous abaissez la t te la barre m tallique des cend aussi et touche le support Serrez la molette d s qu il y a contact avec le support La partie m tallique remonte l g rement quand vous rel chez la pres sion c est normal Important Abaissez doucement le bloc de t te Si vous l abaissez trop rapidement ou trop fort vous risquez d en dommager la surface du support Important Quand vous abaissez la t te appuyez Pen droit indiqu Si vous appuyez ailleurs vous risquez de d r gler l alignement de hauteur Refermez le couvercle Couvercle Retirer le support Desserrez la molette relevez la t te et retirez le sup port Sile support colle la feuille adh sive d collez le en glissant un objet mince comme un morceau de papier rigide entre le mat riau et la feuille 15 MPX 70 Effectuer une gravure 3 4 Pr parer les donn es pour la gravure Cette section explique comment pr parer les donn es pour effectuer une gravure sur une plaque comme celle illustr e titre d exemple 1mm 27 mm 24 mm Etape 1 D terminez les dimensions et la forme du support Remarque importante sur la gravure N oubliez pas de laisser des marges d au moins 1mm autour du support Evitez galement de programmer une zone de gra
2. Bloc de t te 1 Brosse Tout en maintenant la pression l endroit illustr tournez la molette pour caler la t te Molette Q Appuyez sur l interrupteur bouton d avance pour mettre la machine sous tension La t te se d place et le nettoyage commence 30 Apr s le nettoyage de la t te desserrez la molette Nettoyer le bo tier et le couvercle Vous pouvez nettoyer le couvercle avec un chiffon imbib d eau en veillant toujours bien l essuyer apr s le nettoyage Pour ne pas griffer le bo tier ou le couvercle pendant le nettoyage utilisez un chiffon doux Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte 5 2 Entretien des aiguilles graveuses La t te du MPX 70 contient neuf aiguilles La gravu re est effectu e par une de ces aiguilles Si la pointe de Paiguille s mousse changez d aiguille pour la gravu re Vous pouvez aussi effectuer un ajustement pour veiller ce que chaque aiguille grave avec la m me force Tous ces r glages se font avec le programme utilitaire MPX 70 Head Manager livr avec la machine D marrez MPX 70 Head Manager Cliquez sur D marrer puis sur Tous les program mes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur MPX 70 Head Manager fa Roland DrMETAZA2 D as DrMETAZA2 E DrMETAZAZ Help DLMETAZA2 Uninstall TP MPX 70 Head Manager MPX 70 Head Manage
3. Cliquez sur Apply Pin Change Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour red marrer Cliquez sur OK mpx Outil J Please do again to turn on the power of MPX 70 31 MPX 70 Entretien et r glages R gler la force de frappe des aiguilles Vous pouvez r gler individuellement la force de frappe des aiguilles Pour r gler les aiguilles il faut graver le motif illustr Pr parez un support de test laiton ou un autre support mesurant environ 60 x 60mm Motif de r glage D Lancez MPX 70 Head Manager Voyez p 31 Cliquez sur Readjust Pins TE MPX 70 Head Manager Rola O X P Head Manager Replace Head m Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Suivez ensuite les consignes affich es l cran pour r gler les aiguilles Quand vous avez termin cliquez sur X La fen tre se ferme Comment d terminer les valeurs de r glage Entrez la lettre et le chiffre de l endroit o la valeur lisible est la plus l g rement grav e Si c est difficile d terminer choisissez un degr de fonc servant de r f rence et choisissez un endroit ayant le m me de gr Pour la situation illustr e par exemple entrez les valeurs suivantes EE Ji c3 BO J c2 2845678901234567 c2 45678901234567 Bo D12345678901234567 O o g lIl O 32 5
4. Ins rez la partie troite lavant en inclinant Bloc de t te Partie en acier inoxydable A Protection P Table il E mi A d Abaissez le bloc de t te et tournez la molette pour le caler 38 Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte 6 Abaissez tout le bloc de t te avec la main Emballez la machine dans son emballage d origine 6 5 Dur e de vie de la t te La t te de cette machine est une pi ce remplacer A titre indicatif vous pouvez graver environ 3600 plaques avec une t te dans les conditions suivantes Conditions d utilisation Mat riel utilis MD NI plaque Roland en plaqu nickel Zone de gravure 30mm x 23mm Mode de gravure Photo Taux de gravure 35 25 000 points par plaque 6 6 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie Num ro de s rie Ce num ro vous sera demand pour tout en tretien r paration ou assistance technique Ne d collez jamais cette tiquette et veillez ce qu elle reste toujours propre Etiquette d alimentation Utilisez exclusivement une prise sec teur r pondant aux sp cifications de tension de fr quence et d amp rage imprim es ici 39 MPX 70 Fiche technique 7 Fiche technique Supports utilisables MPX
5. t rieur du cercle pr cise ce qu il est interdit de faire Le symbole gauche signifie qu il ne faut jamais tenter de d monter l appareil Ce symbole indique les op rations qu il faut effectuer L op ration effectuer est indiqu e par un dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche indique qu il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur A ATTENTION Ne laissez jamais des enfants s approcher de la machine La machine comporte des zones et composants potentiel lement dangereux pour les enfants et susceptibles de cau ser de graves accidents provoquant notamment blessures c cit ou touffement N ouvrez jamais le bo tier et n apportez jamais de modifications appareil RQ Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie un dysfonctionnement ou des blessures A PRUDENCE Placez l appareil sur une surface plane et stable Sans cela la machine risque de tomber et de blesser quel Q qu un Veuillez suivre toutes les consignes d utilisation non c es dans ce manuel Q Si vous ne suivez pas les proc dures d crites vous risquez de mettre la machine en marche intempestivement et de vous bles ser A ATTENTION Danger de court circuit d lectrocution ou d incendie Ne branchez jamais l adaptateur secteur une prise de courant ne r pondant pas aux sp cifications figurant S sur l tiquette de adaptateur Cela
6. Height 23 mm Aa Rotation Angle eE Cliquez sur Change 23 MPX 70 Op rations avanc es La bo te de dialogue Font s affiche Font style Regular O Arial Black T AvantGarde Bk BT TT AvantGarde Md BT T BankGothic Md BT T Batang T BatangChe Sample AaBbYyZz Script Westem Ad Choisissez une police de caract res son style et sa taille Cliquez sur OK La bo te de dialogue Fan Text s affiche nouveau Cliquez sur OK La police de caract res du texte l cran change 4 3 R gler la luminosit et le con traste V rifier le r sultat dans la fen tre de pr visuali sation La fen tre Preview permet de modifier les r glages de luminosit de contraste et de correction gamma Une image dont les zones claires et fonc es sont net tement d limit es produit une belle gravure Opti misez l image Sous le menu File cliquez sur Print Preview Cancel Set Standard JT cow 2 24 Trucs et astuces pour le r glage d image Param tres de la fen tre de pr visualisation 1 Brightness Ce param tre r gle la luminosit globale Une valeur trop lev e peut d molir l quilibre il vaut donc mieux r gler ce param tre sur la plus petite valeur possible 2 Contrast Ce param tre ajuste les zones les plus claires et les zones les plus fonc es
7. Roland MPX 70 Mode d emploi METAZA METAL PRINTER MPX 70 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur ce produit e Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour garantir une utilisation sans probl me Apr s la lecture rangez ce manuel en lieu s r Toute forme de copie ou de transfert non autoris de ce mode d emploi en tout ou en partie est interdite Roland DG se r serve le droit de modifier les caract ristiques et l aspect de ce produit sans avis pr alable Toutes les informations de ce mode d emploi ont fait l objet de v rifications et devraient donc tre correctes Si vous remarquez n anmoins une erreur veuillez nous en informer Roland DG Corp d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect r sultant de lutilisation de ce produit ind pendamment de toute d faillance ventuelle En outre Roland DG Corp d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect li un objet r alis avec ce produit Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de la Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de firmes et de produits figurant dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2005 Roland DG Corporation http www rolanddg com Roland DG Corporation MPX 70 Veuillez lire attentivement ce contrat avant d ouvrir le sceau de l e
8. 3 4 5 6 7 8 9 Support La zone noire bord e de gris repr sente la surface de travail Vous pouvez d terminer la taille et la forme de la surface de travail dans le menu File cliquez sur Material Setup Ligne centrale Repr sente la ligne horizontale centrale de la fen tre Marge La zone en gris repr sente la marge Les marges ne peuvent pas tre grav es Ces marges sont d finies dans le p rim tre int rieur de la surface de travail Notez que ce bord ne suit pas toujours la forme r elle de la surface de travail Pour changer la taille des marges allez dans le menu File et cliquez sur Preferences Grille Cette grille n appara t qu l cran Elle sert de guide pour agencer les images et le texte Vous pouvez cacher la grille en cliquant sur Barre de statut Indique le statut de Dr METAZA2 et fournit une description sommaire des commandes Elle indique aussi le degr d agrandissement ou de r tr cissement de l image Ligne centrale Repr sente la ligne verticale centrale de la fen tre Emplacement du curseur Indique la position du curseur Vous pouvez l utiliser pour v rifier l emplacement des images et du texte La position centrale de la fen tre l intersection des deux lignes cen trales est 0 0 L illustration suivante montre la surface de gravure utile de la machine Important Si vous utilisez une surface de gravure tendue exc dant 50
9. Cliquez sur Open Mode d emploi Pr parer les donn es pour la gravure L image sp cifi e est import e et affich e en fonction des dimensions du support FE Untitled Dr METAZA2 Eje Edt yew Object Heip EHSA 4 BexEe Nne La tz a Le o 2 R A ns a QU 0 Position 0 00 0 00 mm Size 24 00 2502 mm 100 4 24 mm Etape 3 Sauvegardez le fichier Sauvegardez les donn es de gravure dans un fichier Sous le menu File cliquez sur Save As La bo te de dialogue Save As s affiche Save in Dr METAZA2 7 e c m Program Samples File name test dmd Save as lype Dr METAZAZ File dmz z Cancel Sous Save in d finissez la destination de sauvegarde du fichier Entrez un nom de fichier Cliquez sur Save 3 5 Lancer la gravure Sous le menu File cliquez sur Print El Untitled Dr METAZA2 BEN Edit View Object Help New Ctri N Open Ctrl O Save Ctr s Save As Import Export Material Setup Add Material Select Source Acquire Print Preview Print Setup La bo te de dialogue Print s affiche Printer Name Roland MPX 70 Properties Status Ready Type Roland MPX 70 Where USBO01 Comment F Print ta file Print range Copies G A Number of copies 1 5 j c CHEREE V rifiez que Roland MPX 70 est l imprimante s lectionn
10. Faites glisser les pointeurs W de la case de texte pour changer la taille 22 Changer l agencement Faites glisser le centre du texte vers le haut le bas la gauche ou la droite Vous pouvez faire pivoter le texte en le faisant glisser gauche ou droite de son centre Curseur pour mouvement Curseur pour la rotation vers le haut le bas la gauche ou la droite Changer la police de caract res Double cliquez sur le texte La bo te de dialogue Text s affiche Text Happy Birthdayl Font Arial Font Color F Fill Background Back Color Horizontal 5 62 Vertical 11 61 width 13 96 mm I Rotate Text Height 23 mm ABC Rotation Angle Cliquez sur Change La bo te de dialogue Font s affiche Font style Regular O Arial Black T AvantGarde Bk BT Tr AvantGarde Md BT T BankGothic Md BT T Batang H BatangChe Sample AaBbYyzz Script Westem z Choisissez une police de caract res son style et sa taille Cliquez sur OK La bo te de dialogue Text s affiche nouveau Cliquez sur OK La police de caract res du texte P cran change Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte 2 Agencez le texte en ventail D Sous le menu Object cliquez sur Text S lectionnez Fan Text Es Frame Symbol ES EE Add Parts SEINS Text Block Pen Setup Cliquez l
11. Image originale CRI CIXIE gt Supprimez tout ce qui sort de la zone de Ke 0 travail Importez l image Voyez Etape 2 Impor Etape 1 D coupez limage voulue Voyez tez limage la p 16 p 20 Effectuez les r glages concernant le support Coupez l image originale pour ne garder Voyez Etape 1 D terminez les dimensions et la que la partie requise forme du support la p 16 Donn es pr par es Ff Untitled Dr METAZA2 File Edit View Object Help D HEeR amp x n Travail fini Q Position 0 15 1 5t mm Size 19 45 21 66 mm 100 Etape 3 Placez l image dans un cercle Voyez p 20 Etape 2 R glez l emplacement et la dimension de l image Voyez p 20 19 MPX 70 Op rations avanc es Etape 1 D coupez l image voulue Coupez l image originale pour ne garder que la par tie requise Cliquez sur ICE Cliquez sur l image E Untiteu Dr METAZA2 de Edt yew Ojos HeE SH eRs2exeee Sous le menu Object cliquez sur Trimming La bo te de dialogue Trimming Picture s affiche Trimming Picture san E 5 keopAspoct Size mm Width 19 45 Heighf21 55 A A o 2 2 E A A 2 2 2 A A 2 A FA E 5 A H Zone de d coupe Placez vous l int rieur du cadre gris et faites glisser la souris pour changer la d coupe Faites glisser le pointeur M pour ch
12. e desserrez la molette et relevez la t te Vous vitez ainsi d endommager la t te et la feuille adh sive Arr ter la gravure Windows XP e Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de confi guration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows 98 SE Me 2000 e Cliquez sur D marrer e Cliquez sur Param tres et ensuite sur Impriman tes Double cliquez sur Pic ne Roland MPX 70 mt Roland MP x 70 Dans le menu Imprimantes cliquez sur Annuler tous les documents ou Purger les travaux d impres sion amp Roland MPX 70 ESS Document View Help Status Pages Printing 337 KB 384 KB 7 37 Size Set As Default Printer Printing Preferences Pause Printing Cancel All Documents N Sharing Use Printer Offline Properties Close 18 Avec Windows XP cliquez Oui Printers 9 Are you sure you want to cancel all documents for Roland MPX 70 V rifiez que les donn es de gravure ont disparu de la fen tre et que la machine s est arr t e Maintenez l interrupteur bouton d avance enfonc pendant au moins une seconde pour couper l alimen tation Mode d emploi Pr parer les donn es pour la gravure 4 Op rations avanc es 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image Cette section explique comment changer l agencement de vos images
13. lectrocution D branchez imm diate ment le cordon d alimentation de la prise secteur et contactez le revendeur Roland DG chez qui vous avez achet l appareil ou un centre de S A V Silappareil n est pas utilis pendant plusieurs heures Attention Temp ra ture lev e Ne touchez jamais cet te partie juste apr s une gravure d branchez le cordon d alimentation de la prise de cou rant Le non respect de cette consigne peut endommager l iso lant du cordon d alimentation et entra ner un incendie ou une lectrocution A ATTENTION La zone de la t te chauffe Ne touchez jamais la t te juste apr s une gravure Vous risqueriez de vous br ler arques importantes sur le iement et l utilisation Cette machine est un appareil de pr cision Pour en obtenir un rendement optimal veuillez observer les consignes importantes ci dessous Le non respect de ces consignes peut entra ner une baisse des performances voire un dys fonctionnement ou une panne de la machine Cette machine est un appareil de pr cision Maniez la avec soin ne la soumettez jamais des chocs ou une force excessive Ne gravez jamais un support exc dant la plage sp ci fi e Installez la machine un endroit appropri Installez la dans un lieu o la temp rature et l humi dit ambiante sont conformes aux plages prescrites Choisissez un lieu tranquille
14. stable et offrant de bonnes conditions d utilisation Remarque importante sur la connexion Branchez correctement le cordon d alimentation ainsi que les c bles de l ordinateur entr e sortie Avant de d placer la machine Quand vous transportez la machine prenez la tou jours par le bas avec les deux mains Si vous portez la machine en la tenant ailleurs vous risquez de Pen dommager Lorsque vous d placez la machine tournez la molet te pour caler la t te Quand vous d m nagez la machine n oubliez pas de placer les protections Sinon vous risquez de l en dommager Gravure N essayez jamais de graver sur les bords ou sur d ventuels trous du support Le r sultat de la gravure varie en fonction des don n es originales du support et des r glages Avant d effectuer la gravure proprement dite nous vous conseillons de faire un test MPX 70 Introduction 1 Introduction La machine Cette machine est un graveur de m tal Elle grave des images en gravant des points avec une aiguille graveuse mont e dans la t te 1 1 Description Machine Couvercle Bloc de t te Il se d place de haut en bas pour ame ner l aiguille graveuse sur la surface du support T te Molette Cette molette permet de ca ler la t te Balais Table Feuille adh sive Le support est plac sur la feuille adh sive qui le maintient en place Cela vous permet d immobiliser les objets
15. 70 Or argent cuivre platine laiton aluminium fer acier inoxydable etc La duret Vickers HV du support graver ne peut pas d passer 200 Dimensions des supports utilisables Maximum 90mm x 90mm x 20mm paisseur Zone de gravure 80mm x 80mm R solution 529 dpi haute r solution 353 dpi photo 265 dpi texte Direction de la gravure Gravure unidirectionnelle ou bidirectionnelle r glable avec le pilote Windows Vitesse de gravure 50mm s photo 33mm s haute r solution texte Interface Interface USB conforme la norme Universal Serial Bus Specification Revision 1 1 Alimentation Adaptateur secteur d di Entr e AC100 240V 10 50 60Hz 1 0A Sortie DC19V 2 1A Consommation env 15W Niveau de bruit acoustique Inf rieur 70dB A conform ment la norme ISO 7779 Temp rature de fonctionnement 10 30 C Humidit de fonctionnement 35 80 sans condensation Dimensions externes 226mm L x 321mm P 200mm H Poids 4 0kg Dimensions de l emballage 350mm L x 440mm P 350mm H Poids emballage inclus 6 5kg Accessoires Adaptateur secteur cordon d alimentation support pour test de gravure c ble USB CD ROM Mode d emploi 40
16. Il peut servir cr er une tension dans l image avec un bon quilibre entre le clair et le fonc 3 Gamma Ce param tre permet de r gler la luminosit des zones interm diaires pour les faire basculer dans les zones clai res o sombres Ce param tre r gle efficacement la lumi nosit globale Les zones claires et fonc es sont grav es de la fa on illustr e Zone claire Zone fonc e Les zones fonc es ne sont pas grav es tandis que les zones claires sont grav es avec force Le r sultat de la gravure avant et apr s ajustement est illustr ci dessous Avant l ajustement Apr s l ajustement Happy Bird R glage gamma 0 4 La luminosit du visage est r dui te pour obtenir une expression mieux d finie 4 4 Graver des supports de diff rentes tailles Taille et forme de la zone de gravure La taille de l image graver doit toujours tre inf rieure celle du support Si vous gravez une image plus grande que le support l aiguille graveuse risque de frapper le bord du support et de se casser Dr METAZA2 propose par d faut des quadrilat res des cercles et des losanges Si vous s lectionnez une de ces formes pour le support l image est affich e dans la forme correspondant au support avec une marge appropri e Si par exemple vous voulez graver un support dont la forme n est pas propos e par Dr METAZA2 com me celui illustr ci dessous r glez la zone de gravure po
17. accessoires fournis un tiers Toute utilisation du Logiciel via un syst me de partage et ou r seau par des tiers ne d tenant pas de licence individuelle pour ce Logiciel est interdite Le Logiciel peut tre install sur un seul ordinateur et utilis par une seule personne 4 Copie Vous tes autoris faire une seule copie du Logiciel et ce exclusivement titre de sauvegarde Cette copie du logiciel est la propri t de Roland Vous pouvez installer le Logiciel sur le disque dur d un seul ordinateur 5 R siliation Roland se r serve le droit de r silier le pr sent contrat sans pr avis dans les cas suivants 1 Lorsque vous violez toute clause du pr sent contrat 2 En cas de d loyaut de votre part dans le cadre du pr sent contrat 6 Limites de responsabilit Roland se r serve le droit de modifier les sp cifications du pr sent Logiciel ou de sa documenta tion sans avis pr alable Roland d cline toute responsabilit pour tout dommage que pourrait provoquer l utilisation de ce Logiciel ou l exercice des droits d coulant de ce contrat 7 Juridiction comp tente Ce contrat est r gi par le droit japonais Tout litige est exclusivement du ressort des tribunaux japonais R1 050729 ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 MODEL NAME See the MODEL given on the rating plate RELEVANT DIRECTIVE EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILI
18. con figuration Roland Software Packa ER MPX 70 Driver Insta j Driver Setup y Cliquez ici Barre des t ches Installation du logiciel Dr METAZA2 Dr METAZA2 est un logiciel con u sp cialement pour la gravure d images sur supports D Mettez l ordinateur sous tension et d marrez Win dows Si vous utilisez Windows XP 2000 ouvrez une ses sion en choisissant un compte offrant des droits Administrateurs Remarque Pour en savoir plus sur les comptes voyez la documentation de Windows 2 Placez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Affichez le menu Setup Roland Software Package for METAZA Roland De METAZA D ARTAZA Driver Install 1PX 70 Head Manager Install Readme http www rolanddg com Cliquez sur Dr METAZA2 Install Suivez ensuite les instructions apparaissant l cran pour achever l installation et la configuration Installer l utilitaire MPX 70 Head Manager Voyez les tapes 4 plus haut Cliquez sur MPX 70 Head Manager Install Roland Software Package for METAZA Roland a De MNET2Y2Z 22 Install teadme ATAZA Driver Install Readme WPX 70 Head Manager Readme http www rolanddg com Suivez ensuite les instructions apparaissant P cran pour achever Pinstallation et la configuration 2 4 R glages Dr METAZA2 Effectuer les r glages pour la machine Apr s avoir install et configur le
19. e Cliquez sur Properties amp Roland MPX 70 Properties C Materiai L Image Correction Option Correction Values Dark Bright Brightness A J gt l Low High Contrest fo 4 _ Dark Bright Gamma f0 wE ml Set Standard Material Roland MD x Details C Test Photo C HighResolution I Mirror Image METAZA METAL PRINTER MEN 0K Cancel Help Cliquez sur l onglet Image Correction 6 S lectionnez Material 6 Entrez soit la composition ou le code de produit du support Cliquez sur OK S lection du support Lorsque vous s lectionnez la composition du sup port la force de gravure est optimis e en fonction de la composition voyez Param tres r glables avec le pilote la p 26 Cliquez sur OK Printer Name Roland MPX 70 X Properties Status Ready Type Roland MPX 70 Where USBOD1 Comment D Print ta file Print range Copies G Al Number of copies 1 x 2 ie C Se Les donn es du projet sont envoy es la machine et celle ci lance la gravure 17 MPX 70 Effectuer une gravure Quand la gravure est termin e ouvrez le couvercle Desserrez la molette D Retirez le support Si le support colle la feuille adh sive d collez le en glissant un objet mince comme un morceau de pa pier rigide entre le mat riau et la feuille Quand la gravure est termin e Quand la gravure est termin
20. effectuez jamais de connexion avant l installation du pilote Ne branchez pas la machine Por dinateur avant d avoir effectu l installation Le non res pect de cette pr caution pourrait rendre impossible Pins tallation du pilote Voyez 6 2 Que faire si vous n arrivez pas installer le pilote la p 36 Windows XP Remarque Ne branchez pas la machine ordinateur avant d avoir effectu l installation Le non respect de cette pr caution pourrait rendre impossible installation du pi lote Voyez 6 2 Que faire si vous n arrivez pas installer le pi lote la p 36 Avant de commencer l installation et la configura tion assurez vous que le c ble USB n est PAS bran ch Ouvrez une session dans Windows Si vous utilisez Windows 2000 XP ouvrez une session en choisissant un compte offrant des privil ges Administrateurs Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM Apr s un bref intervalle le menu de configuration appara t Roland Software Package for METAZA E Roland De AETAZA Install MEVAZA Driver NPX 70 Head Manager Install http www rolanddg com Cliquez sur METAZA Driver Install Un guide d installation et de configuration corres pondant au syst me de votre ordinateur appara t Remarque Si vous utilisez Windows 98SE Me 2000 le guide d installation et de configuration Installation and Setup Guide ainsi que le programme de configura
21. feuille adh sive perd de son pouvoir d adh ren Placez la feuille adh sive sur la table ce nettoyez la Ne grattez jamais la feuille adh sive avec une ponge r curer Evitez d tirer ou de plier la feuille adh sive quand vous la nettoyez D Appuyez sur le bouton d avance pour amener la table Pavant de la machine Feuille adh sive Appuyez doucement sur le centre et sur les quatre coins de la feuille adh sive Mise en place de la feuille adh sive e _ Placez la droite en suivant les indications d chelle sur la table e _ Placez la dans le cadre de la table e Veillez ne pas laisser de bulles d air se former entre la feuille adh sive et la table Retirez la feuille adh sive de la table Si la feuille adh sive est extr mement sale Si la feuille est tr s sale vous pouvez la nettoyer l aide d un peu de d tergent neutre dilu Rincez la compl tement l eau pour enlever tout le d tergent 29 MPX 70 Entretien et r glages Nettoyage de la t te Nettoyez les fins d p ts autour de la t te Effectuez ce nettoyage p riodiquement D Appuyez sur le bouton d avance pour amener la table l avant de la machine Retirez la feuille adh sive Coupez l alimentation Desserrez la molette Appuyez sur l emplacement indiqu dans l illustra tion pour abaisser lentement le bloc de t te jusqu ce qu il touche le balais
22. image sont trop claires Quand la gravure globale est effectu e avec trop de for ce 2 Augmenter Quand les zones claires de l image ne sont pas grav es avec assez de force trop fonc es Quand la gravure globale est trop faible Diminuer Quand les zones claires de l image sont grav es avec trop de force Cliquez sur OK La fen tre Details se ferme Cliquez sur OK La fen tre de r glage se ferme 6 Appendice Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte 6 1 D pannage La machine ne fonctionne pas alors que des donn es de gravure lui sont envoy es Le cordon d alimentation est il correctement bran ch S il n est pas branch correctement voyez la page in diqu e ci dessous et branchez le convenablement Connexion du cordon d alimentation la p 9 Le c ble de connexion avec l ordinateur est il correc tement branch S il n est pas branch correctement voyez la page in diqu e ci dessous et branchez le convenablement Connexion l ordinateur la p 9 La machine fonctionne mais rien n est grav La hauteur de la t te est elle bien r gl e en fonction de l paisseur du support V rifiez si la hauteur de la t te correspond l pais seur du support et si elle est bien bloqu e cette hau teur La gravure est impossible si la hauteur de la t te ne correspond pas l paisseur du support R glez la hauteur de la t te et cal
23. la gravure au m me endroit Poursuivez les r glages et la gravure jusqu ce que vous obteniez le r sultat voulu 4 6 Param tres r glables avec le pilote la p 26 Les nuances de gris sont elles grav es correctement Si les nuances de gris ne sont pas grav es correcte ment r glez la force de frappe Effectuez la gravure sans modifier la valeur Impact MAX et en aug mentant progressivement la valeur Impact MIN Ne retirez pas le support mais r p tez la gravure au m me endroit Poursuivez les r glages et la gravure jusqu ce que vous obteniez le r sultat voulu 4 6 Param tres r glables avec le pilote la p 26 R p ter une gravure Les divers r glages que vous effectuez pour les deuxi me troisi me gravures etc ne sont valables qui si ces gravures se font dans des conditions iden tiques Vous n obtenez pas n cessairement les m mes r sultats si la gravure est effectu e sur un nou veau support sur lequel il ny a pas de gravure pr a lable L aiguille graveuse est elle us e Une aiguille us e ne produit pas une belle gravure R glez l aiguille ou remplacez la Voyez 5 2 Entretien des aiguilles graveuses la p 31 L image est irr guli re La surface du support est elle un peu irr guli re Utilisez un support offrant une surface bien r guli re Voyez Pr parer le support la p 14 La surface du support est elle inclin e Utilisez un support off
24. logiciel Dr METAZA2 effectuez les r glages concernant la machine Veillez effectuer ces r glages avant d utili ser la machine Cliquez sur D marrer puis sur Tous les program mes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur Dr METAZA2 fi Roland DrMETAZA2 T DLMETAZA2 Uninstall P MPX 70 Head Manager MPX 70 Head Manager Uninstall 11 MPX 70 Effectuer une gravure Allez sous le menu Fichier et cliquez sur Configurer imprimante Ff Untitled Dr METAZA2 SG Edit View Object Help New Ctri N Open Ctr O Save Ctri s Save s Import Export Material Setup Add Material gt Select Source Acquire 3 Effectuer une gravure La fen tre de dialogue Configuration de l impres sion appara t Print Setup Printer Name Roland MPX 70 E Properties Status Ready Type Roland MPX 70 Where USBOD1 Comment Paper Orientation Size User Size Portrait n Network Cancel Cliquez sur la fl che indiqu e dans l illustration et s lectionnez Roland MPX 70 Cliquez sur OK 3 1 Mise sous tension et hors tension Avertissement Avant de mettre la machine sous tension desserrez la molette et relevez la t te Faute de quoi la t te risque de griffer et d endommager la feuille adh sive Mise sous tension D Ouvrez le couvercle Desserrez la molette Couvercle In
25. ne se d for me pas En cas de d formation le cordon peut surchauffer et pro voquer un incendie N utilisez jamais la machine tant que le cordon d ali mentation est nou ou enroul Si le cordon est nou ou enroul il peut chauffer et pro voquer un incendie Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni L usage d un autre cordon d alimentation peut causer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas d adaptateur ou de cordon d alimenta tion endommag ni de prise secteur mal fix e de Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Mode d emploi Etiquette d avertissement Une tiquette d avertissement indique clairement les parties potentiellement dangereuses de la machine Cette tiquette a la signification suivante Respectez scrupuleusement son avertisse cordon et constituer un risque d lectrocution ou d incendie ment _ Sivous remarquez une anomalie fum e odeur de br l bruit inhabituel durant l utilisation de l appareil S mettez le imm diatement hors tension Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant saisissez toujours le cordon par sa fiche et O jamais par le c ble m me Le non respect de cette consigne peut endommager le Ne retirez jamais l tiquette et veillez ce qu elle reste lisible Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une
26. point d origine la p 32 6 2 Que faire si vous n arrivez pas installer le pilote Si l installation en cours s arr te soudain ou la fen tre Assistant Wizard ne s affiche pas quand vous effectuez la connexion l ordinateur avec un c ble USB proc dez comme suit Windows XP 2000 D Si la fen tre Assistant Mat riel d tect s affiche cli quez sur Terminer pour la refermer Affichez la fen tre Propri t s syst me e Windows XP Cliquez sur le menu D marrer puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Cliquez sur Propri t s e Windows 2000 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail du bureau Cli quez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques s affiche System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Add Hardware Wizard 54 The Add Hardware Wizard helps you install hardware Add Hardware Wizard The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties af any device l Driver Signing Device Manager Hardware Profiles Cu Hardware profiles provide a way for vou to set up and store g different hardware configurations Hardware Profiles Sous le menu Afficher cliq
27. sans avoir besoin de ruban adh sif Interrupteur bouton d avance Une pression sur ce bouton allume le t moin et met la ma chine sous tension Si vous l actionnez quand la machine est sous tension il am ne la table en position de pose du support lavant ou en position de gravure Pour mettre la machine hors tension maintenez le enfonc pendant au moins une seconde o g Prise d alimentation Connecteur USB T te HH Aiguilles graveuses La t te contient neuf aiguilles La B gravure est effectu e par une de ces aiguilles la fois Mode d emploi Documentation fournie 1 2 Documentation fournie La documentation suivante est livr e avec la machine Mode d emploi du MPX 70 ce manuel Il explique notamment comment installer et pr pa rer la machine comment installer et configurer le lo giciel et enfin comment r aliser un projet Dr METAZA2 Online Help aide en ligne Il s agit du mode d emploi du logiciel Dr METAZA2 fourni avec la machine Pour pouvoir consulter cette documentation il suffit d installer et de configurer le logiciel 1 3 V rifier le contenu de l emballage La proc dure suivante vous permet de lire l aide en ligne Sous le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur Dr METAZA2 Help fi Roland
28. 2 Cela vous permet d importer et d imprimer vos propres images Affichage de l cran d dition Sous le menu File cliquez sur Select Source Affichage de l cran d dition Sous le menu File cliquez sur Acquire Inverser les gradations des images Les gradations de toutes les images affich es dans Dr METAZA2 sont invers es Cela vous permet d ins rer un logo ou du texte et de le graver en inversant le noir et le blanc Affichage de l cran d dition Sous le menu Edit cliquez sur Invert Ajouter du texte crit et des images dessin es la main Vous pouvez utiliser l outil crayon pour ajouter du texte crit et des images dessin es la main Affichage de l cran d dition Dans la barre d outils cliquez sur crayon Vous pouvez afficher la fen tre de r glages du crayon et sp cifier la largeur et la couleur du trait Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Pen Setup 4 6 Param tres r glables avec le pilote La fen tre de r glage du pilote propose toute une s rie de param tres permettant de r gler la taille du support et la m thode de gravure par exemple Afficher la fen tre de r glage Les changements effectu s dans cette fen tre affi ch e par la proc dure suivante sont conserv s quand vous red marrez Dr METAZA2 Pour conti nuer les op rations en appliquant les changements suivez la proc dure ci dessous p
29. 3 Remplacement de la t te Quand les neuf aiguilles sont us es remplacez la t te Lors du remplacement il faut graver le motif illustr Pr parez un support de test laiton livr avec la nouvelle t te MPH 70 ou un autre support d envi ron 60mm x 60mm La t te de remplacement est disponible en option Contactez votre revendeur Roland DG Corp ou un centre de S A V Avertissement N interrompez jamais la proc dure de remplacement Important La t te est une pi ce remplacer N utilisez ja mais une t te dont les aiguilles sont toutes us es Important Ne r utilisez jamais une t te qui a t enlev e Ne la r installez jamais une seconde fois m me si elle con tient des aiguilles non utilis es Lancez MPX 70 Head Manager Voyez p 31 Cliquez sur Replace Head Suivez les instructions l cran pour remplacer la t te T MPX 70 Head Manager Rola K P Head Manager F Replace Head Readijust Pins ko Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Quand vous avez termin cliquez sur X La fen tre se ferme Quand la t te est remplac e cliquez sur Readjust Pins pour v rifier l tat des aiguilles graveuses Voyez R gler la force de frappe des aiguilles la p 32 5 4 R glage du point d origine Le point d origine de la machine est au centre de la table Avant d ajuster la positi
30. DrMETAZA2 D as Dr METAZAZ 2 DrMETAZA2 Help T Dr METAZA2 Uninstall SP MPX 70 Head Manager MPX 70 Head Manager Uninstall Les l ments suivants sont fournis avec la machine Assurez vous qu aucun l ment ne manque l Adaptateur secteur Cordon d alimentation Support pour test C ble USB Mode d emploi ce document MPX 70 Pr paratifs 2 Pr paratifs 2 1 Installation Proc dure D Desserrez la molette Emplacement Installez la machine sur une surface stable dans un lieu stable Utilisez la machine dans un environne ment d une temp rature de 10 30 C et d une humi dit relative de 35 80 sans condensation Le non respect de cette consigne peut entra ner un A Bloc de t te dysfonctionnement ou endommager la machine PRUDENCE Installez la machine sur une surface stable Sans cela la machine risque de tomber et de blesser quelqu un Molette Le bloc de t te se l ve Endroits viter pour l installation Retirez la protection _ Endroits soumis d importantes variations de tem p rature ou d humidit Endroits soumis des vibrations __ Endroits o le sol est inclin accident ou instable Endroits poussi reux Endroits expos s aux rayons directs du soleil ou proximit d quipement de conditionnement d air ou de chauffage Endroits expos s des interf rences lectriques ou mag
31. ETAZAZ Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Add Parts puis sur Frame Faire pivoter une image Vous pouvez faire pivoter une image import e dans Dr METAZA2 par pas de 90 degr s Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Rotate Image D couper une image Cette fonction vous permet d isoler la partie voulue d une image Cela vous permet d extraire et de graver Pimage d une personne en particulier par exemple ou une image d arri re plan Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Crop Image Sauvegarder une image fr quemment utilis e Vous pouvez sauvegarder des logos et d autres ima ges sous forme de symboles ce qui vous permet de les charger plus facilement La sauvegarde d une image sous forme de symbole raccourcit aussi la pr paration Vous pouvez importer vos images dans Dr METAZA2 et les sauvegarder sous forme de symbo les Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Add Parts puis sur Symbol Importer une image fr quemment utilis e Vous pouvez importer une image sauvegard e sous forme de symbole Affichage de l cran d dition Sous le menu Ob ject cliquez sur Symbol 26 Importer une image avec un scanner Si vous disposez d un scanner compatible TWAIN 32 vous pouvez vous en servir pour num riser des photos etc directement dans Dr METAZA
32. R glage du point d origine 32 5 5 Sauvegarde d un support personnalis 34 6 Appendice 35 6 1 D pannage 35 6 2 Que faire si vous n arrivez pas installer le Pote nn Dante hs mms et La 36 6 3 D sinstaller le pilote 37 6 4 Avant de d placer la machine 38 6 5 Dur e de vie de la t te 38 6 6 Emplacement de l tiquette d alimentation et du num ro de s rie 38 7 Fiche technique 39 MPX 70 Pour une utilisation en toute s curit Pour une utilisation en toute s curit Avis sur les avertissements A AVERTISSEMENT Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un danger de mort ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil A PRUDENCE Ce symbole est utilis pour avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Autres symboles Le symbole en forme de triangle attire l attention de l utilisateur sur des instructions importantes ou des avertissements A Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lec trocution Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur des proc dures qu il ne peut jamais effectuer interdites Le dessin l in
33. TY DIRECTIVE 89 336 EEC Mode d emploi Pour une utilisation en toute s curit 4 Remarques importantes sur le maniement et l utili SatiON 2 en Shan date on nid ous 5 1 Introduction 6 1 1 Description 6 1 2 Documentation fournie 7 1 3 V rifier le contenu de l emballage 7 2 Pr paratifs a ire se ne LAERA 8 2 1 Installation 8 2 2 Connexion des c bles n a uana 9 2 3 Installation et configuration des logiciels 10 2 4 R glages Dr METAZA2 11 3 Effectuer une gravure 12 3 1 Mise sous tension et hors tension 12 3 2 D marrer Dr METAZA2 12 3 3 Installer le support 15 3 4 Pr parer les donn es pour la gravure 16 3 5 Lancer la gravure 17 4 Op rations avanc es 19 4 1 Trucs et astuces pour l agencement d image 19 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte 21 4 3 R gler la luminosit et le contraste 24 4 4 Graver des supports de diff rentes tailles 25 4 5 Autres fonctions pratiques 26 4 6 Param tres r glables avec le pilote 26 5 Entretien et r glages 29 5 1 Entretien quotidien 29 5 2 Entretien des aiguilles graveuses 31 5 3 Remplacement de la t te 32 5 4
34. a machine tant que le cordon d alimentation est nou ou enroul Si le cordon est nou ou en roul il peut chauffer et provoquer un incendie Avertissement Utilisez exclusivement le cordon d alimentation et l adaptateur fournis avec la machine N utilisez jamais de bloc multiprise ni de rallonge Le bloc multiprise ou la rallonge peut chauffer et provoquer un incendie Avertissement N utilisez pas d adaptateur ou de cordon d alimentation endommag ni de prise secteur mal fix e Le non res pect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Connexion l ordinateur Branchez la machine l ordinateur avec le c ble USB inclus La connexion de la machine l ordinateur se fait durant Pinstallation du pilote Ne branchez jamais le c ble USB avant d avoir commenc installation du pilote car l instal lation risque d chouer et la machine peut devenir instable MPX 70 Ordinateur NE branchez PAS le c ble USB ce stade Cordon d alimentation C ble USB fourni Remarques importantes sur la connexion USB Avertissement N utilisez jamais de hub USB ou de dispositif similaire Avertissement Branchez une seule machine l ordinateur Ne branchez jamais plusieurs machines ordinateur MPX 70 Pr paratifs 2 3 Installation et configuration des logiciels Pr sentation des logiciels fourni
35. anger la taille du cadre de d coupe Cliquez sur OK L image d coup e est affich e dans la fen tre 20 Etape 2 R glez l emplacement et la dimension de l image Voici comment r gler l emplacement et la dimen sion de l image jusqu ce que vous obteniez l agen cement voulu R gler l emplacement Cliquez sur C2 puis sur l image Faites la glisser l endroit voulu R gler la taille Cliquez sur C2 puis sur l image Faites glisser les pointeurs I aux quatre coins de l image pour r gler la taille sprl 08 BD TEPS Etape 3 Placez l image dans un cercle Utilisez un cadre pour placer l image dans un cercle Sous le menu Object cliquez sur Frame La bo te de dialogue Frame s affiche ge PSS te fosses e v Add Delet Cancel S lectionnez le cadre 03 Cliquez sur Insert Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte Le cadre appara t dans la fen tre R glez l emplacement et la dimension pour qu il en s toure l image La proc dure est la m me que pour le r glage de l emplacement et de la dimension de z l image Voyez p 20 k A Q 9 K Cadre Faites glisser les pointeurs M autour du cadre pour r gler sa taille et sa position 4 2 Trucs et astuces pour l agencement de texte Voici comment agencer le texte et cr er des donn es ressemblant celles illustr es ci dessous Pa
36. e l emballage 3 3 Installer le support Installer le support sur la table D Ouvrez le couvercle Desserrez la molette Couvercle Interrupteur bouton d avance Bloc de t te Desserrez la molette juste assez pour relever la t te Appuyez sur le bouton d avance pour amener la table Pavant de la machine Placez le support sur la table et appuyez doucement dessus pour le fixer Table Support Placez le support au centre de la matrice sur la table Ligne centrale _ Table Ligne centrale Centre du sup port Feuille adh sive Une accumulation de limaille ou de poussi re peut r duire l adh rence de la feuille adh sive et provo quer un glissement du support pendant la gravure Si vous remarquez que la feuille perd son adh rence nettoyez la voyez page 29 Ne frottez jamais la surface de la feuille adh sive Vous endommageriez la surface ce qui r duirait la force d adh rence Appuyez sur l interrupteur bouton d avance La table se d place vers le centre Interrupteur bouton d avance Appuyez sur l emplacement indiqu dans Pillustra tion pour abaisser lentement le bloc de t te jusqu ce qu il touche le support Tout en maintenant la pression l endroit illustr tournez la molette pour caler la t te Appuyez ici
37. endroit o vous voulez ins rer le texte Placez le pointeur l endroit o vous voulez ins rer le texte La bo te de dialogue Fan Text s affiche Text Happy Birthday Font Arial Change Font Color Position I Fill Background Back Color lt gt 1 Horizontal Vertical Sie P Invert Text 180 deg Radius I Rotate Text Height Rotation ngle amp E Entrez le texte voulu dans la zone Text Cliquez sur OK Le texte appara t dans la fen tre umo Vous pouvez r gler la taille et l agencement du texte et changer la police de caract res Voyez ci dessous R gler l agencement et la taille du texte Changer la taille Faites glisser les pointeurs I de la case de texte pour changer la taille Changer l agencement Faites glisser le point de support vers le haut le bas la gauche ou la droite Curseur pour mouvement vers le haut le bas la gauche ou la droite Curseur pour la rotation Un glissement l int rieur de la case de texte fait pi voter le point de support autour de la r f rence Changer la police de caract res Double cliquez sur le texte La bo te de dialogue Fan Text s affiche Text Happy Birthday Font Arial Font Color Position J Fill Background H Horizontal m Back Color gt i Vertical des I Invert Text 180 deg Radius 11 41 mm J Rotate Text
38. ez la t te cette hauteur avec la molette Avez vous plac le support au bon endroit Si ce n est pas le cas placez le support Pemplace ment correct Sans cela vous graverez dans le vide Le support utilis peut il tre grav Utilisez un support pouvant tre grav Pr parer le support la p 14 Avez vous effectu la gravure sur un bord du support Une gravure au bord du support peut plier ou casser l aiguille graveuse Si rien n est grav l aiguille peut tre pli e ou cass e Changez d aiguille Changer Paiguille utilis e pour la gravure la p 31 L image n est pas jolie Les r glages de support effectu s dans la fen tre de r glage du pilote sont il corrects Sp cifiez le type de support utilis En pr sence de supports de composition identique la force de gravure et avec elle la qualit peut fluc tuer en raison de divers facteurs m thode de fonte puret du mat riau pr sence d un rev tement etc Dans ce cas affinez le r glage de force de frappe des aiguilles selon le support R gler la force de frappe des aiguilles selon le support la p 34 L image imprim e est elle claire Si l image n est pas claire r glez la luminosit de l image Effectuez la gravure en augmentant progres sivement les r glages de luminosit des param tres Gamma et Brightness dans la fen tre de r glage du pilote Ne retirez pas le support mais r p tez
39. ez sur D marrer puis sur Panneau de confi guration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquez sur D marrer Pointez sur Param tres et ensuite sur Impriman tes Cliquez avec le bouton droit sur Roland MPX 70 Sa Avec Windows XP 2000 Cliquez sur Pr f Roland rences d impression Avec Windows 98SE Me Cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Image Correction 3 Roland MPX 70 Printing Preferences KE E Material E Image Correction C Option Correction Values Dark Bright Brightness 0 4 gt A Contrast 0 4 A Dark Bright f Gamma 0 50 4 gt Low High Set Standard Material Set a Details C Text Photo C HighResolution D Mirror Image METAZA METAL PRINTEN MEX Sous Material s lectionnez un support personnali s de a d Cliquez sur Details 34 La fen tre Details s affiche Registration Name Set a Speed Impact Speed mm s Impact MIN 1 Impact MAX 2 Cancel R glez les valeurs d impact Les r sultats de la gravure varient selon la duret du support Effectuez les r glages en fonction du sup port 1 Augmenter Quand les zones fonc es de l image ne sont pas grav es Diminuer Quand les zones fonc es de l
40. ge Dr METAZA2 F Untitled Dr METAZA2 Produit fini DEALE Position 0 00 O tf mm Size 20 00 20 85 mm 100 1 Agencez le texte horizontalement Voyez p 22 Page Dr METAZA2 F Untitled Dr METAZA2 Ele gdt Men Object Heip SUR IeBxEe o Der p D x A Produit fini Position 0 00 0 0 mm Size 20 00 20 85 mm 100 2 Agencez le texte en ventail Voyez p 28 21 MPX 70 Op rations avanc es 1 Agencez le texte horizontalement Tapez le texte agencer horizontalement dans lima ge D Sous le menu Object cliquez sur Text S lectionnez Horizontal Text Es Frame Symbol piese dd Parts gt Fan Text Text Block Pen Setup Cliquez l endroit o vous voulez ins rer le texte p D His 0 La bo te de dialogue Text s affiche Text Happy Birthday Font Arial Change Font Color Position D Fill Background Horizontal 5 62 mm Back Col an ack Color s m lt a pu ES Vertical 11 61 mm Size ABC Width 13 36 mm Height 23 mm ABC I Rotate Text Rotation Angle Bor Entrez le texte voulu dans la plage Text Cliquez sur OK Le texte appara t dans la fen tre Vous pouvez r gler la taille et Pagencement du texte et changer la police de caract res Voyez ci dessous R gler l agencement et la taille du texte Changer la taille
41. ir de Dr METAZA2 Onglet Material Roland MPX 70 Printins aj Material LI Imai 2 Work Size width Length Unit 3 C Inches J Extended Size 4 Print from bottom Bbout 5 M Bi Direction 6 Save Settings 7 ET AZA Load Settings 8 A RTE TT METAL PRINTEN MEX Cancel Help Permet de d finir la taille de la surface graver Ces r glages servent corriger le point d intersection des axes gradu s Pour en savoir plus voyez 5 4 R glage du point d origine la p 32 Sp cifiez ici l unit utilis e pour afficher les dimensions 4 5 6 7 8 Permet d tendre la surface de gravure jusqu un maxi mum de 80 x 80mm En dehors de la surface de gravure normale 50 x 50mm il peut y avoir des irr gularit s dans les zones sombres Cochez cette case si vous souha tez que l cran affiche l image pendant la gravure S lectionnez cette option pour acc l rer la gravure La qua lit de la gravure peut s en ressentir l g rement Sauvegarde les r glages du pilote dans un fichier Permet de charger des r glages de pilote sauvegard s dans un fichier Onglet Image Correction 9 10 11 12 13 Roland MPX 70 Printing Preferenc 7 9 E Material Image Correction 8 Oplion Correction Values Dark B
42. iveau peut am liorer la qualit de l image Cela ne corrige videmment le probl me que si le d faut n est pas inh rent au support qui serait irr gulier cet endroit D Placez un support de test au centre de la table Si vous avez d j puis les supports fournis pr pa rez un support d au moins 60mm de c t dont les as p rit s ne d passent pas 0 05mm Voyez Installer le support sur la table la p 15 S lectionnez le dossier Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Roland MPX 70 pour afficher la fen tre des r glages du pilote METAZA Avec Windows XP 2000 Cliquez sur Pr f rences d impression Avec Windows 98 SE Me Cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Option Cliquez sur Test print L appareil ex cute un test de gravure 6 Prenez note des endroits o le test montre des parties non continues ou invisibles en vous aidant des lignes gradu es Il s agit donc de noter les coordonn es de l endroit o la gravure pose probl me avant arri re gauche et droite Arri re Droite Avant 36 Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte La gravure n est pas effectu e l emplacement voulu L intersection des axes gradu s ne correspond peut tre pas au point d origine de la machine Corrigez le d calage entre l intersection des axes cen traux et le point d origine de la gravure 5 4 R glage du
43. large ou moins 0 3mm 20mm de long ou de large ou moins 2 0mm 60mm de long ou de large ou moins 1 5mm 40mm de long ou de large ou moins Laiton ou cuivre 1 0mm 30mm de long ou de large ou moins 0 5mm 15mm de long ou de large ou moins 0 3mm 15mm de long ou de large ou moins 2 0mm 60mm de long ou de large ou moins 1 0mm 40mm de long ou de large ou moins Acier inoxydable Important Ces donn es servent vous donner un aper u La surface utile de gravure peut varier en fonction des dimensions Duret de la surface duret Vickers HV de 200 ou moins Vous ne pouvez pas utiliser un support qui risque de se fendre ou de se casser pendant la gravure verre pierre pier res pr cieuses vaisselle et porcelaine m me si sa duret est conforme aux sp cifications nonc es L utilisation de ces supports peut endommager la machine Forme du support plat sans relief Dos du support quand le support est pos sur la table la surface graver doit tre plane et de niveau Exemples de supports ne pouvant pas tre grav s 1 DUT i Le bord du sup La surface graver Le dos est irr gulier Le dos n est pas Le dos est bomb port est trop haut n est pas plane droit Pr parer l image Pr parez l image photo ou illustration graver La machine ne permet pas d utiliser des donn es vectoris es Uti lisez des donn es bitmap 14 Mode d emploi V rifier le contenu d
44. mballage du logiciel ou du disque Veuillez lire attentivement ce contrat avant d ouvrir le sceau de l emballage du logiciel ou du disque L ouverture du sceau de l emballage du logiciel ou du disque implique l acceptation des clauses du pr sent contrat Contrat de licence Roland Roland DG Corporation Roland vous accorde une autorisation non transf rable et non exclusive d utiliser les LOGICIELS IN FORMATIQUES contenus dans l emballage Logiciel conform ment aux clauses suivantes 1 Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur d s l ouverture de l emballage du Logiciel ou du disque La date de l entr e en vigueur du pr sent contrat correspond donc au jour o vous ouvrez l em ballage du Logiciel ou du disque 2 Propri t La propri t et les droits d auteur de ce Logiciel et de son logo sa d nomination son manuel et toute la documentation qui l accompagne appartiennent Roland et au d livreur de la licence Les op rations suivantes sont interdites 1 Toute copie sans autorisation du Logiciel ou de tout fichier de support module de program me ou documentation 2 Toute tentative de modification de d sassemblage de d compilage ou toute autre manipu lation visant violer les codes sources du Logiciel 3 Limites de la licence Roland ne vous autorise pas accorder la licence louer assigner ou transf rer les droits accord s dans le cadre de ce contrat ni le Logiciel m me y compris les
45. n tiques consid rables ou d autres formes d nergie lectromagn tiques Retrait des protections La machine est dot e de protections pour la prot ger contre les vibrations durant le transport Enlevez les quand la machine est install e Important N oubliez surtout pas de retirer les protec tions La moindre protection oubli e peut endommager la machine la mise sous tension Important Ces protections sont indispensables pour d placer la machine Ne les jetez pas Mode d emploi V rifier le contenu de l emballage 2 2 Connexion des c bles Connexion du cordon d alimentation Avertissement Ne branchez jamais l adaptateur secteur une prise de courant ne r pondant pas aux sp cifications figurant sur P tiquette de l adaptateur Cela peut causer un incendie ou une lectrocution Adaptateur secteur Cordon d alimentation Remarques importantes concernant le cordon d alimentation Avertissement Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation et ne pas tirer dessus avec une force excessive Cela peut endommager l isolation du cordon d alimentation et causer un court circuit provoquant son tour une lectrocution ou un in cendie Avertissement Ne posez pas d objet sur le cordon d alimentation ne le pliez pas excessivement et veillez ce qu il ne se d forme pas En cas de d formation cet endroit peut surchauffer et provoquer un incendie Avertissement N utilisez jamais l
46. ni dans le lecteur CD ROM Le menu Setup appara t Cliquez sur X dans le coin sup rieur droit pour fer mer le menu de configuration Cliquez sur le menu D marrer puis sur Ex cuter Pour Ouvrir entrez les informations donn es ci dessous puis cliquez sur OK Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open D iDrivers WIN2KISETUP EXE OK l Cancel Browse Windows XP 2000 lettre du lecteur CD ROM Drivers WIN2K SE TUP EXE 37 MPX 70 Appendice Windows 98 SE Me 6 4 Avant de d placer la machine lettre du lecteur CD ROM Drivers WIN9X SE i ao TUP EXE Quand vous d placez la machine veillez a fixer les Le programme de configuration d marre et la fen protections Si vous d placez la machine sans fixer tre Driver Setup appara t les protections vous risquez d endommager la ma chine Driver Setup D Desserrez la molette PTE Desserrez la molette juste assez pour relever la t te Appuyez sur le bouton d avance pour amener la table l avant de la machine Coupez l alimentation Fixez la protection 6 Choisissez Uninstall puis cliquez sur Roland MPX 70 Cliquez sur D marrer Cliquez sur Oui pour red marrer l ordinateur Driver Setup ep Restart must be done Restart now se Faites entrer le IR bord gt A A A Alignez l avant
47. on du point d origine imprimez les donn es de calibrage pour v rifier la position Imprimer les donn es de calibrage Placez un support au centre de la table de travail Le support doit avoir une surface d au moins 20mm carr Voyez Installer le support sur la table la p 15 2 Lancez Dr METAZA2 Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte Sous le menu File cliquez sur Open l O Samples File name Axis dme Open Files of type Dr METAZA2 File dmz zi Cancel Sous Look in s lectionnez le dossier Samples S lectionnez Axis dmz 6 Cliquez sur Open Lancez la gravure Mesurer et entrer les valeurs de correction Mesurez et notez le d calage entre les lignes centrale de l chelle de la table et les axes perpendiculaires du support Dans l exemple illustr la valeur Width est d cal e de 0 5mm et la valeur Length est d cal e de 0 5mm Ligne centrale t D calage positif pour Length D calage positif pour Width Ligne 0 5 mm Support centrale e 0 5 mm Windows XP e Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de confi guration e Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows 98 SE Me 2000 e Cliquez sur D marrer e Cliquez sur Param tres et ensuite sur Impriman tes Le dossier Printer
48. orrect slope 14 Test print 15 METAZA METAL PRINTEN MEX 14 Permet de r gler l inclinaison de la table Entrez ici les valeurs d termin es l aide d un test de gra vure 15 Lance un test de gravure visant r gler l inclinaison de la table Voyez L image est toujours plus claire au m me en droit la p 36 28 Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte 5 Entretien et r glages 5 1 Entretien quotidien Prenez la feuille adh sive par les coins et retirez la TET doucement de la table Avertissement N appliquez jamais d essence d alcool de dissolvant ou d autre produit inflammable sur la machine Cela peut provoquer un incendie Avertissement Ne touchez jamais la t te juste apr s une gravure Vous risqueriez de vous br ler Cette machine est un appareil de pr cision particuli rement sensible la poussi re et la salet N oubliez pas de la nettoyer quotidiennement N utilisez jamais de solvants comme du dissolvant du benz ne ou de l alcool e Cette machine ne contient aucune pi ce devant faire Pobjet d un graissage ou d un huilage Plongez la feuille dans de l eau et nettoyez la prudem ment en la caressant des doigts Laissez la feuille adh sive s cher compl tement Laissez la s cher sans l exposer au soleil Ne la re Nettoyer la feuille adh sive montez pas sur la machine tant qu elle est mouill e Si la
49. our afficher la fen tre de r glage Windows XP Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de confi guration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Windows 98 SE Me 2000 Cliquez sur D marrer Cliquez sur Param tres et ensuite sur Impriman tes Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte Cliquez avec le bouton droit sur Roland MPX 70 a Avec Windows XP 2000 Cliquez sur Pr f nb rences d impression Avec Windows 98SE Me Cliquez sur Propri t s La fen tre de r glage s affiche WE Roland MPX 70 Printing Preferences E Material E Image Correction C Option Work Size Offset width l oo Length 10 0 Unit Milimeters Inches I Extended Size D Print from bottom FM Bi Direction Save Settings Load Settings METAZA METAL PRINTEN MEX Utilisation de la fen tre Printing Preferences Sous le menu File de Dr METAZA cliquez sur Print Setup puis dans la fen tre Print Setup cli quez sur Properties pour afficher la m me fen tre que celle affich e avec Afficher la fen tre de r glage voyez ci dessus Les changements effectu s dans cette fen tre dispa raissent lorsque vous red marrez Dr METAZA2 Pour effectuer des changements temporaires des param tres de pilote affichez la fen tre temporaire part
50. peut causer un incendie ou une lectrocution con u pour l appareil N utilisez jamais d autre adaptateur secteur que celui S Cela peut causer un incendie ou une lectrocution N utilisez jamais la machine et n essayez jamais de brancher ou de d brancher son cordon d alimentation S avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner une lectrocution Ne renversez jamais de liquide et n appliquez jamais d essence de dissolvant ou d autre produit inflamma ble sur la machine Toute fuite de courant peut provoquer une lectrocution ou une combustion et un incendie Ne laissez jamais tomber des objets comme des trombo nes pingles cheveux pi ces de monnaie allumettes S etc l int rieur de la machine Cela peut causer un court circuit provoquant son tour une lec trocution En outre l objet tomb dans la machine peut prendre feu Ne placez jamais d essence d alcool de dissolvant ou tout autre produit inflammable proximit de la S machine En outre mutilisez jamais d a rosol dans ses parages Cela peut provoquer un incendie Evitez de modifier tordre plier ligaturer tirer ou pin cer le cordon d alimentation Ne placez aucun objet ou poids sur le cordon Cela risque de l endommager et de causer un incendie ou une lectrocution Ne posez pas d objet sur le cordon d alimentation ne le pliez pas excessivement et veillez ce qu il
51. r Uninstall 3 Mettez la machine sous tension V rifier l tat des aiguilles graveuses L tat des aiguilles est affich Si indicateur de Paiguille utilis e est rouge rempla cez la par une autre aiguille Si la gravure n est pas belle voire impossible alors que indicateur n est pas rouge changez tout de m me d aiguille TE MPX 70 Head Manager Rola O R P Head Manager Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Amount used Une aiguille doit tre remplac e lorsque son indicateur est rouge Cette grille refl te utilisa tion l usure des aiguilles Les indicateurs augmentent au fur et mesure de la gravure Le taux d augmentation d usure varie selon le support utilis Les aiguilles pour les quelles aucun indicateur n appara t sont inutili s es Refresh Apply Pin Change Rafra chit l cran en incluant les derni res informations Changer l aiguille utilis e pour la gravure Effectuez les op rations suivantes pour changer aiguille Lancez MPX 70 Head Manager Voyez D marrez MPX 70 Head Manager S lectionnez le num ro de Paiguille utiliser E Head Manager Rola ENE P Head Manager Replace Head Readjust Pins Selection of the Pin for Marking If a red indicator is displayed change to a different pin Amount used Refresh Apply Pin Change
52. rant une surface bien r guli re Voyez Pr parer le support la p 14 Les parties fonc es de l image sont elles irr guli res Vous arriverez peut tre am liorer la qualit de l image en r p tant la gravure sans d placer le sup port Recommencez la gravure en changeant les r glages des param tres Gamma Brightness ou Contrast dans la fen tre des r glages du pilote Voyez 4 6 Param tres r glables avec le pilote la p 26 35 MPX 70 Appendice Avez vous effectu une gravure bidirectionnelle S lectionnez la case Correct slope et entrez les va La gravure bidirectionnelle raccourcit le temps de leurs que vous avez not es gravure mais la qualit peut s en ressentir Dans ce cas coupez la s lection Bidirection dans la fen tre de r glage du pilote et recommencez la gravure Voyez 4 6 Param tres r glables avec le pilote la Roland MPX 70 Printing Preferences E Material C Image Correction Option Correct slope WE MN Correct slope Back 26 2 Left sH Right se Li i L aiguille graveuse est elle us e B o E Une aiguille us e ne produit pas une belle gravure a y Tam R glez l aiguille ou remplacez la Voyez 5 2 Entretien des aiguilles graveuses la p 31 L image est toujours plus claire au m me endroit Si le c t avant droit de vos images par exemple est toujours trop clair placer la machine n
53. right Brightness 4 gt Low High Contrast 4 Dark Bright Gamma gt Set Standard 10 Material Brass xj Details 11 C Text 2 Photo 12 HighResolution Mirror Image 13 METAZA METAL PRINTEN MEX Cancel Help Permettent d effectuer des corrections quand vous n tes pas satisfait des r sultats de la gravure Voyez L image n est pas jolie la p 35 Permet de retrouver les valeurs d origine d finies l usine des param tres gauche luminosit 0 contraste 0 gam ma 0 5 Sp cifiez ici le type de support utilis Sur base de ce r gla ge la machine optimise la force de gravure Si vous souhai tez affiner ce r glage cliquez sur Details S lection du mode de gravure Choisissez Text si vous gravez du texte ou des images aux contours bien d finis Choisissez Photo pour graver des photographies ou d autres images contenant des gradations Pour graver de petits textes ou des motifs complexes optez pour High Re solution Notez que le temps de gravure avec un r glage High Resolution est environ deux fois plus long qu avec un r glage Photo Permet d inverser l image graver comme dans un miroir 27 MPX 70 Op rations avanc es Onglet Option amp Roland MPX 70 Printing Preferences PR E Material 7 Image Correction E Option C
54. s Le CD ROM fourni contient les logiciels suivants Dr METAZA2 Ce logiciel permet la machine de graver des images sur la surface du support Il permet d importer et de d limiter les images de les modifier et d ajouter du texte des cadres etc MPX 70 Head Manager Ce logiciel est un utilitaire permettant de r gler la t te Faites le tourner quand vous changez la t te ou ajustez les aiguilles Pilote Windows Ce pilote est indispensable pour transmettre des donn es de l ordinateur Windows la machine N oubliez pas de l installer Configuration requise Syst me d exploitation Windows 98SE Me 2000 XP Ordinateur Tournant sous Windows processeur Pentium ou plus puissant recomman d Lecteur CD ROM Ecran Carte vid o 16 bits couleur High Color d une r solution de 800 x 600 M moire RAM 64Mo ou plus recommand Espace disponible sur le 10Mo disque dur Interface Port USB Sp cifications pour la connexion USB Pour qu une connexion USB fonctionne avec Win dows l ordinateur en question doit r pondre tous les crit res suivants Notez que toute autre configu ration est incompatible Syst me d exploi Windows 98SE Me 2000 XP tation Ordinateur 1 Fourni avec Windows 98SE Me 2000 XP pr install ainsi que les ordinateurs mis jour ult rieurement avec Windows Me 2000 XP 2 Un mod le dont le fabricant garantit la communication USB 10 Installation du pilote Avertissement N
55. s s ouvre Cliquez avec le bouton droit sur Roland MPX 70 Sa Avec Windows XP 2000 Cliquez sur Pr f fo rences d impression Avec Windows 98SE Me Cliquez sur Properties La fen tre de r glage s affiche Roland MPX 70 Printing Preferences HE Material E Image Correction C Option Work Size Width 50 q Length 50 0 Unit Milimeters C Inches I Extended Size F Print from bottom I Bi Direction Save Settings METAZA Load Settings METAL PRINTEN MEX Cliquez sur l onglet Material Dans les cases Width et Length sous Offset en trez les valeurs de d calage not es P tape 1 Cliquez sur OK La fen tre se ferme Entrer les valeurs de correction Quand la fen tre de r glage de Dr METAZA2 est af fich e les valeurs entr es ici sont temporaires et ne sont pas sauvegard es Pour sauvegarder les valeurs de la fen tre de r glage s lectionnez le dossier Imprimantes et affichez la fen tre de r glage du pilote Voyez Param tres r glables avec le pilote la p 26 33 MPX 70 Entretien et r glages 5 5 Sauvegarde d un support personnalis R gler la force de frappe des aiguilles selon le support Vous pouvez sauvegarder les r glages effectu s en fonction d un support donn comme la force de frappe des aiguilles selon la duret du support et d autres param tres Windows XP Cliqu
56. sur 50mm les parties fonc es peuvent selon le support et l image se r v ler in gales centrale Ligne Vue de la table Ligne centrale Surface de gravure tendue 80 x 80mm Surface de gravure 50 x 50mm A 50 mm 80 mm lt 50mm 80 mm 13 MPX 70 Effectuer une gravure Pr parer le support Le support que vous comptez utiliser doit r pondre aux crit res suivants Pour un bon r sultat il faut que le support r ponde tous les crit res Si vous chargez un support plus grand ou plus mince que celui pr conis il risque de gondoler durant le travail de heurter la t te et d endommager l aiguille Description des supports utilisables pour la gravure Epaisseur de 0 3 20mm Dimensions 90mm de long ou de large ou moins Notez qu un support dont l paisseur et la taille correspondent aux indications donn es doit en outre tre assez ri gide pour ne pas se d former ni gondoler pendant la gravure Utilisez le tableau suivant pour d terminer les dimen sions de la zone de gravure en fonction de l paisseur du support Support Epaisseur Surface utile valeur moyenne 2 0mm 60mm de long ou de large ou moins 1 5mm 40mm de long ou de large ou moins Aluminium 1 80mm 30mm de long ou de large ou moins 0 5mm 20mm de long ou de
57. terrupteur bouton d avance Bloc de t te Desserrez la molette juste assez pour relever la t te Appuyez sur l interrupteur bouton d avance Le t moin s allume La table se d place et l initialisa tion commence Lors de cette initialisation la ma chine d tecte le point d origine Cette d tection peut produire un bruit Mise hors tension Maintenez l interrupteur enfonc pendant au moins une seconde Le t moin s teint et l alimentation est coup e 12 3 2 D marrer Dr METAZA2 Cliquez sur D marrer puis sur Tous les program mes ou Programmes Cliquez sur Roland Dr METAZA2 puis sur Dr METAZA2 Gi Roland Dr METAZA2 T Dr METAZA2 Uninstall SP MPX 70 Head Manager MPX 70 Head Manager Uninstall Mode d emploi V rifier le contenu de l emballage Noms et fonctions des l ments affich s par Dr METAZA2 1 Efluntitles Tmenisexelce 2 gt da a 3 D D A al v H 4 5 6 1 Barre de menu Elle contient les commandes du logiciel Dr METAZA2 2 Barre des outils Su La barre d outils contient des boutons permettant d exploi ter les commandes de Dr METAZA2 comme Open et Sa ve Quand vous placez le curseur de la souris sur un bouton l cran affiche une br ve description de la fonction en ques tion rface de gravure
58. tion Setup appara t Mode d emploi V rifier le contenu de l emballage Suivez les instructions du guide d installation et de configuration pour achever l installation E MPX 70 Driver Installation and Setup Guide amp Back Foward Font Print MPX 70 Driver Installation and Setup Guide amp Important Do not connect the MPX 70 to the computer until you are instructed to make the connection Failure to follow the correct procedure may make installation impossible Installation of the driver requires full access rights for the computer Log on to Windows with a computer administrator account When you are connecting the MPX 70 to the computer using a USB cable follow the steps below to install the driver 1 Connect the MPX 70 to the computer using a USB cable then switch on the power to the MPX 70 The Found New Hardware Wizard appears Guide d installation et de configuration Programme de configuration Windows 98 SE Me 2000 g Driver Setup x C Install C Uninstall Model Roland MPX 70 k Port USB COM Config Start Si la fen tre Driver Setup ne s affiche pas Si sous Windows 98SE Me 2000 le programme de configuration Setup nappara t pas v rifiez la bar re des t ches dans le bas de l cran Si Driver Setup est affich le programme tourne Allez sur la barre des t ches et cliquez sur Driver Setup pour afficher la fen tre du programme de
59. uez sur Afficher les p ri ph riques cach s 6 Dans la liste cherchez le dossier Imprimantes ou Autre p riph rique et double cliquez dessus Cliquez sur loption Roland MPX 70 ou P riph rique inconnu quand elle appara t en dessous de P l ment choisi tape pr c dente 6 Choisissez l option D sinstaller sous le menu Action L affichage suivant appara t l cran Confirm Device Removal Roland MPX 70 D Warning You are about to uninstall this device from your system J Cancel Cliquez sur OK Refermez la fen tre Gestionnaire de p riph riques et cliquez sur OK D branchez le c ble USB de Pordinateur Red marrez Windows puis d sinstallez le pilote Voyez 6 3 D sinstaller le pilote la p 37 D Recommencez l installation depuis le d but Voyez Installation du pilote la p 10 Windows 98SE Me Lisez la section D sinstaller le pilote plus bas et d sinstallez le pilote Recommencez l installation depuis le d but Voyez Installation du pilote la p 10 6 3 D sinstaller le pilote Voici comment d sinstaller le pilote Avant de commencer la d sinstallation du pilote d branchez le c ble USB de l ordinateur Ouvrez une session dans Windows Si vous utilisez Windows XP 2000 ouvrez une session en choisissant un compte offrant des privil ges Administrateurs Ins rez le CD ROM four
60. ur qu elle soit plus petite que le support Support Zone de gravure Vous pouvez sauvegarder la forme du support avec Dr METAZA2 afin d agrandir la zone de gravure Voyez Ajouter une forme de support Orifice dans le support j Support _ 7 Zone de gravure Il est impossible de graver autour d un orifice Eviter les orifices du support durant la gravure Vous pouvez utiliser l outil crayon pour colorier en noir une zone de donn es et viter ainsi qu elle soit grav e Pour viter un orifice dans le support durant la gravure utilisez le crayon pour noircir la zone de donn es correspondant au trou m me taille m me emplacement IE Support Zone de gravure Mode d emploi Trucs et astuces pour l agencement de texte F Untitled Dr METAZA2 le ed Yew obet Hep DEHSRA BAXE N oubliez pas de choisir la couleur noire Dans la bo te de dialogue Pen Setup r glez la largeur du trait de crayon pour qu elle correspon de au diam tre de l orifice dans le support BE DEXS er o D EUX R glez la largeur du trait de crayon et d autres para m tres dans la bo te de dialogue Pen Setup Pour en savoir plus voyez l aide en ligne y Ajouter une forme de support Si votre support n est ni un cercle ellipse ni un quadrilat re ni un losange ajoutez sa forme Dessiner la forme du support avec un logiciel graphi que Vous pouve
61. vure sur les orifices d un sup port L aiguille graveuse risque d tre endommag e si elle frappe le bord du support Zone de gravure Zone de gravure Zone de gravure Zone de gravure Sp cifiez les dimensions ext rieures et la forme du support utilis En l occurrence entrez 24mm sur 27mm pour les di mensions et s lectionnez la forme Quadrilat re Sous le menu File cliquez sur New La bo te de dialogue Material Setup s affiche Mate rial Setup p Size mm Ok Widtk Heit A Cancel Shape ox cmu a elo m Other Pour les dimensions entrez 24 sous Width et 27 sous Height S lectionnez pour indiquer la forme du support Cliquez sur OK 16 La zone de gravure est sur un orifice La zone de gravure d passe le support Il ny a pas de marges au bord du support Etape 2 Importez l image Importez l image Pr parez un fichier d image im porter D Sous le menu File cliquez sur Import La bo te de dialogue Open s affiche Look in Dr METAZA2 LD Program Olitest bmpi File name test bmp Open Cancel Files of type Bitmap file bmp dib Sous Look in indiquez l emplacement du fichier Sous Files of type s lectionnez Bitmap file ou JPEG file S lectionnez le type de fichier
62. z dessiner la forme du support avec un logiciel graphique disponible dans le commerce puis la sauvegarder avec Dr METAZA2 La machine ne permet pas d utiliser des donn es vectoris es Pr pa rez donc des donn es bitmap r pondant aux crit res suivants Nombre de couleurs Binaire blanc et noire la for me doit tre en noir Tout ce qui ne fait pas partie de la forme doit tre en blanc ou transparent incolore Format de fichier BMP ou JPEG Vous pouvez aussi scanner la forme du support Vous pouvez soit scanner directement le support soit en faire une copie papier et la scanner Remarque Voyez la documentation de votre scanner 25 MPX 70 Op rations avanc es 4 5 Autres fonctions pratiques Dr METAZA2 vous permet d effectuer une vaste palette d op rations Dr METAZA2 offre une large palette de fonctions permettant d diter les images import es et de cr er des donn es pour la gravure Pour en savoir plus sur le mode d emploi de Dr METAZA2 voyez l aide en ligne du logiciel Ajouter un cadre Vous pouvez utiliser des cadres pour d corer les images Vous pouvez choisir la forme et la couleur parmi les cadres propos s Affichage de l cran d dition Dans la barre d outils cliquez sur Sous le menu Object cliquez sur Frame Sauvegarder un cadre personnalis Vous pouvez cr er un cadre personnel avec un logi ciel graphique disponible dans le commerce puis la sauvegarder avec Dr M

MPX-70

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents