Home

Mode d`emploi

1. sarine le an ea nu 3 aA 4 Autres apparels 4 SMS 4 Teleco ES 5 oeio ase et tt nn teen 5 Description de pareils nc umo aus 6 Signification des TonGhes saint ose 7 Mesures de s curit 44 4 9 Installation issues 10 Race otdemient sn ut nu dr 10 10 Mise en place du 12 Retirer le papiet is a nn msn 13 Retirer le papietaross de Ran R ai aaasta 13 Autres apparel 14 Easy 14 Autocommutateur priv PABX 14 R glag side bases ss ne 15 Foncion AIDE neuie aie enaties 15 Eheureet dates han a Stan 15 Votre numero sise he oei i R aS 15 Votre NOM tint 15 COrrector ete n a en inner 15 15 Typedesonnerie 16 Sonifietie s lective 16 Volume iaca r nen Ra e a E re 16 Gestion d appels 17 Horloge 17 Configurer le mode EC 17 R glages sp cia X 17 R pondeur externes ne LR 18 T l phone 19 us nn se EE 19 Touche r p tition 8 19 Num rotation abr
2. Activation de la fonction d appel en attente Si vous souhaitez activer la fonction d appel en attente en cours de communication appuyez sur M et OK S lectionnez l aide de AFF ATTEHTE OUT puis confirmez en appuyez sur OK D sactivation de la fonction d appel en attente L identification du num ro d appel n est pas prise en charge par tous les op rateurs t l phoniques Si vous entendez des bruits parasites vous pouvez d sactiver la fonction d identification du num ro d appel en cours de conversation Appel en attente Appuyez sur M 40 20 et OK S lectionnez l aide de lt gt AFF ATTEHTE H H puis confirmez en 21 Manuel d Utilisation 22 T l copier amp Copier crivez de fa on nette et lisible et utilisez des encres fonc es noir bleu fonc et non pas jaune orange ou vert p le Vous trouverez ci dessous quelques unes des causes principales de d faillances de fonctionnement Ne pas introduire dans votre appareil de docu ments humides ou couverts de correcteur liquide tel que Tipp Ex salis ou pr sentant une surface couche lisse r alis s au crayon gras la peinture la craie ou au fusain l encre d imprimerie portant des agrafes ou des trombones Retirez les avant l envoi froiss s ou d chir s coll s avec du ruban adh sif ou de la colle com portant des collants adh sifs tels que Post It o
3. 3 A l aide de lt P gt choisissez une entr e puis appuyez sur C A l aide de gt choisissez si vous voulez proc der ou non l ex cution de la suppression ou si vous voulez supprimer le group entier Confirmez en appuyant sur OK Pour quitter la fonction ap puyez sur STOP Manuel d Utilisation Identification de l appelant L aMichage du num ro d appel est un service qui vous permet d identifier l appelant partir du num ro qui s affiche sur l cran du t l phone et ce avant m me que la communication soit tablie Si vous avez re u un appel en votre absence le symbole s affiche l cran Les num ros de t l phone des dix derniers appels re us sont stock s en m moire l Pour consulter le compte rendu des appels appuyez sur QB pendant deux secondes 2 Vous pouvez faire d filer les num ros appel s l aide de Les nouveaux enregistrements sont mar qu s d une toile 3 Pour rappeler un de vos correspondants d crochez lorsque le num ro correspondant appara t sur laff cheur votre appareil composera le num ro Si vous souhaitez supprimer un num ro stock en m moire appuyez sur C Faites votre choix l aide de gt confirmez la suppression en appuyant de nouveau sur OK Si vous avez r gl le nombre de sonneries sur dans les fonctions 31 ou 32 menu S HH FAX le nu m ro de t l phone n appara t pas sur votre t l phone externe
4. M thode d impression Proc d d impression par film encreur Chargement jusqu 10 feuilles 80 g m Gestion d appels JOUR NUIT HORLOGE Dimensions 312x220x132 mm excl plateau papier Poids environ 2 kg R paration Entretien Appareil achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuite ment selon les dispositions du bulletin de garantie sont except s les d g ts aux pi ces d usure cordon tiquet tes accumulateurs etc et dus un usage non con forme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pen dant le p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garantie les frais de mat riel seront factur s en plus Aide Si vous avez des question g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au service de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Marque CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont pris en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur
5. SERVICE TRAVAIL Confirmez en appuyant sur OK S lectionnez le type de sonnerie de votre choix en ap puyant sur l une des touches num rot es de Confirmez en appuyant sur OK Volume Sonnerie Il vous est possible de r gler le volume de la sonnerie en mode veille ou au cours de la sonnerie Veuillez noter que des volumes diff rents peuvent tre r gl s en mode J et en mode voir Gestion d appels En appuyant sur B le r glage s affiche pendant queles secondes Pour modifier le volume appuyez sur lt 4 jusqu obtenir le volume souhait Haut parleur Pour r gler le volume l 2 Appuyez sur DIAL Pour modifier le volume appuyez sur lt 4 jusqu obtenir le r sultat souhait Pour terminer appuyez sur STOP Gestion d appels La gestion d appels vous permet d utiliser un m me branchement t l phonique pour t l phoner envoyer une t l copie et utiliser des appareils suppl mentaires La gestion d appels s pare les appels t l phoniques des t l copies Vous pouvez par exemple recevoir des t l copies en silence c est dire sans que la sonnerie ne se mette en marche afin de ne pas tre d rang e Les fonctions Jour X et Nuit vous permettent res pectivement de sp cifier le nombre de sonneries que l appareil doit attendre avant de basculer sur la r cep tion de t l copie ou sur le r pondeur Vous pouvez activer la commutation entre
6. ou que l appareil ne contient pas de film le voyant rouge clignote et l afficheur indi que PAS DE FILM l Avant de mettre un nouveau film encreur en place retirez toujours le papier du plateau de chargement Suivez galement les instructions imprim es sur l emballage de votre film encreur Manuel d Utilisation 2 Ouvrez le t l copieur en soulevant le panneau de Mise en place du film encreur commande par le prise centrale jusqu ce que vous l Otez avec pr caution les deux bandes de fixation du entendiez un l ger clic nouveau film encreur Veillez ne pas l endommager 2 Ins rez le gros rouleau dans le compartiment arri re du film encreur La roue d engrenage bleue doit se trouver du c t droit Retrait du film encreur l Saisissez des deux c t s le rouleau arri re du film en creur pour le retirer et placez le l avant avec l autre rouleau 3 Prenez le petit rouleau et ins rez le dans le compar timent avant Assurez vous que la roue d engrenage 2 Retirez les deux rouleaux du film encreur Celui ci bleue est ins r e droite et les axes gauche dans les ne peut tre r utilis renfoncements lat raux 3 73 3 Retirez l ancienne carte Plug n Print du logement 4 Tournez la roue dent e du petit rouleau vers lavant gauche des compartiments du film encreur seul afin de tendre le film en veillant ce qu il ne se le film encreur livr avec l appareil
7. La conformit de l appareil aux dispositions de base des directives applicables aus appareils t l phoniques rac cord s au r seau public est attest e par le marque CE CE Si vous souhaitez obtenir une copie de d claration de conformit merci de visiter notre site Internet www swisscom com onlineshop Vous la pouvez aussi commander l adresse postale suivante Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipment CPE 3050 Berne Manuel d Utilisation R f rences des consommables et options NR SAP 78625 Cartouche d encre noire environ 140 pages Pour des commandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre li min avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lec troniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appa reils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de ma ni re importante la protection de l environnement 37
8. Manuel d Utilisation Index A Afficheur Langue 15 Symboles 6 Appendice 35 Sp cifications techniques 36 Vue des fonctions 35 Autres fonctions SMS 29 Bourrage des documents 30 de papier 30 C Code Easylink 31 Rel ve de t l copie 25 service 32 Constituer des groupes 21 Contraste 24 Copier 26 Corriger Num rotation abr g e 19 R pertoire t l phonique 20 votre nom num ro 15 D d appel en attente 21 D sactivation d impression SMS 27 de la r ception SMS 29 Description de l appareil 6 Documents Bourrage des documents 30 Ins rer 22 E Easylink 31 Emission diff r e 25 Enregistrer Num rotation abr g e 19 Entretien 32 Entrez L heure et la date 15 Votre nom 15 Votre num ro 15 Envoi de SMS 28 F Film encreur Mise en place 11 Retrait 11 Symbole sur l afficheur 6 FINE 38 Symbole sur lafficheur 6 Fonction AIDE 15 outre mer 24 G Gestion d appels 17 Configurer le mode jour nuit 17 Horloge 17 R glages sp ciaux 17 R pondeur externe 18 Groupe 21 Multidiffusion destina tion d un groupe 23 H Haut parleur Volume 16 Historique de transmission 24 Horloge 17 Symbole sur lafficheur 6 Identification de l appelant 21 Imprimer Fonction AIDE 15 Historique de transmis sion 24 Liste des num ros 20 Pannes 34 Rapport de transmission et d erreur 24 SMS 28 Vue des fonctions 35 Installation 10 Film encreur 10 Mise en place du papier 12 Rac
9. pertoire m moris s e de votre nom e de votre num ro de t l phone Exemple d application d un code service l S lectionnez la fonction 45 en appuyant sur M Do oc tor OK Eare kene die 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les 7117 ou 7140 App ie a OK deux languettes Le couvercle s ouvre vers le bas 2 Par gt vous pouvez choisir si vous d sirez vrai ment effacer vos r glages Le cas ch ant votre ap pareil revient aux r glages de base 32 Manuel d Utilisation 4 A l aide d un chiffon essuyez d licatement la vitre Nettoyage du cylindre d alimentation de sup rieure du scanner A puis les bandes blanches documents sur la partie inf rieure B P B l Ouvrez l appareil et le couvercle du scanner comme d crit au chapitre Nettoyage du scanner 2 Nettoyez le cylindre d alimentation A et le pen dant en caoutchouc sur le c t inf rieur B avec un chiffon doux non pelucheux qui est humect avec de l alcool de nettoyage 96 pour cent Tournez le cylindre d alimentation en exer ant une l g re pres sion vers le haut Vous devez nettoyer tout le pour tour du cylindre 5 Refermez le couvercle du scanner gauche et droi te jusqu ce qu il s enclenche 3 Fermez le couvercle du scanner comme d crit au chapitre Nettoyage du scanner 6 Refermez le panneau vous devez de nouveau enten dre un autre clic Pan nes Si vous ne pouvez r soud
10. puis raccrochez Dans le cas d un t l phone auxiliaire Lorsque vous d crochez le combin dun t l phone auxiliaire raccord sur la m me ligne et que vous vous apercevez qu il s agit d un envoi de t l copie appuyez sur G puis raccrochez Le t l copieur proc de la r ception de la t l copie R ception fax sans papier Si l appareil se trouve cours de papier ou de film en creur les fax entrants sont stock s en m moire capacit m moire d environ 15 pages avec caract res Slerexe Si des documents se trouvent en m moire le symbole s affiche l cran Le t l copieur imprime automati quement tous les documents en m moire lorsque vous ins rez du papier et ou un film encreur Lorsqu une t l copie a t enti rement imprim e elle est effac e de la m moire Si op ration d impression est interrompue toutes les t l copies qui n ont pas t compl tement imprim es restent m moris es Quand la m moire est satur e l enregistrement des t l copies n est plus possible Le voyant rouge clignote et Paf ficheur indique MEMOIRE SATUREE Manuel d Utilisation Multidiffusion Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous souhaitez envoyer le m me message plusieurs person nes lettre circulaire l Placez le document face imprim e vers lavant dans la fente de chargement Pour s lectionner une r so lution sup rieure appuyez sur la touche RES 2 Appuyez s
11. rant dans le connecteur marqu LINE Raccordez la fiche t l phonique la prise Si votre prise t l phonique est de type ancien utilisez un adaptateur usuel Combin Raccordez une extr mit du c ble en spirale la fiche de l couteur t l phonique et l autre extr mit une fiche pr vue pour l couteur t l phonique au dos de l appareil Au secteur Film encreur Vous ne pouvez recevoir ou copier des documents que si un film encreur a t mis en place dans le t l copieur L appareil est donc livr avec un film encreur initial per mettant d imprimer quelques pages titre d essai Les symboles 88805 indiquent l tat de consom mation du film encreur La consommation et le r glage d impression sont m moris s sur la carte puce Plug n Print fournie C est pourquoi il est n cessaire de remplacer cette carte puce Plug n Print chaque changement de film encreur Pour le film encreur initial de d marrage les r glages d usine sont automatiquement repris Seul ce film en creur fonctionne sans carte puce Plug n Print S il ny a pas de carte puce Plug nPrint dans l appareil ou si la carte puce Plug n Print n a pas t remplac e l cran affiche CHANGER DE CARTE Si le message FILM PROCHE FIH cela signifie qu il ne reste pratiquement plus de film d encre Vous pou vez toutefois encore imprimer quelques pages Si le film encreur est us
12. ros la liste est automatiquement imprim e I Appuyez sur M OO et OK 2 S lectionnez l aide de gt AFFEL HISTORIN 90 3 Vous avez alors le choix HAIHTEHAHT et IMPR La liste est imprim e IMPR TAH entre APRES Manuel d Utilisation 20 R pertoire t l phonique CT Az La m moire de votre t l copieur peut contenir une cin quantaine de num ros et de noms Le nombre exact varie selon la longueur des entr es Sauvegarde des num ros I Appuyez sur les touches T A Z pendant deux se condes 2 Entrez un nom au clavier Appuyez sur B pour d placer le curseur de saisie d un rang vers la droite Appuyez ensuite sur OK 3 Entrez un pr nom au clavier et appuyez sur OK 4 Une fois le num ro saisi vous serez invit e saisir les entr es suivantes lesquelles peuvent tre asso ci es une cat gorie COMICILE TRAVAIL PORTAELE EMAIL 5 Proc dez la saisie des l ments correspondants pour chaque entr e et validez toutes vos saisies en appuyant sur OK Vous pouvez galement ignorer un ou plusieurs de ces champs en appuyant sur OK sans le s renseigner 6 Vous pouvez associer une cat gorie au champ AUTRES FAMILLE AMIS SERVICE TRAVAIL 7 Confirmez en appuyant sur OK Vous pouvez maintenant associer un type de sonnerie sp cifique cette cat gorie l S lectionnez la fonction 36 en appuyant sur les tou ches M et OK de votre
13. 31 Codes pour fonctionnement avec t l phones suppl mentaires PE O E EA uen 16 Choix parmi dix types de sonneries 36 Sonnerie 4 3 20 Attribuer une sonnerie par cat gorie Manuel d Utilisation Divers AL Listed appelsien a i 19 Impression des 50 derniers num ros compos s 42 Appelen attente en 21 Activer d sactiver la fonction d appel en attente 20 Impression des noms et des num ros en m moire 45 Code Servicess rieni aie a 29 32 Annulation des r glages personnels 46 Gropen menteri a a 21 M morisation de plusieurs num ros d appel sous la forme d un groupe AT OU ASE nn Mere CE ARE on 24 R glage du contraste pour copier faxer un document SMS 61 Envoi de SMS 28 Envoyer un SMS 62 Lecture de SMS 27 Lire un SMS 63 Impression de SMS nanas 28 Imprimer un SMS 64 R glage des fonctions SMS de base 27 Modifier l op rateur SMS D sactivation d impression SMS 35 Manuel d Utilisation 36 Sp cifications techniques Consommation mode veille environ 2 W pendant la communication Compatibilit UIT groupe 3 Raccordement ligne principale PSTN UN transmission d une lettre Temps Fl
14. ch ant Nettoyez le scanner l aide d un chiffon voir paragraphe L entretien Testez l appareil en r alisant une copie Si la copie est en bon tat l appareil de votre correspondant est d fec tueux Contactez le service d assistance le cas ch ant Le document doit tre ins r avec la face imprim e vers Pavant Contactez le service d assistance Cette proc dure est tout fait normale Le syst me de ges tion des appels de votre t l copieur d croche apr s la pre mi re sonnerie et analyse le type d appel re u Si ce n est qu un appel simple alors votre appareil se remet sonner Rappelez ult rieurement ou demandez votre corres pondant de v rifier son installation V rifiez votre installation Raccordez le c ble du t l phone la bo te caract ris e par LINE sur le socle de l appareil Essayez d envoyer manuellement la t l copie Appuyez sur DIAL et composez le num ro de t l copieur Si le destinataire a raccord un r pondeur attendez la fin du texte de l annonce jusqu ce que vous entendiez un sif flement appuyez sur START Programmez le nombre des sonneries l aide de la fonc tion 31 ou 32 pour un nombre inf rieur 5 Vous recevez une t l copie Sur le t l copieur appuyez START Sur autres t l phones appuyez et Rac crochez ensuite Ce mest pas un d faut de l appareil Vous t l phonez d un t l phone externe et la
15. fax 2 S lectionnez la cat gorie laquelle vous souhaitez associer une sonnerie d termin e en appuyant sur 3 Vous pouvez s lectionner une des cat gories sui vantes FAMILLE AMIS SERVICE TRAVAIL 4 Confirmez en appuyant sur OK 5 S lectionnez le type de sonnerie de votre choix en ap puyant sur l une des touches num rot es de 6 Confirmez en appuyant sur OK Utilisation du r pertoire t l phonique l Appuyez sur la premi re lettre de l entr e que vous recherchez par ex M Appuyez sur les lettres sui vantes du nom par ex si vous appuyez ensuite sur I C H MICHEL s affiche l cran 2 Appuyez sur OK 3 D crochez le combin ou si vous souhaitez envoyer un fax appuyez sur START Correction des enregistrements S lectionnez l entr e souhait e avec M A Z et Apr s appuyez sur M A Z pendant deux secondes Les touches lt gt vous permettent de s lectionner le carac t re erron Appuyez sur pour supprimer ce caract re Confirmez par OK Suppression des enregistrements S lectionnez l entr e supprimer en appuyant sur I AZ et lt gt Apr s appuyez sur C Choisissez au moyen de lt B si vous voulez vraiment la supprimer Confirmez par OK Liste des num ros Pour imprimer une liste des num ros enregistr s sur le t l copieur appuyez sur M 40 40 et OK Groupe Vous pouvez rassembler diff rents num ros de votre r pertoire t l
16. g e M 0 9 19 R pertoire t l phonique M A Z 20 Liste d s num ros reines 20 Groupes he aiment male 21 Identification de appelant 21 T l copier amp Copier 22 Ins rer les documents 22 e aai 22 R ception de sine 23 Multi fusion sans nids 23 Que Re nt AS 24 24 Rapport de transmission et d erreur 24 Fonction outre Mer nn autns 24 SR ann nr 24 Historique d transmission sessions 24 Rel ve d l CObi 25 Emission diff r e nas instaure 25 E E EE E E E 26 27 R glage des fonctions SMS de base 27 D sactivation d impression SMS 27 Lect re de SMS nine mieu 27 PVO SMS on num set niis 28 Impression d SMS smash nr 28 Suppression de SMS nine ans tnt 28 Autres fonctions SM au Run 29 D sactivation de la r ception SMS 29 Trucs et aStUCeS essseesceesessseeeccescceseeeeose 30 Bourrage de papier net Lo at st 30 Bourrage des doOcMentss tte re 30 SR ET TT PT TE EE 31 0 7 32 nanes Eear A nsc 32 ER ne nt Eh se 33 APPendiC siissssssssssessiressitsesnesees osst 35 Vue d s fonctions ann ein a 35 Sp cifications techniques 36 R paration Entretien unes 37 Margue CE ne ne ee east aae
17. ligne est occup e Appendice Vue des fonctions En appuyant une fois M et deux fois OK vous pouvez imprimer la liste des fonctions R glage 11 S lection de la langue 15 Choix de la langue d affichage Heure tda tekikiunsninnnsinenim enie se 15 M morisation de l heure et de la date 13 Votre 10 15 M morisation de votre num ro de t l phone 14 Votre noms 15 M morisation de votre nom 14 R glage pour un autocommutateur priv PABX Fax 21 Transmission Fonction outre mer 24 Transmission fax vitesse r duite 22 R EL 25 Aller prendre un document mis en d p t chez un correspondant EEI T 25 Mettre un document disposition pour tre relev 24 Envy r diff r Annette 25 La t l copie sera envoy e ult rieurement 25 Enyo multiple sons su ones ds 23 Envoi vers plusieurs destinataires multidiffusion 27 Journal fakse rennin an n tee tte 24 Liste des 10 derni res transmissions 28 Rapport de transmission 24 Impression du rapport de transmission 29 R duction A aie 24 R duction de la taille des documents re us R glage fax 31 Jours na E nr ss re 17 R glage du mode LE 32 Nuit 17 R glage du mode 17 R glage du mode nsi i TE
18. r configurer duite d eau ou un radiateur votre appareil totalement ou partiellement Ceci est notamment tr s utile si vous avez modifi des r glages mais que votre appareil r agit autrement que pr vu Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas humect d un peu d alcool 96 Veillez ce qu aucune humi dit ne p n tre l int rieur de l appareil N utilisez cette fonction que si c est absolument si Nettoyage du scanner necessaire Rabattez le clapet de chargement du papier vers l avant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier Si vous avez modifi les r glages de l usine d une ma ni re satisfaisante n utilisez pas cette fonction Apr s l effacement partiel ou total de vos r glages per sonnels proc dez nouveau Installation facile Les codes suivants sont votre disposition Code No 7117 Ceci efface tous les r glages que vous avez modifi s L appareil se comporte ensuite exactement comme lors d une premi re installation Code No 7140 Lorsque vous entrez ce code tous les r glages et les param tres que vous avez programm s sont effac s l exception sd Gx m moris 2 Ouvrez le panneau de commande en le soulevant es messages fax m moris s Bi i 8 par le milieu Vous entendez un l ger clic indiquant e Messages SMS m moris s que le panneau de commande est d gag e Num ros abr g s m moris s e des num ros de r
19. sera bonne l Ouvrez le couvercle 1 en soulevant les deux petites orifices lat rales 2 7 12 4 Ins rez le support de documents dans les trous pr vus cet effet sur le clapet de chargement du pa pier 5 Afin d viter que l appareil ne charge plusieurs feuilles en m me temps commencez par a rer le papier et tassez le sur une surface plane avant de l introduire dans l appareil 2 6 Rabattez le clapet de chargement vers lavant jus qu ce qu il bloque Ins rez au plus 50 feuilles de papier A4 80g m jusqu la but e dans le plateau de chargement Ne rajoutez pas de papier pendant que l appareil est en train d imprimer Manuel d Utilisation Retirer le papier Pour retirer le papier rabattez le clapet de chargement du papier vers lavant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier Si du papier s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage de papier Retirer le papier Pour retirer le papier rabattez le clapet de chargement du papier vers lavant Retirez le papier et refermez le clapet de chargement du papier Manuel d Utilisation Autres appareils Vous pouvez utiliser d autres appareils tels qu un t l phone sans fil ou un r pondeur t l phonique en utili sant un c ble adaptateur dot d une fiche RJ 11 raccor d la fiche EXT situ e au dos de votre t l copieur adaptateur Easy Install En utilisan
20. une r duction ou un agrandisse ment du document vous avez le choix entre les op tions suivantes AGRANDIR 266 AGRANDIR 156 HORMALS 1 1 REDUIRE F5 REDUIRE 56 4 S lectionnez l option souhait e l aide de gt et confirmez par OK L appareil stocke en m moire la premi re page du document et commence la copier L impression tri e n est pas possible Pour interrompre la copie appuyez sur STOP En cas de bourrage de papier de film encreur us e ou de capacit d enregistrement insuffisante la copie est automatiquement interrompue Si un document s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage des documents SMS LA Votre appareil vous permet d envoyer et de recevoir des messages SMS En fonction des services propos s par votre op rateur vous avez la possibilit d envoyer des messages SMS qui seront envoy s soit un autre appa reil du reseau fixe quip d une fonction SMS soit un t l phone mobile Les fonctions mission et r ception de SMS pr sentes dans votre appareil ne sont effectives que si votre op rateur propose le service correspondant ses abonn s e Afin de pouvoir recevoir un SMS vous devez avoir exp di e au moins un SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages SMS vous devez b n ficier de la fonctionnalit d identification de l appelant CLIP pour votre ligne t l phonique e V rifiez que cette caract ristique de
21. Cette fonction permet vos correspondants munis d un t l copieur de relever un document disposition sur votre t l copieur Placez le document dans la fente de chargement 2 Vous pouvez prot ger l acc s votre document en s lectionnant la fonction 23 et en entrant un code Manuel d Utilisation Appuyez sur M 20 3 et OK Entrez un code de 20 caract res maximum et confirmez en appuyant sur OK Seule une personne qui conna t ce code peut effectuer la rel ve du document Vous pouvez quand m me proc der des appels lorsque cette fonction est activ e 3 D s que vous retirez le document l op ration est interrompue Le code secret de rel ve fonctionne selon la norme internationale UIT Certains fabricants utilisent tou tefois d autres proc d s qui ne sont donc pas com patibles Si vous souhaitez envoyer des t l copies des ban ques de donn es ou en recevoir certaines d entre elles permettent d ajouter la sous adresse imm dia tement apr s le num ro de t l phone Ceci vous per met d conomiser des frais de t l phone Commen cez par entrer le num ro de t l phone de la banque de donn es et terminez votre programmation avec R Ajoutez ensuite la sous adresse voulue Si vous n tes pas s r que votre service de rel ve de t l copie g re les sous adresses veuillez prendre contact avec le service d sir e e e Emission diff r e Pour profiter de tari
22. Classic MX78 Mode d emploi swisscom fixnet Installation Facile Cher client La pr sente aide l installation vous permet de mettre votre fax facilement et rapidement en service Vous trouverez des explications et descriptions d taill es dans le manuel d installation de votre fax Veuillez les lire attentivement et prendre scrupuleusement en compte les instructions relatives la s curit Maintenez appuy e pendant au moins deux secon des apr s l installation pour effectuer les r glages de base n cessaires et l adaptation la ligne t l phonique D ballage Ligne t l phonique L emballage contient les l ments d crits ci dessous Raccordez le c ble t l phonique l appareil en l ins rant 6 M WN dans le connecteur marqu LINE Connectez la fiche t Manuel d emploi avec Installation Facile W A j l phonique la prise murale Support documents Plateau papier Combin C ble spiral du combin T l copieur avec film encreur ins r C ble d alimentation avec fiche C ble t l phonique avec fiche Combin Raccordez une extr mit du c ble en spirale la fiche de l couteur t l phonique et l autre extr mit la fiche pr vue pour l couteur t l phonique au dos de l appareil Installation Facile Mise en pl ace du p apier 4 Refermez le clapet de chargement du papier Ouvrez le couvercle 1 en soulevant les
23. MS en ap puyant sur M CD et OK Impression de SMS l 2 Appuyez sur SMS S lectionnez IMPRIMER SMS Paide des touches 3 Appuyez sur OK 5 l aide des touches lt a choisissez le SMS im primer IHFEIMER TOUS IMFR ENTRANTS IMFR HOUUEALX Appuyez sur OK Les messages sont imprim s Vous pouvez galement imprimer des SMS en ap puyant sur M 6 3 et OK Suppression de SMS Pour lib rer de l espace en m moire pour de nouveaux messages supprimez les SMS d j lus A A W N Appuyez sur la touche SMS S lectionnez LIRE SMS en appuyant sur Appuyez sur OK Les messages m moris s sont affich s A Paide des touches gt s lectionnez le SMS supprimer Appuyez sur C A l aide des touches B choisissez l une des ac tions suivantes EFFACER OUT EFFACER HOH EFFACER TOUT Confirmez en appuyant sur OK Lorsque la m moire SMS est pleine 30 messages maximum il est impossible de recevoir de nou veaux messages suppl mentaires Supprimez les SMS d j lus Manuel d Utilisation Autres fonctions SMS l En appuyant sur OK en cours de lecture d un SMS vous pouvez s lectionner les options suivantes l aide des touches IMPRIMER SHS Imprimer les SMS RETOUR Revenir la liste SMS TRANSFERER SHS Transf rer le SMS REPONDRE R pondre un SMS SUPPRIMER Suppression du SMS LIRE SUIUANT Affi
24. S 2 S lectionnez EHUOYER SMS l aide des touches or 3 Confirmez par OK L afficheur indique TEXTE Saisissez le texte du mes sage 160 caract res maximum l aide du clavier alphab tique Si votre message comporte des chif fres saisissez les l aide du pav num rique Vous pouvez s lectionner l un des cinq derniers SMS r dig s et vous en servir comme mod le Appuyez sur B jusqu ce que le message d sir apparaisse Appuyez sur la touche pour v rifier com bien de caract res vous pouvez encore saisir 5 Pour imprimer le message appuyez sur START et OK 6 Entrez le num ro du destinataire Confirmez en ap puyant sur OK Vous pouvez galement vous servir du r pertoire t l phonique TIA Z num rotation abr g e M 0 9 a ou appuyer plusieurs fois sur QB 7 Vous pouvez indiquer jusqu cinq destinataires Confirmez chaque num ro en appuyant sur OK Pour terminer appuyez sur SMS 8 Votre SMS est envoy Les touches B vous permettent de parcourir le texte saisi ou les num ros Si vous maintenez enfon c e les touches lt B le curseur de saisie se d place jusqu au d but ou la fin du texte ou du num ro Les touches B vous permettent de s lectionner le caract re erron Appuyez sur pour supprimer ce caract re Pour effacer l ensemble du texte main tenez la touche enfonc e deux secondes Vous pouvez galement envoyer un S
25. ain 37 R f rences des consommables et options 37 Remarque concernant le recyclage 37 Mesures de s curit Veuillez tenir compte de tous les avertissements et ins tructions et les respecter exactement Veillez choisir un emplacement stable et s r sur une surface plate et horizontale ne pas placer sur un tapis etc En tombant le t l copieur peut tre gravement endommag et ou blesser des personnes en particulier de jeunes enfants tant donn que les documents sortent sur l avant de l appareil ne posez aucun objet devant l appareil Evitez d utiliser l appareil en exposition directe au rayonnement du soleil Ne le placez pas proximit d un chauffage d une radio d un t l viseur ou d un ap pareil de climatisation Ne l exposez pas la poussi re l eau ou des produits chimiques vitez les accumulations de chaleur en veillant ne pas recouvrir l appareil Installez l appareil de telle sorte que la circulation de Pair autour de l appareil puisse s effectuer Ne l utilisez pas dans une armoire ferm e un placard un tiroir etc Ne recouvrez en aucun cas l appareil nappe papier dossiers etc Ne l installez pas sur un lit une couverture un coussin un canap un tapis ou une autre surface molle ceci pr sentant un risque de surchauffe et donc d incendie Ne raccordez jamais la fiche t l phonique et d alimen tation
26. appareil vous demande d entrer la date courante ex D 06 OO pour le 15 mai 2005 3 Appuyez sur OK Votre num ro l S lectionnez la fonction 13 en appuyant sur M et apr s sur DO et OK 2 Composez votre num ro de t l phone l aide des touches num riques ex PODSBDOD pour 41 6151 avec ou vous pouvez en trer le Au moyen de gt vous ins rez un espace 3 Appuyez sur OK Manuel d Utilisation Votre nom l S lectionnez la fonction 14 en appuyant sur M et apr s sur D et OK 2 Entrez votre nom au clavier Appuyez simultan ment sur la touche et la touche souhait e pour faire appara tre la lettre correspondante en majuscu les Les caract res sp ciaux disponibles sont repr sen t s en haut droite du clavier et sont accessibles en appuyant simultan ment sur la touche CTRL et la touche correspondant par ex pour taper le sigle appuyez simultan ment sur les touches CTRL et E Appuyez sur Lu pour entrer un espace Si vous avez tes tromp e lors de la saisie d un chiffre ou d une lettre B vous pouvez modifier la saisie en ta pant C Appuyez sur OK une fois la saisie termin e 3 Validez par OK Votre nom et votre num ro sont transmis en haut de chaque page envoy e avec la date l heure et le nu m ro de page si vous les avez saisi dans les fonctions 13 et 14 Correction Appuyez bri vement sur pour revenir au niveau de men
27. as automatiquement les t l co pies sauf lorsque vous activez vous m me la r ception de t l copie Pour ce faire raccrochez et appuyez sur START Cette option est utile si vous souhaitez par exemple recevoir vos t l copies sur votre ordinateur par l interm diaire d un modem Manuel d Utilisation 18 R pondeur externe Raccordez le r pondeur en suivant les instructions figu rant au chapitre Installation Autres appareils Pour un fonctionnement optimal de votre r pondeur externe r glez son nombre de sonneries sur un ou deux Afin d viter que les appels ne soient automatiquement pris par la gestion d appels de votre t l copieur allez dans le menu S HH TOTALES et S HH FAX et s lectionnez un nombre de sonneries plus lev que celui de votre r pondeur externe au minimum deux sonneries de plus Si vous avez d sactiv le r pondeur externe les commu nications seront prises par votre t l copieur voir Con figurer le mode EC Exemple de r glage Sonneries r pondeur externe FAX S0HH TOTALES Astuces Le message d annonce du r pondeur ne doit pas exc der 10 secondes Evitez de mettre de la musique dans votre message d annonce Si votre t l copieur a des difficult s reconna tre des mod les de t l copieurs anciens vous devez dans Pan nonce expliquer votre correspondant qu il peut en voyer une t l copie en appuyant sur les touches et afin de com
28. ash ligne principale PSTN 100 ms lt r ception d une page standard poste secondaire PABX 100 ms lt 30 W Taille des feuilles individuelles 148 217 mm Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz HAN plusieurs feuilles 148 217 mm mission vocale temperature 5 40 C humidit largeur oui Conditions relative 15 85 RH pas de longueur feuilles individuelles100 600 mm ambiantes condensation autoris es plose eut Conditions temperature 17 28 C humidit paisseur feuilles individuelles ban relative 20 80 RH pas de 006 015 mm recommand es en condensation plusieurs feuilles 0 08 0 12 mm utilisation Taille du papier A4 210x297 mm 80 g m Conditions temp rature 0 45 C humidit Largeur max de 216 1mm ambiantes relative 15 85 RH pas de balayage recommand es en condensation R solution 8 points mm 200 dpi ie d branch pe pr t fonctionner charg en film R solution normale 3 85 lignes mm encreur et papier vertical FINE 7 7 lignes mm Antiparasitage suivant EN 55022 VDE 0878 R solution 16 niveaux de gris Partie 1 classe B 2 64 niveaux de gris appareil avec Lettre Slerexe r pondeur se R glage du automatique et manuel 5 contraste Copie r solution FINE et PHOTO Compression de MH MR donn es Modulation V29bis V27ter V21 V17 Vitesse de 9600 7200 4800bps transmission Capacit de 30 messages re us m moire SMS Niveau de bruit en fonctionnement lt 30 dBA en copie lt 53 dBA
29. cher le SMS suivant LIFE PRECEDEHT Afficher le SMS pr c dent 2 Confirmez en appuyant sur OK D sactivation de la r ception SMS Si vous utilisez sur la m me ligne un t l phone dot de la fonction SMS il mest pas possible de dire avec cer titude sur quel appareil les messages seront r ellement re us La r ception SMS est en tout cas uniquement possible sur un appareil Essayez de d sactiver la r cep tion SMS du t l phone Si ce n est pas possible d sac tivez cette fonction sur le t l copieur I Appuyez sur M OO et OK 2 Entrez ODAO et appuyez sur OK 3 A l aide des touches B pr cisez si vous voulez activer ou d sactiver la r ception SMS CONFIRMEZS OUT CONFIFMEZ MOH 4 Pour terminer la saisie appuyez sur OK Vous pouvez galement activer de nouveau la r cep tion SMS en proc dant de la m me fa on L envoi de SMS reste possible m me lorsque la r ception SMS est d sactiv e 29 Manuel d Utilisation 5 Refermez le panneau jusqu ce qu il senclenche Trucs et astuces Bourrage de papier l Lafficheur signale du PAPIER COIHCE 2 Ouvrez le panneau de commande en le soulevant par le milieu Vous entendez un l ger clic indiquant que le panneau de commande est d gag 6 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier Bourrage des documents 3 D gagez le papier en le tirant hors de l appareil avec Qu aka chargement 7 Pavant Retire
30. cordement 10 Retirer le papier 13 J Jour Configurer le mode 17 Symbole sur lafficheur 6 L Langue d affichage 15 Lecture de SMS 27 Liste d appels 19 Liste des num ros 20 M Mesures de s curit 9 Mise en place du film encreur 11 du papier 12 Multidiffusion 23 N Nettoyage du cylindre 33 Nettoyage du scanner 32 Nuit Configurer le mode 17 Symbole sur l afficheur 6 Num ris 13 Num rotation abr g e 19 P Pannes 33 Papier Bourrage de papier 30 Mise en place 12 Retirer 13 Parcourir des groupes 21 Photo Symbole sur l afficheur 6 Q Qualit d image 24 R Raccordement 10 Pannes 34 Rapport de transmission et d erreur 24 R ception Dans le cas d un t l phone auxiliaire 23 D marrer la r ception de t l copie 31 D sactivation de la r cep tion SMS 29 de t l copie 23 fax sans papier 23 manuelle des t l copies 17 silencieuse des t l copies 17 silencieuse des t l copies et des appels 17 R duction 24 R glages de base 15 Correction 15 Fonction AIDE 15 Lheure et la date 15 Langue d affichage 15 Type de sonnerie 16 Volume 16 Votre nom 15 Votre num ro 15 R glage des fonctions SMS de base 27 Rel ve de t l copie 25 R pertoire t l phonique 20 R pondeur externe 18 Configurer le mode jour nuit 17 R pondeur int gr Configurer le mode jour nuit 17 Retirer Film encreur 11 Papier 13 5 Scanner Nettoyage du scanner 32 s lective Sonnerie 16 Signif
31. d un envoi de t l copie appuyez sur START puis raccrochez La t l copie est re ue par l appareil Lorsque vous d crochez le combin d un t l phone auxiliaire et que vous constatez qu il s agit d un envoi de t l copie vous pouvez d marrer la r ception de la t l copie appuyez sur puis raccrochez Le t l copieur proc de la r ception de la t l copie Interrompre la sonnerie Lorsque vous d crochez un t l phone auxiliaire et que votre t l copieur continue quand m me sonner cela signifie que le t l phone auxiliaire est connect en pa rall le Vous pouvez interrompre la sonnerie du t l co pieur en appuyant sur OG Modifier des codes S lectionnez la fonction 34 en appuyant sur M O puis en appuyant sur OK Entrez deux codes diff rents et confirmez chacun d entre eux en appuyant sur OK Chaque code doit normalement commencer par ou par Veuillez noter que les s quences Easylink doi vent tre diff rentes Autrement l afficheur indi que CODE ERF HE Ne changer les codes OO que si cest absolument n cessaire 31 Manuel d Utilisation Code service L entretien La fonction 45 Code service sert effacer une partie Veillez ne pas tre charg d electricit statique avant ou la totalit des r glages que vous avez modifi s apr s d ouvrir l appareil par exemple en touchant une con la sortie de lusine Ceci vous permet de
32. dans une pi ce humide sauf s il s agit d une fiche sp cialement con ue pour milieu humide Ne touchez jamais la fiche d alimentation le raccordement lectri que ou la prise t l phonique avec des mains mouill es Ne touchez jamais un c ble t l phonique ou d alimen tation non isol ou dont l isolation est d fectueuse sauf s ils sont d branch s de leurs prises respectives Placez l appareil sur une surface plane et laissez une dis tance d au moins 10 cm par rapport d autres appareils ou objets Manuel d Utilisation Si vous souhaitez utiliser un combin sans fil suppl mentaire laissez une distance d au moins 15 cm entre le t l copieur et la base du combin sans fil pour viter des interf rences acoustiques Faites attention l emplacement des c bles risques de tr bucher et d ab mer les c bles ou l appareil D branchez le t l copieur du secteur et du r seau t l phonique avant de le nettoyer N utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux spray produit r curer ou polir etc Ne laissez jamais p n trer de liquide dans l appareil Ceci entra nerait un risque de choc lectrique ou de blessure pour les personnes et d endommagement grave de l appareil Si du liquide devait p n trer dans lappa reil d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez notre service d assistance t l phonique Dans le cas d une cassure
33. de l afficheur un liquide l g rement corrosif peut s en d gager vitez tout contact avec la peau et avec les yeux Si le bo tier du t l copieur ou l enveloppe du c ble d alimentation sont endommag s d branchez la fiche secteur L appareil ne peut tre ouvert que par une per sonne qualifi e Votre appareil est contr l selon les normes NE 60950 et ou IEC 60950 et ne doit tre utilis que sur des r seaux lectriques et t l phoniques conformes ces nor mes N exposez jamais votre t l copieur la pluie ou une autre forme d humidit afin d viter tout danger de choc lectrique ou d incendie En cas d orage d branchez l appareil de la prise et s pa rez le de la prise t l phonique Si cela n est pas possible nutilisez pas l appareil et ne t l phonez pas Il y a dans cette situation un risque de choc par foudre pour Puti lisateur et ou d endommagement de l appareil Si vous n avez pas raccord votre appareil l alimenta tion secteur aucune utilisation m me pas pour t l phoner n est possible En cas de panne de courant le t l phone et le t l copieur seront mis hors service Le t l copieur ne peut tre utilis que dans le pays pour lequel il a t agr Il r pond aux normes locales en vigueur Manuel d Utilisation Installation Raccordement la ligne t l phonique Raccordez le c ble t l phonique l appareil en ins
34. des et ap puyez sur une touche entre et ou appuyez sur une touche entre et pendant deux secondes 2 Programmez un nom au moyen des lettres sur le clavier Par le curseur se d place d un espace vers la droite Apr s appuyez sur OK 3 Programmez le num ro de t l phone et ensuite ap puyez sur OK Manuel d Utilisation Utilisation du num rotation abr g e I Appuyez sur M 0 9 et apr s une touche de Le nom ou le num ro enregistr s affiche Vous pouvez apporter des modifications au num ro en appuyant sur OK puis en programmant vos modi fications 2 D crochez le combin ou si vous voulez envoyer une t l copie appuyez sur START Correction des enregistrements I Appuyez sur M 0 9 S lectionnez l entr e que vous voulez corriger l aide des touches num riques 2 Appuyez sur M 0 9 pendant deux secondes Les touches lt gt vous permettent de s lectionner le caract re erron 3 Appuyez sur C Le caract re gauche du curseur est effac 4 Entrez le caract re correct et confirmez par OK Suppression des enregistrements I Appuyez sur M 0 9 et apr s une touche de Le nom ou le num ro enregistr s affiche 2 Appuyez sur C Choisissez l aide des touches lt gt si vous souhaitez r ellement supprimer l en tr e 3 Appuyez sur OK pour lancer la suppression Liste d appels Cette liste pr sente les 50 derniers num ros compos s Au del de 50 num
35. deux petites orifices lat rales 2 2 Si vous voulez utiliser l entra nement du papier passa g rement soulevez le petit plateau papier de couleur gris clair qui est fix sur le couvercle Dans ce cas vous pouvez ins rer jusqu 15 feuilles 2a Si vous voulez utiliser l entra nement du papier en continuation emboitez le grand plateau papier ainsi que le support de documents Dans ce cas vous pou vez ins rer jusqu 50 feuilles voir dans le manuel Mise en marche chapitre Installation Mise en place du papier Pour terminer vous devez effectuer l adaption la ligne t l phonique et quelques r glages de base En utilisant Installation facile votre t l copieur aura un raccorde ment conforme aux conditions locales 3 Rabattez le clapet de chargement vers lavant jusqu ce qu il bloque Ins rez les feuilles de papier A4 80g m jusqu la but e dans le plateau de chargement I Maintenez appuy e pendant au moins deux secon des Votre t l copieur imprimera une page d Installa tion facile Suivez les instructions 2 Votre t l copieur vous guidera en vous indiquant la marche suivre telle que l enregistrement de votre nu m ro et votre nom 3 Entrez l heure l aide des caract res du clavier exem ple OO DO pour 9 15 4 Programmez l ann e le mois et le jour exemple 00O 00 OO pour le 15 mai 2005 5 Confirmez chaque entr e par OK Installat
36. eut s av rer im possible Contactez l exploitant ou le construc teur de l installation priv e automatique Lecture de SMS Un bip retentit l issue de la r ception d un SMS Le message est m moris et automatiquement imprim Vous pouvez galement d sactiver l impression automa tique voir D sactivation d impression SMS Dans ce cas le touche SMS clignote d s la r ception d un nouveau SMS et le symbole DA ainsi que le nombre de nouveaux SMS appara t sur l aficheur Vous pouvez lire les SMS re us sur l afficheur en proc dant comme suit l Appuyez sur la touche SMS S lectionnez LIRE SHS en appuyant sur gt Confirmez par OK BB WU N Le num ro la date et l heure du dernier message fichent Les messages non lus sont signal s par une toile S lectionnez les SMS que vous voulez lire Paide des touches lt 4 et appuyez sur OK 5 Le SMS s affiche Les touches A P vous permet tent de parcourir le message Si vous maintenez en fonc B le curseur de saisie se d place jusqu au d but ou la fin du SMS OK et les touches B vous permettent de s lectionner de nombreuses options voir Autres fonctions SMS Appuyez sur SMS et OK pour imprimer le mes sage 6 Pour revenir la liste des messages re us appuyez sur STOP Vous pouvez galement lire des SMS en appuyant sur M OO et OK Manuel d Utilisation 28 Envoi de SMS Appuyez sur SM
37. fonctionne ment est activ e sur votre ligne Pour pouvoir envoyer un SMS vous devez avoir sp cifi un op rateur SMS comme r glage Cen tral SMS sur votre t l copieur R glage des fonctions SMS de base Votre appareil est pr r gl pour lutilisation de ser vices SMS avec le num ro de centrale SMS Swiss com CEHTRAL SMS 1 HO EMISSIOH et HO RECEPTION 66221666 S il y a cependant des probl mes contactez votre op rateur t l phonique Vous pouvez modifier l op rateur SMS et indiquer un second op rateur I Appuyez sur M O et OK 2 L op rateur actuellement s lectionn s affiche Faites votre choix entre CEMTFAL SMS 1 ou l aide des touches B 3 Confirmez en appuyant sur OK 4 Entrez le H EMISS H Confirmez en appuyant sur OK 5 Entrez le HO RECEPTION Confirmez en ap puyant sur OK Le H EMISSTIOM et le HO RECEPTIOH doivent obli gatoirement tre pr cis s pour pouvoir utiliser les services SMS Dans de nombreux pays ils peuvent tre identiques Manuel d Utilisation D sactivation d impression SMS I Appuyez sur M OC et quatre fois sur OK 2 A l aide des touches gt indiquez si les SMS entrants doivent tre automatiquement imprim s IMPR SMHS OUI ou HOH 3 Pour terminer la saisie appuyez sur OK Si vous utilisez une installation priv e automa tique PABX pour faire fonctionner l appareil l utilisation des services SMS p
38. fonctionne sans forme pas de plis puce Plug n Print Manuel d Utilisation 5 D ballez la nouvelle carte Plug n Print et ins rez la 2a Si vous voulez utiliser l entrainement du papier pas dans le logement gauche des compartiments film sag rement c est dire si vous voulez faxer seule encreur ment quelques pages soulevez le petit plateau pa pier de couleur gris clair qui est fix sur le couvercle Dans ce cas vous pouvez ins rer jusqu 15 feuilles 6 Refermez ensuite l appareil en mettant vers l avant le panneau de commande jusqu ce que vous enten dez un clic 20 Si vous voulez utiliser l entra nement du papier en continuation c est d dire si vous voulez faxer un plus grand nombre de pages alors il faut avancer le clapet de chargement du papier Ensuite emboitez le grand plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente de chargement du papier Dans ce cas vous pouvez ins rer jusqu 50 feuilles Mise en place du papier Avant de recevoir ou de copier des documents il vous faut placer du papier dans votre appareil Utilisez exclu sivement le format de papier suivant format standard A4 210 x 297 mm L appareil fonctionne avec du pa pier normal et pour photocopie et sera optimis avec du 3 Les fentes du grand plateau papier doivent s em papier 80g m Plus la surface du papier est lisse plus la boiter dans le couvercle qualit d impression
39. fs t l phoniques avantageux ou si votre correspondant ne peut tre joint qu certaines heures vous pouvez faire transmettre automatiquement votre t l copie ult rieurement sous 24 heures Appuyez sur M O et OK Programmez l heure laquelle le document doit tre envoy 2 Appuyez sur OK et introduisez le document 3 Composez le num ro d sir et appuyez sur START apr s 4 Le t l copieur est alors en attente Vous avez toujours la possibilit de converser avec vos correspondants 5 Si vous retirez le document ceci met fin au mode d attente de transmission 25 Manuel d Utilisation 26 Copier Votre t l copieur vous permet de copier un document original Par d faut le r glage de la r solution est d fini sur le mode FINE F Vous pouvez galement choisir la r solution PHOTO voir Qualit d image l Les originaux doivent tre plac s dans la fente de chargement Vous pouvez introduire au maximum 10 feuilles 2 S lectionnez la r solution souhait e l aide de la touche RES a Pour neffectuer qu une seule copie de l original ap puyez bri vement sur START La copie d marre imm diatement b Pour effectuer plusieurs copies appuyez sur START pendant deux secondes Le nombre de copies s affiche sur l afficheur Si vous souhaitez modifier ce nombre programmez le nombre sur le clavier num rique 15 maximum Appuyez sur START 3 Si vous souhaitez
40. ication des touches 7 SMS 27 Autres fonctions SMS 29 D sactivation d impres sion SMS 27 D sactivation de la r cep tion SMS 29 Envoi de SMS 28 Impression de SMS 28 Lecture de SMS 27 R glage des fonctions SMS de base 27 Suppression de SMS 28 Symbole sur l afficheur 6 Sonnerie Interrompre la sonnerie 31 Types 16 Volume 16 Sonnerie s lective 16 Sp cifications techniques 36 Suppression Groupe 21 Num rotation abr g e 19 R pertoire t l phonique 20 SMS 28 Symboles sur l afficheur 6 T T l copier Qualit d image 24 T l copier amp Copier 22 Contraste 24 Emission diff r e 25 Fonction outre mer 24 Historique de transmis sion 24 Ins rer les documents 22 Multidiffusion 23 R ception de t l copie 23 R duction 24 Rel ve de t l copie 25 T l copier 22 T l phone 19 Groupe 21 Identification de lappe lant 21 Liste des num ros 20 T l phoner 19 Manuel d Utilisation Touches 7 Trucs et astuces 30 Bourrage des documents 30 Bourrage de papier 30 Code service 32 Easylink 31 L entretien 32 Pannes 33 Twin 13 U Utilisation du num rotation abr g e 19 V Volume de sonnerie haut parleur 16 Vue des fonctions 35 39 FX RB PS CPE fr 10 05 swisscom fixnet Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Copyright 2005 Mode de emploi M3R mx 78 CH fr 252159824 A
41. ion Facile Film encreur Votre appareil est livr avec un film encreur initial pr ins tall afin que vous puissiez proc der quelques tests Vous devez ins rer une nouvelle carte Plug n Print avec chaque nouveau film encreur seul le film encreur d essai initial ne n cessite aucune carte l Ouvrez le t l copieur en soulevant le panneau de commande avec l encoche centrale jusqu ce que vous entendiez un l ger clic 2 Ins rez le gros rouleau dans le compartiment arri re du film encreur 3 Prenez le petit rouleau et ins rez le dans le compar timent avant Assurez vous que la roue d engrenage bleue est ins r e droite et les axes gauche dans les renfoncements lat raux Veillez ce que le film ne se forme pas de plis 4 Ins rez la nouvelle carte Plug n Print dans le logement gauche de compartiment film encreur 4 Refermez ensuite l appareil en rabattant le panneau de commande jusqu ce que vous entendrez un clic Autres appareils Vous pouvez utiliser d autres appareils tels qu un t l phone sans fil ou un r pondeur t l phonique en utilisant un c ble adaptateur dot d une fiche RJ 11 raccord la fiche EXT situ e au dos de votre t l copieur adaptateur SMS lt Afin de pouvoir recevoir un SMS vous devez avoir exp di e au moins un SMS Lecture de SMS Un bip retentit l issue de la r ception d un SMS Le message est m mori
42. le jour LE et la nuit C avec l horloge Horloge L horloge int gr e permet de g rer diff remment les appels de jour X et de nuit C Par d faut l appareil est configur comme suit durant la journ e l appareil sonne la fois en cas de r ception de fax et d appels t l phoniques et re oit la nuit les t l copies sans mettre de sonnerie de 22 00 6 00 heures et met une son nerie dont le volume est r duit en cas d appel Lorsque le symbole est affich cela signifie que l horloge est activ e Pour activer et d sactiver l horloge maintenez la touche enfonc e deux secondes Lorsque vous souhaitez modifier le r glage des horaires de commutation de l appareil entre le jour X et la nuit Q l S lectionnez la fonction 33 en appuyant sur M et OK 2 Programmez l heure laquelle votre appareil doit passer automatiquement en X4 p ex O OO pour 8h et confirmez par OK 3 Programmez l heure laquelle votre appareil doit passer automatiquement en p ex DO OO pour 23h30 Confirmez par OK Configurer le mode 1 Options 5 1 4 gt 1 lt 4 5 5 F FRECEPT MAHUELLE FAIBLE MOYEN FORT Menus SONH TOTALES SONH FAs LOL S HH l S lectionnez la fonction 31 jour en appuyant sur M puis sur D et confirmez par OK Manuel d Utilisation 2 travers la touche lt gt vous pouvez r g
43. ler apr s combien de sonneries s active la r ception fax quand on ne r pond pas SONH T TALES 3 Confirmez votre choix par OK 4 Entrez le nombre de sonneries apr s lequel la ges tion d appels recevra les appels et s parera les t l copies des appels t l phoniques Si l appel est une t l copie l appareil passe alors en mode fax S il s agit d un appel t l phonique l appareil continue sonner SON FAKE 5 5 Confirmez votre choix par OK 6 R glez le volume de la sonnerie de votre appareil l aide des touches a m JOL SOHH FORT 7 Appuyez sur OK Si vous souhaitez galement r gler le mode Q s lectionnez la fonction 32 nuit en appuyant sur M puis sur Q et confirmez par OK R p tez les tapes 2 6 Si vous ne pouvez pas recevoir de t l copies les deux nombres de sonneries que vous avez entr s sont peut tre trop lev s voir points 2 et 4 S lectionnez les deux nombres de sonneries r pondeur et t l co pieur inf rieur cinq Les autres t l phones continuent sonner selon la dur e indiqu e dans le r glage S HH FAX R glages sp ciaux R ception silencieuse des t l copies Si vous souhaitez un moment particulier recevoir des t l copies sans que la sonnerie ne se d clenche r glez le nombre de sonneries sur dans le menu S0HH FAS R ception manuelle des t l copies Lorsque vous s lectionnez RECEPT MAHUELLE vo tre appareil ne re oit p
44. mander distance le passage en mode r ception de votre t l copieur puis sur START de son t l copieur Si la r ception automatique des t l copies est impos sible vous pouvez les r ceptionner manuellement en appuyant sur START Si votre r pondeur dispose d une fonction conomi que une fonction avec laquelle le nombre de sonne ries peut varier aussit t qu il y a eu de nouveaux messa ges il est pr f rable de d sactiver cette fonction Votre r pondeur peut compter non seulement les nou veaux messages mais galement les appels du t l co pieur Assurez vous que le code pour d marrer la r ception t l copie partir d autres t l phones ne soit pas le m me et en ce qui concerne le r glage usine que celui utilis pour l interrogation du r pondeur distance Si cela s av re n cessaire il est possible de modifier le code avec la fonction 34 voir chapitre Trucs et astuces Easylink Si votre r pondeur re oit l appel mais que votre t l copieur ne cesse de sonner essayez d installer votre r pondeur en s rie en le raccordant par exemple la prise EXT de votre t l copieur ou une prise t l phonique en s rie voir Installation Autres appareils Si votre r pondeur ne peut pas recevoir d appels votre t l copieur s enclenchera la r ception de t l copies au bout du nombre de sonneries s lectionn dans le menu S0HH TOTALES Si votre r
45. message suivant s affiche TEST OK Si le test est n gatif le message suivant s affiche TEST ECHEC L appareil vous demande de proc der une nouvelle programmation Modifiez l attribution d acc s la li gne ext rieure Cette fonction sert ajouter une pause apr s le code d acc s au r seau ext rieur R glages de base Si vous d sirez garder une trace des r glages d usine de votre t l copieur nous vous conseillons d imprimer une liste des fonctions avant de modifier un r glage quelconque Appuyez une fois sur M et deux fois OK Si malencontreusement vous avez appuy sur une mau vaise touche appuyez sur STOP autant de fois qu il est n cessaire pour revenir la position initiale Si vous avez saisi un caract re erron vous pouvez le corriger l aide de B et C Si vous souhaitez annuler vos r glages personnels ceci est possible dans la fonction 45 Code service voir cha pitre Trucs et astuces Code service Fonction AIDE Appuyez deux fois sur Vous obtenez une impres sion vous d crivant bri vement l utilisation des princi pales fonctions Vous trouverez galement sur cette page TAIDE comment obtenir d autres pages d AIDE con cernant l utilisation de fonctions particuli res L heure et la date l S lectionnez la fonction 12 en appuyant sur M et apr s sur D et OK 2 Programmez l heure exacte ex OO DO pour 9h15 l aide des touches Ensuite l
46. onfirmant par OK 2 Faites votre choix au moyen de B et appuyez sur OK Historique de transmission Le journal de transmission est une liste des 10 derni res t l copies re ues et envoy es I Appuyez sur M O et en confirmant par OK 2 Choisissez avec B si le journal de transmission doit tre imprim et quand imm diatement ou toutes les 10 transmissions 3 Confirmez par OK Rel ve de t l copie Avec cette fonction vous pouvez relever des documents mis disposition en attente sur un autre t l copieur Rel ve rapide l Composez le num ro souhait 2 Appuyez sur START pendant deux secondes 3 Si vous souhaitez galement entrer une sous adresse ou un code voir aussi paragraphe suivant Rel ve au moyen d un code commencez par entrer le nu m ro de t l phone en terminant par la R Ajoutez la sous adresse ou le code souhait puis appuyez sur START pendant deux secondes ex OOOO R OO R code ou DADO RR code Rel ve au moyen d un code Le t l copieur de votre correspondant peut prot ger l acc s aux documents mis disposition l aide d un code I Appuyez sur M O et confirmez par OK 2 Composez le code et confirmez par OK 3 Composez le num ro de votre correspondant et appuyez sur START Si cette proc dure ne fonc tionne pas proc dez une rel ve manuellement Appuyez sur DIAL composez le num ro souhait et appuyez sur START D p t de t l copies
47. phonique en groupe par exemple pour envoyer une m me t l copie plusieurs personnes si multan ment Constituer des groupes l S lectionnez la fonction 46 en appuyant sur M O puis en appuyant sur OK 2 En utilisant B choisissez un groupe de 1 5 puis appuyez sur OK 3 A l aide de B choisissez AJOUTER et confir mez en appuyant sur OK 4 Tous les num ros enregistr s dans le r pertoire t l phonique et sous les touches de num rotation abr g e sont alors affich s l aide de 3 gt s lection nez le num ro que vous souhaitez enregistrer puis confirmez en appuyant sur OK 5 R p tez cette derni re op ration autant de fois que n cessaire jusqu ce que tous les num ros souhai t s soient m moris s dans le groupe Pour terminer appuyez sur STOP Parcourir des groupes l Pour passer en revue tous les num ros d un groupe appelez la fonction 46 et s lectionnez l aide de gt le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 2 A l aide de gt choisissez AFFICHER et confir mez en appuyant sur OK 3 En appuyant sur B vous pouvez consulter tous les num ros Pour quitter le groupe appuyez sur STOP Supprimer d un num ro ou d un groupe l Appelez la fonction 46 et s lectionnez l aide de gt le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 2 A l aide de gt choisissez EFFACER et confir mez en appuyant sur OK
48. pondeur externe enregistre les signaux sono res de votre t l copieur mais ce dernier ne peut recevoir aucune t l copie v rifiez le raccordement de votre r pondeur externe Raccordez le r pondeur externe la prise EXT de votre t l copieur ou une prise t l pho nique en s rie voir Installation Autres appareils T l phone T l phoner l Composez le num ro souhait 2 D crochez le combin Si vous souhaitez composer le num ro sans d cro cher le combin appuyez sur DIAL Si vous avez fait une erreur appuyez sur pour effa cer le chiffre erron avant de d crocher le combin Avec R vous pouvez b n ficier des nombreux ser vices de votre op rateur Pour plus d informations adressez vous votre op rateur Touche r p tition C Utilisez B pour rappeler les dix derniers num ros compos s I Appuyez sur 2 Appuyez sur B une ou plusieurs reprises jus qu ce que le num ro voulu apparaisse sur laff cheur Vous pouvez apporter des modifications au num ro en appuyant sur OK puis en programmant vos modifications 3 D crochez le combin Si vous souhaitez supprimer les num ros stock s en m moire appuyez sur QB et puis C Confirmez par OK Num rotation abr g e T1 0 9 Des touches de raccourci sont votre disposition pour appeler les num ros les plus fr quemment compos s Enregistrer des num ros I Appuyez sur M 0 9 pendant deux secon
49. pport de transmission et d erreur Votre appareil peut pour chaque document envoy imprimer un rapport de transmission qui vous confir me la r ception du document par le correspondant Ce rapport affiche une copie de la premi re page en mode r duction Vous pouvez activer ou d sactiver l impres sion du rapport de transmission Par contre le rapport d erreur sera lui toujours imprim I Appuyez sur M et confirmez par OK 2 Faites votre choix au moyen de gt et appuyez sur OK Fonction outre mer Votre t l copieur adapte automatiquement sa vitesse de transmission la qualit de la ligne t l phonique Plus par ticuli rement pour les envois outre mer ce processus peut prendre plus de temps Si vous savez que la ligne est de mauvaize qualit vous pouvez directement gr ce la fonc tion 21 choisir la vitesse de transmission plus lente afin d conomiser le temps et les unit s t l phoniques norma lement affect s l adaptation du t l copieur la ligne I Appuyez sur M O et confirmez par OK 2 S lectionnez la vitesse plus lente 4800 BPS par 3 Confirmez par OK R duction Afin que les t l copies re ues un peu plus longues que le format A4 puissent tre imprim es sur une page l ap pareil proc de pour ces pages une l g re r duction verticale Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver cette r duction par la fonction 29 I Appuyez sur M D et en c
50. re le probl me l aide de ces instructions proc dez comme d crit ci dessous l D branchez l appareil 2 Attendez au moins 10 secondes et rebranchez lap pareil 3 Si le probl me persiste contactez le service d assis tance t l phonique 7 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier 33 Manuel d Utilisation 34 En envoyant des t l copies ou en imprimant Les documents que vous transmettez ont une qualit m diocre l arriv e Des traces noires apparaissent l envoi ou lors de la copie La copie est vierge Avec la connexion La sonnerie cesse apr s la premi re sonnerie puis re commence ECHEC COMNHEXTOH ou ECHEC EIS PAS DE FACCORD Vous d crochez le combin et n entendez aucune tona lit Sur l afficheur s affiche PAS DE TOHALITE OCCUPE ou des envois de t l copies sont constamment interrom pus Vous ne pouvez pas recevoir de t l copie Vous d crochez le combin de votre t l copieur et per cevez un sifflement ou silence TELEPHOHE EXT Le voyant lumineux rouge clignote S lectionnez une r solution FINE Fou PHOTO Contr lez le document ou r glez un contraste plus fort en fonction 47 voir T l copier amp Copier Contraste Testez votre appareil en r alisant une copie Si la copie est en bon tat l appareil de votre correspondant est d fectueux Contactez le service d assistance le cas
51. s et automatiquement imprim Envoi de SMS l Appuyez sur SMS s lectionnez EMU YER SMS l aide des touches B et confirmez par OK 2 L afficheur indique TEXTE Saisissez le texte du mes sage 160 caract res maximum Appuyez sur OK 3 Entrez le num ro du destinataire Confirmez en ap puyant sur OK et SMS Votre SMS est envoy Installation Facile T l copier Ins rez d licatement les documents 10 pages maxi mum dans la fente de chargement face imprim e vers le haut 2 Composez le num ro d sir 3 Appuyez sur START La transmission commence Copier Ins rez d licatement les documents 10 pages maxi mum dans la fente de chargement face imprim e vers le haut voir ci dessus 2 Appuyez bri vement sur START La machine com mence copier Manuel d Utilisation Description de l appareil l C ble d alimentation avec fiche 9 Rouleau d impression 2 Couvercle du bac papier et du chargeur docu 10 Couvercle du scanner ments l Fiche pour carte Plug n Print Plateau papier pap 12 Compartiment avant pour film encreur Support de documents 13 Compartiment arri re pour film encreur Clapet de chargement du papier Panneau de commande Combin M AUU A W Guide documents Symboles sur l afficheur QE CO indique si vous transmettez ou copiez un niveau de r solution lev ou avec des nuance
52. s de gris Si aucun des deux r glages n est affich votre appareil est en r solution standard E appara t pour signaler des t l copies en m moire 8505605 indique l tat du film encreur s affiche pour signaler la r ception d un ou plusieurs appels en votre absence ou pendant que vous tiez en com munication D lt saffiche pour signaler des messages SMS nouveaux en m moire 44 C indiquent les modes de service que vous pouvez s lectionner Manuel d Utilisation Signification des touches 2 RES pour transmettre ou copier en haute r solution pour textes et dessins T 0 9 appui bref pour Pappel FINE F pour photos PHOTO rapide d un num ro appui pro long deux secondes mise en deux appuis brefs impression d un mode d emploi pour les principales m moire fonctions avec renvoi d autres pages d aide appui prolong deux secon g 8 des d marrage de l installation automatique de votre t l copieur impres sion des instructions de l installation facile CT A Z appui bref appel du r pertoire par nom appui prolong deux secondes mise en m moi ti pour commuter le mode de service appui bref commutation entre 4 re dut nom et C appui prolong deux secondes activer et d sactiver le mode appui bref pour r p ter les derniers num ros com si le voyant rouge clignote r f rez
53. t la fonction INSTALLATION FACILE vo tre t l copieur aura un fonctionnement le mieux adapt possible votre installation t l phonique locale I Maintenez appuy e pendant deux secondes Vo tre t l copieur imprimera une page D gagez cette page en la tirant l g rement et suivez les instruc tions 2 Votre t l copieur vous guidera pour la suite par le biais de l afficheur en vous indiquant les d marches suivre telles que l enregistrement de votre num ro et de votre nom 3 A la fin votre t l copieur vous demande de saisir la date et heure Utilisez le clavier num rique et confirmez avec OK Autocommutateur priv PABX Pour pouvoir passer une communication sur le r seau t l phonique ext rieur partir d un autocommutateur priv vous devez composer un chiffre avant le num ro de votre correspondant l S lectionnez la fonction 15 en appuyant sur M et tapez D Appuyez sur OK 2 Vous pouvez choisir le mode PABX au moyen de FAB OUT FAB 3 Appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche permettant l acc s la ligne ext rieure Ce chiffre doit tre pr cis par votre installateur Il s agit g n ralement de ou R appel parfois FLASH pour certaines centrales ou un autre chiffre 5 Appuyez sur OK 6 Choisissez au moyen de TEST OHI etap puyez sur OK Votre t l copieur v rifie si la ligne ext rieure est acces sible Si le test est positif le
54. tres destinatai res figurant sur la liste puis effectuera une nouvelle tentative en dernier lieu A l issue d un envoi de fax un rapport de transmission est automatiquement imprim sur lequel figure une copie de la premi re page en mode r duction 23 Manuel d Utilisation 24 Qualit d image Pour modifier la r solution d image de votre t l co pieur vous pouvez choisir entre le mode FINE F pour les textes imprim s en petits caract res ou les dessins et le mode PHOTO pour les photos et les images S lectionnez la r solution souhait e l aide de la touche RES La r solution s lectionn e s affiche par un sym bole sur l afficheur Apr s la transmission du document ou au bout de 40 secondes si la fente de chargement ne contient pas de documents le t l copieur revient auto matiquement en r solution normale La transmission de documents dure plus longtemps lorsque la r solu tion a t d finie sur FINE particuli rement lorsque la r solution a t d finie sur PHOTO Contraste Avec la fonction 47 vous pouvez r gler la qualit lumi nosit du contraste pour les documents copier et envoyer par exemple les photos sombres ou les impri m s sur fond color I Appuyez sur M OO et confirmez par OK 2 Choisissez avec B vous permettent de choisir entre trois options COHTRASTES FAIBLE CONTEASTE MOYEH CONTRASTE FORT 3 Confirmez votre choix par OK Ra
55. u encore qui sont trop fins ou trop pais Les documents plus petits que le format AS peuvent rester coinc s dans l appareil Ins rer les documents l Pour viter que l appareil ne charge plusieurs feuilles en m me temps a rez les documents et tassez les sur une surface plane 2 Ins rez d licatement les documents 10 pages maxi mum dans la fente de chargement face imprim vers le haut 3 Faites glisser le guide documents contre le docu ment CRESA 5 Si un document s est coinc voir Trucs et astuces Bourrage des documents T l copier l Composez le num ro d sir 2 Vous pouvez s lectionner une r solution sup rieure avant l tablissement de la communication en ap puyant sur RES 3 Appuyez sur START 4 La transmission commence Si la ligne ne peut pas tre tablie votre t l copieur rappellera automati quement quelques instants plus tard A l issue d un envoi de fax un rapport de transmission est automatiquement imprim sur lequel figure une copie de la premi re page en mode r duction Si vous souhaitez annuler la transmission appuyez sur STOP R ception de t l copie Si vous ne modifiez pas les r glages concernant la ges tion des appels la r ception des t l copies est effectu e automatiquement Lorsque vous d crochez le combin du t l copieur et que vous constatez qu il s agit d un envoi de t l copie appuyez sur START
56. u pr c dent appuyez de mani re prolong e sur 2 secondes pour quitter le menu Si vous avez programm dans la fonction 13 ou 14 une lettre incorrecte ou un chiffre erron vous pouvez cor riger cette erreur ceci est possible au cours de la pro grammation ou plus tard Si vous souhaitez apporter des corrections ult rieurement vous devrez de nouveau s lectionner la fonction vous permettant d enregistrer votre num ro ou votre nom Les touches B vous permettent de s lectionner le ca ract re erron Appuyez sur pour supprimer ce caract re Appuyez plus longtemps deux secondes sur pour supprimer la totalit du nom entr Validez par OK Langue d affichage l S lectionnez la fonction 11 en appuyant sur M et apr s sur DD et OK 2 S lectionnez la langue souhait e par B 3 Confirmez par OK 15 Manuel d Utilisation Type de sonnerie Vous avez le choix entre 10 types de sonnerie diff rents S lectionnez la fonction 35 en appuyant sur M et apr s sur et OK 2 S lectionnez le type de sonnerie souhait par 3 Confirmez par OK Sonnerie s lective S lectionnez la fonction 36 en appuyant sur les tou ches M et OK de votre fax S lectionnez la cat gorie laquelle vous souhaitez asso cier une sonnerie d termin e en appuyant sur gt Vous pouvez s lectionner l une des cat gories sui vantes FAMILLE AMIS
57. ur M O et confirmez par OK Le document introduit est automatiquement stock en m moire 3 Vous disposez d sormais des possibilit s suivantes afin d enregistrer des num ros dans la liste des des tinataires vous pouvez les entrer l aide du pav num rique ou bien s lectionner un num ro ou un groupe dans le r pertoire t l phonique en appuyant sur M A Z et gt Une fois le num ro souhait entr appuyez sur OK Le num ro est ajout la liste des destinataires Vous pouvez ensuite remplir cette liste avec un maximum de 25 destinataires 5 Pour envoyer le document appuyez sur START Le document est envoy ses destinataires les uns apr s les autres Multidiffusion destination d un groupe Outre la fonction 25 voir paragraphe T l phone Groupe vous pouvez galement envoyer des t l copies un groupe en utilisant la fonction 46 l Ins rez les documents 10 pages maximum et in troduisez les d licatement dans la fente de charge ment face imprim vers le haut 2 Appelez la fonction 46 appuyez M et OK et s lectionnez l aide de B le groupe de votre choix de 1 5 Appuyez sur OK 3 A l aide de choisissez EHUOT FAX et ap puyez sur START Le document introduit est auto matiquement stock en m moire et est envoy ses destinataires les uns apr s les autres En cas d erreur de transmission votre appareil con tinuera mettre le document aux au
58. vous l affi pos s appui prolong deux cheur secondes pour consulter le jour nal des appels C Op ration de suppression en mode Edition pres sion br ve Retour vers le niveau de menu sup rieur R appui bref pour l utilisation pression longue 2 secondes Quitter le menu sur un autocommutateur priv PABX ou pour l utilisation des services suppl mentaires propos s OK pour confirmer des entr es par votre op rateur M pour appeler des fonctions lt gt s lection des options mouvement sur laff DIAL pour composer un num ro chage sans d crocher et pour t l phoner en mains libres FINE PHOTO amp 6 D 0 0 1TD000VMO00CIE START appui bref pour d clencher la transmission d un document pour d clencher la copie simple d un document appui prolong deux secondes pour rel ve rapide des t l copies copie en plusieurs exemplaires SMS clignote pour signaler de nou veaux SMS en m moire Pour con sulter imprimer et envoyer des mes sages SMS STOP pour mettre fin l op ration en cours pour jecter le document ins r n Manuel d Utilisation Table des mati res as rase ne fe 2 Ligne t l phoniques isa 2 renee a ee tn 2 Mise en place du papier 3 3 Mise
59. z le papier et refermez le clapet de pr caution chargement du papier 4 Tournez la roue dent e du petit rouleau vers lavant afin de tendre le film en veillant ce qu il ne se 2 Ouvrez le panneau de commande en le soulevant par le milieu Vous entendez un l ger clic indiquant que le panneau de commande est d gag ponsa 30 3 Ouvrez le couvercle du scanner en appuyant sur les deux languettes Le couvercle s ouvre vers le bas 4 D gagez le document en le tirant par lavant ou par l arri re avec pr caution 5 Refermez le couvercle du scanner gauche et droi te jusqu ce qu il s enclenche 6 Refermez le panneau vous devez de nouveau enten dre un autre clic 7 Remettez du papier voir Installation Mise en place du papier Manuel d Utilisation Easylink La fonction Easylink facilite l utilisation d appareils auxiliaires par exemple t l phone sans fil raccord s la m me ligne t l phonique Les t l phones auxiliaires doivent pour cela tre r gl s sur la num rotation vo cale Si le raccordement de votre t l phone requiert une num rotation d cimale vous devez modifier le para m trage de votre t l phone auxiliaire temporairement Pour effectuer cette proc dure veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l appareil auxiliaire D marrer la r ception de t l copie Lorsque vous d crochez le t l copieur et que vous vous apercevez qu il s agit

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents