Home

Manuel Tascam DP-01

1. ZXONOW Oati31S l IQON 1ndNI NVd d vm 1 iI H L Ei f 8 LNdNI p aie D e a9unos quooau A QHs Es dE v LNdNI aN o ERES SQE T o e 2 o o 2 KH T TT OT o e 2 T r o e 2 T EZE o e 2 T T Et o e 2 T TT TT o o 2 T o o 2 Figure 2 14 Sch ma synoptique am BEE 43040938 11Nd1n0 sel VWA vim HOVELLLINN 6 tel L H XIN O3Y3LS 7XIW O3H31S Ano vua o TRACK 8 o o o D o TRACK 6 o o TRACK 5 D EN o TRACK 4 o a o TRACK 7 ei e Sch ma synoptique DP 01FX DP 01 TASCAM Mode d emploi 5 7 X1L0 4q np x uuv 3 Annexe du DP 01FX Le DP 01FX diff re du DP 01 par quelques aspects importants il dispose de connecteurs XLR sym triques avec une alimentation fant me commutable pour connecter des microphones condensateur il a un accordeur guitare basse int gr propose un mult
2. alerter l utilisateur de les documents qui accompagnent l appareil crore scn nets AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE E d d le et de s rie et anera d noce texte D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS N gt de mode CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT 2 DP 01 TASCAM Mode d emploi 01 L N ch Oo 10 11 Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit d trompeurs des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur
3. chorus avec pr delay tendant le son accentu dans les aigus CompChr2 Un bon son d accompagnement Rhythmi Un son d accompagnement remarquable Rhythm2 Son d accompagnement doux convenant pour le jazz Rhythm3 Son d accompagnement plus dur Funk Un effet balayage pour l accompagnement de funk fusion Groove Flanger fournissant un son roulant pour l accompagnement et le jeu en arp ge Country Echo court et compression Crying Tr s mouvant utiliser diff rents volumes pour une vari t d effets Weeping Saturation avec un gros c ur Fusion1 Saturation douce avec sustain Fusion2 Retard long et distorsion brillante ClnSolo De longs solos avec sustain sont possibles gr ce ce son PwrDist1 Un r glage de lampe avec cho PwrDist2 Une distorsion profonde avec chorus pour un son rock am ricain PwrDist3 Son brut de distorsion Metal PwrDist4 Distorsion doubl e Texas1 Le son classique ampli panneau noir Texas2 Puissant son satur Texas3 Son satur plus tranchant Texas4 Chorus et saturation tendue DP 01 TASCAM Mode d emploi 61 Multi effet X4L0 dG np x uuv Swingy Son chaud avec cr tes dans les m diums FatJazzi A utiliser sur les morceaux de jazz avec breaks FatJazz2 R glage jazz gras compress R amp B Haute accentuation avec un son r peux CinVerb Son clair l
4. ganzen Les pr cautions signalent que vous risquez de perdre des donn es vos enregistrements si vous ne suivez pas les instructions DP 01 TASCAM Mode d emploi 7 Pour commencer LO dQ 94104 D3NPe 191129 Copyright Windows Windows XP et Windows 2000 sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS et MacOS X sont des marques commerciales d Apple Computer A propos des mod les de DP 01 Il existe deux mod les de DP 01 le DP 01 et leDP 01FX Ce dernier est dot de prises d entr e XLR alimentation fant me et de processeurs d effet internes Ce manuel nomme les deux mod les DP 01 car la majorit des fonctions sont communes aux deux mod les Toute exception est signal e La section finale de ce manuel Annexe du DP 01FX en page 58 ne concerne par contre que les fonctions du DP 01FX qui diff rent de celles du DP 01 Vous ne devez lire cette section que si vous poss dez un DP 01FX Qu y a t il dans l emballage Lorsque vous d ballez l appareil vous devez trouver en plus de ce manuel L unit elle m me DP 01 ou DP 01FX e L adaptateur secteur PS 1225 e Le c ble d alimentation convenant votre r gion La carte de garantie Si un de ces l ments manque contactez votre revendeur ou votre distributeur TASCAM A propos de l adaptateur secteur Lorsque vous utilisez le DP 01 n utilisez que l adaptateur secteur PS 1225 et le c ble fourni n uti
5. ne supprimez pas ces r pertoires si vous le faites vous perdrez la possibilit d effectuer les op rations d crites ici Le r pertoire DOTE UTILITY sert aux mises jour du syst me du DP 01 etc Le logiciel de mise jour rec le les explications d emploi Le transfert de donn es entre le DP 01 et un PC se fait la vitesse du standard USB 2 0 maximum Si votre ordinateur poss de une connexion USB 1 1 et non USB 2 0 le transfert des donn es fonctionne cependant mais plus lentement De plus nous vous recommandons de toujours utiliser un c ble USB 2 0 de haute qualit pour maximiser les vitesses de transfert de donn es 3 Vous pouvez maintenant d brancher le c ble USB Si un panneau disant qu il est impossible de retirer le DP 01 appara t ne fermez pas et ne d branchez pas le DP 01 Fermez tous les programmes et fen tres acc dant aux fichiers du DP 01 et r essayez D connexion d un syst me Macintosh Lorsque vous d connectez le DP 01 d un syst me Macintosh OS 9 ou OS X faites glisser l ic ne du disque sur la corbeille ou pressez Commande E OS X 10 3 a aussi un bouton dans le finder qui permet d jecter un support amovible Quand Pic ne a disparu de votre bureau vous pouvez d brancher le DP 01 Techniques avanc es Ouvrir et Fermer Avant d utiliser la partition FAT du DP 01 vous devez ouvrir le syst me pour qu il puisse tre lu par le PC Quand le
6. FFWD pour acc der au marqueur pr c dent ou suivant dans le morceau Cela fonctionne durant la lecture Parr t ou en d placement rapide mais pas durant l enregistrement Sinon pressez et tenez la touche LOCATE durant environ 1 seconde pour afficher la liste des marqueurs de rep rage Utilisez la molette pour choisir un marqueur ils sont class s dans leur ordre d apparition dans le morceau et pressez ENTER pour acc der ce marqueur Pour supprimer un marqueur Stoppez l enregistrement ou la lecture et acc dez au marqueur supprimer ou un peu apr s Pressez et tenez enfonc e la touche SHIFT et pressez la touche INSERT DELETE Pour diter un marqueur En cas d erreur lors de la programmation d un marqueur de rep rage vous pouvez changer sa position temporelle 1 2 Pressez et tenez la touche LOCATE durant environ une seconde pour afficher la liste des marqueurs Utilisez la molette pour acc der au marqueur voulu et pressez la touche P gt pour le s lectionner Avec la molette faites glisser le marqueur vers l arri re ou l avant d un dixi me d image le chiffre le plus droite de la valeur Vous ne pouvez pas repousser un marqueur au del du marqueur suivant dans la liste ou le faire avancer avant le marqueur pr c dent dans la liste Pressez ENTER lorsque c est fait pour retourner l cran d accueil ou EXIT pour retourner la liste des marqueurs Vous ne pouve
7. en page 20 Pressez et tenez la touche SHIFT et Presse la touche MULTI pour allumer l indicateur A ou B selon l entr e qui utilise le multi effet Il existe un troisi me r glage dans lequel aucun indicateur n est allum signifiant que le multi effet n est pas utilis du tout S lectionner le type d effet Pressez la touche MULTI seule pour afficher la s lection de multi effet et l cran d dition Pressez et tenez la touche SHIFT et tournez la commande TYPE pour passer en revue les diff rents types d effet disponibles EGTR Guitare lectrique AGTR Guitare acoustique BASS Guitare basse VOCAL Voix DRUM Batterie et percussions L effet troisi me ligne de l afficheur change aussi quand vous changez de type et de m me pour la valeur de param tre S lectionner l effet Tournez la commande TYPE pour passer en revue les effets disponibles incluant ceux des autres types d effet Les effets disponibles sont donn s dans R glages de multi effet disponibles en page 61 R gler le param tre Chaque multi effet a un param tre identifi comme PAR Utilisez la commande PARAMETER pour r gler la valeur du param tre le param tre qui change et la plage de valeurs diff rent selon l effet s lectionn 60 DP 01 TASCAM Mode d emploi R gler le volume d effet R glez le volume de l effet de 0 127 en pressant la touche SHIFT et en tournant la com
8. en vigueur que lorsque l effet MULTI est activ 1 2 Pressez MENU puis s lectionnez le menu PREFERENCE Utilisez les touches fl che pour d filer jusqu NSP R glez le niveau d ouverture de la porte sur une valeur allant de OFF la porte est toujours ouverte 1 la porte s ouvre facilement pour les sons les plus doux 60 des sons assez forts sont n cessaires pour passer le seuil Annexe du DP 01FX Utiliser un noise gate comme celui ci n cessite parfois un peu de travail pour vous assurer que vous ne coupez pas accidentellement des parties calmes d un morceau Avant de faire un enregistrement en utilisant le noise gate c est une bonne id e de vous entra ner en jouant toute la partie pour tre s r que vous avez le bon niveau d limination de bruit ASTUGED DP 01 TASCAM Mode d emploi 59 Entr es XLR sym triques X1L0 4q np x uuv Multi effet Multi effet Le DP 01FX contient une unit d effet d entr e avec diff rents types d effet group s par type d entr e guitare lectrique guitare acoustique voix etc auquel chacun est destin 7ASM EFFECT TYPE PARAMETER MULTI REVERB O OEM O O ET Figure 3 1 Commandes d effet Affecter l effet Bien qu il y ait deux entr es le multi effet ne peut en piloter qu une la fois Le multi effet produit une sortie st r o aussi pouvez vous affecter la sortie deux pistes voir Affecter les entr es
9. espaces ne font pas partie du nom r el du fichier Techniques avanc es Importer et exporter des pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes vers et depuis un PC via la partition FAT Les fichiers utilis s pour cela sont au format WAV 16 bits 44 1kHz mono et doivent porter l extension WAV L audio dans d autres formats doit tre converti avant l import si vous le d sirez l importer Importer une piste Avant tout v rifiez que vous avez s lectionn la partition contenant le morceau dans lequel vous voulez importer la piste et que ce morceau est charg 1 Connectez le DP 01 au PC et ouvrez le disque Ouvrir et Fermer en page 41 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier le fichier WAV du PC dans le r pertoire WAVE de la partition FAT du DP 01 Fermez le DP 01 Pressez MENU et s lectionnez le menu WAVE S lectionnez la rubrique IMPORT TRACK Importer piste et pressez la touche P gt Les fichiers d archive de la partition FAT s affichent Avec la molette choisissez le fichier WAV importer et pressez ENTER L cran affiche l espace libre sur la partition actuelle et la taille du fichier WAV s lectionn Avec la molette s lectionnez la piste dans laquelle le fichier WAV sera import Pressez ENTER Les messages n cessaires s afficheront s il ny a pas assez d espace si le fichier est au mauvais format etc Le DP 01 lit l
10. funky Axe Bom Heavy Metal avec doublage Doctor P dale wah wah moiti enfonc e Sold No Ampli lampe de haute qualit simul Run Away Jouez un son cut au m diator Remains Son de 12 cordes double manche Nostalgi Saturation base de lampe RealDst1 Distorsion seulement influenc e par un grand multi corps RealDst2 Distorsion seulement influenc e par un c l bre petit combo RealDst3 Son de distorsion lampe de puissance RealDst4 Distorsion seulement influenc e par l cho d un plus petit combo R glages de guitare acoustique AGTR Heaven Reverb avec accentuation des aigus pour une sensation d espace Stroke Echo et chorus bon pour l accompagnement Solo Pour les solos acoustiques Blues Pour le jeu slide en blues acoustique 62 DP 01 TASCAM Mode d emploi Arpeggio Les arp ges au m diator sur une guitare acoustique sonnent bien avec ce r glage 12String Son de guitare 12 cordes chorus et exciter Crystal Un son clair comme le cristal accentuant les aigus et tirant le meilleur d une guitare moyenne Nashvill Pour ce son Nashville acoustique gras Mellow R glage acoustique doux simule une guitare nylon sur des cordes acier avec une coupure des aigus ChorVib Son de chorus gros vibrato TremSolo Son de solo tr molo st r o R glages de guitare basse BASS Ceux ci sonnent mieux avec des basses d autres sources peuvent ne pas donner un aus
11. l cran nous les repr sentons ainsi In Punch Mode Notez particuli rement les informations suppl mentaires fournies sur le c t du texte principal surtout les messages ATTENTION Ce manuel ne peut pr tendre tre un guide complet des techniques d enregistrement multipiste Toutefois si vous visitez le site web TASCAM vous pourrez t l charger divers documents sur l enregistrement qui peuvent tre int ressants pour vous Guide de d pannage Le DP 01 a t con u pour tre simple d emploi mais il peut vous falloir parfois un peu d aide Le Guide de d pannage en page 52 a une liste de questions qui peuvent se poser et les r ponses destin es vous aider Il y a aussi une liste de messages pouvant appara tre avec leur signification et des suggestions sur quoi faire Messages en page 53 Comment faire A l arri re de ce manuel il y a une section intitul e Fonctions fr quemment utilis es en page 65 R f rez vous cette section lorsque vous d sirez savoir comment accomplir une op ration particuli re STD EN donnons ici trucs et astuces sur l emploi du DP 01 f D i lt tre prises tr s au s rieux Elles d crivent des situations pouvant causer des blessures ou des dommages l quipement si vous ne suivez pas les instructions Ces alertes doivent Ces notes sur le c t du texte principal fournissent des explications suppl mentaires pour des cas sp ciaux etc
12. l ment de menu SONG et pressez la touche P gt 2 Surlignez l option SAVE Sauvegarder et pressez la touche P gt 3 Renommez le fichier si vous d sirez le sauvegarder sous un autre nom et pressez ENTER ou pressez simplement ENTER pour sauvegarder le fichier sur disque Cet cran affiche un message Saving Song pendant que le morceau est sauvegard Vous pouvez changer le titre d un morceau en pressant en m me temps les touches SHIFT et MENU pour diter le titre du morceau actuellement charg NOTED Un morceau ou song n est pas seulement l ensemble des fichiers audio que vous enregistrez il comprend aussi l dition les r glages etc DP 01 TASCAM Mode d emploi 17 G rer vos morceaux LO dQ 94104 D3NP 19119 G rer vos morceaux Revenir la derni re version L action REVERT qui suit l action SAVE dans le menu SONG vous permet d annuler tous les changements effectu s depuis la derni re sauvegarde uand vous s lectionnez l action le titre du morceau s affiche e d lect l action REVERT le titre d ffich Pressez ENTER pour revenir la derni re version sauvegard e ou EXIT pour conserver la version actuelle telle quelle Charger un morceau sauvegard Sauvegarder des morceaux n a aucun int r t si vous ne pouvez pas les recharger par la suite Voici comment faire 1 Pressez la touche MENU utilisez la molette pour surligner l l ment de menu SONG et pressez
13. le fader MASTER ASTUCED Si vous d sirez sauvegarder un mixage du DP 01 comme un fichier vous pouvez le transf rer via USB dans un ordinateur voir Exporter les pistes st r o master en page 45 2 Techniques avanc es Les op rations d crites ici sont celles que vous risquez d utiliser moins souvent que celles d crites pr alablement dans ce manuel mais vous les trouverez utiles dans votre travail avec le DP 01 Rep rage Cette section vous indique comment utiliser le DP 01 pour acc der directement diff rentes parties dans vos morceaux Acc s direct Le DP 01 affiche la position actuelle en haut de l afficheur sous la forme heures minutes secondes images Il y a 30 images dans une seconde Depuis l cran d accueil quand le DP 01 est stopp tournez la molette afin que l affichage temporel sup rieur clignote Utilisez les touches lt et P gt pour d placer le curseur de soulignement entre les diff rents champs temporels repr sent s en haut de l cran Ci dessous le champ des secondes est s lectionn Pour changer la valeur du champ s lectionn soulign utilisez la molette Les champs tournent en boucle aussi passer de 59 secondes 0 seconde ajoute une unit aux minutes etc Quand vous tournez la molette l afficheur clignote Si vous laissez la molette immobile quelques secondes ou si vous pressez ENTER il cesse de clignoter Si vous d sirez diter un
14. 22 DP 01 TASCAM Mode d emploi D marrer avec votre DP 01 Mixage final et mastering C est la derni re tape de r alisation d un morceau vous permettant de cr er un fichier que vous pouvez reproduire destination d un enregistreur st r o et exporter comme fichier WAV pour traitement ult rieur archivage enregistrement etc dans un ordinateur personnel Exporter les pistes st r o master en page 45 Mixage C est l art d quilibrer les diff rentes pistes que vous avez enregistr es pr c demment afin que la totalit du morceau sonne bien que tout soit au bon volume et que le morceau sonne comme un morceau de musique Il n y a pas de r gles r elles pour le mixage except que si vous aimez le mixage et que les autres personnes l aiment c est probablement un bon mixage Utilisez les 8 faders de piste pour r gler le volume relatif des pistes et le fader MASTER rouge pour r gler le niveau g n ral et regardez les indicateurs de niveau L gauche et R droite la droite de lafficheur pour vous assurer que le mixage n est pas trop fort sinon il souffrira de distorsion et sonnera mal Utilisez les commandes de tonalit EQ HIGH et EQ LOW pour ajouter ou diminuer des graves et des aigus dans chaque piste Si vous avez un processeur d effet externe branch par la boucle SEND D part et RETURN Retour r glez les niveaux de d part d effet EFFECT SEND pour chaque piste C est la quan
15. FAT MENU gt DISK gt FAT REFORM Voir Formater la partition FAT en page 37 Formater le disque MENU gt DISK gt FORMAT Voir Formater un disque en page 36 Formater une partition MENU gt DISK gt REFORM Voir Formater une partition Reform en page 37 Importer un fichier WAV dans une piste MENU gt WAVE IMPORT TRACK Voir Importer une piste en page 43 Ins rer du silence en un point d une piste TRACK EDIT gt OPEN Voir OPEN Ouvrir en page 49 Lire un fichier WAV dans une piste MENU WAVE IMPORT TRACK Voir Importer une piste en page 43 Mixer sur une paire master st r o MASTER Voir Mixage final et mastering en page 23 Nommer un morceau Pressez SHIFT MENU Voir Titrage en page 12 Prot ger un morceau MENU gt SONG gt PROTECT Voir Prot ger un morceau en page 39 R gler la r duction de bruita MENU gt PREFERENCE gt NSP Voir R duction de bruit en page 59 R gler la reverba REVERB TYPE et PARAMETER Voir Reverb en page 64 R gler le format de mesure et le tempo pour l horloge MIDI MENU gt MIDI gt TEMPO TSIG Voir R glage du tempo en page 33 R gler le m tronome MENU gt MIDI gt METRONOME Voir M tronome en page 34 R gler les dur es de pr et post d filement MENU gt PREFERENCE
16. Figure 1 6 Connexions de la face arri re Ecoute et enregistrement Utilisez les prises cinch RCA de sortie ligne LINE OUTPUT en face arri re pour relier le DP 01 votre syst me d coute c est dire un ensemble amplificateur enceintes Lorsqu il est temps de faire votre enregistrement st r o final vous pouvez utiliser ces prises pour y brancher un enregistreur analogique Une configuration typique verrait ces prises connect es aux entr es AUX IN d un syst me st r o Utilisez le s lecteur de syst me st r o pour couter la source AUX lors de l enregistrement et du report de pistes etc sur le DP 01 ainsi que pour le mastering Lorsque vous avez effectu votre piste st r o master et d sirez l enregistrer r glez le syst me d coute st r o pour que l enregistreur soit r gl afin d enregistrer depuis la source AUX et que vous coutiez l enregistreur plut t que la source Processeur d effet Si vous voulez utiliser un processeur d effet externe avec le DP 01 connectez la prise de d part SEND de la face arri re du DP 01 l entr e mono du processeur jack 6 35 mm asym trique Connectez les sorties st r o du processeur aux deux prises de retour RETURN du DP 01 jacks 6 35 mm asym triques NOTEUD Le Mastering est j le processus qui prend les pistes d enregistrement et les mixe en st r o Le DP 01FX a un processeur de reverb interne Toutefois vous pouvez utiliser un processeur d effet ext
17. For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR E LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L UTILI NE PAS OUVRIR SATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE UN PERSONNEL QUALIFIE pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin
18. MOVE gt PASTE Couper coller e MOVE gt INSERT Couper ins rer OPEN Ouvrir CUT Couper SILENCE CLONE TRACK Cloner piste e CLEAN OUT Nettoyer COPY gt PASTE Copier gt Coller Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et OUT la copie et la place au point TO vers des pistes choisies Le mat riel source d origine reste inchang La proc dure de copie remplace tout ce qui tait d j enregistr au lieu de destination La destination la m me longueur qu avant l op ration Vous pouvez copier la section plusieurs fois en une seule op ration Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Source Track ou piste source D termine la ou les pistes source partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section choise est coll e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce qui l a t pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1
19. Pre Post Voir Dur es de pr et post d filement en page 30 R gler les points IN OUT et TO Pressez SHIFT IN ou OUT ou TO Voir Marqueurs IN et OUT en page 26 R gler un marqueur de rep rage Pressez SHIFT LOCATE ou INSERT Voir Marqueurs de rep rage en page 25 Reporter des pistes BOUNCE Voir Report de pistes en page 31 66 DP 01 TASCAM Mode d emploi Fonctions fr quemment utilis es Comment Touches etc presser Description Restaurer un morceau depuis un PC MENU gt BACKUP gt SONG RESTORE Voir Sauvegarder et restaurer des morceaux en page 41 R tablir plusieurs op rations Pressez et tenez UNDO Voir Annuler des op rations en page 50 R tablir une op ration Pressez bri vement SHIFT UNDO Voir Annuler des op rations en page 50 Revenir une version pr alablement MENU gt SONG gt REVERT Voir Revenir la derni re version en sauvegard e d un morceau page 18 Sauvegarder le contenu d une piste sur MENU WAVE EXPORT TRACK Voir Exporter des pistes en page 43 PC Sauvegarder un mixage st r o sur PC MENU WAVE gt EXPORT MSTR Voir Exporter les pistes st r o master en page 45 Sauvegarder un morceau MENU gt SONG gt SAVE Voir Sauvegarder des morceaux en page 17 Sauvegarder un morceau sur un PC MENU gt BACKUP gt SONG BACKUP Voir Sauvegarder et restaurer des m
20. Quand vous avez fini de saisir le nom pressez ENTER Le morceau avec son nouveau nom est stock sur le disque 12 DP 01 TASCAM Mode d emploi D marrer avec votre DP 01 Connecter votre DP 01 d autres quipements Avant de lancer l enregistrement avec le DP 01 vous devez faire le branchement d autres quipements La Figure 1 4 vous montre comment vous pouvez connecter votre DP 01 votre installation audio existante La Figure 1 4 montre un mod le DP 01FX L apparence du DP 01 diff re l g rement mais les principes sont les m mes EN N Amplificateur st r o RETURN L R S S LINE OUTPUT o 2 2S a Enregistreur 2 pistes REC OUT PLAY IN Unit d effets externe SEND e e ee e 000000 oO STEREO MIX lIlll111111 l m NN I J MIDI OUT e e e Boite rythmes Guitares et basses vers l entr e INPUT A Casque Instruments et microphones vers les entr es INPUT A et B A ann Figure 1 4 Connecter votre DP 01 d autres qu
21. Vous pouvez touiours entendre le sianal entrant 6 Faites autant de r p titions que n cessaire jusqu ce que soyez satisfait de votre interpr tation Vous _pouvez vous entra ner en faisant une boucle entre les points de pr et de post d filement l aide de la touche REPEAT DP 01 TASCAM Mode d emploi 29 Auto Punch In Out pal 4 saa uene sanbiu Auto Punch In Out Enregistrement par insertion automatique Quand vous vous tes entra n votre enregistrement par insertion vous pouvez lancer l enregistrement 1 Pressez la touche RHSL pour que son indicateur s teigne mais l indicateur AUTO PUNCH reste allum Pressez PLAY pour que la lecture commence Utilisez le temps de pr d filement n cessaire pour avoir le temps de vous pr parer l enregistrement Au point programm de punch in le DP 01 passe en mode d enregistrement l indicateur RECORD s allume Au point de punch out l enregistrement s arr te l indicateur RECORD s teint et la lecture se poursuit jusqu au point de post d filement puis revient au point de pr d filement Lindicateur AUTO PUNCH s teint le statut d armement des pistes reste le m me Si vous d sirez r enregistrer ce passage r activez l AUTO PUNCH avant de r enregistrer Dur es de pr et post d filement Les dur es de pr et post d filement peuvent tre r gl es pour convenir votre style de jeu 1 Pressez MENU et fait
22. active en page 36 1 0 Too Short Vous essayez de passer en mode de r p tition lecture en boucle mais l intervalle entre les points IN et OUT est trop court Allongez le Import File Not Vous essayez d importer un fichier WAV depuis la partition FAT o il n y a pas de fichier Found WAV Importer une piste en page 43 Connectez le DP 01 un PC et transf rez certains fichiers la partition FAT pour les importer Import File Too Vous essayez d importer depuis la partition FAT un fichier WAV qui est trop gros pour Big l espace restant sur la partition Lib rez de l espace sur la partition native et r essayez In Bounce Mode Vous essayez d annuler une action Annuler des op rations en page 50 alors que vous tes en mode de report Report de pistes en page 31 D autres actions peuvent galement produire ce message In Master Mode Vous essayez d annuler une action Annuler des op rations en page 50 alors que vous tes en mode mastering Mixage final et mastering en page 23 D autres actions peuvent galement produire ce message In Punch Mode Vous avez press la touche FF en mode auto punch Auto Punch In Out en page 29 D autres actions peuvent galement produire ce message In Repeat Mode Vous essayez de passer en syst me de menu de r gler les points IN et OUT etc alors que l indicateur REPEAT est allum D sactivez la r p t
23. ici la partition FAT Formater un disque En plus de formater le disque cela vous permet de d terminer la taille des partitions natives du DP 01 1 Pressez MENU et s lectionnez le menu DISK 2 S lectionnez la rubrique FORMAT et pressez la touche 3 Utilisez la molette pour choisir la taille des partitions 32 16 8 ou 4 giga octets 1 giga octet GB en anglais vaut 1024 m ga octets Toutes les partitions auront la m me taille except la derni re qui aura pour taille l espace restant 4 Pressez ENTER 36 DP 01 TASCAM Mode d emploi Cela d truit toutes les donn es du disque VOUS NE POUVEZ PAS ANNULER CETTE ACTION NE L EFFECTUEZ QUE SI VOUS ETES SUR DE VOULOIR FAIRE CELA La taille du disque apparaissant dans l afficheur peut varier de l exemple repr sent ici Techniques avanc es Un message vous pr vient que tous les morceaux seront perdus D Pressez ENTER nouveau pour formater le disque avec les nouvelles tailles de partition ou EXIT pour quitter sans formater Il est tr s important que l alimentation du DP 01 ne soit pas coup e pendant le formatage du disque Si cela se produit l unit peut devenir inutilisable Formater une partition Reform Si vous d sirez conserver la m me taille de partition ou si vous d sirez n effacer qu une partition du disque dur voici la m thode suivre 1 Pressez MENU et s lectionnez le menu DISK 2 S lectionnez la
24. ici que s effectue le v ritable enregistrement st r o lorsque vous tes satisfait du mixage que vous avez cr Vous cr ez une piste st r o master mix e en partant du point 0 00 00 00 00 et jusqu au point OUT Le master st r o mix est stock sur le disque comme partie du morceau Avant de lancer la proc dure de mastering vous devez r gler le point OUT C est l endroit o le processus de mastering s arr te Voir Marqueurs IN et OUT en page 26 pour des d tails 1 Pressez la touche MASTER pour qu elle clignote 2 Pressez et tenez la touche RECORD et pressez la touche PLAY L enregistrement commence sur les pistes master st r o RECORD et PLAY sont allum es Faites les changements dans le mixage faders pan etc auxquels vous vous tes entra n pr c demment Ces changements affectent le son de la piste st r o master finale Quand la lecture atteint le point OUT l enregistrement s arr te 3 Pressez la touche MASTER pour qu elle s allume de fa on fixe Maintenant quand vous pressez PLAY vous pouvez entendre le mixage st r o master que vous venez de cr er Ce mixage est produit par les sorties analogiques et num riques et vous pouvez l enregistrer sur un enregistreur st r o 4 Si vous tes satisfait du mixage vous pouvez alors quitter le mode de mastering en pressant la touche MASTER jusqu ce qu elle s teigne Si vous voulez refaire le mixage pressez la touche MASTE
25. la touche P gt 3 Utilisez la molette pour d placer le curseur sur le morceau charger le symbole identifie le morceau actuellement charg et pressez ENTER Le morceau actuel est sauvegard et le morceau s lectionn est charg Effacer un morceau Si votre disque se remplit ou si vous n avez r ellement plus besoin d un N effacez un de vos morceau vous pouvez l effacer morceaux que si vous tes certain de ne plus en avoir besoin vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutefois vous pouvez utiliser une connexion USB pour sauvegarder vos morceaux sur un PC avant de les effacer 1 Depuis le menu SONG s lectionnez l action ERASE Effacer 2 Surlignez un morceau et pressez ENTER 3 Il vous sera demand si vous d sirez effacer le morceau Are you sure Pressez ENTER pour effacer le morceau ou EXIT pour annuler l op ration D 3 D D 3 Si vous effacez le morceau actuel c est le premier morceau de la liste qui est automatiquement charg 18 DP 01 TASCAM Mode d emploi D marrer avec votre DP 01 Effacer plusieurs morceaux d un coup Vous pouvez vouloir s lectionner plusieurs morceaux effacer Utilisez la molette pour faire d filer la liste des morceaux S lectionnez un morceau effacer avec la touche INSERT Un symbole de coche V appara t c t du titre de morceau D s lectionnez un morceau en utilisant la combinaison SHIFT INSERT DELETE La coche dispar
26. prises de sortie LINE OUTPUT pour l coute D marrer avec votre DP 01 G rer vos morceaux Cette section vous indique comment faire un nouveau morceau ainsi que les fonctions basiques de gestion de morceaux changement de nom suppression et copie Pour plus de d tails sur la gestion de disque et les autres fonctions de gestion de morceaux du DP 01 voir Gestion du disque en page 36 et Gestion avanc e de morceaux en page 38 Le DP 01 comme les autres quipements audio se r f re un morceau Song m me si ce que vous enregistrez a une autre teneur comme un texte parl par exemple Cr er un nouveau morceau Song 1 Pressez la touche MENU utilisez la molette pour surligner l l ment de menu SONG et pressez la touche P gt 2 Si l option CREATE n est pas surlign e utilisez la molette pour le faire et pressez la touche P gt 3 R glez le titre comme d crit dans Titrage en page 12 4 Pressez ENTER pour cr er le morceau Le morceau actuel est sauvegard avant que le nouveau morceau ne soit cr Sauvegarder des morceaux Comme le DP 01 ne sauvegarde pas automatiquement l audio que vous enregistrez dans un morceau vous devez prendre l habitude d effectuer de fr quences sauvegardes manuelles et de toujours teindre correctement le DP 01 Extinction du DP 01 en page 10 pour stocker toutes les donn es 1 Pressez la touche MENU utilisez la molette pour surligner l
27. r glages et d accomplir de nombreuses op rations Cette section explique comment utiliser le syst me de menu et comment v rifier et faire les r glages DATA Q lt gt YES NO ENTER EXIT m MENU C TITLE Figure 1 3 Commandes de menu 10 DP 01 TASCAM Mode d emploi D marrer avec votre DP 01 Pressez la touche MENU pour afficher le menu d ouverture Utilisez la molette ou les touches et Y pour faire d filer la liste des intitul s de menu Notez comment le symbole se change en triangle blanc sur noir quand le menu est s lectionn En bas droite de tous les crans de menus se trouve un symbole indiquant s il y a d autres menus sous la liste actuelle au dessus de la liste actuelle ou au dessus et en dessous de la liste de liste actuelle Pressez la touche curseur P gt pour entrer dans le menu s lectionn L cran ci dessous montre le menu SONG Morceau Utilisez la molette ou les touches et Y pour s lectionner l action ou rubrique dans le menu ici l option ERASE Effacer est s lectionn e notez qu il y a des options au dessus et en dessous de la liste actuelle Pressez P gt pour passer dans l cran d action du menu Dans ce cas la fonction d effacement vous pr sente une liste de morceaux Utilisez la molette ou les touches et Y pour amener le curseur sur le morceau effacer et pressez la touche ENTER Dans l
28. rations Si vous avez fait une erreur sur le DP 01 tr s souvent vous pouvez l annuler Cela inclut les op rations d dition de piste d crites ici ainsi que la plupart des op rations communes que vous pouvez accomplir dont l enregistrement Pressez bri vement la touche UNDO Annuler pour annuler la derni re action annulable ou Pressez et tenez la touche UNDO durant environ une seconde pour afficher l cran UNDO REDO Annuler r tablir 50 DP 01 TASCAM Mode d emploi Vous devez avoir I accompli au moins une action annulable apr s la mise en route pour que la fonction d annulation puisse agir Techniques avanc es La num rotation des v nements commence par 0 START UP D marrage en bas de l historique des v nements vous ne pouvez bien s r pas annuler cet v nement La ligne du haut est l v nement le plus r cent Quand vous annulez vous annulez l action point e par le curseur et toutes les actions qui la suivent Vous ne pouvez pas annuler juste une action au c ur de l historique Utilisez la molette pour faire d filer la liste jusqu ce que vous arriviez l action que vous d sirez annuler ainsi que toutes celles qui ont t faites depuis Pressez ENTER pour quitter la liste et le statut du DP 01 passe au statut qu il avait imm diatement apr s que l op ration de s lection dans la liste ait t accomplie Notez que les actions marqu es au dessus du
29. revenir si n cessaire l original Vous pouvez aussi vous servir de l enregistrement par insertion automatique ou auto punch voir Auto Punch In Out en page 29 pour ne reporter qu une partie d un morceau pr lev entre les points IN et OUT DP 01 TASCAM Mode d emploi 3 Report de pistes Upal saa uene sanbiu 4 R p tition R p tition La r p tition vous permet de lire en boucle ou de vous entra ner en boucle l insertion automatique voir Entra nement R p titions en page 29 entre les points IN et OUT D abord r glez les points IN et OUT aux endroits o vous d sirez que la boucle commence et s arr te voir Marqueurs IN et OUT en page 26 Pressez bri vement la touche REPEAT pour que son indicateur s allume La lecture commence automatiquement au point IN Quand la lecture atteint le point OUT elle se met en pause un court instant voir R gler l intervalle de r p tition ci dessous et l indicateur PLAY clignote avant que la lecture ne reprenne auquel cas l indicateur PLAY s allume alors de fa on fixe D sactivez la fonction de r p tition en pressant REPEAT pour que l indicateur s teigne Il est aussi possible d effectuer des r p titions en boucle pour vous entrainer l insertion automatique mais sans l enregistrement auto punch Si AUTO PUNCH RHSL et REPEAT sont tous allum s presser RHSL pour passer de l entrainement au mode d enregistrement par insert
30. s allume Pressez la touche PLAY La lecture commence avant le point IN lindicateur PLAY est allum Au point IN la lecture des pistes arm es cesse l indicateur RECORD commence clignoter Au point OUT le signal entendu redevient celui enregistr pr c demment L indicateur RECORD cesse de clignoter La lecture s arr te au point de post d filement A la prochaine r p tition ou insertion elle d marre du point de pr d filement La touche RHSL toute seule sans AUTO PUNCH allum e permet de simuler l enregistrement sans effectuer de prise sur le disque Si vous faites une prise pour corriger une erreur assurez vous que le son que vous enregistrez correspond de la m me fa on m me r glage d effet etc Si les points IN et OUT ne sont pas bien plac s pour votre op ration d enregistrement par insertion d sactivez AUTO PUNCH et bougez les Marqueurs IN et OUT en page 26 Point IN Pr d filement AN Ce que vous entendez Point OUT Post d filement P La lecture depuis la piste pr alablement enregistr e commence la position de pr d filement jusqu au point Les signaux d j enregistr s sont coup s l indicateur RECORD clignote en mode de Retour la lecture de la piste l indicateur RECORD s teint et la lecture s arr te au point de post d filement IN indicateur PLAY allum r p tition et est allum en enregistrement
31. signaux ces indicateurs peuvent t moigner de l arriv e des signaux dans le DP 01 M me si vous n entendez rien si les indicateurs de niveau d entr e affichent un signal cela signifie que les connexions entre l instrument et le DP 01 sont en ordre et que vous devriez probablement v rifier les niveaux de votre quipement d coute 345678 L R TRACK W Hu E HHsH HH H B 12 UT Figure 2 1 Les indicateurs de niveau du DP 01 D abord il est important de que les indicateurs de niveau ne soient pas continuellement au maximum S ils le sont le niveau est trop lev et vous aurez probablement de la distorsion La distorsion num rique est d sagr able contrairement celle d un ampli lampe pour guitare et vous devez l viter Indicateurs de niveau d entr e INPUT Ces indicateurs A et B affichent le niveau du signal arrivant au DP 01 R glez le niveau avec les commandes de face avant ou le volume de l instrument s il en a un Indicateurs de niveau de piste TRACK Ces indicateurs 1 8 affichent le niveau du signal enregistr sur les pistes pistes non arm es ou arrivant aux pistes pistes arm es Rappelez vous que les faders ne contr lent pas le niveau des signaux envoy s la piste et n affecteront jamais les indicateurs de niveau de piste Indicateurs de niveau master Ces indicateurs L et R affichent le niveau master en permanence Le fader MASTER contr le le
32. 29 19119 Enregistrement Fonctions plus avanc es Elles ne sont pas d crites ici afin de vous permettre de continuer apprendre les techniques de base du travail avec le DP 01 Toutefois vous devez savoir que ces options existent pour que vous puissiez les utiliser dans des projets futurs Rep rage l aide de marqueurs etc Bien que Enregistrement en page 21 vous montre quelques m thodes de d placement dans votre morceau le DP 01 vous fournit des moyens de sauter d un point l autre du morceau l aide de marqueurs de rep rage et vous permet d acc der directement une position que vous aurez tablie Voir Rep rage en page 25 pour des d tails sur la fa on de r gler et d utiliser ces marqueurs de rep rage Enregistrement par insertion Punch In Out Quand nous vous parlons d enregistrement par insertion cela signifie un passage direct du mode de lecture au mode d enregistrement sans arr t punch in ainsi que l inverse de l enregistrement la lecture toujours sans arr t punch out Le DP 01 offre trois m thodes d enregistrement par punch in out Quand au moins une piste est arm e sa touche REC clignote et qu un morceau est reproduit pressez la touche de transport RECORD pour d clencher l enregistrement punch in Durant l enregistrement presser la touche PLAY fait repasser en lecture punch out Si vous avez une p dale commutateur connect e la prise PUNCH vous p
33. 8 alors 1 8 est la seule option disponible ici Times Fois C est le nombre de fois que la section s lectionn e est coll e dans les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran COPY gt INSERT Copier gt Ins rer Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et OUT la copie et la place sur la ou les pistes choisies en l ins rant comme un nouveau mat riel en partant du point TO Le mat riel source d origine reste inchang L op ration d insertion ajoute la section s lectionn e comme un nouveau mat riel l emplacement de destination rien n est remplac la destination car tout mat riel existant apr s le point TO est repouss apr s la section qui vient d tre ins r e La destination est donc plus longue qu avant l op ration Vous pouvez copier la section plusieurs fois en une seule op ration par exemple pour r p ter une section couplet refrain w Figure 2 4 Copier et coller w Figure 2 5 Copier et ins rer DP 01 TASCAM Mode d emploi 47 A propos de l dition de piste TRETI s ppuene sanbiu 4 A propos de l dition de piste Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Source Track ou piste source D termine la ou les pistes source partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 8 pou
34. IDI la note servant au clic normal avec sa dynamique de jeu et la note accentu e avec sa dynamique de jeu 1 Pressez MENU et faites d filer jusqu MIDI puis pressez la touche P gt 2 S lectionnez la rubrique METRONOME et pressez la touche P gt Faites d filer la liste et r glez les param tres suivants Mode C est au choix Off RecOnly seulement lors de l enregistrement ou Rec amp Play la fois l enregistrement et la lecture MIDI Ch Le canal MIDI sur lequel les signaux de m tronome sont produits AccNote La note accentu e jou e au d but de chaque mesure C3 correspond la note MIDI 60 AccVelo La dynamique parfois nomm e v locit qui g n ralement affecte le volume de la note jou e au d but de chaque mesure NrmNote La note jou e sur chaque temps except au d but de chaque mesure C3 correspond la note MIDI 60 NrmVelo La dynamique parfois nomm e v locit qui g n ralement affecte le volume de la note jou e sur chaque temps except au d but de chaque mesure 34 DP 01 TASCAM Mode d emploi Le canal 10 est d fini par d faut comme canal d di la batterie sur tous les appareils General MIDI Techniques avanc es Travailler avec le MIDI Le DP 01 a une prise de sortie MIDI OUT qui peut servir piloter un s quenceur une bo te rythmes etc synchronis sur une base de temps ou sur une horloge MIDI voir ci dessous l explication du fonctionnemen
35. Les indicateurs de niveau du DP 01 is 27 Figure 2 2 Reportdepist s uuu u dE CN nn mOi decs dee de 31 Figure 2 3 D connecter le DP 01 sisi 40 Figure 2 4 Copier et coller SUT es EENS ENEE 47 Figure 2 5 Copier et ins rer I u u 47 Figure 2 6 Couperetcolleru uu u a uu u ennemie aient 48 Figure 2 7 Couper et ins rer J UU UU uu au saa sasa aai aaki aaa daaarna 48 Figure 2 8 Ouverture d un intervalle sise 49 Figure 2 9 Coupure de mat riel sise 49 Figure 2 10 Insertion de silences sisi 49 Figure 2 11 Cloner des pistes initier eee aa Eu 50 Figure 2 12 Nettoyage d une piste serment 50 Figure 2 13 Cotes du DP 01 228annsessitesniessareesntateesn EES ass anene rate 56 Figure 2 14 Sch ma synoptique sn 57 Figure 3 1 Commandes d effet 60 6 DP 01 TASCAM Mode d emploi 1 D marrer avec votre DP 01 Pour commencer Lisez d abord cette section Elle contient d importantes informations de base pour employer efficacement votre DP 01 et cr er des projets musicaux originaux et attrayants Quand vous aurez lu cette section vous pourrez trouver votre voie dans le DP 01 faire des enregistrements et les reproduire F licitations pour votre achat du DP 01 TASCAM Cet enregistreur num rique 8 pistes sur disque est destin vous apporter un son superbe dans un ensemble compact simple d emploi vous permettant de vous concentre
36. R jusqu ce qu elle clignote et r enregistrez Le nouveau mixage remplacera votre mixage pr c dent Si un morceau a un mixage st r o master enregistr et sauvegard avec lui vous pouvez reproduire ce mixage st r o master lorsque ce morceau est charg en pressant la touche MASTER jusqu ce qu elle s allume de fa on fixe puis en pressant PLAY Pour ajouter les entr es STEREO MIX par les sorties analogiques seulement vous pouvez faire reproduire le mixage master st r o Toute s quence issue d une synchronisation MIDI etc est produite quand le mixage master st r o est lu afin que la sortie d une s quence etc puisse tre ajout e aux sorties analogiques et enregistr e sur un enregistreur st r o cassette CD MD ou programme audio informatique Le mixage master st r o peut tre cl n sur une paire de pistes st r o voir Clone Track Cloner une piste en page 50 24 DP 01 TASCAM Mode d emploi Si le DP 01 est en mode mastering vous noterez qu un certain nombre de fonctions de lecture etc ne sont plus disponibles Si vous essayez d accomplir ces op rations un message vous rappellera que vous tes en mode mastering Vous pouvez entendre n importe quel signal re u aux entr es STEREO MIX mais il ne sera pas enregistr sur la piste master Notez que quand la touche MASTER est allum e de fa on fixe vous ne pouvez pas utiliser les commandes du mixer except
37. TASCAM TEAC Professional Division DP O1 DP OTFX DIGITAL PORTASTUJDIO EQ HIGH A L STEREO MIX gt EQ HIGH EFFECT SEND A A L R LINE OUTPUT EQ HIGH EQ HIGH EFFECT SEND EQ Low EFFECT SEND O O O N PAN REC A A L R RETURN EQ HIGH EQ HIGH EQ Low EQ Low EFFECT SEND PAN ECT Si z REC EQ HIGH EFFECT SEND REC EQ HIGH EQ Low EFFECT SEND w fax PAN R O REC al EFFECT RETURN O MASTER BOUNCE z HO asian a C a oma O ASSIGN B CJ Oe D00827680A A A A DIGITAL OUT MIDI OUT DC IN A B INPUT 12345678 LR TRACK IED YES ENTER No EXIT CJ TRACK EDIT POINT EDIT DIGITAL PARAMETER O AUTO PUNCH RHSL REPEAT O O O oO O O REW F FWD STOP Sain DP O1FX PLAY POWER TASCAM ACCESS SHUT DOWN EFFECT REVERB O ma RECORD J ID MODE D EMPLOI Instructions de s curit importantes
38. Windows XP Il fonctionnera avec les syst mes d exploitation Apple Computer suivants MacOS 9 0 et sup rieurs et MacOS X 10 2 et sup rieurs Pour tous les syst mes d exploitation ci dessus aucun pilote n est n cessaire Le DP 01 appara t simplement comme un disque amovible Toutefois vous devez toujours suivre les instructions de votre ordinateur quant la fa on de d connecter de fa on s re un disque amovible USB du syst me Sinon vous risquez d alt rer les donn es de la partition FAT D connexion des syst mes Windows Me 2000 XP Avec Windows Me Windows 2000 et Windows XP la proc dure est un peu plus complexe que le simple d branchement du DP 01 Dans zone de notification de la barre de t ches g n ralement en bas droite de l cran vous voyez une ic nes de carte PC et une fl che 1 Faites un clic gauche sur l ic ne pour qu apparaisse une barre de texte Cliquez dessus pour autoriser le retrait du DP 01 de l ordinateur Stop USB Mass Storage Device Drive F DESS 12 2 Figure 2 3 D connecter le DP 01 2 Quand la fen tre indiquant que vous pouvez retirer le DP 01 en toute s curit appara t pressez la touche EXIT du DP 01 pour fermer le syst me voir Ouvrir et Fermer en page 41 40 DP 01 TASCAM Mode d emploi NOTED Nous utilisons le terme PC dans cette section qu il s agisse d un ordinateur sous Windows ou d un Macintosh Ne renommez ou
39. a t Pressez ENTER quand vous avez s lectionn tous les morceaux effacer Il vous est demand si vous tes s r de vouloir le faire Pressez ENTER nouveau pour vraiment les effacer ou EXIT pour quitter le processus sans les effacer Vous pouvez effacer tous les morceaux affich s et un nouveau morceau est alors automatiquement cr Il a toujours au moins un morceau dans la partition Cette m thode de travail aussi quelques op rations copie etc s applique autres Information sur le morceau Song Info Il est facile de voir le titre la partition active et le temps restant pour l enregistrement depuis l cran d accueil Depuis l cran d accueil pressez et tenez la touche EXIT Quand vous DH tenez enfonc e la touche EXIT l cran affiche La partition actuelle Part le titre du morceau Song et la quantit de temps restant disponible pour l enregistrement sur la partition RecRem en minutes Autres op rations concernant les morceaux D autres op rations concernant les morceaux sont crites dans Gestion avanc e de morceaux en page 38 DP 01 TASCAM Mode d emploi 1 9 G rer vos morceaux LO dQ 94104 D2 AE 19119 Affecter les entr es Affecter les entr es Lorsque nous parlons d affecter les entr es nous parlons du lien entre les signaux des deux entr es et les pistes Vous pouvez enregistrer jusqu deux pistes la fois Cela signifie que la m me entr e p
40. age 53 pour la signification des messages qui peuvent apparaitre dans l afficheur Pourquoi aucun son ne se fait il entendre en lecture Les faders des pistes enregistr es sont ils un niveau raisonnable Le MASTER est il un niveau raisonnable Avez vous bien connect les prises de sortie LINE OUTPUT votre syst me d coute et celui ci est il correctement configur Une piste est elle coup e indicateur MUTE allum Pressez SHIFT et la touche REC pour la r activer Si vous coutez au casque la commande PHONES est elle mont e un niveau adapt Le son que j enregistre a de la distorsion La commande de niveau en face avant du DP 01 est elle r gl e pour la source d entr e Si vous enregistrez un instrument acoustique tes vous s r qu il ne passe pas par un effet pour guitare lectrique DP 01FX seulement Ecoutez vous un volume trop lev Votre syst me d coute est il la cause de la distorsion Pourquoi ne puis je enregistrer Une piste doit tre arm e indicateur REC clignotant pour pouvoir utiliser la touche RECORD Les entr es sont elles affect es des pistes voir Affecter les entr es en page 20 Si vous tes dans un menu etc l enregistrement peut ne pas tre DH possible Retournez l cran d accueil Mon ordinateur ne voit pas les fichiers du DP 01 Assurez vous que le DP 01 est connect un port USB et est ouvert voir Ouvrir et Fermer en pa
41. au d entr e et utilisez les commandes de volume de sortie des instruments pour r gler le niveau afin que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement Guitares et basses de type passif se branchent l entr e A de la face avant l aide d une fiche jack mono 6 35 mm standard asym trique R glez le s lecteur GUITAR LINE sur GUITAR Tournez la commande de niveau d entr e pour que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement Casques Branchez des couteurs standard la prise jack st r o 6 35 mm de la face avant R glez le volume avec la commande de niveau droite du jack P dale commutateur Vous pouvez connecter une p dale commutateur poussoir standard telle que la RC 30P TASCAM la prise PUNCH de la face avant Utilisez la pour le punch in out c est dire pour lancer et arr ter l enregistrement la vol e 14 DP 01 TASCAM Mode d emploi Le DP 01FX a des prises d entr e XLR alimentation fant me Voir Annexe du DP 01FX en page 58 pour des d tails sur l emploi de ces connecteurs Ne branchez JAMAIS j les sorties enceinte d un amplificateur de guitare dans le DP 01 Utilisez l accordeur int gr sur le DP 01FX seulement pour accorder la guitare ou la basse voir Accorder une guitare en page 58 ASTUCES Si vos deux mains sont
42. autre champ utilisez les touches curseur pour y acc der puis utilisez la molette Vous pouvez presser PLAY pour lancer la lecture depuis la position dont la valeur vient d tre saisie Le DP 01 peut galement afficher le temps actuel en mesures et temps Voir Travailler en mesures et temps en page 33 pour des d tails Marqueurs de rep rage Le DP 01 peut m moriser jusqu 999 marqueurs de rep rage par morceau Utilisez les pour marquer le d but des couplets les points d entr e des voix etc Pour saisir un marqueur de rep rage l arr t en enregistrement ou en lecture pressez la touche INSERT ou pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche LOCATE SET LOC l endroit o vous d sirez tablir un nouveau marqueur Les marqueurs sont repr sent s dans l afficheur sur la seconde ligne de l cran d accueil Le num ro du marqueur affich est celui pr sent sur la position temporelle actuelle ou imm diatement avant NOTED Les marqueurs sont num rot s dans l ordre de votre programmation pas en fonction de leur position dans le morceau Le marqueur 999 peut par cons quent appara tre dans un morceau avant le marqueur 001 DP 01 TASCAM Mode d emploi 25 9 0 O r Q O a TRETI s ppuene sanbiu Rep rage Pour acc der un marqueur de rep rage Pressez et tenez la touche LOCATE et pressez bri vement puis rel chez la touche REW ou
43. ck ou piste source D termine la ou les pistes source partir desquelles la section est coup e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est coll e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce qui l a t pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible ici Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran MOVE gt INSERT Couper gt Ins rer Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et OUT et la d place sur la ou les pistes choisies en l ins rant comme un nouveau mat riel partir du point TO Apr s l op ration la section source s lectionn e entre les points IN et OUT est remplac e par du silence L op ration d insertion ajoute la section s lectionn e comme un nouveau mat riel l emplacement de destination rien n est remplac la destination car tout mat riel existant apr s le point TO est rep
44. ctuelle en heures minutes secondes et images par la prise MIDI OUT G n ralement vous utiliserez le time code avec des appareils comme des enregistreurs et stations de travail audio num riques qui fonctionnent sur une base temporelle plut t qu en mesures et temps 1 Pressez MENU et faites d filer jusqu MIDI et pressez la touche P gt 2 S lectionnez la rubrique GENERATOR et pressez la touche P gt 3 Avec la molette changez le r glage OFF en MTC MIDI Timecode Le DP 01 envoie maintenant le time code par sa MIDI OUT lors de la lecture ou de l enregistrement Reliez la MIDI OUT du DP 01 la MIDI IN de votre instrument MIDI Consultez la documentation de l instrument MIDI pour des d tails sur la fa on de se synchroniser sur le time code MIDI comme esclave lt Le time code MIDI NOTI du DP 01 est fix une cadence d images de 30 images par seconde et ne peut pas tre chang DP 01 TASCAM Mode d emploi 35 Travailler avec le MIDI TRETI s ppuene sanbiu 4 Gestion du disque Gestion du disque Le DP 01 vous permet de g rer le disque dur interne de le formater de le re partitionner selon vos besoins Le disque dur du DP 01 est partag en partitions Les morceaux peuvent tre cr s sur une partition et d plac s sur une autre ult rieurement en vue d archivage etc ou bien vous pouvez utiliser diff rentes partitions pour diff rents types de morceau En plus des partiti
45. d sactiver les entr es inutilis es pour r duire le bruit D marrer avec votre DP 01 Enregistrement Quand vous avez branch la source et fait les affectations des entr es aux prises vous tes pr t lancer l enregistrement REC PLAY RECORD Figure 1 8 Enregistrement de pistes Pressez la touche REC des pistes sur lesquelles vous enregistrez et elles commencent clignoter lentement cela s appelle armer les pistes Pressez et tenez la touche RECORD et pressez la touche PLAY Le t moin RECORD s allume en rouge et le t moin PLAY en vert Les t moins REC des pistes cessent de clignoter et s allument de fa on fixe Pressez STOP quand vous avez fini d enregistrer Pour retourner l endroit o vous avez commenc l enregistrement pressez et tenez enfonc e la touche STOP et pressez la touche F FWD LRP Last Recording Position ou Derni re Position d Enregistrement Pour retourner au point 0 pressez et tenez la touche STOP et pressez la touche REW RTZ Return To Zero ou Retour au Zero Pressez PLAY pour lancer la lecture des pistes enregistr es Utilisez les faders de piste et le fader MASTER rouge pour r gler le niveau de ce que vous entendez R glez le volume final avec la commande des couteurs et celle du volume du syst me d coute Le panoramique contr le la position de la piste dans l image st r o cr e par les enceintes gauche et droit
46. de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur 12 13 14 N utilisez l appareil qu avec des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot 4 prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objets contenant du liquide vase tasse cannette sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son
47. e ou le casque La position centrale est marqu e par un cran quand vous tournez la commande Les commandes de correction galisation EQ HIGH aigus et EQ LOW graves fonctionnent comme les commandes de graves et d aigus d un syst me st r o Le cran central de la commande correspond une absence d att nuation ou d amplification pour la bande concern e Vous pouvez r enregistrer la piste si elle ne vous satisfait pas en revenant au point d origine et en r p tant le processus Quand vous tes satisfait de votre enregistrement vous pouvez d sarmer les pistes les prot ger et en armer d autres enregistrer Rappelez vous de r affecter les entr es en plus d armer les pistes Pressez les touches REW ou F FWD un court instant puis rel chez les pour reculer ou avancer dans l enregistrement comme sur un magn tophone bande Presser et tenir ces touches acc l re la vitesse de bobinage Pressez STOP pour arr ter le d placement rapide Le DP 01FX a un processeur d effet en entr e MULTI Voir Annexe du DP 01FX en page 58 pour des d tails Les faders et autres commandes de mixer r glent le niveau de sortie des pistes enregistr es pas les signaux entrants Vous pouvez changer le r glage des commandes d galisation des aigus et des graves Voir R glages d galiseur en page 28 pour des d tails DP 01 TASCAM Mode d emploi 21 Enregistrement LO dG 94104
48. e transf rer l archive de morceau d un PC dans le DP 01 1 Connectez le DP 01 au PC l aide du c ble USB et ouvrez le disque Ouvrir et Fermer en page 41 Avec le syst me d exploitation du PC copiez l archive du morceau depuis le PC dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT du DP 01 Fermez le DP 01 Pressez MENU et s lectionnez le menu BACKUP S lectionnez la rubrique SONG RESTORE restauration de morceau et pressez la touche P gt Les fichiers d archive de morceau de la partition FAT s affichent S lectionnez l archive de morceau avec la molette et pressez ENTER Le morceau actuel est sauvegard Le nom de morceau r el est extrait de l archive et affich Pressez ENTER pour charger le morceau archiv comme morceau actuel Les messages n cessaires s affichent s il n y a pas suffisamment d espace libre etc 42 DP 01 TASCAM Mode d emploi Si vous n avez pas assez d espace sur la partition FAT pour sauvegarder un morceau vous devez connecter le DP 01 un PC et g rer les fichiers depuis un PC Vous ne devez pas changer le nom de l archive de morceau sur le PC car cela pourrait entra ner une confusion par le DP 01 lorsque vous devrez la restaurer S il n y a pas de NOT fichier d archive de morceau sur la partition FAT un message s affiche e Bien que le DP 01 affiche des noms de fichier plus courts avec des espaces la fin du nom ces
49. e fichier depuis la partition FAT dans la piste et le d but du fichier est la position 0 dans le morceau Une fois que le fichier a t lu dans la piste il peut tre dit d plac copi etc comme toute autre piste enregistr e Voir A propos de 372 de D gt dition de piste en page 46 Exporter des pistes Toute piste peut tre export e comme fichier de format WAV 16 bits 44 1kHz 1 2 Pressez MENU et s lectionnez le menu WAVE S lectionnez la rubrique EXPORT TRACK Exporter piste et pressez la touche D L cran affiche une liste de noms de fichier sugg r s bas e sur les pistes du morceau qui contiennent de l audio Bien que les noms NOT de fichier plus courts soient repr sent s avec des espaces dans l cran du DP 01 les r els noms de fichier sur disque ne contiennent pas ces espaces V rifiez que la piste choisie pour destination est vide Une piste sans NOTE ss audio n appara t pas dans cette liste DP 01 TASCAM Mode d emploi 43 Utiliser la connexion USB TRETI H soapuene s nbiu Utiliser la connexion USB Utilisez la molette pour surligner une piste et la touche INSERT pour la marquer en vue de son exportation Une coche V appara t pr s du titre de morceau s il est marqu pour l exportation D s lectionnez une piste en amenant le curseur dessus et en pressant SHIFT INSERT DELETE La coche dispara t Quand le curseur est sur une pi
50. ent la touche EXIT DP 01 TASCAM Mode d emploi 9 Mise en route et extinction LO dG 94104 D3NP 19119 Navigation Extinction du DP 01 ACCESS O SHUT DOWN L Figure 1 2 SHUT DOWN et ACCESS 1 Dabord stoppez la lecture ou l enregistrement 2 Pressez et tenez la touche SHUT DOWN durant environ 1 seconde L cran affiche 3 Pressez ENTER pour lancer le processus d extinction L cran affiche Storing Song Stockage du morceau 4 Quand les donn es du morceau sont stock es sur le disque dur l cran affiche D Vous pouvez maintenant utiliser l interrupteur de la face arri re pour teindre le DP 01 f Si vous n teignez pas le DP 01 selon cette m thode vous pouvez perdre vos enregistrements et r glages Eteignez toujours le DP 01 de la fa on d crite ici Presser la touche NOTE D EXIT annule le processus d extinction La diode ACCESS Cet indicateur rouge signale l utilisation du disque Bien que le DP 01 ne soit pas un quipement particuli rement d licat vous devez en prendre soin comme de tout quipement lectronique particuli rement lorsqu il acc de au disque dur Ne bougez pas le DP 01 ne l teignez ou ne d connectez pas son alimentation quand l indicateur ACCESS est allum pour viter d endommager le disque dur et de risquer de perdre des donn es Navigation Le DP 01 utilise un syst me de menu qui vous permet de faire des
51. erne si vous le pr f rez NOTED DP 01 TASCAM Mode d emploi 15 Connecter votre DP 01 d autres quipements LO dG 94104 D3 AE 19119 Entr e st r o externe Le DP 01 poss de deux prises jack 6 35 mm mono asym triques en face arri re marqu es STEREO MIX Elles peuvent servir connecter un pr mixer st r o externe un synth tiseur une bo te rythmes un lecteur de CD etc Les signaux entrant ici ne vont qu aux prises de sortie ligne analogiques LINE OUTPUT Ils ne peuvent tre enregistr s sur le DP 01 et le niveau du signal ne peut pas tre r gl l aide du DP 01 Sortie num rique DIGITAL OUT Utilisez un c ble num rique optique standard pour relier cette prise face arri re vers l interrupteur d alimentation une entr e st r o num rique adapt e d un syst me d coute ou d un enregistreur st r o Les signaux envoy s par cette prise sont une copie exacte de ceux envoy s par les prises LINE OUTPUT mais les signaux STEREO MIX ne sont pas produits par la sortie num rique Sortie MIDI MIDI OUT Utilisez cette prise de face arri re pour brancher un s quenceur une bo te rythmes etc qui peut tre lanc arr t et synchronis avec le DP 01 Voir Travailler avec le MIDP en page 35 pour des d tails 16 DP 01 TASCAM Mode d emploi ASTUCE Avec la connexion num rique vous pouvez brancher un enregistreur num rique de CD de MD et conserver l usage des
52. ers la piste master mix e vous pouvez ajouter par exemple une bo te rythmes au mixage de la fa on suivante e Mixez sur la piste master laide du d part d effet EFFECT SEND et du retour d effet EFFECT RETURN Mixage final et mastering en page 23 pour ajouter de la reverb votre mixage e Clonez le mixage st r o sur une paire de pistes e D branchez la bo te rythmes de STEREO MIX et connectez la aux prises RETURN Assurez vous qu elle est r gl e pour se synchroniser sur le DP 01 Travailler avec le MIDP en page 35 e Faites nouveau le mixage juste avec les deux pistes clon es en utilisant la commande EFFECT RETURN pour r gler le niveau de la bo te rythmes Votre mixage inclut la bo te rythmes et l effet des pistes principales CLEAN OUT Nettoyage Cela supprime tout le mat riel d une ou plusieurs pistes Les points IN et OUT n interviennent pas ici Il nya qu une valeur que vous pouvez changer Src Trk Source Track ou Piste source S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 ou toutes les pistes individuelles 1 8 Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran v Figure 2 11 Cloner des pistes Si vous choisissez la piste d j prise comme source en tant que destination alors quand vous pressez la touche YES un message appara t L Figure 2 12 Nettoyage d une piste Annuler des op
53. es cas comme celui ci o le DP 01 vous pose une question la touche ENTER devient une touche de r ponse YES Oui et la touche EXIT une touche de r ponse NO Non Certains crans permettent le choix de plusieurs valeurs Les touches et Y bougent alors le curseur et la molette fixe la valeur ASTUCED Pour remonter dans l arborescence du menu pressez la touche EXIT Les noms et tailles des morceaux ici repr sent s seront bien entendu diff rents sur votre DP 01 La touche SHIFT La touche SHIFT modifie le comportement de plusieurs touches Quand vous la pressez et la maintenez tout en pressant une autre touche cette autre touche prend la fonction inscrite en dessous habituellement en blanc sur bleu pour le DP 01FX et en blanc sur vert pour le DP 01 DP 01 TASCAM Mode d emploi 1 Navigation LO dQ 94104 29 19119 Titrage Vous pouvez donner des titres vos morceaux pistes export es etc Voici comment faire Quand vous voyez un cran tel que celui ci dessous frenata Lad Utilisez la molette pour changer la lettre soulign e par le curseur Vous pouvez choisir parmi les symboles ordinaires de ponctuation des chiffres des majuscules et des minuscules Utilisez la touche INSERT pour ins rer un espace vierge l emplacement du curseur et utilisez la touche INSERT associ e la touche SHIFT DELETE ou Supprimer pour supprimer le caract re marqu par le curseur
54. es d filer jusqu PREFERENCE puis pressez la touche p gt Utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur le param tre Pre dur e de pr d filement et utilisez la molette pour r gler la valeur en secondes Utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur le param tre Post dur e de post d filement et utilisez la molette pour r gler la valeur en secondes Pressez EXIT lorsque c est fini pour que vous puissiez d marrer avec ces r glages 30 DP 01 TASCAM Mode d emploi Les dur es de pr et post d filement peuvent tre r gl es entre 1 seconde et 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde Techniques avanc es Report de pistes Le report de pistes sur le DP 01 est la technique consistant mixer les pistes enregistr es au travers du fader MASTER destination d une paire de pistes non utilis es Vous pouvez utiliser la proc dure de report de pistes dans la situation suivante Vous pouvez faire un report sur une piste si vous le d sirez mais vous d sirerez probablement faire un report en st r o Batterie gauche Batterie droite Basse Guitare acoustique Guitare lectrique 1 Guitare lectrique 2 REPOR N 0o ulk IWINT gt Orgue gauche Orgue droit Voix solo 1 Voix solo 2 Voix accomp 1 Voix accomp 2 Mix de report G Mix de report D INIA b Q IN Figure 2 2 Report de pistes Vous avez enregistr la bat
55. essez la touche EXIT pour annuler cette proc dure d exportation DP 01 TASCAM Mode d emploi 45 Utiliser la connexion USB Upal saa uene sanbiu 4 A propos de l dition de piste A propos de l dition de piste Une des fonctions les plus utiles d un enregistreur bas sur disque tel que le DP 01 est sa capacit diter facilement le mat riel Lorsque dans le pass vous travailliez avec un magn tophone bande st r o l dition n tait pas un processus facile il tait tr s difficile de revenir en arri re en cas d erreur et l dition multipiste tait quasiment impossible Le DP 01 vous permet d diter les morceaux de copier et de d placer du mat riel d une partie d un morceau une autre Cette dition est dite non destructive ce qui signifie que l op ration ne d truit pas en r alit les donn es et que vous pouvez facilement annuler toute op ration d dition effectu e par erreur Si vous d j utilis un traitement de texte ou un ordinateur vous trouverez probablement la plupart des op rations d dition du DP 01 assez simples Si vous n avez jamais utilis un ordinateur il n y a pas lieu d tre intrigu par les op rations d dition du DP 01 lisez juste cette section pour voir comment tout cela fonctionne Les 8 op rations d dition d crites ici peuvent tre annul es voir Annuler des op rations en page 50 M me si tout le mat riel de toutes les pistes
56. est supprim par ces fonctions vous pouvez toujours revenir en arri re en quelques pressions de boutons IN OUT et TO Nous avons d j vu comment les points IN et OUT pouvaient servir l acc s direct et l enregistrement par insertion punch in out Ils servent galement aux op rations d dition de piste conjointement au point TO vers Le point IN marque le d but de la partie de la piste s lectionn e lors de l dition des parties de piste plut t que de la totalit de la piste Le point OUT marque la fin de la partie de la piste s lectionn e lors de l dition d une partie de piste Le point TO marque la destination d une op ration de copie ou de d placement Utiliser le mode d dition 1 Assurez vous que le DP 01 est l arr t ni en lecture ni en enregistrement 2 Pressez la touche TRACK EDIT Edition de piste pr s de la molette 3 Utilisez la molette pour d placer le curseur sur la fonction d dition de piste que vous allez utiliser et pressez la touche P gt 4 S lectionnez les valeurs appropri es comme d crit pour chaque fonction individuelle 5 Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour la quitter sans l effectuer 46 DP 01 TASCAM Mode d emploi Techniques avanc es Fonctions d dition de piste Les fonctions d dition de piste disponibles sur le DP 01 sont e COPY gt PASTE Copier coller COPY gt INSERT Copier ins rer e
57. et leur signification Messages en page 53 peut galement vous tre utile Comment Touches etc presser Description Acc der un marqueur de rep rage Pressez LOCATE FF ou REW ou pressez et tenez LOCATE pour la liste des marqueurs de rep rage Voir Marqueurs de rep rage en page 25 Acc der aux points IN OUT et TO Pressez IN ou OUT ou TO Voir Marqueurs IN et OUT en page 26 Accorder une guitare ou une basse MULTI REVERB Accorder une guitare en page 58 Afficher la partition actuelle Depuis l cran d accueil tenez et pressez Information sur le morceau Song EXIT Info en page 19 Afficher le nom du morceau Depuis l cran d accueil pressez EXIT Information sur le morceau Song Info en page 19 Annuler plusieurs op rations d un Pressez et tenez UNDO Voir Annuler des op rations en coup page 50 Annuler une op ration Pressez bri vement UNDO Voir Annuler des op rations en page 50 Assigner les entr es aux pistes ASSIGN REC Voir Affecter les entr es en page 20 Changer l affichage entre minutes Commande depuis l cran d accueil secondes et mesures temps Voir Travailler en mesures et temps en page 33 Changer les fr quences de correction MENU gt PREFERENCE gt EQ FREQ Voir R glages d galiseur en page 28 Charger un morceau MENU gt SONG gt LOAD Voir Charger un morcea
58. eut tre affect e aux deux pistes en m me temps vous ne pouvez alors pas utiliser l autre entr e ou que les deux entr es peuvent tre affect es des pistes diff rentes Vous ne pouvez pas affecter les deux entr es en m me temps la m me piste REC REC REC REC REC REC REC REC Pressez et tenez une des touches ASSIGN une des 8 OT Puis pressez touches REC Figure 1 7 Assigner les entr es aux pistes Pressez et tenez la touche ASSIGN correspondant au signal d entr e que vous affectez A ou B En tenant enfonc e la touche ASSIGN pressez la touche REC de la piste laquelle vous voulez affecter l entr e La touche REC clignote rapidement Si vous voulez affecter l entr e une autre piste vous devez d abord annuler l affectation actuelle voir ci dessous puis r affecter l entr e Notez que la touche REC de la premi re piste laquelle vous avez assign l entr e clignote quand vous tenez enfonc e la touche ASSIGN Effacement d une affectation Tenez enfonc e la touche ASSIGN pour v rifier les affectations actuelles et tout en la gardant enfonc e effacez l affectation actuelle en pressant la touche REC clignotante qui cesse alors de clignoter 20 DP 01 TASCAM Mode d emploi Pressez et tenez z lt SHIFT et l une ou l autre des touches ASSIGN A ou B pour r gler On ou Off les entr es comme signal par l indicateur Vous pouvez
59. ffac mais la longueur du r sultat est la m me que celle de l original la br che n est pas referm e contrairement la fonction CUT Il nya qu une valeur que vous pouvez changer Src Trk Source Track ou Piste source S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes individuelles 1 8 ou toutes les pistes ALL Figure 2 10 Insertion de Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran il silences DP 01 TASCAM Mode d emploi 49 TRETI s ppuene s nbiu A propos de l dition de piste Clone Track Cloner une piste Cela copie une piste ou paire de pistes sur une autre piste ou paire de pistes Les points IN et OUT n ont ici aucune action Iy a deux valeurs que vous pouvez changer Src Trk Source Track ou piste source S lectionnez une piste 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 ou la piste MASTER st r o Dst Trk Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination o sera clon e la piste source Cette s lection d pend de celle de la piste source Si vous avez choisi une seule piste vous pouvez choisir les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran Bien que vous ne puissiez pas mixer les entr es STEREO MIX v
60. ge 41 L ordinateur ne voit pas les fichiers des partitions natives Exportez ou sauvegardez vos morceaux pistes et mixages sur la partition FAT Utiliser la connexion USB en page 40 avant d ouvrir la connexion USB pour que les fichiers puissent tre lus sur votre PC Je n entends pas l effet choisi DP 01FX seulement Il vous faut valider l effet pour l entr e voulue MULTI ou l activer REVERB Pour la reverb vous devez monter au moins un d part d effet EFFECT SEND de piste ainsi que le retour d effet EFFECT RETURN master Le volume d un multi effet peut devoir tre r gl ou le param tre est r gl si bas que l effet est trop subtile pour tre remarqu Multi effet en page 60 52 DP 01 TASCAM Mode d emploi Techniques avanc es Messages Les messages suivants vous alertent des conditions qui peuvent survenir quand vous utilisez le DP 01 Consultez ce tableau si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas Empty Export Track Vous essayez d exporter une piste Importer et exporter des pistes en page 43 sur laquelle rien n est enregistr Choisissez une autre piste exporter File Not Found Vous essayez de restaurer un morceau alors qu il ny a pas de morceau sauvegard sur la partition Sauvegarder et restaurer des morceaux en page 41 peut tre avez vous press la touche P gt par erreur ou voulez vous changer la partition S lectionner la partition
61. graves EQ LOW Choisissez entre 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 960 Hz 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 ou 1 6 kHz 28 DP 01 TASCAM Mode d emploi Cela peut vous aider faire ressortir des points particuliers de l enregistrement sur chaque piste Le r glage NSP n est disponible que sur le DP 01FX Le DP 01 n affiche pas cette option Techniques avanc es Auto Punch In Out Comme mentionn dans Enregistrement par insertion Punch In Out en page 22 le DP 01 propose deux m thodes manuelles de passage entre les modes de lecture et d enregistrement l aide des touches PLAY et RECORD et l aide de la p dale commutateur Il existe galement un mode d insertion automatis auto punch d crit ici Entra nement R p titions Le mode auto punch vous permet galement de vous entra ner jouer avant de r ellement faire un enregistrement 1 D abord r glez les points IN et OUT Marqueurs IN et OUT en page 26 pour qu ils correspondent aux points o vous d sirez que l enregistrement commence et finisse Affectez une ou plusieurs entr es une ou plusieurs pistes Affecter les entr es en page 20 et armez ces pistes pour l enregistrement pressez leur touche REC pour qu elle clignote Pressez la touche AUTO PUNCH pour qu elle s allume Pressez la touche RHSL rehearsal r p titions pour qu elle
62. i processeur pour les signaux entrants une r duction de bruit ainsi qu un effet reverb pour le mixage Entr es XLR sym triques Ces entr es vous permettent de connecter des microphones condensateur de m me type que ceux utilis s dans les studios d enregistrement professionnels L alimentation fant me 48V vous permet d alimenter des microphones condensateur Sans une telle alimentation fant me de nombreux microphones condensateur ne fonctionneront pas Certains toutefois peuvent utiliser des piles internes Consultez tout documentation fournie avec vos microphones pour des d tails complets de leurs besoins lectriques etc Alimentation fant me Le commutateur PHANTOM peut tre r gl sur ON ou OFF pour fournir l alimentation 48V aux connecteurs XLR Elle n est jamais fournie aux jacks 6 35mm Commandes de niveau d entr e Avec la plupart des microphones celles ci doivent tre tourn es dans le sens horaire comme pour les microphones connect s aux jacks 6 35mm Toutefois certains microphones sont plus puissants que d autres et vous pouvez avoir baisser la commande pour emp cher une saturation Accorder une guitare L accordeur int gr permet d accorder une guitare ou une basse connect e en entr e A Vous ne pouvez pas accorder des instruments connect s en entr e B Pressez ensemble la touche MULTI et la touche REVERB Jouez une seule corde vide Le DP 01FX estime la n
63. interrupteur POWER en position off DP 01 TASCAM Mode d emploi 3 Sommaire 1 D marrer avec votre DP 01 Pour commencer Ceimanuel EE 7 Copyright ne Eegen 8 A propos des mod les de DP 01 iii 8 Qu y a t il dans l emballage iii 8 A propos de l adaptateur secteur sin 8 Mise en route et extinction D marrage d E NR 9 Extinction d DP OT Ia u S sterenee EENS ee 10 La diode ACCESS uu ME nn SEA SA AAA aA r CDCA AAA eee ane dU rentre ln 10 Navigation La touch SHIET u aa sau TT ATT E net anne 11 UL Cl CRE EC Een SERRE 12 Connecter votre DP 01 d autres quipements Le s lecteur d entr e INPUT MODE sn 15 G rer vos morceaux Cr er un nouveau morceau Song I u u 17 Sa vegarder des MmOrceaux ssrrrsierensansmerennncenensinenensnenennineeseninneenntinnsdani nntistanse 17 Charger un morceau sauvegard sisi 18 Effacer Un TROteeatf eege deet abadia saaana einen ne een nee en Eege 18 Effacer plusieurs morceaux d un COUP inner 19 Information sur le morceau Song Info ss 19 Autres op rations concernant les morceaux e I u 19 Affecter les entr es Enregistrement Fonctions plus avanc es a ile EELER ARENS egen 22 Rep rage l aide de marqueurs etc sine 22 Enregistrement par insertion Punch In Out seg a La su 22 Report de pistes uu aa andaan h eniai Su ba ber 22 Edition de piste Sg deg E E GG Si 22 Annuler des op rations Mixage final et
64. ion automatique Auto punch d sactivera galement la r p tition REPEAT NOTE D Vous ne pouvez pas r gler ces points quand la touche REPEAT est allum e R gler l intervalle de r p tition Vous pouvez r gler le temps s parant les r p titions jusqu 9 9 secondes Pressez et tenez la touche REPEAT durant environ 1 seconde et l cran affiche Utilisez la molette pour r gler l intervalle de r p tition entre 0 5 seconde et 9 9 secondes par paliers de 0 1 seconde Pressez nouveau bri vement REPEAT pour quitter le mode de r glage d intervalle 32 DP 01 TASCAM Mode d emploi Cet intervalle de r p tition vous permet de replacer vos mains pour une phrase de guitare de reprendre votre souffle pour une phrase vocale etc lorsque vous vous entra nez Techniques avanc es Travailler en mesures et temps En plus de travailler en minutes et secondes comme expliqu en d tail dans Acc s direct en page 25 le DP 01 peut travailler en termes musicaux de mesures et temps C est particuli rement utile lorsqu on travaille avec des appareils MIDI externes voir Travailler avec le MIDI en page 35 ASTUCE Bar est le terme anglais qui signifie mesure R glage du tempo Pour que la fonction mesures temps soit utile vous devez tablir un tempo et un format de mesure permettant au DP 01 de calculer l endroit o tombent les divisions de mesure et de temps en se basant sur
65. ion de piste s accomplit aussi comme dans A propos de l dition de piste en page 46 mais comme les points d dition sont maintenant des valeurs de mesure et de temps l dition peut tre plus musicale DP 01 TASCAM Mode d emploi 33 Travailler en mesures et temps TRETI s ppuene sanbiu 4 Travailler en mesures et temps Edition de point M me quand l cran affiche les positions en mesures et temps les points de rep rage s ditent en minutes et secondes Pour diter un marqueur en page 26 mais la diff rence importante que l quivalent en mesure et temps est galement affich Quand la touche LOCATE est tenue enfonc e en mode mesures et temps l affichage ressemble ceci S lectionner un point diter affiche les mesures et temps en dessous de la valeur temporelle absolue Les mesures et temps ne peuvent pas tre r gl s directement mais changent conjointement la valeur temporelle absolue quand la molette est tourn e Les points IN OUT D H et TO n affichent pas de valeurs mesures temps quand ils sont dit s M tronome Pour vous aider rester en mesure le DP 01 dispose d un m tronome MIDI qui peut piloter un g n rateur de sons externe G n ralement vous utiliserez des instruments de percussion tels que charleston ouverte et ferm e mais vous pouvez utiliser n importe quel instrument qui vous aide rester en mesure Vous pouvez r gler le canal M
66. ipements DP 01 TASCAM Mode d emploi 1 3 Connecter votre DP 01 d autres quipements LO dG 94104 29A 19119 Connecter votre DP 01 d autres quipements Les microphones vont ici DP 01FX Commandes de niveau A ne r gler sur ON QUE pour les microphones condensateurs DP 01FX seulement Pour casque et niveau Les guitares basses etc se branchent ici Les synth s pr amplis etc et microphones sur le DP 01 se branchent ici Vers une p dale commutateur S lectionne le mode d coute voir texte Figure 1 5 Face avant du DP 01FX Les microphones se connectent aux entr es de la face avant R glez le s lecteur GUITAR LINE sur LINE ligne Tournez les commandes de niveau d entr e pour que les indicateurs OL saturation ne s allument que l g rement lors du passage le plus fort de l enregistrement Les synth tiseurs etc y compris bo tes rythmes simulateurs d ampli guitare basses actives etc ainsi que les lecteurs de CD platines cassette et autres peuvent tre branch s aux jacks d entr e de la face avant l aide de fiches jack 6 35 mm mono standard asym triques Quand vous enregistrez une source st r o consid rez la position du s lecteur de mode d entr e INPUT MODE voir Le s lecteur d entr e INPUT MODE en page 15 R glez le s lecteur GUITAR LINE sur LINE ligne Tournez les commandes de nive
67. ir MOVE gt INSERT Couper gt Ins rer en page 48 D placer les points IN OUT et TO POINT EDIT SHIFT TRACK EDIT Voir Marqueurs IN et OUT en page 26 D prot ger un morceau MENU gt SONG gt PROTECT Voir Prot ger un morceau en page 39 Diriger les entr es vers les pistes ASSIGN et REC Voir Affecter les entr es en page 20 Editer les marqueurs de rep rage Pressez et tenez LOCATE Voir Marqueurs de rep rage en page 25 Editer les points IN OUT et TO POINT EDIT SHIFT TRACK EDIT Voir Marqueurs IN et OUT en page 26 Effacer la totalit d une piste TRACK EDIT gt CLEAN OUT Voir CLEAN OUT Nettoyage en page 50 Effacer un morceau MENU gt SONG gt ERASE Voir Effacer un morceau en page 18 Enregistrer sans les mains AUTO PUNCH RHSL etc Voir Auto Punch In Out en page 29 Exporter le contenu d une piste sur PC MENU gt WAVE gt EXPORT TRACK Voir Exporter des pistes en page 43 Exporter un mixage st r o sur PC MENU WAVE EXPORT MSTR Voir Exporter les pistes st r o master en page 45 Faire des r glages de multi effets MULTI TYPE et PARAMETER Voir Multi effet en page 60 Faire une copie exacte clone d une piste TRACK EDIT gt CLONE TRACK Voir Clone Track Cloner une piste en page 50 Formater la partition
68. iser une piste master non existante comme source d une op ration de clonage de piste Clone Track Cloner une piste en page 50 S lectionnez une autre source ou faites un master de morceau et r essayez No Redo Histry Il n y a rien r tablir rien a t annul Voir Annuler des op rations en page 50 DP 01 TASCAM Mode d emploi 53 Guide de d pannage Dal 4 saa uene sanbiu No Song Vous essayez de charger un morceau depuis une partition qui n en contient pas Charger un y q g morceau sauvegard en page 18 Changez de partition S lectionner la partition active en g page 36 No Undo Histry Aucune action annuler Voir Annuler des op rations en page 50 Not Stopped Le transport est en action pas l arr t mais en lecture enregistrement etc et vous devez presser une touche telle que la touche BOUNCE qui ne peut tre employ e moins d avoir press STOP Now Recording Vous essayez d effectuer une op ration de menu alors que l enregistrement est en cours D autres actions peuvent galement produire ce message Same Track Vous ne pouvez pas cloner une piste sur elle m me Clone Track Cloner une piste en page 50 Song Protected Le morceau est prot g Prot ger un morceau en page 39 et vous essayez de le changer enregistrer diter etc D prot gez le morceau Too Many Songs Vous avez 250 mo
69. ition et r essayez D autres actions peuvent galement produire ce message Mark Full Vous avez essay de m moriser plus de 999 marqueurs de rep rage dans un morceau Marqueurs de rep rage en page 25 Supprimez certains marqueurs et r essayez Master Track Not Found Vous avez essay d exporter une piste de mixage master Exporter les pistes st r o master en page 45 alors que le morceau men a pas Faites un master du morceau puis exportez le mixage Master Track Too Big Vous avez essay d exporter une piste Master qui tait trop grosse pour l espace restant sur la partition FAT Exporter les pistes st r o master en page 45 Connectez le DP 01 l ordinateur et lib rez de l espace sur la partition FAT No Armed Track Vous essayez de pr parer un enregistrement par insertion automatique auto punch sans avoir arm de piste Auto Punch In Out en page 29 Armez une ou plusieurs pistes et r essayez No Disk Space Vous verrez ce message si vous essayez de cr er un morceau alors qu il n y a pas assez d espace sur la partition pour le cr er Cr er un nouveau morceau Song en page 17 Lib rez de l espace et r essayez No Locate Mark Vous essayez d diter la liste des marqueurs de rep rage Pour diter un marqueur en page 26 alors qu aucun marqueur de rep rage n a t programm No Master Trk Vous avez essay d util
70. kQ Niveau de sortie nominal 10dBV Niveau de sortie maximal 6dBV CASQUE Jack 6 35mm st r o Puissance maximale 30mW 30MW sous 309 Caract ristiques num riques SORTIE NUMERIQUE Sortie audio num rique optique TOSLINK Format des donn es S PDIF 1 Performances audio R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 1 dB 3dB gt 85dB pond ration A Filtre passe bas 22kHz lt 0 05 1 kHz 10dBV Filtre passe bas 22 kHz fader MASTER au niveau nominal Rapport signal bruit Distorsion harmonique totale DP 01 TASCAM Mode d emploi 55 Caract ristiques uUpaL 4 saa uene sanbiu Caract ristiques physiques Entr e pour adaptateur secteur externe CA 100 240V 50 60 Hz Sortie d alimentation externe 12V Courant de sortie d alimentation externe 2 5A Consommation lectrique 15W Dimensions externes I x h x p 452 x 110 x 307 mm Poids 4 1kg Cotes 452 mm 17 8 OOOOOOOO OOOOOOOO 307 mm 12 1 OOOOOOOO OOOOOOOO O 59 T Figure 2 13 Cotes du DP 01 56 DP 01 TASCAM Mode d emploi s nbi siu9 32e1e3 uono s Bojeuy uonosselBiq anas EE j v a 7 i AINO XJL0 dA d Si i l 2 H vwaise nu veuaaau I L QQOQQOQQ SO lt cn on M IEN a y q O TE 7SN9 LS Lk loo
71. l phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 TEAC CANADA LTD T l phone 905 890 8008 T l copie 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V T l phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexique DF TEAC UK LIMITED T l phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne TEAC FRANCE S A T l phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 T l phone 03 9672 2400 T l copie 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australie TEAC ITALIANA S p A T l phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italie Imprim en Chine
72. le tempo de votre morceau 1 La lecture tant stopp e pressez MENU et s lectionnez le menu MIDI 2 S lectionnez la rubrique TEMPO TSIG tempo et format de mesure et pressez la touche P gt 3 Il y a deux param tres le tempo et le format de mesure Time Signature Utilisez le curseur et la molette pour les r gler Le tempo est mesur en battements par minute bpm et peut tre r gl de 20 250 Le format de mesure peut tre r gl avec le nombre de temps par mesure 1 12 et le nombre de temps par ronde 1 2 4 ou 8 La plupart de la musique pop et rock est en 4 4 avec quelques exceptions c l bres Les valses sont en 3 4 S lectionner le mode temporel Une fois le format de mesure et le tempo r gl s le DP 01 peut associer les mesures et les temps la valeur temporelle Pour afficher mesures et temps Dans l cran d accueil d placez le curseur sur le champ ABS Tournez la molette dans le sens horaire ABS se change en BAR et la position actuelle en mesures et temps s affiche avec le tempo repr sent la droite de l cran F Lei Lal A lt L T Fa La Les i ma aiee ma A el EE Avec le curseur sur BAR tournez la molette dans le sens anti horaire pour retourner l affichage temporel L acc s une position s accomplit de la m me fa on que dans Rep rage en page 25 sauf qu il n y a plus que deux champs mesures et temps L dit
73. lis es J u u u uu 38 Prot ger Un morceauU sciocco AGRAS A sawa AAR sasha EEN 39 Utiliser la connexion USB Configuration n cessaire uu u u EENS 40 Ouvrir et Fermer Sauvegarder et restaurer des morceaux KU E E Restaurer un MONC AU eseu diese nest are 4 LAC ane ENEE Importer et exporter des pistes Importer une piste ssssssresanenntnnenennemninentsinnenenennnenenisrs ineniennenses Exporter des pist s ssssereisserseseseeriseernsernnnenenesninnneserinnnnennenneseises Exporter les pistes st r o master sin A propos de l dition de piste INSOUTEE te WEE Utiliser le mode d dition M I u ia ua EES Fonctions d dition de piste deeg e EES EES COPY gt PASTE Copier gt Coller COPY gt INSERT Copier gt Ins rer MOVE gt PASTE Couper gt Coller MOVE gt INSERT Couper gt Ins rer OPEN Ouvrir CUT Couper SILENCE usa Clone Track Cloner une piste CLEAN OUT Nettoyage Annuler d s op rati ns irsinin stene benie rie mtonsten els ENEE eege Guide de d pannage WU e E 53 Caract ristiques Caract ristiques analogiques Caract ristiques num riques Performances AUdIO desser Caract ristiques physiques Eo AEE ARENES A EE EA EEE A AE dEr nan tetes urna ter etes Sch ma synoptique DP 01FX sin 57 3 Annexe du DP 01FX Ent
74. lisez pas cet adaptateur secteur et le c ble avec un autre produit 8 DP 01 TASCAM Mode d emploi Mise en route et extinction Lisez cette section pour comprendre comment allumer et teindre le DP 01 Quand vous allumez et teignez le DP 01 nous vous sugg rons de baisser le volume de toute enceinte ou amplificateur connect l unit Ne portez pas non plus de casque connect au DP 01 lors de cette op ration Cela vitera d endommager les enceintes etc et ventuellement votre audition D marrage du DP 01 Avec l interrupteur d alimentation Power de la face arri re du DP 01 en position OFF branchez l adaptateur secteur au DP 01 le c ble d alimentation l adaptateur secteur et le c ble d alimentation au secteur POWER OFF DIGITAL UT Figure 1 1 Connexions lectriques du DP 01 Allumez le DP 01 l aide de l interrupteur de la face arri re L cran du DP 01 affiche un message de bienvenue TASCAM GP Le syst me est charg et le dernier morceau sauvegard l est aussi L indicateur ACCESS s allume pour signaler que le disque dur est sollicit lors du chargement du morceau et l cran affiche la proc dure actuelle Quand la diode ACCESS s teint l cran affiche la page d accueil AG DH ki El oa Ei Rim A Le GET PH D 3 LA HH VK ASTUCE Cet cran est accessible depuis la plupart des proc dures en pressant r p titivem
75. mande PARAMETER R glages de multi effet disponibles Cette liste est divis e selon les types d effet disponibles R glages de guitare lectrique EGTR TraDist Distorsion traditionnelle et doublage avec retard court Tube OD Saturation lampe et vibrato BlueDrv Saturation blues avec wah wah automatique Utilisez des coups brefs de m diator avec ce r glage BlueSlid Blues avec tr molo gauche et droit R Bottom Son heavy rock des ann es 80 ClsRock1 Son de multi corps britannique classique des ann es 70 ClsRock2 Un son classique plus profond avec effet chorus d saccord MelSus R glage de sustain doux avec sustain assez long A utiliser avec un humbucker avant pour un son satur doux SmthDist Douce distorsion pour les solos utilisant un cho avec un son satur SpeeKing Distorsion de micro simple bobinage Heavy1 Son de type lampe satur pour Heavy Rock Heavy2 Fuzz et flanger pour une sensation intense Heavy3 Chorus et distorsion Metal Son Metal traditionnel t te twin 80sRock1 Son Metal des ann es 80 avec un c t tranchant 80sRock2 Echo plus profond et coupure des aigus avec distorsion 90sRock Distorsion brillante et reverb bon pour le solo FstChor Bon avec un micro simple bobinage pour les accords et les arp ges Similaire l acoustique CompChri Bon pour les micros simple bobinage
76. mastering Mastering E 24 2 Techniques avanc es Rep rage Acces diret EE 25 Marqueurs de rep rage inner 25 Ma arqueurs INeDOUT WE 26 Employer les indicateurs de niveau R gler le type d indicat ur sisssssssssssasesesenessnnnsenessesannnnntnensenniesiniennenentaessenss 27 R glages d galiseur Auto Punch In Out Entra nement R p titions nn nnrnnerrnnerrrennnresennnnensnnnnneeennnnnesnnnnnesennnnneses 29 Enregistrement par insertion automatique een 30 Dur es de pr et post d filement ii 30 Report de pistes R p tition R gler l intervalle de r p tition serre 32 Travailler en mesures et temps R glage d tempo nd Sunq a Sunq en 33 S lectionner le mode temporel siennes 33 M TrONOMES EL MR Saa EES 34 Travailler avec le MIDI Horloge MIDI etc u nier u ie wakaq au a Rd ne 35 Time code MIDI u nasa Susu nil asus dant ere e C assasi ae de 35 Gestion du disque S lectionner la partition active inerte 36 Formater un disque gege uu dee uu latine Eed ee ee sas faste 36 4 DP 01 TASCAM Mode d emploi Formater une partition Reform u u u 37 Formater la partition FAT II U u u u uu u 37 Cr ation automatique de morceau u u 37 Gestion avanc e de morceaux Copier des morceaux r a a dE SERA a eaaa a Aa aaa aa a a apaa Adana a Dda aaia 38 Supprimer des donn es inuti
77. mi 44 DP 01 TASCAM Mode d emploi Exporter les pistes st r o master Lorsque vous avez fini le mastering voir Mastering en page 24 vous pouvez vouloir sauvegarder le mixage st r o master sinon il sera remplac lorsque vous accomplirez la prochaine op ration de mastering Avant de lancer cette op ration assurez vous que vous avez charg le morceau dont vous voulez exporter le mixage master et qui contient bien un mixage master st r o 1 2 Pressez MENU et s lectionnez le menu WAVE S lectionnez la rubrique EXPORT MSTR Exporter master et pressez la touche P gt L cran affiche un nom de fichier par d faut que vous pouvez diter 4 Utilisez les touches curseur gauche et droite et la molette pour nommer le mixage st r o master export Quand vous avez fini pressez ENTER pour exporter le mixage st r o master comme un unique fichier WAV 16 bits 44 1kHz Le fichier est export avec le nom que vous avez saisi et une extension WAV Connectez le DP 01 l ordinateur et ouvrez le lecteur Ouvrir et lt lt 39339 Fermer en page 41 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier ou d placer sur le PC le fichier de mixage master ou les fichiers export s depuis le r pertoire WAVE de la partition FAT du DP 01 Une fois le ou les fichiers sur le PC vous pouvez fermer le DP 01 S il ny a pas de mixage master l cran affiche un message NOTE Pr
78. n de cr si le seul morceau existant sur une partition est effac Vous avez toujours un morceau disponible sur lequel travailler DP 01 TASCAM Mode d emploi 37 Gestion du disque TRETI 4 saa uene sanbiu Gestion avanc e de morceaux Gestion avanc e de morceaux Copier des morceaux Le disque du DP 01 est divis en partitions voir Gestion du disque en page 36 Vous pouvez utiliser diff rentes partitions dans diff rents buts anciens morceaux nouveaux morceaux ou num ros instrumentaux vocaux par exemple Cette fonction vous permet de copier un morceau dans une autre partition 1 Depuis le menu SONG s lectionnez la rubrique COPY 3 Utilisez la molette pour s lectionner la partition vis e dans laquelle le morceau sera copi Quand vous faites d filer une partition vous voyez la valeur d espace disponible Free changer aussi savez vous toujours s il y a suffisamment d espace pour le morceau 4 Pressez ENTER quand vous avez s lectionn la partition vis e Il vous est demand si vous d sirez copier le morceau Are you sure Pressez ENTER pour copier le morceau ou EXIT pour annuler l op ration 5 Le DP 01 fournit un rapport d avancement au cours de l op ration de copie Quand il a termin vous voyez nouveau l cran de copie ASTUCES Vous pouvez aussi utiliser la s lection multiple d crite dans Effacer plusieurs morceaux d un coup en page 19 pour copie
79. niveau de ces indicateurs R gler le type d indicateur Si vous n aimez pas l aspect des indicateurs vous pouvez en changer 1 Pressez MENU puis s lectionnez le menu PREFERENCE DP 01 TASCAM Mode d emploi 27 Employer les indicateurs de niveau TRETI 4 saa uene sanbiu R glages d galiseur N Loption Meter Indicateur de niveau vous permet d utiliser la molette pour choisir entre 4 options S Fat court et large S Slim court et fin L Fat long et large L Slim long et fin Le comportement de ces 4 options est identique seule l apparence diff re R glages d galiseur Sur le DP 01 vous pouvez r gler la fr quence laquelle agissent les commandes EQ HIGH correction des aigus et EQ LOW correction des graves individuellement pour chaque voie 1 2 4 Pressez MENU puis s lectionnez le menu PREFERENCE Utilisez les touches fl che pour faire d filer jusqu EQ FRQ fr quence de correction Pressez la touc Utilisez les touches curseur et la molette pour r gler ces param tres Source C est la piste affect e par ce r glage de Track1 Track8 High C est la fr quence pour la commande des aigus EQ HIGH Choisissez entre 1 7 1 8 1 9 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 toutes ces valeurs mesur es en kHz Low C est la fr quence pour la commande des
80. occup es jouer de la guitare par exemple la p dale commutateur est utile D marrer avec votre DP 01 Le s lecteur d entr e INPUT MODE Ce s lecteur est important quand vous enregistrez la fois par les entr es A et B Ce s lecteur de la face avant affecte la fa on dont vous entendez les signaux entrants la fois au casque et ou par les prises de sortie ligne LINE OUTPUT Il y a deux positions MONO x 2 Les signaux des entr es A et B sont tous les deux envoy s au centre du panorama d coute STEREO Le signal de l entr e A est envoy sur la gauche et celui de l entr e B sur la droite du panorama d coute formant une paire st r o utiliser lorsque vous enregistrez des instruments st r o tels que des synth tiseurs etc INPUT MODE n affecte pas l enregistrement juste le processus d coute En mode MONO X 2 les signaux des entr es A et B sont additionn s au centre et vous pouvez entendre une distorsion dans le syst me d coute Cela n affecte cependant pas l enregistrement Vers un s quenceur une bo te rythmes MIDI etc Vers Entr e et Vers un une unit interrupteur enregistreur d effets d alimentation Depuis les sorties d une unit d effets Vers un enregistreur analogique syst me d coute etc Depuis un pr mixer Bieg RETURN LINEOUTPUT STEREO MIX L iina g n rateur de sons MIDI etc
81. om Son grosse basse classique Trem Pad Autre r glage de rebond st r o PerfrmEQ Echo et panoramique Lo Fi Basse fid lit pour batterie Reverb R verb ration seulement Comp Compresseur seulement Vibrato Effet de vibrato Filter Effet de filtre passe bas cr atif DP 01 TASCAM Mode d emploi 63 Multi effet X1L0 4q np x uuv Reverb Reverb L effet reverb est disponible en tant qu alternative la boucle envoi retour SEND RETURN externe employant un processeur d effet externe voir Processeur d effet en page 15 Vous ne pouvez pas utiliser les deux en m me temps R gler la reverb on et off Pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche REVERB pour activer la reverb l indicateur s allume ou la d sactiver l indicateur est teint Utiliser la reverb Quand la reverb est activ e les commandes de d part d effet EFFECT SEND du mixer et la commande de retour d effet EFFECT RETURN affectent la quantit de signal envoy la reverb interne depuis les pistes et renvoy e par l unit de reverb interne au mixage st r o Quand la reverb est d sactiv e les commandes de d part d effet EFFECT SEND du mixer et la commande de retour d effet EFFECT RETURN affectent la quantit de signal envoy la prise de d part SEND depuis les pistes et renvoy e au mixage st r o depuis les prises de retour RETURN R gler le type de reverb Faites s afficher l cran reverb en pressan
82. ong sustain CtyBlues Saturation gros son LtlWing Son crunch brillant CoolPick Son 3D avec un peu d effet flout sur le crunch Fuzzy Un son fuzz creus Hazy Quelle que soit sa couleur il reste vaporeux utiliser avec un micro simple bobinage BritCln Le son clair britannique traditionnel PowChord R glage pour accord puissant en accompagnement avec distorsion BmLead Son solo sp cial avec transposition d une septi me et distorsion FingGtr Saturation des aigus et flanger de type jet Oct Dist Distorsion fractionn e l octave inf rieure PhaseRev Phaser et reverb pour l accompagnement Ensemble Effet chorus 3D bon pour les micros simple bobinage Surf Convient au style surf c te ouest Violin Attaque douce superbe avec un micro humbucker BIkPanel C l bre combo lampe avec reverb ressort UK Stack Peut tre le multicorps le plus c l bre au monde Jimi Box II n y avait qu un Jimi et son son de distorsion tait quelque chose comme cela MBoogie C l bre son combo HeartBrk Multicorps lampe faible gain GentWeep Chorus et distorsion superbe pour un solo larmoyant Bfinger Distorsion et chorus r accord Bon pour le jeu au doigt Tweed Son d ampli tweed utiliser avec le micro avant simple bobinage et en blues RSCrunch Un r glage de guitare son crunch chaud pour simple bobinage NightDrv deeper shade of purple Le simple bobinage sonne bien avec Ui Funk Ultime son cut
83. ons de morceau il existe une partition formatage FAT C est la partie du disque dur lisible par un ordinateur personnel quand le DP 01 est connect par USB Lorsque vous voulez archiver ou stocker un morceau dans un ordinateur exporter un mixage dans un ordinateur ou importer un fichier audio pour l inclure dans un morceau les donn es doivent tre copi es en deux op rations le passage par cette partition FAT tant n cessaire Le formatage et la partition sont des actions destructives Vous ne pouvez pas les annuler et les changements effectu s sont donc permanents Le format FAT File Allocation Table ou Tableau d allocations de fichier est un format de disque qui peut tre lu par tous les ordinateurs personnels S lectionner la partition active Choisissez la partition active depuis laquelle vous pouvez charger des morceaux existants et o vous pouvez cr er de nouveaux morceaux etc 1 Pressez MENU et s lectionnez le menu DISK 2 S lectionnez la rubrique PARTITION et pressez la touche P gt Une fl che lt 4 affiche la partition active Les tailles des partitions sont donn es pas l espace disponible 3 D placez le curseur sur la partition voulue pour l activer et pressez ENTER Le DP 01 m morise le morceau actuel charge le morceau actuel sur la nouvelle partition et affiche une s rie de messages quant l avancement de l op ration Vous ne pouvez NOTED pas s lectionner
84. orceaux en page 41 S lectionner la partition de disque MENU DISK gt PARTITION Voir S lectionner la partition active en active page 36 Supprimer des donn es de morceau MENU gt SONG DEL UNUSED Voir Supprimer des donn es inutiles inutilis es en page 38 Supprimer un morceau MENU gt SONG gt ERASE Voir Effacer un morceau en page 18 Supprimer une section d une piste et la TRACK EDIT SILENCE Voir SILENCE en page 49 remplacer par du silence Synchroniser un autre appareil avec le MENU gt MIDI gt GENERATOR Voir Travailler avec le MIDI en page 35 timecode MIDI ou l horloge MIDI Utiliser la connexion USB MENU gt DISK gt USB OPN CLS Voir Utiliser la connexion USB en page 40 Utiliser la reverba REVERB TYPE et PARAMETER Voir Reverb en page 64 Utiliser le m tronome MIDI MENU MIDI gt METRONOME Voir M tronome en page 34 Utiliser le multi effete MULTI TYPE et PARAMETER Voir Multi effet en page 60 Voir combien il reste de temps pour Depuis l cran d accueil pressez et tenez Information sur le morceau Song l enregistrement EXIT Info en page 19 a DP 01FX uniquement DP 01 TASCAM Mode d emploi 67 Comment TASCAM TEAC Professional Division DP 01 DP 01FX TEAC CORPORATION T l phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon TEAC AMERICA INC T
85. ote la plus proche montrant la valeur et donnant une indication du fait que la corde soit trop basse ou trop haute Voici un fa beaucoup trop bas 58 DP 01 TASCAM Mode d emploi Ces entr es XLR sont c bl es selon le brochage suivant 1 masse 2 point chaud 3 point froid Les microphones u ne doivent jamais tre connect s ni d connect s si l alimentation fant me des connecteurs XLR est en service Ne mettez jamais l alimentation fant me en service quand des microphones dynamiques sont branch s dans les connecteurs XLR La ligne de symboles de part et d autre du carr se r duit quand la note jou e approche de la note vis e et le carr central se remplit quand la corde est correctement accord e sur la note Changer l accord La plupart des instruments sont accord s avec le Ja A 440 Hz Si vous jouez avec un autre instrument qui ne peut pas tre accord vous pouvez vouloir changer cette valeur mais g n ralement ce n est pas n cessaire Utilisez la molette pour changer la hauteur de r f rence par rapport 440 Hz si vous avez besoin de le faire R duction de bruit Lorsque vous enregistrez le bruit de fond des microphones ou le bruit des amplificateurs de guitare etc peut causer des probl mes Le DP 01FX vous permet d appliquer un noise gate porte d limination de bruit et de n ouvrir cette porte que lorsque le signal entrant d passe un certain seuil Cela n entre
86. otected D prot gez un morceau en suivant les tapes ci dessus mais en changeant ON en OFF DP 01 TASCAM Mode d emploi 39 Gestion avanc e de morceaux TRETI 4 saa uene sanbiu Utiliser la connexion USB Utiliser la connexion USB Vous pouvez utiliser un ordinateur personnel pour lire et crire l aide de la partition FAT du disque dur Le transfert de donn es entre ordinateur personnel et DP 01 se fait toujours par cette partition FAT Un PC ne peut pas acc der directement aux partitions natives aussi tous les transferts se font ils en deux tapes Dans la partition FAT il y a trois r pertoires dossiers BACKUP sauvegarde WAVE audio et UTILITY utilitaire d crits ci dessous Vous pouvez faire les transferts suivants Totalit des morceaux Sauvegarde ou BACKUP du DP 01 vers le r pertoire BACKUP de la partition FAT du PC et restauration ou RESTORE du PC vers le r pertoire BACKUP de partition FAT du DP 01 Les pistes au format WAV les pistes peuvent tre export es une ou toutes la fois comme fichiers WAV ou import es une la fois de fichiers WAV du PC au r pertoire WAVE de partition FAT du DP 01 Les mixages st r o master exportation seulement comme fichiers WAV st r o dans le r pertoire WAVE de la partition FAT du DP 01 Configuration n cessaire Le DP 01 fonctionnera avec les syst mes d exploitation Microsoft suivants Windows Me Windows 2000 et
87. ouss apr s la section qui vient d tre ins r e La destination est donc plus longue qu avant l op ration 48 DP 01 TASCAM Mode d emploi OUT TO SC d Figure 2 6 Couper et coller OUT TO Figure 2 7 Couper et ins rer Techniques avanc es Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Source Track ou piste source D termine la ou les pistes source partir desquelles la section est coup e Choisissez 1 8 pour une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est ins r e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce qui l a t pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible ici Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran OPEN Ouvrir Cette fonction ouvre une br che silencieuse entre les points IN et OUT des pistes choisies La source et la destination sont les m mes mais apr s l op ration la piste est f
88. ouvez la presser pour alterner entre lecture et enregistrement tant qu au moins une piste est arm e pour l enregistrement Vous pouvez automatiser le processus d enregistrement en r glant les points de d but IN et fin OUT Cela est d crit dans Marqueurs IN et OUT en page 26 et dans Auto Punch In Out en page 29 Report de pistes Le DP 01 offre 8 pistes pour l enregistrement Mais que se passe t il si vous voulez enregistrer plus de 8 instruments Le DP 01 vous permet de faire reproduire le mixage st r o en vue de l enregistrer sur deux pistes que vous utiliserez ensuite comme pistes suppl mentaires Voir Report de pistes en page 31 pour tous les d tails Edition de piste Comme le DP 01 est enregistre sur disque dur pas sur bande vous avez de nombreuses options disponibles qu il serait extr mement difficile voire impossible d obtenir avec un syst me d enregistrement sur bande Voir A propos de l dition de piste en page 46 pour des d tails sur les op rations copier couper et coller etc r alisables sur le DP 01 Annuler des op rations Comme sur de nombreux syst mes informatiques vous pouvez annuler de nombreuses op rations y compris l enregistrement si vous enregistrez par dessus quelque chose que vous n auriez pas voulu effacer Voir les explications compl tes de la fa on d employer les fonctions UNDO Annuler et REDO R tablir dans Annuler des op rations en page 50
89. point d annulation ne disparaissent pas et qu un symbole de fl che appara t sur la droite du point d annulation R tablir une action Si vous avez fait une erreur en annulant une action vous pouvez r tablir celle ci en annulant l annulation Pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche UNDO REDO pour r tablir la derni re action annul e ou Pressez et tenez la touche UNDO sans SHIFT pour faire appara tre cran UNDO REDO Vous pouvez faire d filer la liste jusqu la position marqu e par la fl che pointant gauche sur la droite de la liste qui marque le point le plus loign dans l historique o vous pouvez accomplir une op ration de r tablissement Pressez ENTER pour r tablir les actions annul es s lectionn es vom Pour r tablir une action vous devez d abord en avoir annul une DP 01 TASCAM Mode d emploi 5 A propos de l dition de piste Upal saa uene sanbiu 4 Guide de d pannage Guide de d pannage Quand vous travaillez avec un nouvel appareil comme le DP 01 il est parfois difficile de savoir pourquoi quelque chose ne se passe pas comme vous le souhaitez La premi re chose faire est de prendre votre temps apr s tout vous ne payez pas de frais horaires de studio Arr tez vous et r fl chissez Posez vous des questions comme celles ci dessous et vous pouvez g n ralement trouver la r ponse Consultez galement la section Messages en p
90. r es XLR sym triques Alimentation fant me Commandes de niveau d entr e Accorder ne guitare sssssss ssscssesiarnenrensennsenirmnnsinnnnissnenmenenennenaensennnnsnsennnnanrentenensssstes R duction de VE Multi effet Affecter l effet uu n u u mien W a u tnt neue it S lectionner le type d effet uqu ini Ee EE S lectionner l effet R gler le param tre R gler le volume d effet R glages de multi effet disponibles Reverb R gler la r v rb on et off niran ane G 8A E24 RA AVG SOC SASONS Rat tn rent 64 Utiliser la r verbuuuk uy l qa qaa Steed dE aus 64 R gler le type d reverb sari IILI a dnes sassa sih asuqy sasaw aa raasd adini ana AAN AC RACA dn sqa aS sss asawa sss Cdd 64 R gler la dur e de EN 64 4 Fonctions fr quemment utilis es Comment Sommaire Sommaire des illustrations Figure 1 1 Connexions lectriques du DP 01 sise 9 Figure 1 2 SHUT DOWN et ACCESS nnnnnnnnrsrrrrrnnsereneemennneneenneeennneeeenneennnes 10 Figure 1 3 Commandes de menu sin siisisssnrrsseeeseneeeneneeeesneennnes 10 Figure 1 4 Connecter votre DP 01 d autres quipements cuuue 13 Figure 1 5 Face avant du DP 01FX U uu 14 Figure 1 6 Connexions de la face arri re 15 Figure 1 7 Assigner les entr es aux pistes sisi 20 Figure 1 8 Enregistrement de pistes ie 21 Figure 2 1
91. r sur la musique et pas sur le processus d enregistrement Le DP 01 contient un grand disque dur qui vous permet d enregistrer de nombreuses heures de musique jusqu 2 pistes la fois avec un maximum de 8 pistes puis de les mixer en une paire de pistes st r o master l aide des fonctions de mixage int gr es Le mixage st r o peut ensuite tre reproduit destination d un enregistreur de CD convenablement quip etc ou des entr es audio d un ordinateur pour distribution par internet etc ou encore transf r par une connexion rapide USB 2 0 un ordinateur personnel De plus des pistes individuelles peuvent tre import es et export es entre votre DP 01 et un ordinateur personnel et des morceaux peuvent tre archiv s sauvegard s et restaur s l aide d un PC Ce manuel Que vous ayez ou non l exp rience d un enregistrement multipiste vous devez lire ce manuel pour comprendre comment tirer le meilleur parti du DP 01 Cette premi re section vous donne une id e des op rations de base du DP 01 et vous permettra de commencer vos enregistrements D autres fonctions sont d crites dans Techniques avanc es en page 25 Notez que lorsque nous nous r f rerons des fonctions du DP 01 telles que des touches et connecteurs nous les crivons ainsi RETURN L et R Les fonctions d autres quipements sont ainsi crites AUX IN Lorsque nous repr sentons des messages etc qui apparaissent
92. r plusieurs morceaux d un coup Quand le DP 01 quitte l usine le disque a 3 partitions natives Supprimer des donn es inutilis es Comme un morceau de DP 01 n est pas seulement constitu des parties que vous entendez mais que vous pouvez diter l audio voir A propos de l dition de piste en page 46 il peut y avoir d autres parties ayant t coup es ou remplac es donc de l espace g ch Vous pouvez effacer les donn es inutilis es du morceau actuellement charg 1 Depuis le menu SONG s lectionnez la rubrique DEL UNUSED 2 Pressez ENTER pour supprimer les donn es inutilis es ou EXIT pour annuler l op ration 38 DP 01 TASCAM Mode d emploi PRECAUTION Cette op ration ne peut pas tre annul e Ne la faites que si vous tes s r de ne plus vouloir les parties inutilis es Prot ger un morceau Quand un morceau est prot g il ne peut pas tre dit et il n est plus possible d y enregistrer Bien s r il ne peut pas non plus tre effac 1 Depuis le menu SONG s lectionnez la rubrique PROTECT SOHG PROTECT Title i FPlaE luas Protect OFF CENTER gt E se E 2 Utilisez la molette pour changer la protection de OFF en ON et pressez ENTER Dans la liste des morceaux copier supprimer etc une ic ne de Si vous essayez d effectuer une action qui ne peut pas tre accomplie sur un morceau prot g un message appara t Song Pr
93. r une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 8 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Destination Track ou piste de destination D termine la ou les pistes de destination sur lesquelles la section s lectionn e est ins r e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce qui l a t pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner ici les pistes 1 8 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici que des paires de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 8 alors 1 8 est la seule option disponible ici Times Fois C est le nombre de fois que la section choisie est ins r e bout bout dans les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran MOVE gt PASTE Couper gt Coller Cette fonction prend une section d une ou plusieurs pistes d finie par les points IN et OUT et la d place vers le point TO des pistes choisies Apr s l op ration la section source s lectionn e entre les points IN et OUT est remplac e par du silence Cette op ration remplace tout ce qui tait d j enregistr l emplacement de destination La destination la m me longueur qu avant l op ration Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Source Tra
94. ractionn e au point IN le mat riel apr s le point IN tant maintenant repouss au point OUT Le r sultat est donc plus long que l original Une a qu une valeur que vous pouvez changer yaq Src Trk Source Track ou piste source S lectionnez une piste z individuelle 1 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes Figure 2 8 Ouverture d un individuelles 1 8 ou toutes les pistes ALL intervalle Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran CUT Couper Cette fonction supprime le mat riel entre les points IN et OUT des pistes choisies et referme la br che ouverte La source et la destination sont les m mes mais apr s l op ration le mat riel qui tait plac apr s le point OUT avance maintenant jusqu au point IN Le mat riel qui se trouvait entre les points IN et OUT est supprim Le r sultat est donc plus court que l original 1 1 1 1 1 f 1 1 Iln ya qu une valeur que vous pouvez changer Src Trk Source Track ou piste source S lectionnez une piste 1 Figure 2 9 Coupure de 8 une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 toutes les pistes individuelles 1 8 ou mat riel toutes les pistes ALL Pressez YES pour accomplir l op ration ou NO pour quitter cet cran SILENCE Cette fonction quivaut l enregistrement de silence entre les point IN et OUT A propos de l dition de piste Le mat riel est e
95. rceaux sur une partition Vous devez en supprimer avant de pouvoir en cr er d autres Track Full Vous essayez d importer un fichier depuis la partition FAT dans une piste qui a d j un enregistrement Importer une piste en page 43 Vous ne pouvez importer que sur une piste vierge Trk too short Vous essayez de faire un master avec le point OUT en position 0 Mixage final et mastering en page 23 R glez diff remment le point OUT Marqueurs IN et OUT en page 26 et r essayez 54 DP 01 TASCAM Mode d emploi Caract ristiques Caract ristiques analogiques ENTREES A et B Jack 6 35mm asym trique XLR sym trique DP 01FX seulement Imp dance d entr e gt 10kQ max ou 1MQ A seulement avec s lecteur en position GUITAR 2 4kQ Niveau d entr e nominal 10dBV 8dBu Niveau d entr e maximal 6dBV 8dBu RETOUR D EFFET 2 x jack 6 35mm asym trique Imp dance d entr e 10kQ Niveau d entr e nominal 10dBV Niveau d entr e maximal 6dBV MIXAGE STEREO 2 x jack 6 35mm asym trique Imp dance d entr e 10kQ Niveau d entr e nominal 10dBV Niveau d entr e maximal 6dBV SORTIE LIGNE 2 x prise cinch RCA asym trique Imp dance de sortie 1kQ Niveau de sortie nominal 10dBV Niveau de sortie maximal 6dBV DEPART D EFFET Jack 6 35mm asym trique Imp dance de sortie 1
96. rubrique REFORM et pressez la touche P gt Une fl che 4 affiche la partition active Les tailles des partitions sont donn es pas l espace disponible 3 S lectionnez la partition reformater signal e par le curseur H et pressez ENTER Une fen tre de message vous rappelle que toutes les donn es de la partition seront perdues 4 Pressez ENTER pour reformater la partition Vous ne pouvez pas annuler cette op ration toutes les donn es de la partition s lectionn e seront perdues N EFFECTUEZ CETTE OPERATION QUE SI VOUS ETES SUR DE REELLEMENT VOULOIR FAIRE CELA PRECAUTION Formater la partition FAT La partition FAT sert au transfert entre le DP 01 et un ordinateur personnel Sa taille est fix e par le DP 01 et ne peut pas tre chang e 1 Pressez MENU et s lectionnez le menu DISK 2 S lectionnez la rubrique FAT REFORM et pressez la touche P gt 3 Pressez ENTER Une fen tre de message vous rappellera que toutes les donn es de la partition FAT seront perdues 4 Pressez ENTER pour reformater la partition FAT Vous ne pouvez pas annuler cette op ration toutes les donn es de la partition FAT seront perdues N EFFECTUEZ CETTE OPERATION QUE SI VOUS ETES SUR DE REELLEMENT VOULOIR FAIRE CELA Cr ation automatique de morceau Apr s avoir format un disque ou une partition un nouveau morceau est toujours cr sur une partition vierge de la m me fa on qu il y en a u
97. si bon effet Miller Flanger bon pour une basse chopper Singing Un son de basse chantant chorus et distorsion Son progressif Fretless Son de basse fretless Chopper Utile pour le jeu en slap Heavy Pour le heavy rock etc La distorsion ajoute de la profondeur au son Peculiar Un chaud son de basse RockBass R glage de basse au m diator avec distorsion et aigus accentu s R glages vocaux VOCAL De Esser Supprime les sibilants sons en ess Chorist Son de ch ur utilisant un d saccord Emphasis Ajoute une accentuation aux voix pour les faire ressortir Shout Pour les fortes voix avec distorsion Moody Sensation d ambiance pour des lignes vocales assez douces Response R glage vocal d cho Proclaim Echo plus un son caract ristique Quiverin Une voix chevrotante avec vibrato Duet Pour deux chanteurs homme et femme et les groupes harmoniques Lo Fi Imite les quipements de basse fid lit aigus et graves sont trait s sp cialement Megaphon Pour un son de type m gaphone Screamin Son hurlant utilisant un flanger Panning Un son de voix st r o avec panoramique R glages de batterie DRUM Pour des bo tes rythmes etc Groove R glage groove avec flanger Stepping Battement paliers retard avec un peu de r injection TrnAroun R glage de rebond st r o GetSpace Reverb de batterie CsBott
98. ste vous pouvez presser SHIFT et MENU pour ouvrir un cran de titrage Editez le nom et pressez ENTER quand le nom est termin Quand toutes les pistes exporter ont t s lectionn es pressez ENTER L cran affiche l espace libre sur la partition FAT la destination des pistes export es et l espace que les pistes export es occuperont Pressez ENTER pour exporter les pistes s lectionn es Les pistes sont export es avec les noms que vous avez saisis une extension WAV est ajout e Si vous avez d j export un fichier de piste avec le m me nom que celui que vous avez choisi un message appara t vous demandant si vous d sirez remplacer l ancien fichier Connectez le DP 01 l ordinateur et ouvrez le lecteur Ouvrir et lt lt 229 Fermer en page 41 Utilisez le syst me d exploitation du PC pour copier ou d placer sur le PC les pistes export es depuis le r pertoire WAVE de la partition FAT du DP 01 Une fois les pistes sur le PC vous pouvez fermer le DP 01 Les pistes export es sur le PC peuvent alors tre sauvegard es sur CD R etc Vous pouvez renommer les pistes export es sur le PC mais vous devez vous rappeler de conserver le standard 8 3 et l extension WA tout en conservant un jeu de caract res simple pas de caract res accentu s ou de ponctuations exotiques etc Vous pourrez les importer ult rieurement dans le m me DP 01 ou dans celui d un a
99. syst me est ouvert vous ne pouvez effectuer aucun enregistrement ou lecture etc ni aucune op ration incluant le disque dur du DP 01 1 Connectez le DP 01 au PC 2 Pressez MENU et s lectionnez le menu DISK 3 S lectionnez la rubrique USB OPN CLS et pressez la touche P gt 4 Pressez ENTER pour ouvrir le disque Une fen tre de message appara t vous demandant si vous tre s r 5 Pressez ENTER nouveau L cran indique Le DP 01 est maintenant verrouill jusqu ce que pressiez EXIT ASTUCE V rifiez que vous avez sauvegard les morceaux copi tous les fichiers que vous allez transf rer au PC sur la partition FAST avant d ouvrir le DP 01 pensez retirer le p riph rique DP 01 de l ordinateur voir Utiliser la connexion USB en page 40 avant de presser EXIT Sauvegarder et restaurer des morceaux Quand vous sauvegardez un morceau vous sauvegardez les pistes audio et toute dition etc Inversez le processus du disque dur de l ordinateur vers la partition FAT et de l vers le disque du DP 01 pour restaurer un morceau Sauvegarde Avant tout v rifiez que vous avez choisi la partition contenant le A ce 2 D D morceau sauvegarder S lectionner la partition active en page 36 1 Pressez MENU et s lectionnez le menu BACKUP 2 S lectionnez la rubrique SONG BACKUP sauvegarde de morceau et pressez la touche P gt Le morceau actuel est affich a
100. t Elle sert aussi piloter un instrument MIDI tel qu un m tronome voir M tronome en page 34 Un instrument MIDI peut tre reli aux entr es A et B ou mix avec les pistes enregistr es aux sorties analogiques s il est branch aux entr es STEREO MIX Horloge MIDI etc Les messages MIDI de commande de morceau produits par le DP 01 via sa prise MIDI OUT comprennent les informations de tempo horloge MIDI mesures et temps pointeur de position dans le morceau et les messages Start Stop Continue d marrer arr ter reprendre Cette m thode est particuli rement adapt e la synchronisation avec des appareils MIDI bas s sur les mesures temps tels que les bo tes rythmes et unit s rythmiques 1 Pressez MENU et faites d filer jusqu MIDI et pressez la touche P gt 2 S lectionnez la rubrique GENERATOR et pressez la touche P gt 3 Utilisez la molette pour changer le r glage OFF en CLK clock ou horloge Le DP 01 envoie maintenant les messages d crits ici par sa MIDI OUT lors de la lecture ou de l enregistrement Reliez la MIDI OUT du DP 01 la MIDI IN de votre instrument MIDI Consultez la documentation de l instrument MIDI pour le synchroniser en esclave sur des messages d horloge MIDI etc Vous devez r gler un tempo et un format de mesure sur le DP 01 R glage du tempo en page 33 pour utiliser cette fonction Time code MIDI Le time code MIDI envoie la position a
101. t la touche REVERB Tournez la commande TYPE pour s lectionner un des diff rents types de reverb Hall Room Live ou Studio Chacun de ces r glages a une qualit et un caract re propres R gler la dur e de reverb Avec l cran reverb affich tournez simplement la commande PARAMETER pour changer le temps n cessaire la reverb pour dispara tre de 0 1 seconde 5 secondes par paliers de 0 1 seconde 64 DP 01 TASCAM Mode d emploi Reverb est le raccourci pour la r verb ration le son produit par les nombreux chos courts cr s par les murs d une pi ce etc 4 Fonctions fr quemment utilis es Comment Cette section vous rappelle bri vement comment accomplir certaines op rations sur le DP 01 op rations qui pourraient ne pas tre imm diatement videntes en regardant les commandes de la fa ade Les noms des touches sont inscrits ainsi LOCATE SHIFT LOCATE signifie pressez et tenez la touche SHIFT et pressez la touche LOCATE Les l ments de menu sont crits ainsi MENU DISK gt FORMAT signifiant pressez la touche MENU s lectionnez le menu DISK puis la rubrique FORMAT Vous pouvez trouver la m me action r f renc e plusieurs fois dans cette liste alphab tique C est parce que les gens utilisent des mots diff remment pour la m me chose aussi pouvez vous trouver la fois Supprimer et Effacer par exemple La liste des messages d alerte
102. terie en st r o la basse et les deux guitares rythmiques une acoustique et une lectrique et la guitare lectrique solo Il vous reste deux pistes Vous aimeriez quelques pointes d orgue en st r o et il reste deux voix solo enregistrer ainsi qu au moins un ensemble de voix d accompagnement Mais il ne reste plus que deux pistes Heureusement vous pouvez tout reporter au travers des pistes st r o et enregistrer le r sultat sur les deux pistes restantes prot gez les pistes existantes n enregistriez pas accidentellement dessus 2 Pressez la touche BOUNCE au dessus du fader MASTER pour l allumer LA 1 D sarmez pour que vous 3 Armez les deux pistes qui recevront le mixage 4 Utilisez les faders et les commandes de mixer des pistes que vous reportez pour cr er un mixage st r o 5 R glez le niveau g n ral du mixage l aide du fader MASTER Regardez les indicateurs de niveau des deux pistes arm es pour vous assurer qu elles ne saturent pas 6 Quand vous tes pr t utilisez PLAY et RECORD pour enregistrer le mixage sur les deux pistes arm es du d but la fin sans arr t Prot gez les pistes arm es Vous pouvez maintenant enregistrer sur les pistes d origine conjointement la paire st r o cr e par le report Vous pouvez vouloir copier le morceau et lui donner un autre nom voir Copier des morceaux en page 38 avant de lancer le report pour que vous puissiez
103. tit de signal qui sera envoy e par chaque piste l effet Vous pouvez utiliser cela pour ajouter des effets seulement sur certaines pistes Utilisez la commande EFFECT RETURN Retour d effet pour r gler la quantit d effet renvoy e dans le mixage Utilisez les commandes de panoramique PAN pour r gler la position gauche droite de chaque piste dans le mixage st r o Pour couper le son d une piste utilisez la touche SHIFT et la touche REC de la piste afin de la neutraliser lindicateur MUTE orange s allume pour les pistes ainsi neutralis es et la r activer ASTUCED Les l ments les plus importants d un mixage sont de part et d autre de votre t te Vous n avez pas ASTUCED garder les niveaux constants tout au long de votre morceau essayez de monter le niveau d une guitare durant les solos par exemple Sur le DP 01FX seulement vous pouvez utiliser l unit de reverb interne plut t qu un processeur d effet externe Reverb en page 64 Si vous avez deux pistes avec des versions diff rentes de la m me partie vous pouvez utiliser la fonction de neutralisation Mute pour faire des comparaisons faciles entre les deux Les indicateurs de NOTI niveau de piste affichent le niveau du signal enregistr sur la piste pas le niveau envoy par la piste DP 01 TASCAM Mode d emploi 23 Mixage final et mastering LO dQ 94104 29 19119 Mixage final et mastering Mastering C est
104. u sauvegard en page 18 Choisir la forme de l indicateur de MENU PREFERENCE gt Meter niveau Voir Employer les indicateurs de niveau en page 27 Choisir une autre partition de disque MENU gt DISK gt PARTITION comme partition active Voir S lectionner la partition active en page 36 Connecter le DP 01 un PC MENU gt DISK gt USB OPN CLS Voir Utiliser la connexion USB en page 40 Copier et ins rer des parties d une TRACK EDIT gt COPY INSERT piste Voir COPY gt INSERT Copier gt Ins rer en page 47 Copier et coller des parties d une piste TRACK EDIT gt COPY PASTE Voir COPY gt PASTE Copier gt Coller en page 47 Copier un morceau MENU gt SONG gt COPY Voir Copier des morceaux en page 38 Couper et r unir des parties d une TRACK EDIT gt CUT Voir CUT Couper en page 49 piste DP 01 TASCAM Mode d emploi 65 Comment jan yu uutuu nb iuj sUu019U04 Saal Comment 4 Comment Touches etc presser Description Cr er un nouveau morceau MENU gt SONG gt CREATE n Voir Cr er un nouveau morceau Gong en page 17 D placer les parties d une piste un autre endroit TRACK EDIT gt MOVE PASTE Voir MOVE gt PASTE Couper gt Coller en page 48 D placer les parties d une piste et les ins rer un autre endroit TRACK EDIT gt MOVE INSERT Vo
105. vec le symbole sur le c t 3 Utilisez la molette pour d placer le curseur de s lection sur le morceau sauvegarder Pressez ENTER DP 01 TASCAM Mode d emploi 41 Utiliser la connexion USB saa uene sanbiu TRETI 4 4 Utiliser la connexion USB Vous pouvez maintenant utiliser les touches curseur gauche et droite et la molette pour nommer l archive de morceau jusqu 7 caract res Pressez ENTER pour sauvegarder le morceau dans la partition FAT Un message d erreur apparait s il n y a pas suffisamment d espace Le morceau est alors copi comme une archive depuis la partition actuelle sur la partition FAT avec une extension 001 Des messages apparaissent l cran pendant que le DP 01 archive le fichier Connectez le DP 01 l ordinateur l aide du c ble USB et ouvrez le disque dur Ouvrir et Fermer en page 41 Avec le syst me d exploitation du PC copiez ou d placez l archive du morceau du r pertoire BACKUP de partition FAT du DP 01 sur le PC Une fois l archive sur le PC vous pouvez fermer le DP 01 L archive de morceau sur le PC peut ensuite tre copi e sur CD R etc Vous pouvez la restaurer ult rieurement sur le m me DP 01 ou celui d un ami pour terminer l enregistrement ailleurs ou accomplir le mixage final l ou de meilleurs enceintes sont disponibles etc Restaurer un morceau C est basiquement l inverse du processus de sauvegarde vous permettant d
106. z pas annuler cela Les marqueurs s affichent en ordre d apparition dans le morceau pas par ordre num rique 1 10 d image vaut ASTUCI 1 300 de seconde environ 3 3 millisecondes Marqueurs IN et OUT Ces marqueurs d terminent les points o commencent et s arr tent l enregistrement par insertion punch in out automatis e et la lecture en boucle ainsi que l dition de piste Vous pouvez les fixer durant la lecture l enregistrement ou l arr t R glez les marqueurs IN et OUT en pressant et tenant la touche SHIFT et en pressant IN SET IN ou OUT SET OUT sur les points voulus Acc dez aux points IN et OUT en pressant simplement IN et OUT Affinez la position des points IN et OUT en pressant et en tenant SHIFT et en pressant TRACK EDIT POINT EDIT 26 DP 01 TASCAM Mode d emploi Les marqueurs IN et OUT servent aussi conjointement au marqueur TO qui est r gl et utilis de la m me fa on aux fonctions d dition de piste Techniques avanc es Editez la valeur du point avec une pr cision d 1 10 d image l aide des touches curseur et de la molette comme pour le rep rage direct Acc s direct en page 25 Pressez ENTER quand vous avez fini Employer les indicateurs de niveau Les indicateurs de niveau sont importants pour savoir ce qui se passe avec l audio dans le DP 01 Voici quelques trucs et astuces qui peuvent vous aider En plus de vous indiquer le niveau des

Manuel Tascam DP-01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents