Home

mini standard telephonique pabx 2 lignes pour 8 telephones

1. R f Code Fonction Valeur d origine 1 90yyyy Modification mot de passe de 1234 programmation 2 95yyyy Modification mot de passe d acc s 3007 et8 DOSA 3 ad x Programmation des postes Voir tableau 1 secondaires 4d 41 48 58 d Exclusion des tonalit s pendant la Tonalit s pr sentes communication 4 97 d Poste secondaire MF avec ouverture 80 160ms calibr e courte 50 160ms 98 d Poste secondaire MF avec ouverture 80 160ms calibr e longue 80 800ms 5 Nn yyyyyy Num ros abr g s nn 00 39 24 Vide chiffres max 49 Mise z ro des num ros abr g s 96 nn V rification du num ro abr g nn 6 6 Lx Programmation des lignes ext rieures Voir tableau 2 L 1 2 7 5 x nn yyyy Table de num rotation habilitation Voir tableau 2 d shabilitation x 0 1 la s lection NN 00 097 5 x nn yyy Tableau de qualification x 2 3 des Vide Op rateurs nn 00 04 5 op rateurs Voir tableau 3bis max X 2 interdit X 3 Autoris 59 x Mise z ro de la table op rateur et de num rotation habilitation d shabilitation 8 63 x Tonalit sur attente musique carillon X 0 Musique X 1 Carillon 82 x Musique sur attente nouvelle coute X 0 couter enregistrement X 1 enregistrer 9 65x S lection de l accueil SDA carillon X 0 carillon message enregistr X 1 message 29 280000 fr 83x Message d accueil S
2. 98 1234 4d x R TABLEAU 1 e Fonction Valeur d origine abilitation totale Habilitation totale abilitation totale Je de jue international 00 Par exemple 98 1234 44 3 4 R signifie que le poste secondaire num ro 4 n est habilit qu la r ception d appels sur les lignes ext rieures 1 et 2 Les postes secondaires qui ont un acc s d shabilit ou semi habilit x 1 2 3 4 ne permettent pas de composer des num ros abr g s Ils peuvent toutefois effectuer des appels vers les num ros d urgence suivants 112 15 17 18 Les postes secondaires soumis au verrouillage de l automatique x 7 8 peuvent par contre acc der aux num ros abr g s Remarque il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence Par exemple pour attribuer aux postes secondaires 44 et 46 les verrouillages la 31 280000 fr s lection du tableau 4 et l indicatif 00 la programmation peut tre la suivante 98 1234 447 8R4678R 3 1 EXCLUSION DES TONALITES PENDANT LA COMMUNICATION CODE 58d Sur chaque poste secondaire il est possible d interdire la r ception des tonalit s de message en cours de communication comme par exemple la signalisation d un appel entrant sur une ligne ext rieure ou la signalisation d une ligne en attente Cette programmation est utile lorsqu un modem est connect sur le poste secondaire et que la r ception pourrait tre d rang e par la pr sence de tonalit s
3. lectrique ouvre portail code 67 xx Ce code permet de d finir la dur e d activation du relais de contr le pour louverture d un portail Cette dur e est comprise entre 1 et 50 secondes La valeur initiale est de 4 secondes 98 1234 67 xx R lorsque xx 01 50 FONCTIONNEMENT DE L INTERPHONE si disponible Appel entrant de l interphone Il est possible d avoir une communication avec l interphone en m me temps que deux autres communications internes La sonnerie d appel de l interphone est initialement habilit e sur tous les appareils elle peut tre toutefois d shabilit e en utilisant les indicatifs suivants 80 suivi de R il d sactive la sonnerie de l interphone en plus de celle des lignes ext rieures 84 suivi de R il r active la sonnerie de l interphone Si un appel de l interphone se pr sente alors que vous tes en communication avec un interlocuteur externe un signal sonore vous pr viendra Vous pouvez alors mettre en attente l interlocuteur externe en appuyant sur la touche R la r ception de la tonalit continue s lectionnez le chiffre 5 en tablissant ainsi la communication vers l interphone La reprise de l appel externe est effectu e comme lors d un appel externe ordinaire 43 280000 fr Appel de l interphone si disponible vers un r pondeur et message vers un num ro externe Le service de Avis de message d pos sur r pondeur r f Services Sp ciaux op re
4. travers l interface RS232 avec un connecteur 25 pins Etant quipe de base le standard PABX 28000 peut envoyer vers 44 280000 fr l imprimante un rapport d taill de chaque appel externe r aliser un service d alarme pour les postes secondaires de l installation La connexion l imprimante a lieu travers le c ble sp cial fourni avec le standard Pour toute connexion l interface s rielle d un PC il faut interposer un adaptateur du type null modem disponible dans le commerce L imprimante doit tre programm e pour 80 colonnes 10 cpi 66 lignes 6 Ipi et configur e avec les param tres suivants Vitesse 9600 bauds 8 bits 1 start 1 stop Contr le de d bit type DTR DSR sur le pin 20 DESCRIPTION DE LA CARTE FILLE CARTE M RE Il Carte fille horloge CABLE SPECIAL VERS IMPRIMANTE AVERTISSEMENT Pour connecter le c ble l imprimante il faut avant tout d connecter les c bles d alimentation du standard et les connexions aux lignes ext rieures de fa on d verrouiller et permettre le d placement du couvercle coulissant Connectez le c ble l imprimante avant de refermer le standard les lignes ext rieures et l alimentation tant encore d connect es IMPRESSION DES INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAFIC TELEPHONIQUE Il est n cessaire d utiliser un format continu pour alimenter l imprimante L impression des rapports d appels d taill s a lieu d appel en appel
5. L fel GUU UUU i L L L LI t t 3 1 b 57 PF t arte fi 4 1 t le TE o option ci le 3 b L a Er w T 2 L w t a z re z s9 a i oi c J L i Kie sirena i m f y C ble sp cial vers terminal des donn es m Sec 45 48 Sec 41 44 protections de ligne Fig 1 B Vers Les lignes ext rieures travers les protections de igne Vers ies prses des t l phones internos Imprimante ophon 280000 fr Les straps Strap S1 il concerne le mot de passe du syst me La position initiale du strap 2 3 est la position de fonctionnement normal La position 1 2 permet le retour aux mots de passe initiaux savoir ceux pr sents lors de la premi re installation et pr programm s lusine selon ce qui est d crit au point Comment r soudre certains probl mes Strap S2 il concerne la deuxi me ligne r seau Il est mont initialement dans la position 1 2 Cette position permet d utiliser les deux lignes r seaux du syst me La position 2 3 est conseill e un client qui dispose d une seule ligne r seau dans l attente d une deuxi me ligne il n cessite une ligne avec 8 appareils Le syst me s adapte ainsi ce type d quipement Strap S0 il est positionn sur la carte fille d interface de l interphone option Il permet de caract riser le contact lectrique pr sent
6. rieure programm e pour fonctionner comme Appel Direct 14 2 Capture d appel Un appel externe auquel le poste secondaire FAX r pond peut tre captur par un poste secondaire quelconque en le soustrayant donc au FAX par la s lection apr s le d crochage du code 71 14 3 FAX Switch en Appel Direct En cas de Service Appel Direct SDA activ le standard la fin du message de base d accueil et guide vocal ajoute automatiquement les mots pour envoyer un FAX s lectionnez 4d lorsque 4d repr sente le num ro du poste secondaire FAX Apr s l envoi du message le standard v rifie pendant quelques secondes pendant la m me attente qu une s lection ventuelle effectu e par l utilisateur appelant si l appel provient d un FAX automatique pourvu de la tonalit CNG Si l existence du signal d appel FAX est reconnue l appel est alors renvoy automatiquement au poste secondaire FAX En outre la fin de la phase de renvoi de l appel vers tous les postes secondaires habilit s cas de non reconnaissance de la s lection d un poste secondaire ou d un signal d appel FAX si aucun poste secondaire n a r pondu l appel est toutefois renvoy m me au poste secondaire FAX pendant 30 autres secondes 14 4 Fax en Service de Nuit avec Message Bo te Vocale Activ En cas de Service de Nuit le standard apr s avoir r pondu automatiquement un appel entrant v rifie pendant quelques secondes ava
7. 2 suivi de R FONCTIONNEMENT DU RELAIS TELECOMMANDE Il est possible de contr ler un relais afin d activer ou de d sactiver un appareillage lectrique chauffe eau radio clairage Le strap S0 doit tre en position 1 2 D un appareil poste secondaire du standard s lectionnez apr s le d crochage 971 suivi de R pour activer le relais 970 suivi de R pour d sactiver le relais D un appareil distance quip d une num rotation fr quences vocales et si la fonction Appel Direct est activ e apr s le message vocal de guide s lectionnez 1234 7 pour activer le relais 1234 6 pour d sactiver le relais Si la s lection distance est re ue correctement un message vocal de confirmation est envoy l appareil distance Remarque en cas de coupure de courant le relais l che le contact en revenant dans la position initiale relais d sactiv ce n est qu au retour du courant du r seau que le relais reprendra la position d activation si elle a t programm e pr c demment En cas de remise z ro de la programmation retour aux valeurs de base travers le code de programmation 99 il faut reconfirmer l activation ventuelle du relais l aide du code 971 R INTERFACE DE L HORLOGE Elle est constitu e par une carte suppl mentaire l int rieur du standard et par un c ble sp cial de 2 5 m tres de longueur pour la connexion du standard une imprimante s rie 80 colonnes
8. 900 suivi de R Remarque en Service de Nuit il est possible d activer un service de r ponse automatique aux appels entrants avec un message enregistr par l utilisateur voir le service Message Bo te vocale en Service de Nuit 7 Pour mieux g rer les appels externes sortants Il est possible de contr ler les appels sortants en bloquant la s lection vers des destinations lointaines ou vers des services sp cifiques du r seau Il est galement possible d utiliser pour les appels plus fr quents un tableau de 40 num rotations abr g es appel es num ros abr g s De m me qu il est possible l aide de l interface d horloge d crite ci apr s d imprimer la liste de tous les appels sortants 7 1 Verrouillage de la s lection Chaque appareil peut tre d shabilit l utilisation de l indicatif international 00 et ou aux indicatifs de s lection programm s dans un tableau sp cifique Remarque la pr sence de verrouillages de la s lection sur un poste secondaire d termin permet toutefois cet appareil d utiliser enti rement le tableau des num ros abr g s Programmation des verrouillages Il est n cessaire de remplir le tableau des indicatifs habilit s d shabilit s voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 7 Tableau d habilitation d shabilitation gt code 5xnn yyy et d assigner ensuite le verrouillage chacun des postes secondaires voir dans le chapi
9. Il 61 Li CH o anun mmen i La carte fille interphone situ e au dessus de la carte m re groupe les l ments fondamentaux suivants Rep re 1 Un mini connecteur 8 contacts pour la connexion l installation de l interphone Rep re 2 Deux potentiom tres pour le r glage du niveau d mission r ception Rep re 3 Un connecteur 2 contacts pour la connexion un contact lectrique Rep re 4 Un strap pour permettre deux modes de fonctionnement du contact lectrique La distance entre le poste de l interphone et le standard PABX 28000 ne doit pas d passer 30 m tres Le diam tre des fils utilis s pour la connexion doit tre de 0 6 mm Contacts de sortie du mini connecteur 8 contacts Contact Fonction R ception Emission Terre phonie Poussoir d ouverture Terre sonnerie Sonnerie Non utilis REGLAGE DES NIVEAUX D EMISSION ET DE RECEPTION Le niveau sonore de l mission et de la r ception des communications entre l interphone si disponible et le standard est r gl travers deux potentiom tres et l aide d un petit tournevis Lorsque le standard est ferm deux ouvertures du c t gauche du couvercle permettent l acc s aux deux potentiom tres R glez d abord le niveau d mission potentiom tre en haut r glez le volume au niveau le plus bas possible en fonction de l audibilit l ext rieur R glez ensuite le volume de la r ception
10. R pondeur avec le code 404d Mise z ro de la programmation Annulez l assignation du poste secondaire r pondeur de la m me fa on qu il a t indiqu ci dessus l aide du code 40 26 280000 fr GESTION DES COMMUNICATIONS SUR RESEAU PRIVE Les services suivants sont pris en consid ration le Transfert des appels qui ne re oivent pas de r ponse le Transfert externe imm diat et le service DOSA qui sont op rationnels si le service d Appel Direct a t activ au pr alable Attention les services susdits ne sont possibles que sur des lignes ext rieures configur es comme des lignes du type priv voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 6 Programmation des lignes ext rieures code 6L5 car ils ne sont pas admis vers une ligne urbaine ordinaire Le mode de prise d une ligne configur e comme priv e est diff rent par rapport une ligne configur e comme type urbain comme il sera expliqu ci apr s 16 Transfert d appel pour les appels qui n ont pas obtenu de r ponse Comme service additionnel en Appel Direct il est possible d activer le transfert des appels externes qui n obtiennent pas de r ponse vers le num ro externe programm dans le num ro abr g 30 Le transfert a lieu automatiquement en prenant la seconde ligne du standard si elle est disponible et en s lectionnant le num ro externe susdit Apr s la s lection la connexion est maintenue pe
11. de br ves tonalit s en s quence Si par contre le poste secondaire n est pas le 41 vous entendrez un message vocal de dissuasion Par la s quence d crite ci dessus vous n aurez pas seulement identifi le poste secondaire 41 mais aussi confirm la configuration de base A ce point il est possible d utiliser les services principaux du standard qui sont Appel interne de poste secondaire poste secondaire Appel externe vers ligne ext rieure Transfert d une communication externe un autre poste secondaire Services principaux Lorsque le combin est d croch vous avez 10 secondes pour s lectionner votre num ro lorsque ce d lai s est coul vous recevrez la tonalit de ligne occup e Raccrochez ou appuyez sur la touche R si elle est pr sente sur l appareil avant de recommencer l op ration 1 Appel interne et Appel g n ral D crochez le combin puis apr s la tonalit continue d invitation s lectionner composez le num ro du correspondant interne de 41 48 ou le code d appel g n ral 40 Dans ce dernier cas tous les postes secondaires sonnent et le premier qui r pond est mis en communication avec l appelant Si le poste appel est occup il est possible de le r server ou de s introduire dans sa conversation si l habilitation correspondante a t programm e ces cas sont d crits dans le paragraphe suivant 11 280000 fr Autres Services Le nombre maximum d
12. et interphone s il est activ En cas de programmation de la Fonctionnalit R pondeur pour vous assurer que le service Avis de message arriv est bien activ vous devez enregistrer un texte d annonce qui doit avoir une dur e non inf rieure 15 secondes Apr s l enregistrement d un message 6 tentatives d appel seront donc lanc es vers le num ro externe programm comme num ro abr g 30 Pendant chaque tentative d appel un bref message vocal pr programm est envoy huit fois constitu par l accueil de 4s d j utilis pour le service d Appel Direct et par les mots Message sur r pondeur Pendant les pauses de r p tition du message vocal l appel peut s lectionner en fr quences vocales le chiffre en commandant ainsi l interruption de la s quence des messages et la g n ration d un appel vers le poste secondaire r pondeur la r ponse du r pondeur l utilisateur distance peut l interroger l aide des codes d acc s pr vus Pour activer le service composez depuis un poste secondaire quelconque le code 921 suivi de R Pour le d sactiver composez le 920 suivi de R REMARQUE L appel au num ro abr g 30 est activ apr s une attente de 30 secondes depuis le dernier message enregistr par le r pondeur Programmation du poste secondaire r pondeur Assignez le poste secondaire r pondeur l aide de la Programmation du Syst me au point 12 Poste secondaire
13. g nn d sir ce point vous entendrez un signal continu vibrant indiquant que le standard est en train de proc der l envoi de la s lection requise puis vous entendrez la tonalit d appel qui distingue la sonnerie du num ro appel Remarque Si vous avez activ la prise imm diate au d crochage r f Services Principaux et vous avez la tonalit de la centrale vous devez alors appuyer imm diatement apr s le d crochage la touche R pour obtenir la tonalit continue du standard puis s lectionner 3 et le num ro abr g nn d sir Le tableau des s lections abr g es peut contenir jusqu 40 num ros abr g s Un num ro abr g est un code deux chiffres qui repr sente un num ro externe complet 30 chiffres max et qui vous permet d atteindre plus rapidement un correspondant externe Les num ros abr g s vont de 00 39 Programmation des num ros abr g s Il est n cessaire de r diger le tableau des num ros abr g s voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 5 Num ros Abr g s code nn yyy Il est galement possible de v rifier le contenu du tableau travers un guide vocal 19 280000 fr Les num ros abr g s 36 37 38 et 39 sont aussi utilis s pour le service Hot Line voir plus loin le paragraphe Services Sp ciaux Le num ro abr g 30 est galement utilis pour le service de Message d pos sur le R pondeur et de Transfert d Appel voir p
14. indiqu dans le mode d emploi 3 Le fonctionnement avec Message Bo te vocale en Service de Nuit requiert l enregistrement de ce message et l activation du Service de Nuit travers le code de personnalisation 901 R comme il est indiqu dans le mode d emploi 7 PROGRAMMATION DU TABLEAU D HABILITATION DESHABILITATION DES INDICATIFS CODE 5 x nn yyy Il est possible de cr er un tableau avec 10 indicatifs de 4 chiffres maximum yyyy caract ris s comme indicatifs d shabilit s ou habilit s exceptions pour les indicatifs d shabilit s Par exemple l indicatif O peut tre d shabilit en verrouillant toutes les communications interurbaines et internationales alors que l indicatif 06 seulement peut tre habilit Les indicatifs d shabilit s doivent tre introduits avec le code x 0 les indicatifs habilit s avec le code x 1 La valeur nn repr sente l adresse du tableau 3 de 00 09 98 1234 5 0 nn yayaya R pour d shabiliter l indicatif yayaya 98 1234 5 1 nn ybybyb R pour habiliter l indicatif ybybyb TABLEAU 3 0 34 280000 fr Par exemple pour interdire toutes les num rotations qui commencent par 0 composez 98 1234 50000 R Mais pour permettre celles vers les indicatifs 06 et 02 composez encore sans raccrocher 510106R510202R Remarque les verrouillages d automatiques programm s dans le tableau ne seront appliqu s qu aux postes secondaires programm s avec verrouillage de
15. la sonnerie habilit e le num ro d identification sera pr sent tous les postes secondaires Si cet appel se superpose un appel de la ligne 2 les postes secondaires 41 44 continueront sonner et ne changeront pas l affichage alors que les postes secondaires 45 48 sonneront pour l appel relatif la ligne 2 et pr senteront le num ro d identification de ce dernier En pr sence du service de FAX Switch il ne sera pas possible d afficher le num ro d identification de l appelant il en est de m me sur les postes secondaires non au repos la premi re sonnerie par ex d j en communication avec un autre poste secondaire ou qui ont la sonnerie d shabilit e Lorsque le standard n est pas en condition d envoyer l identification coh rente de l appel en cours l criture non disp sera envoy e si possible vers les postes secondaires 8 2 HABILITATION DU SERVICE CLIP SUR CHAQUE LIGNE EXT RIEURE Le standard PABX 280000 permet d j par d faut d afficher le num ro de pr sentation de l appelant l entr e sur les deux lignes ext rieures Pour d shabiliter le service sur la seule ligne Ln il faut suivre la proc dure indiqu e dans le paragraphe 6 Programmation des lignes ext rieures code 6Lx en utilisant le code X 7 du Tableau 2 correspondant Exemple pour d shabiliter la ligne 2 l affichage du num ro d identification de l appelant vous s lectionnerez 98 1234 627 R Exemple po
16. lesquelles on d sire activer le service voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 6 Programme des lignes ext rieures code 6L2 Il est possible de ne modifier que le message d accueil d une dur e de 4 secondes par une bienvenue enregjistrable par l utilisateur d une dur e maximum de 4 secondes en suivant la proc dure d enregistrement d crite dans le chapitre Programmation du Syst me au point 9 S lection du message d accueil SDA code 65x et 83x Il est possible de remplacer soit le message d accueil d une dur e de 4 secondes que le guide vocal suivant par un seul message enregistrable par l utilisateur d une dur e maximum de 30 secondes message d Appel Direct en suivant la proc dure d enregistrement d crite dans le chapitre Programmation du Syst me au point 10 Message g n ral code 813 Il est enfin possible d annuler toute mission de message parl en suivant la proc dure d enregistrement d crite dans le chapitre Programmation du Syst me au point 9 S lection de l accueil SDA code 691 Nous vous rappelons que l enregistrement du message d Appel Direct efface l enregistrement du message Hot Line ou du Service de Nuit Activation Pour activer le service d Appel Direct composez depuis un poste secondaire quelconque le code 911 suivi de R D sactivation Pour le d sactiver composez depuis un poste secondaire quelconque le code 910 suivi d
17. n est pas possible de reprendre cette m me ligne ext rieure pendant 3 secondes environ comme il est requis par la R glementation alors que vous pouvez recevoir des appels entrants Si une prise suivante est demand e sur la m me ligne avant que ces 3 secondes se soient coul es vous entendrez une tonalit de ligne occup e Si un raccrochage pour lib rer une communication externe est suivi d un raccrochage du m me appareil en laissant passer un temps trop court entre les deux man uvres le standard interpr te le raccrochage comme une demande de mise en attente quivalente une ouverture calibr e mise en appuyant sur la touche R de la ligne ext rieure qui se repr sente donc l appareil poste secondaire comme appel en attente laiss sans r ponse 3 Transfert d une conversation externe L op ration de transfert comporte les phases suivantes mise en attente de la ligne ext rieure avec laquelle vous tes en conversation appel sur le poste secondaire vers lequel la ligne ext rieure doit tre transf r e transfert proprement dit 3 1 Mise en attente de la ligne ext rieure R ou 2 En g n ral la mise en attente d une ligne ext rieure peut tre effectu e tout instant de la conversation La mise en attente est activ e de mani re diff rente en fonction de l appareil t l phonique dont vous disposez savoir s il est pourvu d une touche R ou s il ne l est pas Appa
18. peut tre utilis e comme moyen de sectionnement en cas de n cessit Proc dure pour une installation correcte Test sans connexion au r seau lectrique D crochez l appareil 41 Vous entendez la tonalit de la centrale publique de la ligne 1 D crochez l appareil 45 Vous entendez la tonalit de la centrale publique de la ligne 2 si elle est pr sente Test avec connexion au r seau lectrique Introduisez le c ble d alimentation le voyant lumineux vert s claire de mani re fixe D crochez l appareil 41 v rifiez la pr sence de la tonalit continue et s lectionnez 40 appel g n ral tous les appareils install s doivent sonner D crochez un appareil qui sonne v rifiez que la communication entre les deux appareils soit tablie Raccrochez et r p tez la m me op ration sur tous les appareils install s De l appareil 41 s lectionnez 21 prise de la ligne ext rieure 1 v rifiez la r ception de la tonalit de la centrale publique S lectionnez un num ro de t l phone externe et v rifiez l installation correcte de l appel Demandez au correspondant externe d appeler le num ro de t l phone correspondant la ligne 1 et v rifiez que tous les appareils libres sonnent bien D crochez un appareil et v rifiez que la communication est tablie Depuis un appareil g n ral s lectionnez 22 prise de la ligne ext rieure 2 v rifiez la r ception de la tonalit de la centrale publique 10 2800
19. priv e 16 Transfert d appel 17 D viation externe 18 DOSA ou S lection passante sortante 19 Mode de prise d une ligne priv e 4 Programmation du syst me 4 1 Tableau des codes de modification 1 MODIFICATION DU MOT DE PASSE DE PROGRAMMATION 2 MODIFICATION DU MOT DE PASSE D ACCES DOSA 280000 fr 3 PROGRAMMATION DES POSTES SECONDAIRES Tableau 1 4 2 EXCLUSION DES TONALITES PENDANT LA COMMUNICATION 4 CHANGEMENT RECONNAISSANCE DUREE OUVERTURE CALIBREE 5 PROGRAMMATION DES NUMEROS ABREGES 6 PROGRAMMATION DES LIGNES EXTERIEURES Tableau 2 7 PROGRAMMATION TABLEAU HABILITATION DESHABILITATION DES INDICATIFS Tableau 3 7 1 PROGRAMMATION TABLEAU DE QUALIFICATION DES OPERATEURS Tableau 3 bis 8 CHOIX O ENREGISTREMENT DU MOTIF VERS LIGNE EN ATTENTE 9 CHOIX O ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL SDA 10 ENREGISTREMENT MESSAGE GENERAL 11 PROGRAMMATION POSTE SECONDAIRE FAX 12 PROGRAMMATION POSTE SECONDAIRE REPONDEUR 13 PROGRAMMATION INTERFACE INTERPHONE si disponible 14 SELECTION D UNE CONFIGURATION PREPROGRAMMEE 15 SERVICE PRESENTATION DU NUMERO 16 PROGRAMMATION HORLOGE 17 RETOUR A LA CONFIGURATION INITIALE 6 Interface de l interphone en Option INTRODUCTION DESCRIPTION DE LA CARTE FILLE REGLAGE DES NIVEAUX D EMISSION ET DE RECEPTION RELAIS TE LECOMMANDE PROGRAMMATION DE L INTERFACE DE L INTERPHONE FONCTIONNEMENT DE L INTERPHONE FONCTIONNEMENT DU RELAIS TELECOMMANDE 7 Interface de
20. service de nuit D finir une ligne urbaine 98 1234 6123 pour la ligne 1 51 280000 fr 98 1234 6226 pour la ligne 2 Associer un poste secondaire interne au fax 98 1234 80 dd R dd est le num ro du poste secondaire 41 48 pour supprimer cette programmation le code 98 1234 80 R sera utilis L activation de la fonctionnalit fax se fait par l activation su Service Appel Direct le code 911R est donc utilis 910R pour d sactiver 4 D viation d appels D viation externes pour les appels qui n ont pas obtenus de r ponses Programmer le num ro abr g 30 attention seul le num ro abr g 30 peut tre utilis pour cette fonction 98 1234 30 yyyyyyyyyy yyyyyyyyyy est le num ro de t l phone programmer 30 chiffres au maximum Activer le service 961 R le code 960 R servira la d sactivation de ce service D viation externes imm diate pour les appels destin s un poste sp cifique Le service Appel Direct doit obligatoirement tre activ pour cette fonction Enregistrer un message d accueil personnel en remplacement du carillon 4 notes 4secondes facultatif 98 1234 831 R une annonce va vous demander de parler apr s le signal sonore A la fin de celle ci raccrocher pour finir le message 98 1234 810 R vous permet d couter le message pr c demment enregistr D finir la ligne ext rieure destin es aux appels Directs 98 1234 613 R pour la ligne 1 98 1234 623 R pour la li
21. sur l interface en option Il a une fonction d interrupteur lectrique ou d ouvre portail La position initiale 1 2 caract rise le fonctionnement comme ouvre portail Si l on d sire modifier la position initiale des straps pour les repositionner il faudra ouvrir le bo tier du standard Cette ouverture ne pourra tre effectu e qu apr s avoir d connect l alimentation du r seau et les lignes ext rieures Les connexions Pour les connexions des diff rents quipements respectez l ordre suivant lignes internes Rep re 1 lignes ext rieures 1 et 2 Rep re 2 alimentation Rep re 3 Lignes internes Chaque appareil doit tre connect au syst me travers une boucle de couplage t l phonique Avec des fils de 0 6 mm de diam tre les fils l extr mit de ce c ble doivent tre d nud s et introduits par pression dans un mini connecteur du type blocage automatique Il est conseill d utiliser un c ble t l phonique multi couple en cas de longueurs sup rieures 20 m tres La carte m re pr sente deux mini connecteurs un pour les 4 premiers postes secondaires num rot s de 45 48 et un pour les 4 postes secondaires suivants num rot s de 41 44 280000 fr Emploi de mini connecteurs PARTIE FRONTALE DES MINI CONNECTEURS pr a LITE smaoin ntroduire Extraire Pour lib rer les fils du mini connecteur introduire un pointeau du c t oppos celui des conducteurs sur
22. 00 fr S lectionnez un num ro de t l phone externe et v rifiez l installation correcte de l appel Demandez au correspondant externe d appeler le num ro de t l phone correspondant la ligne 2 et v rifiez que tous les appareils sonnent bien D crochez un appareil et v rifiez que la communication est tablie Mode d emploi G n ralit s Le standard est livr avec une configuration de base qui pr voit Habilitation de tous les postes secondaires acc der aux deux lignes ext rieures et s lection sans aucun contr le habilitation de tous les postes secondaires la sonnerie et la r ception des appels externes S lection sur ligne ext rieure avec modalit fr quences vocales Les postes secondaires sont caract ris s par un num ro interne deux chiffres de 41 48 En cas de coupure de l alimentation du r seau le poste secondaire 41 se trouvera connect directement la ligne ext rieure d finie comme ligne 1 le poste secondaire 45 se trouvera connect l autre ligne d finie comme ligne 2 Le poste secondaire 41 peut galement modifier la configuration du standard Afin de v rifier son identification d crochez le combin du poste secondaire 41 et apr s la tonalit continue composez la s quence de s lection 98 123499 R si vous ne disposez pas de la touche R donnez une br ve impulsion sur le bouton poussoir d crocher de l appareil la fin de la s lection vous entendrez
23. 280000 fr MINT STANDARD TELEPHONIQUE PABX 2 LIGNES POUR 8 TELEPHONES 280000 NOTICE Ne Manuel d utilisation V1 0 r vision 2 0 280000 fr Table des Mati res CES Pr sentation du produit 2 Index Installation Contenu du coffret G n ralit s Composition du PABX Les straps Les connexions Proc dure de test pour une installation correcte 3 Mode d emploi 3 1 G n ralit s 3 1 1 Services principaux 1 Appel interne et Appel g n ral 2 Appel externe 3 Transfert d une communication externe 3 1 2 Autres services 4 En cas de signal d occupation R servation et intrusion 5 Pendant une communication externe Post s lection Acc s aux Solutions Evolu es T l com 6 Pour mieux g rer les appels externes entrants D sactivation sonnerie R ponse sur appel externe en absence Transfert imm diat d appel Service de nuit 7 Pour mieux g rer les appels externes sortants Verrouillage de la s lection Contr le de la s lection vers d autres op rateurs 10xyz Num ros abr g s D shabilitation aux appels sortants et num ros d urgence 8 Service Pr sentation du num ro 3 1 3 Services Sp ciaux 9 Room Monitor Surveillance d espace 10 Hot Line appel au d croch 11 Message bo te vocale Service de Nuit 12 Appel Entrant Direct SDA 13 Appel Entrant Direct Service de Nuit 14 Fonctionnalit FAX 15 Fonctionnalit R pondeur 3 1 4 Gestion des communications sur ligne
24. DA nouvelle X 0 couter coute enregistrement X 1 enregistrer 69x Annule x 1 R tablit x 0 le Message 0 Pr sent SDA 10 81x Message g n ral dur e 16s nouvelle X 0 couter coute enregistrement type X 1 enregistrer 11 80 4d Poste secondaire R pondeur Vide 4d 41 48 12 40 4d Poste secondaire R pondeur 4d 41 48 Interface Portier OPTION 13 66x Rythme sonnerie interphone option 0 non r g n r e 67yy Dur e impulsion ouvre portail 04 4 sec 14 91 94 Configurations pr configur es 15 56d Poste secondaire habilit Toutes PRESENTATION DU NUMERO 54d Habilitation CLIP interne Toutes 16 84x Anglais x 0 Fran ais x 1 1 Fran ais 17 89yyyyyy Horloge Jour JJ mois MM ann e AA heure HH minutes MM secondes SS 88x Type d impression O voir tableau 4 18 99 Retour la configuration originale L gende la lettre L correspond au num ro de la ligne ext rieure 1 2 la lettre d correspond au num ro de poste secondaire 1 8 les lettres nn l adresse d un tableau 00 01 02 la lettre x au param tre introduire 0 1 le groupe yyy la valeur introduire 1 MODIFICATION DU MOT DE PASSE DE PROGRAMMATION CODE 90 Pour prot ger la programmation effectu e il est possible de modifier chaque fois qu on le d sire le mot de passe de programmation en suivant la proc dure d crite ci apr s 98 MMMM 90 NNNN NNNN R MMMM correspond au mot de passe de programmati
25. Pr sentation du num ro permet un utilisateur muni d un terminal ad quat par ex un appareil t l phonique disposant du clip d afficher le num ro d identification de l appelant Le standard t l phonique PABX 28000 permet d utiliser ces terminaux sur tous ses postes secondaires l affichage du num ro d identification de l appelant externe et interne est programm en usine pour ce service Il est toutefois possible de personnaliser chacun des appareils postes secondaires en les programmant depuis le poste 41 avec la s quence 98 1234 56 d R selon le tableau suivant Signification Remarque Pour d shabiliter un seul poste secondaire au service vous devez au pr alable d shabiliter tous les internes et ensuite r habiliter les restants Il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par exemple 98 1234 56 12345678 R Exemple si vous d sirez d shabiliter les postes secondaires 44 et 45 au service depuis l interne 41 vous devez s lectionner 98 1234 56 9 123678 R 39 280000 fr AFFICHAGE DES APPELS INTERNES Tous les postes secondaires du standard PABX 28000 peuvent afficher le num ro d identification du poste secondaire interne appelant Cet affichage appara t aux deux premi res sonneries de l appel interne en cours Pour viter que le num ro associ un appel interne efface un des num ros m moris s pr c demment comme appel de ligne ext rieure il faut programmer depu
26. a sonnerie sur les deux lignes 83 R Sonnerie r activ e par d faut 89R Habilitation totale par d faut 98 1234nn9R Prise imm diate de la ligne 1 au d crochage 98 1234 nn R Prise imm diate de la ligne 2 au d crochage 98 1234 nn R nn num ro du poste a programmer 53
27. as d intrusion sur une communication interne le raccrochage du demandeur laisse les deux correspondants initiaux en communication Si l un des correspondants initiaux raccroche la communication est lib r e 15 280000 fr Remarque cette fonction ne peut tre activ e sur une communication externe sortante qu apr s avoir pris la ligne ext rieure avec l indicatif 21 ou 22 Cette fonction n cessite d tre programm e sur l appareil demandeur voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 Programmation des postes secondaires code 4d0 5 Pendant une communication externe 5 1 Post s lection Il s agit d une fonction n cessaire par exemple lorsque vous appelez un op rateur automatique L acc s ce service est diff rent selon l appareil que vous utilisez en fonction du mode de num rotation fr quences vocales ou d cimales par impulsions fr quences vocales la s lection est effectu e directement par impulsions composez le 2 puis le 72 lorsque vous entendez la tonalit continue Composez ensuite le num ro d sir Remarque cette proc dure peut tre suivie si 8 secondes au moins se sont coul es depuis le dernier chiffre externe s lectionn 5 2 Acc s aux Solutions Evolu es T l com R Pour acc der aux Solutions Evolu es par exemple Double Appel Conf rence trois etc lorsque la pression de la touche R est demand e il faut s lectionne
28. de 84R l interphone si disponible R activation sonneries pour 89 R des appels externes ou sur interphones en service de jour Activation Hot Line 85 R D sactivation 86 R PERSONNALISATION DU SYSTEME Activation Service de Nuit 901 R D sactivation 900 R Activation Appel Direct 911 R D sactivation 910 R Transfert d appel vers num ro 961 R abr g 30 sur ligne priv e D sactivation 960 R D sactivation de toutes les 99 R personnalisations du syst me chiffre exclusivement pour appareils num rotation d cimale par impulsions d pourvus de la touche R R exclusivement depuis appareils num rotation Annexe Exemples de programmation 1 Message Boite vocale Service de Nuit Programmer une ligne ext rieure pour le service boite vocale 98 1234 613 R pour d finir la ligne 1 98 1234 623 R pour d finir la ligne 2 Enregistrer le message 98 1234 811 R une annonce va vous demander de parler apr s le signal sonore A la fin de celle ci raccrocher pour finir le message Programmer un des postes secondaires afin de les habiliter recevoir les appels en Service de Nuit 98 1234 ddxR dd num ro de poste 41 48 x 5 pour la ligne 1 o 6 pour le ligne 2 50 280000 fr Passage en Service de Nuit 901R le code 900R permettra de repasser en Service de Jours 2 Service Appels entrants Directs SDA Enregistrer un message d accueil personnel en remplacement du carillon 4 no
29. e 1 ou la ligne 2 Pour ce faire apr s avoir d croch et obtenu la tonalit continue s lectionnez 21 pour prendre la ligne 1 ou s lectionnez 22 pour prendre la ligne 2 En utilisant la prise s lective il est possible en cas de ligne ext rieure occup e de demander aussi l intrusion dans la communication en cours si l habilitation correspondante a t programm e ce cas est d crit plus loin dans le paragraphe Autres Services 2 3 Prise imm diate au d crochage Il est enfin possible apr s avoir effectu une programmation particuli re voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 Programmation des postes secondaires codes 4d ou 4d de prendre la ligne ext rieure choisie imm diatement au d crochage sans qu il soit n cessaire de s lectionner un indicatif et donc de s lectionner directement comme si le t l phone tait connect directement la ligne ext rieure Ce mode op rationnel est avantageux lorsque la plupart des appels sont orient s vers l ext rieur il reste toutefois encore possible d effectuer un appel interne en appuyant apr s avoir d croch sur la touche R si elle est pr sente sur l appareil et en s lectionnant apr s la tonalit continue le poste d sir 41 48 Attention si vous proc dez trop rapidement entre les diff rentes op rations de d crochage raccrochage 12 280000 fr Apr s le raccrochage d une ligne ext rieure il
30. e R 24 280000 fr Remarque l enregistrement du message sp cifique d Appel Direct a lieu en suivant la proc dure de programmation appel e Enregistrement du Message G n ral Cet enregistrement toutefois en option pour l activation du syst me emp che d engager le service de Message Bo te vocale en Service de Nuit et ventuellement un message sp cifique pour le service Hot Line d crit par la suite 13 Appel Entrant Direct Service de Nuit En Service de Nuit il est possible de maintenir le mode de fonctionnement SDA d crit ci dessus dans ce cas il est conseill de remplace le message SDA pr programm par un message opportun d Appel Direct qui pourra tre utilis m me en service de jour Par exemple Vous tes sur le r pondeur de la Maison Rossi amp C Nous vous prions d attendre pour envoyer un FAX s lectionnez quarante En cas d absence de s lection de la part de l utilisateur distance l appel sera transf r sur les postes secondaires programm s comme nuit et notamment sur le r pondeur s il existe 14 Fonctionnalit FAX Si le poste secondaire auquel le FAX de l installation est connect est programm certaines fonctions utiles l ex cution du service de FAX sont r alis es automatiquement 14 1 Prise externe imm diate Le poste secondaire configur comme FAX est automatiquement caract ris par la prise imm diate au d crochage R f Services Principaux de la ligne ext
31. e communications internes simultan es s l ve 2 l autre poste secondaire qui d sirera s lectionner recevra la tonalit d engorgement 2 Appel externe 2 1 Prise g n rale 0 D crochez le combin apr s la tonalit continue s lectionnez 0 et la r ception de la tonalit de la centrale s lectionnez le num ro de votre correspondant Si apr s la s lection du 0 vous n entendez pas la tonalit de la centrale une des deux lignes ext rieures peut tre d connect e v rifiez le cas ch ant que l installation est correcte ou faites une seconde tentative Si les lignes ext rieures sont toutes les deux occup es vous entendrez un message vocal d indisponibilit dans ce cas il est possible de r server la premi re ligne qui se lib rera comme il est d crit plus loin dans le paragraphe Autres Services Si lorsque vous s lectionnez le num ro de votre correspondant la tonalit de la centrale ne s efface pas il est possible que le centrale publique n accepte pas la num rotation fr quences vocales Il faut alors proc der au changement du mode de s lection par une programmation opportune voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 6 Programmation de Lignes Ext rieures code 6L1 Remarque avec l indicatif 0 chaque tentative les deux lignes sont engag es alternativement 2 2 Prise s lective 21 22 Il est possible de prendre volontairement la lign
32. e l enregistrement peut commencer 98 1234 83 0 R permet d couter l accueil enregistr Il est possible tout moment de d cider d envoyer comme accueil initial le motif type carillon ou d utiliser l accueil personnel Pour ce faire utilisez la s quence 98 1234 65 0 R pour le motif type carillon 98 1234 65 1 R pour l accueil personnel 36 280000 fr Il est possible d annuler tout envoi de message parl travers la s quence 98 1234 691 R pour annuler 98 1234 690 R pour r tablir 10 ENREGISTREMENT DU MESSAGE GENERAL POUR UN DES SERVICES SAPPEL DIRECT O MESSAGE BOITE VOCALE O HOT LINE CODE 81 x Il est possible de programmer un message d une dur e maximum de 30 secondes enti rement enregistr par l utilisateur l aide du combin du poste secondaire d o la programmation est effectu e utiliser dans un des services susdits ATTENTION l engagement d un Message g n ral enregistr dans un service emp che l emploi de ce m me message dans d autres services 98 1234 81 1 R pour enregistrer le message destin au service Message Bo te vocale 98 1234 81 2 R pour enregistrer le message destin au service Appel Direct en remplacement de la s quence pr programm e d accueil et guide vocal 98 1234 81 3 R pour enregistrer le message destin au service Hot Line Apr s la composition du code d enregistrement le message vocal enregistrez apr s le bip pr vient que l enregistre
33. en composant le code 49 98 1234 49 R Remarque Un appareil ne peut utiliser les num ros abr g s lorsque suivant programmation il est d shabilit aux communications urbaines sortantes Pour v rifier le num ro abr g nn introduit dans le tableau composez le code 96 98 1234 96 nn R Un message vocal donnera en s quence le chiffre du num ro complet correspondant au num ro abr g nn 6 PROGRAMMATION DES LIGNES EXT RIEURES CODE 6 L x Pour chaque Ligne ext rieure L1 et L2 il est possible de programmer un certain nombre de fonctions voir tableau 2 Apr s avoir compos le code d acc s 98 et le mot de passe de programmation 1234 comme valeur initiale composez le code 6 suivi de la ligne programmer 1 ou 2 puis un code x ou plusieurs codes en s quence xx des fonctions activer 98 1234 6 L xx R 33 280000 fr TABLEAU 2 Fonction Valeur d origine Remarque 1 Pour cette programmation il faut absolument que les appareils connect s aux postes secondaires soient des appareils num rotation par impulsions car les appareils num rotation fr quences vocales ne peuvent pas s lectionner sur des lignes urbaines par num rotation d cimale ces derniers appareils pourraient toutefois s lectionner l ext rieur en recourant aux num ros abr g s 2 Le fonctionnement comme Appel Direct requiert l activation suivante du service travers le code d activation 911 R comme il est
34. er avec des param tres sp cifiques en utilisant l appareil 41 La programmation est prot g e par un mot de passe code num rique 4 chiffres Dans le tableau repr sent ci dessous sont rapport es toutes les programmations possibles La proc dure de programmation est la suivante 1 Soulevez le combin de l appareil 41 et attendez la tonalit continue 28 280000 fr 2 Composez le code 98 suivi des 4 chiffres du mot de passe de programmation valeur de base la premi re installation 1234 Le mot de passe peut tre modifi par l utilisateur mais dans la description qui suivra il sera toujours indiqu le mot de passe de programmation de base 3 Composez le code de programmation de la fonction d sir e ventuellement avec les param tres n cessaires 4 Appuyez sur la touche R pour confirmer la programmation si votre appareil ne poss de pas la touche R donnez un petit coup sur le point de contact du combin 5 Attendez une tonalit de confirmation constitu e par trois signaux sonores brefs ou ventuellement par un message vocal un signal d occupation indique que la programmation n a pas t accept e Si vous d sirez programmer une autre fonction r p tez les passages 3 4 5 sans raccrocher La programmation peut tre transcrite dans le TABLEAU DE PROGRAMMATION PABX 28000 annex au pr sent manuel TABLEAU DES CODES DE PROGRAMMATION
35. ext rieure 4 1 R servation 9 Lorsque le poste interne appel est occup ou lorsque la ligne ext rieure n est pas disponible il est possible d activer la r servation automatique Appuyez sur la touche 9 d s que vous recevez la tonalit occup et raccrochez Lorsque le poste ou la ligne ext rieure sera libre l appareil qui a effectu la r servation est automatiquement appel il faut r pondre dans un d lai de 10 secondes autrement la r servation est annul e Si l appareil qui a r serv est occup l appel de r servation s activera automatiquement sa lib ration Au d crochage de l appareil qui a r serv le num ro du poste interne ou l indicatif d acc s la ligne ext rieure est mis directement et vous entendrez la tonalit d appel interne ou la tonalit de ligne ext rieure apr s laquelle vous pourrez s lectionner le num ro du correspondant externe Chaque appareil ne peut faire qu une seule demande de r servation automatique 4 2 Intrusion 8 Lorsque votre correspondant interne est d j occup dans une communication interne ou externe l exception de l interphone vous pouvez vous inclure dans la communication en composant le 8 Une tonalit indique aux trois correspondants l activation de l intrusion Lorsque vous avez activ l intrusion sur une communication externe si l un des postes internes raccroche la communication continuera entre les deux Dans le c
36. fectuer le transfert vers tout poste secondaire ind pendamment de ses d shabilitations ventuelles d acc s aux lignes ext rieures Le transfert n est pas possible vers un poste interne occup 3 4 Cas particuliers R ponse un second appel externe pendant une communication externe Au cours d une conversation sur une ligne ext rieure un second appel externe peut se pr senter sur l autre ligne appel signal par une tonalit diff rente de message qui se superpose la communication en cours Vous pouvez d cider de Transf rer imm diatement la communication en cours mettez donc en attente le premier appel touche R ou chiffre 2 et transf rez la vers un appareil poste secondaire libre puis raccrochez et attendez la sonnerie pour r pondre au second appel ou bien R pondez imm diatement au second appel vous mettez alors en attente le premier appel touche R ou chiffre 2 et s lectionnez apr s la tonalit continue le chiffre 5 en r pondant ainsi au second appel A ce point vous tes en communication avec le second correspondant externe et vous pouvez d cider de a Transf rer le second correspondant un appareil poste secondaire libre selon le mode ordinaire d crit pr c demment ou bien b Revenir au premier correspondant externe pour ce faire mettez en attente le second correspondant touche R ou chiffre 2 et apr s la tonalit continue s lectionnez 72 A ce point vous retournez en commun
37. ffectu Lorsqu un transfert est activ la tonalit continue du standard au d crochage est interrompue p riodiquement V rification Pour v rifier si le transfert a t activ s lectionnez 240 suivi de R D sactivation Pour d sactiver le transfert s lectionnez 88 suivi de R Remarque si vous d sirez activer le transfert pour les appels externes galement il faut que le service SDA Appel direct ait t programm et activ voir ci apr s le paragraphe Services Sp ciaux 6 4 Service de Nuit Ce service permet d assigner sur chacun des appareils postes secondaires les sonneries relatives aux appels entrants de chacune des lignes ext rieures Lorsque ce service est activ seuls les appareils programm s pour le service de nuit sonnent l arriv e des appels externes et cette assignation des sonneries op re ind pendamment de l activation ventuelle du service D sactivation sonnerie 17 280000 fr Programmation et Activation Pour activer le service de nuit apr s l avoir programm sur les postes secondaires auxquels ce service a t assign voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 Programmation des postes secondaires code 4d5 pour la ligne ext rieure 1 et 4d6 pour la ligne ext rieure 2 composez depuis un poste secondaire quelconque le code 901 suivi de R D sactivation Pour le d sactiver composez depuis un poste secondaire quelconque le code
38. galement sur les appels de l interphone auxquels le r pondeur r pond Il faut pour cela programmer le rythme de sonnerie ui corresponde aux sonneries r p t es code 98 1234 66 1 R le poste secondaire d sur lequel le r pondeur est connect code 98 1234 40 4d R le num ro abr g 30 avec la s lection ext rieure d sir e code 98 1234 30 yyyyyyyy R le service de Avis de Message d pos sur r pondeur code 921 R Les modes de fonctionnement du service sont d crits dans le chapitre MODE D EMPLOI dans le paragraphe correspondant Appel vers l interphone si disponible Pour commencer une communication vers l interphone en absence d appel sur l interphone s lectionnez le chiffre 6 apr s avoir d croch le combin Ouverture de la porte en cours de communication avec l interphone si disponible Pour ouvrir la porte s lectionnez le chiffre 1 suivi de R si vous utilisez un appareil fr quences vocales La g che lectrique s active pendant 2 secondes Pour ouvrir ventuellement un portail strap S0 en position 2 3 s lectionnez le chiffre 2 suivi de R si vous utilisez un appareil fr quences vocales Ouverture de la porte sans entrer en communication avec l interphone si disponible Pour ouvrir la porte apr s avoir d croch le combin s lectionnez le chiffre 1 suivi de R Pour ouvrir ventuellement un portail strap S0 en position 2 3 s lectionnez apr s le d crochage le chiffre
39. gne 2 Activation du service SDA 911R la d sactivation se fait l aide du code 911R Programmer un num ro abr g 98 1234 nn yyyyyyyyyy yyyyyyyyyy est le num ro de t l phone programmer 30 chiffres au maximum nn est le num ro abr g a programmer Activation de la d viation Sur le poste o le transfert doit tre effectu composer 23nn R ou nn est le num ro 52 280000 fr abr g utiliser Le code 240 R servira v rifier quels transferts sont programm s Pour d sactiver la d viation le code 88R sera utilis D viation interne imm diate Sur le poste o le transfert doit tre effectu composer 2nn R ou nn est le num ro du poste interne sur lequel d vier l appel Le code 240 R servira verifier quels transferts sont programm s Pour d sactiver la d viation le code 88R sera utilis 5 Habilitation des postes secondaires aux lignes r seau Les manipulations ne comportant pas la s quence 98 1234 nn sont r aliser directement sur le poste configurer D shabilitations Sonneries d sactiv es pour les appels externes 80 R D shabilitation totale la ligne 1 98 1234nn 1R D shabilitation totale la ligne 2 98 1234 nn 2 R D shabilitation de la ligne 1 en sortie 98 1234 nn 3 R D shabilitation de la ligne 2 en sortie 98 1234 nn 4 R Habilitations Activation de la sonnerie sur la ligne 1 81R Activation de la sonnerie sur la ligne 2 82R Activation de l
40. grammation de la ligne urbaine associer au fax programmation du service Appel Direct du service Message Bo te vocale en Service de Nuit 2 Choix d un appareil poste secondaire interne utiliser comme FAX Activation d sactivation du service 1 Pour choisir la ligne urbaine et l introduction du service d Appel Direct composez la s quence 98 1234 61 2 R pour la ligne urbaine 1 98 1234 62 2 R pour la ligne urbaine 2 Alternativement si vous d sirez introduire simultan ment les fonctions fax switch appel direct message bo te vocale en service de nuit composez la s quence 98 1234 61 23 R pour la ligne urbaine 1 98 1234 62 23 R pour la ligne urbaine 2 2 Le poste secondaire interne associer au FAX est s lectionn en composant la s quence 98 1234 80 4d R 4d num ro du poste secondaire 41 48 La s quence 98 1234 80 R permet de supprimer cette programmation Remarque le poste secondaire configur comme interne FAX prend directement la ligne ext rieure au d crochage 3 Activation Pour activer le service d Appel Direct et donc le service de fax switch galement composez depuis un poste secondaire quelconque le code 911 R D sactivation Pour d sactiver le service composez depuis un poste secondaire quelconque le code 910 R 12 PROGRAMMATION POSTE SECONDAIRE REPONDEUR CODE 40 4d Ce code permet d associer le r pondeur un appareil poste secondaire de l installat
41. ication avec le premier 14 280000 fr Il est possible de r it rer le proc d alternance d une ligne l autre en r p tant la mise en attente touche R ou chiffre 2 et la s lection 72 A tout moment il est possible de transf rer la ligne sur laquelle vous tes en communication selon le mode d crit pr c demment Remarque si vous restez plus de 25 secondes en communication avec l un des deux correspondants une tonalit de message vous rappellera qu il y a une ligne ext rieure en attente Cette tonalit peut tre exclue au moyen d une programmation particuli re voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 1 Exclusion des tonalit s pendant la communication Prise de ligne pendant une communication externe Au cours d une communication sur une ligne ext rieure il est possible de prendre la seconde ligne ext rieure sans couper la communication en cours pour effectuer par exemple une consultation Pour ce faire mettez en attente le premier appel touche R ou chiffre 2 et apr s la tonalit continue prenez la seconde ligne ext rieure si elle est disponible en s lectionnant le chiffre 0 A ce point vous pouvez s lectionner le num ro du second correspondant et pour passer d une communication l autre proc dez comme il a t d crit ci dessus AUTRES SERVICES 4 En cas de signal occup apr s avoir s lectionn un appareil poste secondaire ou une ligne
42. interm diaires A l aide du code de programmation 58 d il est possible d exclure les tonalit s susdites comme il est d crit ci apr s 98 1234 58d R Remarque il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par ex 98 1234 58 12345678 R 4 CHANGEMENT DE RECONNAISSANCE OUVERTURE CALIBREE CODES 97d et 98d Au cours d une communication si vous appuyez sur la touche R de votre appareil ce dernier met une ouverture calibr e Il s agit d une ouverture dont la dur e est d limit e dans le temps de fa on ne simuler ni un d rangement de ligne ni un raccrochage Le temps de reconnaissance est pr fix initialement dans l intervalle de 80 350ms il est possible de le modifier dans l intervalle de 50 350 ms admis seulement sur des appareils ayant une num rotation fr quences vocales ou dans l intervalle de 80 800ms cette programmation permet d adapter la reconnaissance de la touche R aux caract ristiques des appareils de fabricants diff rents En absence de la touche R comme sur les appareils num rotation par impulsions le m me crit re de signalisation peut tre g n r par un coup rapide sur le point de contact du t l phone A l aide des codes de programmation 97 d et 98 d il est possible de modifier la reconnaissance de l ouverture calibr e pour le poste secondaire 4d comme il est indiqu ci apr s 98 1234 9X dR 32 280000 fr Les programmation
43. ion 98 1234 40 dd R La s quence 98 1234 40 R permet de supprimer la programmation d un r pondeur dans le syst me Cette programmation peut tre associ e au code 921 d activation du service Message sur R pondeur 38 280000 fr 13 PROGRAMMATION INTERFACE INTERPHONE Option CODE 66x 67 yy amp Nous renvoyons au chapitre relatif INTERFACE INTERPHONE 14 SELECTION D UNE CONFIGURATION PREPROGRAMMEE CODES DE 91 A 94 Chacun de ces codes permet une configuration pr tablie A ou bien B ou bien C ou bien D qui pourrait tre satisfaisante sans aucune autre man uvre et qui pourrait donc simplifier consid rablement la mise en route du service 98 1234 91 R L acc s aux lignes urbaines est habilit tous les appareils postes secondaires sans aucune exception verrouillage la s lection B 98 1234 92 R L acc s la ligne 1 est habilit l appareil 41 est d shabilit aux autres appareils il ny a pas de verrouillage la s lection L acc s la ligne 2 est habilit tous les appareils de 41 48 il n y a pas de verrouillage la s lection C 98 1234 93 R Comme B avec en plus le verrouillage la s lection internationale indicatif 00 pour les appareils de 42 48 D 98 1234 94 R Comme avec en plus la d sactivation de la sonnerie sur les appels entrants des deux lignes pour les appareils de 42 48 15 SERVICE PRESENTATION DU NUMERO Le service
44. ique aux appels provenant d une ligne ext rieure pr d termin e par l envoi d un Message Bo te vocale que l utilisateur peut enregistrer Remarque ce service requiert la programmation de la ligne ext rieure pour le Message Bo te vocale et l enregistrement du Message Bo te vocale travers la proc dure appel e Enregistrement du Message G n ral 98 1234 613 R pour programmer la ligne 1 au Message de Bo te vocale 98 1234 623 R pour programmer la ligne 2 au Message de Bo te vocale 98 1234 811 R pour enregistrer le Message Bo te vocale Ce message d une dur e maximum de 30 secondes est r p t deux fois avant de couper la ligne pendant son mission la sonnerie reste active sur les postes secondaires habilit s recevoir les appels en Service de Nuit et il est possible de r pondre en interrompant l mission du message et en entrant en communication avec l appelant Activation d sactivation Le service apr s avoir t programm est activ et d sactiv en m me temps que le Service de Nuit Remarque l enregistrement du Message Bo te vocale emp che l emploi ventuel d un message sp cifique pour le service Hot Line ou pour le service d Appel Direct SDA d crit dans le paragraphe correspondant 23 280000 fr 12 Appel Entrant Direct SDA ou S lection direct l arriv e par sur num rotation Il est possible par une programmation de l autocommutateur de permettre
45. is l interne 41 la s quence 98 1234 54 d R selon le tableau suivant Signification Remarque Pour d shabiliter un seul poste secondaire au service vous devez au pr alable d shabiliter tous les internes et ensuite r habiliter les restants Il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par exemple 98 1234 54 12345678 R Exemple si vous d sirez d shabiliter les postes secondaires 47 et 48 au service depuis l interne 41 vous devez s lectionner 98 1234 54 9 123456 R 16 PROGRAMMATION HORLOGE ETC CODES 89 yyy 88 x Nous renvoyons au chapitre relatif INTERFACE D HORLOGE 17 RETOUR A LA CONFIGURATION INITIALE CODE 99 Il est possible de revenir aux valeurs initiales de configuration du standard les valeurs pr sentes la premi re installation l aide du code 99 98 1234 99 R Cette programmation a comme cons quence de ramener aux valeurs initiales les tableaux 1 et 2 des fonctions d utilisateur et de ligne de mettre z ro le tableau de louverture calibr e et le tableau 3 des verrouillages d automatiques 3 bis des op rateurs ainsi que d activer toutes les sonneries des appareils INTERFACE DE L INTERPHONE Option INTRODUCTION L installation de l interphone pr existante peut tre connect e au standard PABX 28000 en permettant chaque poste secondaire de l installation d entrer en contact phonique avec le poste d interphone externe et de comma
46. is un poste secondaire avec l envoi r p t du message phonique Fonctionnalit d Alarme L alarme retentit pendant 50 secondes et le service ventuel pour les 24 heures suivantes doit tre reprogramm L heure de l alarme est programm e en heure minutes du jour La programmation a lieu en effectuant la s lection suivante 27 hhmm R pour programmer l heure et les minutes de l alarme D autres codes utiles sont 27 R pour d sactiver l alarme 28 R pour demander l tat de service de l alarme 29 R pour r activer l alarme l heure aux minutes programm es pr c demment 26 R pour conna tre l heure actuelle 25 R pour conna tre la date et l heure actuelle AVERTISSEMENT en cas de coupure de courant l alarme ne se d programme pas et le standard maintient actif le calcul du temps En cas de coupure de courant au moment de l alarme l alarme ne pourra pas sonner Si le courant revient dans un intervalle d une heure le signal d alarme est donn lorsque le courant est r tabli CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Du r seau travers adaptateur mural Tension du r seau 220 240 V 50 Hz Absorption maximum 100 mA Tensions fournies par l adaptateur 24 V c d 200 mA 12 V c d 150 mA 46 280000 fr Lignes internes Distance maximum des appareils postes secondaires 500 m avec c ble bifilaire de 0 6 mm Lignes ext rieures Num rotation fr quences vocales et d ci
47. ives d appel il faut s lectionner le chiffre 22 280000 fr Activation Pour activer le service Hot Line composez depuis le poste secondaire sur lequel vous voulez activer le service le code 85 suivi de R D sactivation Pour d sactiver ce service composez depuis le m me poste secondaire le code 86 suivi de R Il est galement possible pendant chaque tentative d appel d envoyer pendant deux fois un message d une dur e maximum de 30 secondes que l utilisateur peut enregistrer appel message Hot Line Ce message est enregistr selon la proc dure d crite dans le chapitre Programmation du Syst me au point 10 Message g n ral avec le code 813 V rification du message Hot Line Pour v rifier la programmation correcte du message Hot Line s il a t enregistr vous suivrez la proc dure d crite dans le chapitre Programmation du Syst me au point 10 Message g n ral codes 814 et 810 Remarque L enregistrement du message sp cifique Hot Line a lieu travers la proc dure de programmation appel e Enregistrement du Message G n ral Cet enregistrement toutefois en option pour l activation du syst me emp che d engager le service de Message Bo te vocale en Service de Nuit et ventuellement un message sp cifique pour le service d Appel Direct SDA d crit par la suite 11 Message boite vocale Service de Nuit En Service de Nuit il est possible d activer une r ponse automat
48. l horloge DESCRIPTION DE LA CARTE FILLE IMPRESSION DES INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAFIC TELEPHONIQUE Tableau 4 FONCTION D ALARME 8 Caract ristiques techniques 9 Comment r soudre certains probl mes 10 Guide rapide PABX 280000 TABLEAUX HORS TEXTE GABARIT DE FIXATION AU MUR TABLEAU DE PROGRAMMATION PABX 280000 11 Annexe Exemples de programmation 1 MESSAGE BOITE VOCALE SERVICE DE NUIT 2 SERVICE APPELS ENTRANTS DIRECTS SDA 3 FONCTION FAX 4 DEVIATION D APPELS 5 HABILITATION DES POSTES SECONDAIRES 280000 fr 1 Pr sentation du produit Nous vous remercions d avoir choisi le standard t l phonique PABX 280000 Vous tes ainsi entr en possession d un syst me vraiment complet et con u pour les exigences du bureau ou de votre habitation Le PABX 280000 g re 2 lignes ext rieures et 8 postes secondaires internes les postes secondaires permettent de connecter des t l phones analogiques des t l phones sans fil analogiques un fax et un r pondeur La num rotation peut tre soit d cimale par impulsions soit fr quences vocales Le nombre maximum de conversations simultan es s l ve 2 ext rieures 2 internes et une par interphone si disponible Le syst me dispose en OPTION d une interface vers un interphone ouvre porte normalis du type 5 fils avec ronfleur et pour la commande d un relais basse tension pour commander travers un t l rupteur et l interposition d un iso
49. l orientation directe sans passer par le standard d un appel entrant vers un poste interne pr alablement sp cifi Cette solution n cessite que l appel entrant provienne d un t l phone muni d une num rotation fr quences vocales Lorsqu un appel arrive l autocommutateur diffuse automatiquement vers l appelant un message d accueil comprenant un guide vocal pr programm constitu d un motif musical type carillon et d un message court type s lectionnez le poste interne ou attendez A la fin de cette annonce l appelant dispose de 20 secondes pour composer le num ro du poste interne de son choix si la combinaison re ue correspond celle d un poste interne pr programm l appel est automatiquement transf r sur ce poste sinon le transfert de l appel est effectu vers les postes standards programm s La sonnerie de l appel est active durant 20 secondes Si la fonction haut parleur a t activ e sur le poste appel la communication est tablie automatiquement pendant 60 secondes Si la fonction transfert d appel a t activ e l appel entrant suivra le transfert programm si la combinaison compos e par l appelant ne permet pas au syst me d identifier un poste interne l appel est transf r aux postes standard La sonnerie reste active pendant 20 secondes Programmation Pour programmer le service d Appel Direct il faut configurer les lignes ext rieures sur
50. la s lection Voir tableau 1 Le tableau d habilitation d shabilitation peut tre remis z ro en composant le code 59 98 1234 59 R Le m me code met galement z ro le tableau 3bis Pour ne mettre z ro que les indicatifs composez 98 1234 59 1 R Remarque Un appareil soumis aux d shabilitations du tableau susdit peut toutefois utiliser tous les num ros abr g s 7 1 PROGRAMMATION DU TABLEAU DE QUALIFICATION DES OPERATEURS CODE 5 x nn yyy Il est possible de cr er un tableau avec 5 indicatifs de trois chiffres yyy constitu s par les codes d identification d autant d op rateurs du r seau public op rant alternativement votre fournisseur d acc s t l com accessibles travers une s lection de 10yyy les op rateurs sont caract ris s individuellement comme des op rateurs soumis au verrouillage de la s lection selon le tableau 3 pr c dent ou libres sans aucune restriction de s lection Les op rateurs soumis au verrouillage doivent tre inscrits avec le code x 2 les op rateurs libre acc s avec le code x 3 La valeur nn repr sente l adresse du tableau 3bis de 00 04 98 1234 5 2 nn yayaya R pour introduire l op rateur s lectionn avec les chiffres 10 yayaya et soumis un verrouillage s lectif 98 1234 5 3 nn ybybyb R pour introduire l op rateur s lectionn avec les chiffres 10 ybybybn TABLEAU 3bis Les contr les sur les op rateurs programm s dans le tablea
51. la fin de chaque appel Dans le cas o il serait n cessaire d interrompre la connexion vers l imprimante par ex Pour changer le papier le standard est en mesure de m moriser les rapports d taill s de 20 appels qui seront imprim s lorsque la connexion sera r tablie Le rapport d appel comprend dans l ordre les donn es suivantes Date jour mois ann e Heure et minutes Dur e de l appel minutes secondes Poste secondaire appelant 4d Ligne ext rieure prise L1 ou L2 Num ro appel L impression peut tre command e galement pour les appels entrants les d tails tant limit s au poste secondaire qui a r pondu la dur e date et heure et peut tre limit e aux appels d une dur e sup rieure 20 secondes Les fonctions pour le contr le de l impression sont command es de mani re analogue aux op rations de programmation savoir 98 1234 88 x R pour d finir le type de rapport imprimer selon le tableau 4 45 280000 fr 98 1234890y j Y4 Y2 Y12 R pour mettre jour la date et l heure yj Jour semaine 1 Dimanche 77 Samedi y4 Y Jour du mois Y3 YA Mois Y5 Y6 ann e Y7Y8 heure Yo 0 minutes Y4 11 D secondes La s quence 98 1234 89 R diminue de 1 heure l horaire actuel La s quence 98 1234 89 R augmente de 1 heure l horaire actuel TABLEAU 4 FONCTIONNALITE D ALARME La Fonctionnalit d Alarme r alise un appel l heure programm e depu
52. la partie en m tal au dessus du connecteur Les connecteurs s embo tent dans le syst me avec leur partie avant orient e vers le bas Les c bles doivent tre plac s derri re les crans d tanch it obtenus dans le plastique du fond pou rrorrnarnse p i ET Les postes secondaires 41 et 45 peuvent fonctionner en cas d absence de tension du r seau condition d urgence car ils sont connect s directement aux deux lignes ext rieures le 41 la ligne r seau 1 le45 la ligne r seau 2 Il est conseill d en tenir compte en attribuant ces appareils aux utilisateurs Lignes r seaux Les lignes ext rieures sont connect es au standard travers des c bles quip s de connecteur RJ 11 Le standard est d j pourvu de protections contre les survoltages provenant des lignes t l phoniques et dues au fonctionnement normal Toutefois pour une protection plus ad quate contre les lectrocutions dues des ph nom nes atmosph riques il est recommand d installer des dispositifs suppl mentaires de protection disponibles dans le commerce 280000 fr Alimentation Le standard est quip d une alimentation externe ayant un petit c ble termin par un connecteur quadripolaire et un c ble pour la connexion une prise de 220V 50 Hz Voir Fig 1 La pr sence d alimentation est indiqu e par l clairage d un voyant lumineux vert La fiche d alimentation doit tre facilement accessible car elle
53. lement de s curit l interrupteur d un simple appareil m nager comme la t l vision l clairage etc Le syst me dispose d une musique d attente num rique personnalisable et d une horloge pour envoyer sur une imprimante des informations relatives au trafic t l phonique travers un c ble sp cial fourni et pour r aliser la fonction d alarme pA pA R seau R seau t l phonique t l phonique RTC RTC L1 L2 Exter sions 1 A Le PABX 280000 est un produit homologu et conforme la Directive 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique et la Directive 73 23 CEE Basse Tension relative aux normes de s curit 280000 fr Liste des Services 1 Services principaux Appel interne et appel g n ral Prise g n rale ou s lective de la ligne ext rieure Prise imm diate de la ligne ext rieure au d crochage Mise en attente ligne ext rieure avec musique ou tonalit s Rappel et Transfert de ligne ext rieure vers poste secondaire libre R ponse au second appel externe alors que l on est occup sur l autre ligne ext rieure Prise de ligne pendant une conversation ext rieure 2 Autres services R servation Intrusion Acc s aux services par Post S lection Acc s aux Solutions Evolu es T l com SET Signal d appel externe sur poste secondaire occup D sactivation sonnerie R ponse sur les appels externes en absence Transfert imm diat d appel vers le poste secondai
54. lus loin le paragraphe Gestion des communications sur ligne priv e 7 3 D shabilitation aux appels sortants et num ros d urgence Chaque appareil peut tre d shabilit la prise d une ou des deux lignes ext rieures travers une programmation voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 Programmation des postes secondaires les codes 4d1 ou 4d3 pour la ligne ext rieure 1 et les codes 4d2 ou 4d4 pour la ligne ext rieure 2 Un poste secondaire d shabilit la prise de ligne sortante peut prendre galement la ligne ext rieure pour s lectionner un des num ros suivants d urgence 112 15 17 18 Remarque Avant de s lectionner les num ros d urgence la ligne doit tre prise avec le 0 z ro ou une man uvre quivalente 8 SERVICE PRESENTATION DU NUMERO Le service Pr sentation du num ro permet un utilisateur quip d un terminal ad quat par ex un t l phone quelconque homologu d afficher l identification de l appelant Le standard t l phonique PABX 28000 permet d utiliser ces terminaux sur tous ses postes secondaires l affichage de l identification de l appelant externe et interne a t d j programm en usine pour ce service Il est toutefois possible de personnaliser chaque poste secondaire en les programmant depuis le poste 41 avec la s quence 98 1234 56 d R selon le tableau suivant D Signification 56 1 8 Po
55. male par impulsions Ouverture calibr e 100 ms ou 120 Caract ristiques m caniques Poids 400 g Espace n cessaire pour installer le standard et l adaptateur 200x300 mm Temp rature de fonctionnement de 0 40 C Cadences des sonneries principales fr quence 50 Hz tension vide 41 Vca Appel inteme et Appel g n ral Pt din ect Appel Fax et Appel externe ER CLS Les lignes pointill es indiquent une r p tition cyclique du signal Cadences des tonalit s principales fr quence 437 Hz 350 Hz Occup SA E PA PRE LIRE Confirmation r Attente IREM a S a e maa La ligne pointill e indique une r p tition cyclique du signal Interface vers l interphone si disponible Caract ristiques de l installation Cat gorie 5 fils avec ronfleur fonctionnant 12 ou 24 V SELV Relais t l command Tension maximum admise sur les contacts 26V c a ou 60V c d SELV Courant Maximum 2 5 A 47 COMMENT RESOUDRE CERTAINS PROBLEMES 280000 fr Probl me V rification Solution Appareil qui ne fonctionne pas correctement Remplacez le par un appareil ayant les m mes caract ristiques Si le probl me n est pas limin la panne est due au syst me Si la panne disparait l appareil n cessite une r paration Seuls les appareils 41 et 45 fonctionnent V rifiez le voyant lumineux du syst me Le voyant lumineux est tei
56. ment peut commencer L enregistrement se termine soit apr s 30 secondes soit au raccrochage du combin en cas de messages plus courts 98 1234 81 0 R pour couter le message enregistr Si vous d sirez par la suite v rifier pour quel service le message a t enregistr composez 98 1234 81 4 R Vous entendrez le message vocal message programm pour appel direct ou message Hot Line programm ou service de nuit programm Remarque pour effacer un message il vous suffit de rappeler la s quence de programmation du message et apr s le bip de raccrocher En outre si vous d sirez r tablir le message d accueil et guide vocal pr programm pour le service d Appel Direct il suffit d enregistrer un message destin au service Hot Line m me s il n est pas utilis Le tableau suivant Services Messages pr sente les combinaisons d emploi possibles des messages de support aux trois services susdits Tableau Services lt gt Messages Appel Direct SDA HOT LINE BOITE VOCALE EN SERVICE DE NUIT BOITE VOCALE EN SERVICE DE NUIT Message g n ral enregistr 37 280000 fr Appel Direct SDA HOT LINE BOITE VOCALE EN SERVICE DE NUIT Le message d accueil peut tre toutefois personnalis par l utilisateur 11 FONCTION FAX SWITCH PROGRAMMATION POSTE SECONDAIRE FAX CODE 80 4d Pour obtenir cette fonction trois op rations distinctes sont n cessaires 1 Choix et pro
57. ndant 60 secondes lorsque les 60 secondes se sont coul es vous entendrez un signal sonore court d avertissement ce dernier signale l appel que pour continuer la communication ventuellement en cours pendant 60 autres secondes il faut s lectionner un chiffre quelconque fr quences vocales S lection et activation S lectionnez le service d Appel Direct voir le paragraphe pr c dent et programmez le num ro abr g 30 voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 5 Num ros Abr g s code 30 yyyy d crochez ensuite depuis un poste secondaire quelconque et s lectionnez 961 suivi de R D sactivation Depuis un poste secondaire quelconque d crochez et s lectionnez 960 suivi de R Un message vocal confirme que l activation ou la d sactivation a eu lieu Remarque le service n op re pas dans le Service de Nuit avec message bo te vocale 17 D viation externe imm diate pour les appels destin s un appareil sp cifique Comme service additionnel en Appel Direct il est possible de programmer une d viation du propre appareil vers un num ro externe quelconque contenu dans la liste des Num ros Abr g s La d viation a lieu automatiquement en prenant la seconde ligne du standard si elle est disponible et en s lectionnant le num ro externe programm Apr s la s lection la connexion est maintenue pendant 60 secondes lorsque ces 60 secondes se sont coul es vous entend
58. nder l ouvre porte En outre cette interface permet la commande localement ou distance d une g che lectrique travers le contr le d un relais L interphone interconnect peut tre de n importe quel type condition qu il appartienne la cat gorie de 5 fils avec ronfleur fonctionnant 12 ou 24 V et conforme aux normes de s curit en vigueur Depuis le poste d interphone externe et depuis tout autre poste d interphone interne on ne peut en aucune fa on entrer en connexion avec les lignes ext rieures 40 280000 fr Pour effectuer la connexion de l interphone il est recommand de s adresser un installateur qualifi qui pourra utiliser les informations suivantes Principe d interconnexion La carte fille est connect e l interphone par cinq fils Carte Fille LINK 2800 CLIP FH Sr G che lectrique Poste interne Poste externe Sch ma g n ral d interconnexion Sur les contacts 3 4 et 6 est amen un signal de terre commun la phonie au contact ouvre porte et la sonnerie Dans le cas o les trois terres doivent tre gard es s par es galvaniquement coupez l aide d une pince les deux straps P2 et P1 sur la carte fille LINK 2800 CLI Carte fille Poste Interphone Interne Ecoute ombin Poussoir d ouverture Sonnerie 41 280000 fr DESCRIPTION DE LA CARTE FILLE INTERPHONE CARTE MERE e D e Carte fille intefphone i r s
59. ne peut activer ou d sactiver la sonnerie que pour les appels externes La d sactivation ou r activation de la sonnerie est effectu e apr s le d crochage de l appareil en s lectionnant un code deux chiffres suivi de la touche R parmi ceux du tableau suivant Voir aussi le chapitre relatif l interphone si disponible 80R Sonnerie d sactiv e pour les appels externes 81 R Sonnerie sur ligne 1 activ e 82R Sonnerie sur ligne 2 activ e 83R Sonnerie sur lignes 1 et 2 activ e 89R Sonnerie r activ e pour tous les appels Si l appareil n est pas pourvu de la touche R il est possible de simuler cette touche en actionnant rapidement le bouton poussoir d crocher de l appareil REMARQUE les d sactivations susdites ne sont pas op rationnelles durant le Service de Nuit 6 2 R ponse sur appel externe en absence 5 Il est possible de r pondre un appel externe si la sonnerie de votre appareil a t d sactiv e en d crochant et en s lectionnant apr s la tonalit continue le 5 vous tes ainsi en communication avec la ligne ext rieure 6 3 Transfert imm diat d appel 24d R Il est possible d activer le transfert des appels internes destin s votre appareil vers un autre poste secondaire Activation Pour activer le transfert vers le poste secondaire 4d 41 48 d crochez et s lectionner 24d d 1 8 suivi de R Un message vocal confirme que le transfert a t e
60. ner apr s la r ception du message vocal guide mot de passe DOSA 3007 ET 8 A ce point l autre ligne si elle est disponible configur e comme priv e et avec num rotation fr quences vocales est prise et la connexion phonique est tablie entre l appelant et cette m me ligne sur cette ligne l appelant peut donc s lectionner directement depuis son t l phone fr quences vocales L appel vers le num ro externe est programm 60 secondes lorsque les 60 secondes se sont coul es un signal d avertissement est envoy pour informer l appelant que pour continuer la communication en cours pendant 60 autres secondes il faut s lectionner le chiffre fr quences vocales REMARQUE le mot de passe d acc s au service DOSA peut tre utilis galement pour la programmation du standard Au contraire le mot de passe de programmation ne peut pas tre utilis pour acc der au service DOSA 19 Mode de prise d une ligne priv e D crochez le combin et apr s avoir cout la tonalit continue d invitation s lectionner composez l indicatif 20 et la r ception de la tonalit du r seau s lectionnez le num ro du correspondant La premi re ligne libre du type priv e est prise automatiquement Les appels externes suivants occuperont alternativement les deux lignes si elles sont disponibles PROGRAMMATION DU SYSTEME Il est possible de programmer un certain nombre de fonctions et de les personnalis
61. nt Il y a une coupure de courant interruption connexion d fectueuse entre le standard et l adaptateur Pr sence de d rangements pendant la conversation Toutes les communications entrantes et sortantes sont interrompues V rifiez la connexion entre les appareils et le syst me Repositionnez les connecteurs c t appareils et c t syst me La sonnerie d un appareil ne fonctionne pas Contr lez l activation de la sonnerie sur l appareil Contr lez l activation du service de nuit R activez la sonnerie de l appareil code 89R D sactivez le service de nuit code 900R Il est impossible d effectuer des appels externes entrants et sortants V rifiez qu il y ait bien la tonalit d invitation s lectionner de la centrale publique Il ny a pas de tonalit contr lez la connexion entre le syst me et le r seau public Il y a la tonalit Assurez vous que l appareil ne s lectionne pas par fr quences vocales alors que la ligne est par impulsions Apr s avoir commenc s lectionner la ligne est coup e V rifiez si sur cet appareil le verrouillage de la s lection est activ e D sactivez le verrouillage de l appareil voir ch Programmation des appareils Apr s la s lection d un interne vous entendez la tonalit d engorgement occup rapide V rifiez si deux communications internes sont d j pr sentes en simultan Vu que le syst me permet deux conversati
62. nt de transmettre le message enregistr si l appel provient d un Fax automatique pourvu de la tonalit CNG Si le signal CNG d appel Fax est reconnu l appel est alors automatiquement renvoy au poste secondaire FAX 25 280000 fr Si le signal CNG n est pas reconnu la fin de la seconde mission du message enregistr et si aucun poste secondaire n a r pondu l appel est renvoy pendant 30 autres secondes au poste secondaire FAX Remarque la fonction susdite n cessite galement en plus de la programmation du service de Message de Bo te Vocale en Service de Nuit de l activation du service Appel Direct SDA Programmation du poste secondaire FAX Assignez le poste secondaire FAX travers la Programmation du Syst me au point 11 Poste secondaire FAX code 804d Mise z ro de la programmation Annulez l assignation du poste secondaire FAX en suivant la m me programmation avec le code 80 15 Fonctionnalit R pondeur Si le poste secondaire auquel le r pondeur de l installation est connect est programm certaines fonctions de support au service du r pondeur sont r alis es automatiquement 15 1 Capture d appel Un appel externe auquel le poste secondaire r pondeur a r pondu peut tre repris par un poste secondaire quelconque en le soustrayant au r pondeur par la s lection du code 71 apr s avoir d croch 15 2 Avis de message arriv depuis appels externes
63. on courante et NNNN est le nouveau mot de passe Ce dernier doit tre compos deux fois pour que le syst me puisse en v rifier le contenu s ils sont diff rents la demande de modification est refus e Les mots de passe l actuel et le nouveau doivent tre compos s de 4 chiffres 2 MODIFICATION DU MOT DE PASSE D ACCES DOSA CODE 95 Ce deuxi me mot de passe utilis pour prot ger l acc s au service DOSA peut tre modifi selon la proc dure suivante 98 MMMM 95 NNNN NNNN R MMMM correspond au mot de passe DOSA courant et NNNN est le nouveau mot de passe 30 280000 fr Ce dernier doit tre compos deux fois pour que le syst me puisse en v rifier le contenu Si les deux nouveaux mots de passe compos s sont diff rents dans leur contenu la demande de modification est refus e Les mots de passe l actuel et le nouveau doivent tre compos s par 4 chiffres ATTENTION N oubliez pas vos mots de passe En cas contraire consultez le chapitre Comment r soudre certains probl mes pour revenir aux mots de passe d origine 3 PROGRAMMATION DES POSTES SECONDAIRES CODE 4d x Pour chaque poste secondaire de 41 48 il est possible de programmer un certain nombre de fonctions voir tableau 1 Apr s avoir compos le code d acc s 98 et le mot de passe composez le num ro du poste secondaire programmer par ex 44 puis un code x ou les codes en s quence x x x des fonctions activer
64. ondaires 41 48 41 48 Appel g n ral 40 Appel sur interphone si 6 disponible APPELS EXTERNES Ligne urbaine 1 ou 2 0 Ligne priv e 1 ou 2 20 Ligne ext rieure 1 21 Ligne ext rieure 2 22 S lection num ro abr g 3000 339 Emission ouverture calibr e R puis RAPPEL ET TRANSFERT Mise en attente R ou 2 Reprise de lattente Rappel sur poste secondaire 41 48 apr s attente R Reprise de la tonalit ou de la ligne Transfert sur appareil libre ou Raccrochage en communication R ponse un deuxi me appel R puis 5 Reprise de la conversation R puis 72 pr c dente SERVICES Room Monitor Interphone 49 d coute R servation 9 si occup Intrusion si programm e 8 si occup R ponse en cas d absence 5 R puis 5 Capture d appel 71 Activation transfert 24dR Transfert vers ligne ext rieure 23nnR avec Num ro abr g nn sur ligne priv e Demande tat transfert 240 R D sactivation transfert 88 R Commande ouvre porte 1R 1R Commande ouvre portail si 2R 2R pr vue Activation relais t l command 971 R D sactivation 970R PERSONNALISATION DU POSTE SECONDAIRE D sactivation sonneries pour 80R 49 280000 fr des appels externes ou sur interphone en service de jour R activation sonnerie de la 81R ligne 1 R activation sonnerie de la 82R ligne 2 R activation sonnerie des 83R lignes 1 et 2 R activation sonnerie
65. ons internes simultan es et une conversation par interphone attendez ou essayez de nouveau apr s quelques instants Au d crochage vous entendes une tonalit d occupation rapide V rifiez si deux autres appareils ont d croch et sont en cours de s lection ou un est en cours de conversation par interphone Dans ce cas attendez ou essayez de nouveau apr s quelques instants La touche R ne fonctionne pas correctement L ouverture calibr e fournie par l appareil n est pas relev e Modifiez la dur e du relev de louverture calibr e voir dans le chapitre Programmaiton du Syst me le point 4 Changement reconnaissance dur e ouverture calibr e code 98d Effectuez les op rations suivantes pour revenir aux mots de passe initiaux Eteignez l installation Retirez les petits c bles des lignes urbaines Otez le couvercle du syst me D placez le strap S1 sur 1 2 48 280000 fr Remettez en marche et s lectionnez depuis l appareil 41 le num ro 98 Raccrochez et teignez l installation Ramenez le strap S1 dans la position 2 3 Replacez le couvercle remettez en marche l installation Le syst me pr sent a remis les deux mots de passe leur valeur initiale GUIDE RAPIDE PABX 280000 CLIP FONCTION Au d crochage En communication APPELS INTERNES Appareils postes sec
66. potentiom tre plus en bas un niveau auditif acceptable 42 280000 fr Emission S R ception RELAIS TELECOMMANDE La carte fille portier comprend un relais qui permet de contr ler un contact lectrique La sortie sur les deux contacts du relais ne doit pas d passer les valeurs lectriques suivantes 26 VAC 60 VDC 2 5 A Un isolement contre toutes tensions dangereuses est toutefois requis r alis moyennant un dispositif ad quat de s paration de s curit transformateur d isolement ou autres dispositifs similaires Le strap SO situ dans la partie inf rieure de la carte permet de d finir la dur e d activation du relais Dans la position 1 2 le relais est activ en permanence et permet la mise en route d un appareil lectrique chauffe eau radio clairage Dans la position 2 8 le relais est activ pendant une dur e pr tablie voir ci apr s et permet donc l ouverture d un ventuel portail PROGRAMMATION DE L INTERFACE DE L INTERPHONE si disponible Cadence de sonnerie pour un appel de l interphone code 66 x Il est possible de modifier la cadence de la sonnerie des appareils au moment d un appel sur l interphone 98 1234 66 0 R la sonnerie r p te exactement la pression sur le poussoir d appel valeur initiale 98 1234 66 1 R la cadence de la sonnerie correspond un couple de sonneries r p t toutes les 5 secondes pendant une dur e de 30 secondes Contact
67. r la s lection proprement dite du correspondant appel la connexion tant effectu e par ce m me op rateur Les appareils non soumis au Verrouillage de la s lection peuvent activer ce service sans aucune restriction Les appareils soumis au Verrouillage de la s lection sont par contre sujets un contr le des chiffres s lectionn s apr s l indicatif 10ynynyn Ils peuvent en effet tre soumis au m me verrouillage auquel ils seraient sujets en cas de s lection directe sans utilisation de l indicatif 10ynynyn ou bien tre en mesure de s lectionner sans aucune restriction sur un op rateur pr fix et opportun ment programm ou bien tre interdits l utilisation de certains op rateurs non qualifi s Le standard permet de qualifier jusqu 5 op rateurs tout autre op rateur non qualifi est consid r non admis Programmation des Op rateurs qualifi s Il est n cessaire de remplir le tableau des op rateurs qualifi s voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 7 1 Tableau de qualification des Op rateurs code 5xnn yyy apr s avoir assign au pr alable le verrouillage de la s lection chacun des appareils postes secondaires voir le paragraphe pr c dent 7 2 Num ros Abr g s 3nn Pour utiliser un num ro abr g d crochez le combin et apr s avoir re u la tonalit continue du standard s lectionnez le 3 puis le num ro abr
68. r sa place la s quence R en attendant la tonalit continue apr s avoir appuy sur R avant de s lectionner Par exemple au lieu de composer R2 comme il est requis pour la Solution Evolu e d appel en attente il faut composer R 2 Remarque avant d appuyer sur le 2 attendez environ une demi seconde pour permettre l mission de l ouverture calibr e vers la ligne ext rieure R ponse un Double Appel depuis un appareil muni de touche R2 Si vous disposez d un appareil t l phonique muni d une touche R2 vous pouvez utiliser directement cette touche pour acc der au service de r ponse un Double Appel 6 Pour mieux g rer les appels externes entrants Lorsqu un appel externe arrive sur une des lignes du syst me tous les appareils libres dont la sonnerie est active se mettent sonner Les appareils ventuellement occup s per oivent un signal sonore jusqu ce que l appel re oive une r ponse Remarque ce signal sonore peut tre exclu l aide d une programmation particuli re voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 3 1 Exclusion des tonalit s en cours de communication Pour r pondre un appel interne ou externe il suffit de d crocher le combin Il n est possible de d sactiver la sonnerie de chaque appareil que pour les appels externes entrants l exception de l appareil 41 16 280000 fr 6 1 D sactivation sonnerie Chaque appareil
69. re Service de nuit Verrouillage de la s lection D verrouillage de la s lection pour num ro abr g ou travers mot de passe Num ros abr g s D s habilitation ou semi habilitation aux communications externes Num ros d urgence 3 Services Pr sentation du num ro 4 Services Sp ciaux Room Monitor Surveillance d espace Hot Line avec messagerie vocale programmable Service de Nuit avec message boite vocale programmable et FAX Switch Appel Entrant Direct SDA S lection Directe l Arriv e par sur num rotation et Fax Switch avec guide vocal programmable Capture d appel sur FAX ou Standard Communication vers num ro externe de message sur r pondeur depuis appel externe interphone si disponible Interface vers un dispositif Interphone ouvre porte et relais t l command Option 5 Gestion des communications sur ligne priv e Transfert d appels sans r ponse vers num ro externe Transfert d appels vers num ro externe Prise distance de la seconde ligne ext rieure et s lection sortante DOSA Prise diff renci e pour ligne urbaine priv e 280000 fr 6 Services en option Interface Portier 2 Installation Pour l installation et la mise en service il est recommand de s adresser un installateur qualifi et de toujours respecter rigoureusement ce qui est indiqu ci apr s CONTENU DU COFFRET e Standard t l phonique PABX 280000 e Alimentation e 4 vis tamponn es de 5 mm pour fixage au m
70. reil t l phonique avec touche R mettez la ligne en attente en appuyant sur la touche R si vous voulez la reprendre imm diatement apr s appuyez de nouveau sur la touche R Appareil t l phonique num rotation par impulsions sans touche R mettez la ligne ext rieure en attente en s lectionnant le chiffre 2 si vous voulez la reprendre imm diatement apr s s lectionnez 72 Mais dans ce cas il faudra avoir attendu au moins 8 secondes partir du dernier chiffre s lectionn Remarque Apr s avoir mis en attente une ligne ext rieure si vous raccrochez le combin sans n avoir effectu aucun transfert la ligne en attente se repr sente sur le m me appareil apr s 4 5 secondes avec une sonnerie qui a un rythme sp cial En d crochant pour r pondre vous reprendrez la conversation avec votre correspondant mis en attente Si vous ne r pondez pas la sonnerie d une ligne laiss e en attente dans un d lai de trois minutes la ligne devient libre L utilisateur distance mis en attente entend la tonalit programm e sur l attente voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 8 Tonalit sur attente musique carillon code 63x ou Musique sur attente nouvelle coute enregistrement code 82x 13 280000 fr 3 2 Transfert d un appel externe vers un poste interne Apr s la mise en attente du correspondant on peut s lectionner un poste interne Si ce dernier r pond on peu
71. rez un signal sonore court d avertissement ce dernier signalera l appel que pour continuer la conversation ventuellement en cours pendant 60 autres secondes il faut s lectionner un chiffre quelconque fr quences vocales S lection et activation S lectionnez le service d Appel Direct voir le paragraphe pr c dent et ensuite pour activer la d viation du propre appareil vers le num ro 27 280000 fr abr g 3 nn d j programm d crochez et s lectionnez 23nn suivi de R Un message vocal confirme que la d viation a eu lieu V rification Pour savoir quelle d viation a t effectu e il faut s lectionner 240 suivi de R D sactivation Pour d sactiver la d viation s lectionnez 88 suivi de R Remarque lorsqu une d viation est activ e la tonalit continue du standard est interrompue p riodiquement au d crochage 18 DOSA ou S lection de bande passante sortante Au sein de la proc dure d Appel Direct l appelant distance qui doit poss der un t l phone avec s lection fr quences vocales peut commander la prise de la seconde ligne sortante du standard et s lectionner directement sur celle ci si la ligne est configur e avec un mode de num rotation fr quences vocales L acc s ce service est prot g par un mot de passe DOSA diff rent du mot de passe de programmation ayant la valeur de premi re installation 3007 Pour activer ce service distance il faut s lection
72. s 97 et 98 peuvent tre effectu es toutes les deux s il est n cessaire d tendre la reconnaissance l intervalle 50 800ms par ex 98 1234 97 4R984R Remarque attention n effectuez pas cette programmation sur des appareils qui ont une num rotation par impulsions I est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par ex 98 123498 R 5 PROGRAMMATION DES NUMEROS ABREGES CODES de 00 39 Le syst me permet de programmer un r pertoire t l phonique de 40 num ros chacun associ un num ro abr g de deux chiffres Pour cr er le r pertoire susdit apr s le mot de passe vous devez composer le num ro abr g nn de 00 39 suivi du num ro de t l phone complet 30 chiffres au maximum Au besoin introduire une pause d attente d une tonalit interm diaire ou de 10 secondes sans tonalit dans le num ro de t l phone appuyez rapidement deux fois de suite en deux secondes la touche 98 1234 nn yyyyyyyyyy R Par exemple 98 1234 000140 83 13 13 R pour programmer le num ro de t l phone 01 40 83 13 13 dans le num ro abr g 00 si vous n introduisez rien comme yyyy le num ro abr g ventuellement programm est annul Les num ros abr g s 36 37 38 39 serve aussi la fonction Hot Line Le num ro abr g 30 sert aussi pour la fonction Message d pos sur r pondeur ou Transfert d appel Le tableau des num ros abr g s peut tre remis z ro
73. ste secondaire habilit CLIP 41 48 9 Aucun poste secondaire habilit Remarque Pour d shabiliter un seul poste secondaire au service il faut d abord d shabiliter tous les postes internes et ensuite r habiliter les restants Il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par exemple 98 1234 56 12345678 R Exemple si vous d sirez d shabiliter au service les postes secondaires 44 et 45 depuis l interne 41 vous s lectionnerez 98 1234 56 9 123678 R 8 1 AFFICHAGE DES APPELS EXTERNES En ce qui concerne le service Pr sentation du Num ro le standard fonctionne de mani re transparente c est dire que le signal pour identifier l appelant est adress aux postes secondaires en m me temps que son envoi de la part du r seau 20 280000 fr et de mani re prioritaire par rapport aux appels internes Il est conseill d habiliter toujours la sonnerie de chaque poste secondaire une seule ligne Par exemple il faut habiliter respectivement 41 44 Li 45 48 gt L2 Si un poste secondaire la sonnerie habilit e aux deux lignes en cas de superposition d appels un seul num ro d identification pourra tre affich selon le crit re suivant Pour les internes 41 44 la ligne 1 a la priorit Pour les internes 45 48 la ligne 2 a la priorit Cela signifie que si un appel de la ligne 1 arrive en premier et tous les postes secondaires sont habilit s au service et ont
74. t converser avec lui alors que la ligne ext rieure reste en attente pour reprendre la ligne ext rieure il faut appuyer sur la touche R ou donner une impulsion br ve sur le bouton poussoir d crocher de l appareil Si ce dernier ne r pond pas ou s il est occup appuyez sur la touche R apr s la tonalit continue pour reprendre la ligne ext rieure appuyez de nouveau sur la touche R ou bien s lectionnez le num ro d un autre poste interne Si votre conversation avec le poste interne dure plus de 25 secondes une tonalit de message de superposition la conversation rappellera qu il y a encore une ligne ext rieure en attente Cette tonalit peut tre exclue par une programmation sp ciale voir chapitre Programmation du Syst me le point 3 1 Exclusion des tonalit s pendant la conversation 3 3 Transfert proprement dit Au cours de la conversation si le poste interne r pond informez le du transfert et raccrochez pour transf rer imm diatement la ligne Remarque au cours de la conversation le correspondant lui m me peut d cider de prendre l appel en attente en appuyant sur R Au cours de l appel si le poste interne ne r pond pas ou bien volontairement avant que ce dernier r ponde raccrochez La sonnerie ainsi sonnera en attendant la r ponse pendant 25 secondes apr s quoi tous les appareils internes dont la sonnerie est habilit e se mettront sonner Remarque il est possible d ef
75. t laissez le d croch Lorsque vous appelez cet appareil depuis un autre appareil la communication phonique est automatiquement tablie et vous pouvez entendre ce qui se passe dans la pi ce Remarque le service est disponible m me depuis un appareil distance quip de num rotation fr quences vocales en utilisant le syst me Appel Direct d crit ci apr s ATTENTION L usage impropre ou frauduleux de ce service peut amener violer l intimit d un milieu ambiant 10 Hot Line 85 R Par une programmation appropri e il est possible de faire en sorte qu en d crochant le combin et sans composer pendant 20 secondes une s quence de 8 tentatives d appel vers les num ros externes programm s comme des num ros abr g s 39 38 37 et 36 commence automatiquement chaque tentative dure 60 secondes et la suivante a lieu apr s 16 secondes REMARQUE au d croch il est normal d entendre pendant 10 secondes la tonalit continue et pendant 10 autres secondes la tonalit de dissuasion occup rapide Apr s la s lection de chaque num ro la connexion est maintenue avec l interlocuteur pendant 60 secondes apr s ce d lai de 60 secondes vous entendrez un bref signal sonore d avertissement pour informer l appelant ou l appeler que pour continuer la communication en cours pendant 60 autres secondes et terminer les tentatives d appel il faut s lectionner le chiffre pour interrompre les tentat
76. tes 4 secondes facultatif 98 1234 831 R une annonce va vous demander de parler apr s le signal sonore A la fin de celle ci raccrocher pour finir le message 98 1234 830 R vous permet d couter le message pr c demment enregistr Enregistrer le message destin au service Appel Direct SDA facultatif 98 1234 812 R une annonce va vous demander de parler apr s le signal sonore A la fin de celle ci raccrocher pour finir le message 98 1234 810 R vous permet d couter le message pr c demment enregistr D finir la ligne ext rieure destin e aux appels Directs 98 1234 613 R pour la ligne 1 98 1234 623 R pour la ligne 2 Activation du service 911R la d sactivation se fait l aide du code 911R 3 Fonction FAX Le service Appel Direct doit obligatoirement tre activ et une ligne urbaine doit tre associ e au fax pour utiliser la fonction fax En utilisant uniquement une ligne urbaine et le service appel direct D finir une ligne urbaine 98 1234 621 R pour la ligne 1 98 1234 622 R pour la ligne 2 Associer un poste secondaire interne au fax 98 1234 80 dd R dd est le num ro du poste secondaire 41 48 pour supprimer cette programmation le code 98 1234 80 R sera utilis L activation de la fonctionnalit fax se fait par l activation su Service Appel Direct le code 911R est donc utilis 910R pour d sactiver En utilisant simultan ment les fonctions fax appel direct message bo te vocale en
77. tion du code susdit le message vocal enregistrez apr s le bip pr vient que l enregistrement peut commencer Vu que le motif musical est r p t cycliquement toutes les 13 secondes et sans pause interm diaire pour viter des effets non d sir s d intervalle reprise il est conseill d att nuer la musique enregistrer vers la fin de la p riode d enregistrement 9 CHOIX O ENREGISTREMENT DU MESSAGE D ACCUEIL SDA CODES 83 x 65 x Le service d Appel Direct abr g avec l acronyme SDA Direct Inward Selection Access pr voit une r ponse automatique du standard chaque appel externe entrant et l envoi l appelant d un message vocal guide compos de la fa on suivante Un accueil initial bref constitu par un carillon 4 notes utilisable galement comme motif alternativement la musique sur l attente Le message pr programm S lectionnez le poste interne ou attendez gt auquel s ajoute si le FAX est programm pour envoyer un FAX s lectionnez 4d Il est possible de remplacer le carillon 4 notes par un accueil personnel de 4 secondes enregistr par l utilisateur l aide du combin le m me accueil personnel peut tre ensuite utilis comme motif alternativement la musique sur l attente 98 1234 83 1 R permet d enregistrer l accueil personnel de l utilisateur Apr s la composition du code d enregistrement le message vocal enregistrez apr s le bip pr vient qu
78. tre Programmation du Syst me le point 3 Programmation des postes secondaires code 4d8 pour la d shabilitation au 00 et 4d7 pour la d shabilitation aux indicatifs programm s dans le tableau D verrouillage Quiconque a connaissance du mot de passe du syst me utilis dans la programmation peut franchir cette barri re en composant le 70 suivi du mot de passe et de R Ensuite apr s la tonalit de ligne ext rieure vous pouvez s lectionner le num ro externe d sir Le verrouillage est r tabli au raccrochage du combin D sactivation Il est n cessaire de reprogrammer l assignation du verrouillage sur chacun des postes secondaires ou l effacement total du tableau voir dans le chapitre Programmation du Syst me le point 7 R glage tableau d habilitation d shabilitation code 59 18 280000 fr 7 1 1 Contr le de la s lection vers d autres op rateurs du r seau Service 10ynynyn Il est possible d effectuer des appels externes depuis le standard en utilisant les connexions fournies par d autres op rateurs du r seau en plus de votre fournisseur d acc s T l com Ce service fait l objet d un abonnement pr alable avec l op rateur s lectionn L activation de l acc s un second op rateur est obtenue en s lectionnant apr s avoir pris la ligne ext rieure les chiffres 10ynynyn o ynynyn repr sente l identification de l op rateur s lectionn on peut ensuite proc de
79. u 3 bis ne seront appliqu s qu aux postes secondaires programm s avec un verrouillage la s lection Voir tableau 1 Les op rateurs non rapport s dans le tableau ne sont pas accessibles ces postes secondaires 35 280000 fr Le tableau d habilitation des op rateurs peut tre mis z ro en composant le m me code 59 qui met z ro le Tableau 3 galement 98 1234 59 R Pour ne mettre z ro que les op rateurs composez 98 1234 59 2 R Pour ne mettre z ro qu une seule position du tableau par exemple la position nn composez le code 5 2 nnR 28 CHOIX OU ENREGISTREMENT DU MOTIF VERS LIGNE EXT RIEURE EN ATTENTE CODES 63 x 82 x Il est possible de choisir d envoyer sur les deux lignes ext rieures lorsqu elles sont mises en attente une br ve succession de 4 notes types carillon ou un motif musical d une dur e de 13 secondes 98 1234 63 1 R pour choisir le motif type carillon 4 notes 98 1234 63 0 R pour choisir le motif musical de 13 secondes Dans ce dernier cas il est galement possible d utiliser le motif pr programm dans le standard ou d enregistrer un propre motif travers le combin du poste secondaire d o la programmation est effectu La s quence 98 1234 82 1 R permet d enregistrer un nouveau motif musical 98 1234 82 0 R permet d couter le motif musical de 13 secondes nn R rapport s dans le tableau ne sont pas accessibles ces postes secondaire Apr s la composi
80. ur e 2 cordons modulaires munis de fiche RJ11 e 1 c ble bipolaire muni de fiche RS 232 GENERALITES Le standard et l alimentation doivent tre install s au mur proximit de l arriv e des lignes urbaines et de la connexion au r seau lectrique en utilisant les vis tamponn es fournies Il faut en outre veiller ne pas effectuer l installation du syst me pr s de sources lectromagn tiques photocopieurs antennes mettrices tableaux lectriques de commandes transformateurs Vous pouvez utiliser comme Rep re pour les vis tamponn es le gabarit annex dans la page hors texte 280000 r Composition du standard fig1 L quipement complet du standard est constitu par une carte m re sur laquelle sont embo t es deux cartes filles pour ex cuter les fonctions suivantes Carte m re pour les fonctions principales avec les connexions aux lignes ext rieures internes et au secteur Elle contient 2 straps S1 S2 pour des op rations de configuration sp cifiques Carte fille d interface interphone OPTION et commande d un relais elle contient un strap S0 pour une op ration de configuration sp cifique et deux potentiom tres d talonnage des niveaux vocaux d mission et de r ception Carte fille horloge pour la gestion Date et Heure Interface RS232 et ALARM 7 gt gt Cane m re sO ORSR EEE A DR Carte fille t dinertace co t imerphone
81. ur d shabiliter la ligne 2 l affichage du num ro d identification de l appelant vous s lectionnerez 98 1234 627 R 8 3 AFFICHAGE DES APPELS INTERNES Tous les postes secondaires du standard PABX 28000 peuvent afficher le num ro d identification du poste secondaire interne appelant Cet affichage appara t entre les deux premi res sonneries de l appel interne en cours Pour viter que le num ro associ un appel interne efface un des num ros m moris s pr c demment comme appel de ligne ext rieure il faut programmer depuis l interne 41 la s quence 98 1234 54 d R selon le tableau suivant 21 280000 fr d Signification 54 1 8 Poste secondaire habilit CLIP interne 41 48 9 Aucun poste secondaire habilit Remarque Pour d shabiliter un seul poste secondaire au service il faut d abord d shabiliter tous les postes internes et ensuite r habiliter les restants Il est possible de programmer plusieurs appareils en s quence par exemple 98 1234 54 12345678 R Exemple Si vous d sirez d shabiliter au service les postes secondaires 47 et 48 depuis linterne 41 vous s lectionnerez 98 1234 54 123456 R SERVICES SPECIAUX 4 Room Monitor surveillance d espace 49 Il est possible d couter ce qui se passe dans une autre pi ce pour surveiller par exemple la chambre de b b D crochez le combin de l appareil situ dans la pi ce surveiller composez le 49 e

mini standard telephonique pabx 2 lignes pour 8 telephones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents