VN-7200/VN-7100
Contents
1. 3 5 mm imp dance EAR 8 Q ou plus Puissance de travail max 190 mW haut parleur 8 Q R ponse en fr quence g n rale Mode HO 150 Hz 7 9 kHz Mode SP 300 Hz 4 7 kHz Mode LP 300 Hz 2 9 kHz Guide sur les dur es d enregistrement VN 7200 Mode HO Environ 78 h 30 min Mode SP Environ 202 h Mode LP Environ 1151 h VN 7100 Mode HO Environ 39 h Mode SP Environ 100 h Mode LP Environ 573 h Alimentation Deux piles AAA LRO3 Guide sur la dur e de vie des piles En mode d enregistrement Microphone int gr Mode HO Environ 68 h Mode SP Environ 86 h Mode LP Environ 57 h En mode de lecture Haut parleur int gr Mode HO Environ 20 h Mode SP Environ 21 h Mode LP Environ 21 h couteur Mode HO Environ 49 h Mode SP Environ 53 h Mode LP Environ 57 h Dimensions ext rieures 104 L mm x 37 P mm x 19 1 H mm Hors protub rances Poids 66 g Piles comprises Temp rature d utilisation 0 C 42 C Le temps d enregistrement disponible peut tre plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements La dur e de vie des piles est mesur e par Olympus Elle varie consid rablement selon le type de piles utilis es et les conditions d utilisation Le contenu de vos enregistrements est uniquement destin votre usage ou loisir personnel Il est interdit d apr s la loi sur les droits d auteur d enregistrer des fichiers prot g s san2. e d enregistrement coul e gt Dur e d enregistrement restante Dur e d enregistrement coul e Quand l enregistreur est en mode de lecture ou d arr t le fait d appuyer sur la touche DISP MENU commute les informations de l cran dans l ordre suivant Compte en avant gt Compte en arri re gt Date d enregistrement gt Temps d enregistrement gt Compte en avant Methode de parametrage du menu Vous pouvez r gler chaque l ment du menu comme suit 1 Quand Penregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche DISP MENU 2 Appuyez sur la touche ou pour s lectionner l l ment configurer 3 Appuyez sur la touche PP ou H pour modifier le r glage 4 Appuyez sur la touche P OK ou pour configurer l l ment 5 Appuyez sur la touche STOP IM pour refermer le menu Licone du menu de param trage s allume sur l cran balai STO mr NA sm BLS OI MG FAST SLOW Oto TARTENDALL ERASE Sr IDATE REMAIN CUT IS ORA AZ AT TI STELA IST S ONES CT LT Fichier bloqu 2 Mode d enregistrement Sensibilit du microphone VCVA Declenchement la voix 8 Enregistrement programm 8 Annuler bruit Lecture continue Alarme R p ter H Lenregistreur s arr tera s il reste inactif pendant 3 minutes lors d une op ration de configuration des menus quand un l ment s lectionn ne s applique pas Modes d enregistreme
3. tre utilis s H Ne branchez pas de dispositifs dans la prise de l enregistreur pendant qu il enregistre et n en d branchez pas Le microphone int gr devient inop rant quand un microphone est connect dans la prise MIC de l enregistreur 1 S lectionnez le fichier lire dans le dossier Appuyez sur la touche FOLDER INDEX pour s lectionner le dossier et sur la touche PP ou HE pour s lectionner le fichier 2 Appuyez sur la touche P OK pour d marrer la lecture Ha DA Dossier courant m l 2 Ka aw LI Num ro du fichier DZA Dur e de lecture coul e 3 Appuyez sur la touche ou pour obtenir un volume d coute confortable Celui ci peut tre r gl entre 00 et 301 4 Appuyez sur la touche STOP I n importe quel point pour arr ter la lecture Utiliser un couteur Vous pouvez connecter un couteur la prise EAR sur I enregistreur pour couter Afin d viter toute irritation de l oreille introduisez l couteur apr s avoir baiss le volume Lorsque vous coutez avec l couteur pendant la lecture n augmentez pas trop le volume Cela pourrait entra ner une d gradation de l audition et diminuer votre ou e Avance rapide et retour rapide Quand I enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche PP ou dq Alalib ration de la touche l enregistreur reprendra la lecture normale S ily a une marque index au
4. 3 Appuyez sur la touche P OK ou Pl pour configurer l l ment R p tezles tapes 2 et 3 pour r gler la minute 4 Appuyez sur la touche ou pour choisir ONCE ou DAILY ONCE La lecture d alarme ne s effectue qu une seule fois l heure sp cifi e DAILY La lecture d alarme s effectue chaque jour l heure sp cifi e 5 Appuyez sur la touche P OK ou l pour configurer l l ment H La tonalit de l alarme s arr te automatiquement si aucune touche n est press e dans les 5 minutes apr s le d but de l alarme Le fichier n est pas lu dans ce cas Sil heure de d marrage de l enregistrement programm et la lecture d alarme sont programm s la m me heure l enregistrement programm la priorit LED LED ON L clairage de la DEL est r gl OFF L clairage de la DEL est annul 8 FR Avertissements sonores BEEP L enregistreur met des bips pour vous signaler les op rations de touche ou vous avertir en cas d erreur IONJ Active la fonction d avertissement sonore OFF D sactive cette fonction H Silafonction de lecture d alarme a t r gl e l alarme sonnera a l heure pr vue m me si les sons du syst me sont d sactiv s Fichier bloqu LOCK Le verrouillage d un fichier emp che l effacement accidentel des donn es importantes ctionnez un fichier avant le verrouillage ON Verrouille le fichier et vite son effacemen
5. de s curit Avant d utiliser votre nouvel enregistreur lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l utiliser de mani re s re et correcte Conservez ce manuel un endroit facilement accessible pour toute r f rence ult rieure Les symboles Avertissement indiquent des informations importantes li es la s curit Pour vous prot ger et prot ger les autres contre les blessures ou contre les d g ts mat riels il est essentiel que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis 2 FR concernant les noms de produits et A Danger Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures graves voire mortelles pourraient en resulter AN Avertissement Si le produit est utilis sans respecter les informations donn es sous ce symbole des blessures voire la mort pourraient en r sulter A Attention Si le produit est utilis sans observer les informations donn es sous ce symbole des blessures des dommages l appareil ou des pertes de donn es pourraient en r sulter Pr cautions pour l environnement d utilisation Pour prot ger la technologie de haute pr cision contenue dans ce produit ne jamais laisser l enregistreur dans les endroits indiqu s ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev es ou passent par des chan
6. destination et le num ro du fichier transf r s affichent et le transfert se termine H Sile dossier de destination est plein 200 fichiers FULL s affiche et vous ne pourrez pas transferer le fichier dans ce dossier Un fichier ne peut pas tre d plac dans le m me dossier Ne retirez pas les piles pendant le d placement Vous risqueriez d endommager les donn es Formatage FORMAT Si vous formatez l enregistreur tous les fichiers seront effac s et tous les r glages des fonctions reviennent leurs valeurs par d faut l exception des r glages de la date et de l heure Pour le contenu enregistr important nous vous recommandons d en prendre note avant de formater l enregistreur IYESI Commence le formatage de l enregistreur NO Annule cette fonction 1 S lectionnez YES et appuyez sur la touche gt OK NO clignote l cran 2 S lectionnez de nouveau YES et appuyez sur la touche gt OK Le formatage commence et FORMAT s affiche sur l cran END s affiche la fin du ormatage H Letraitement peut prendre jusqu 10 secondes Ne retirez jamais les piles ce moment l car des donn es pourraient tre perdues En outre remplacez les piles usag es par des neuves afin d tre s r qu elles ne s puiseront pas pendant l op ration Lorsque I enregistreur est format toutes les donn es sauvegard es y compris les fichiers verrouill s sont effa
7. pour r gler la minute de d but et Ikheure et la minute de fin 4 Appuyez sur la touche ou pour choisir ONCE ou DAILY ONCE Enregistre une fois seulementa I heure sp cifi e DAILY Enregistre chaque joura l heure sp cifi e 5 Appuyez sur la touche OK ou Bebi pour configurer l l ment H Avec cette fonction vous ne pouvez r gler que les heures de d marrage et d arr t de l enregistrement Les r glages actuels du mode d enregistrement sensibilit du microphone VCVA et dossiers s appliquent avant que vous ne r gliez l enregistrement programm Sivous r glez un enregistrement programm pouvant d passer la capacit restante en termes de dur e FULL clignote pendant 2 secondes Le r glage est appliqu mais l enregistrement sera interrompu Supprimez tout fichier inutile Si les piles s puisent pendant un enregistrement programm l enregistreur arr tera l enregistrement V rifiez le niveau des piles avant de commencer un enregistrement programm Annuler bruit NOISE C Si le son enregistr est difficile comprendre cause d un environnement bruyant ajustez le niveau de suppression du bruit ON Le bruit sera r duit et la qualit du son du fichier s en trouvera am lior e OFF D sactive cette fonction Lecture continue ALL PLAY Pour le mod le VN 7200 uniquement ON Lecture des fichiers en continu dans le dossier en cours jusqu a
8. utiliser Yenregistreur Si du liquide de la batterie coule sur vos v tements ou sur votre peau retirez le v tement et laver imm diatement la zone affect e avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous brule la peau consultez imm diatement un m decin Conservez les piles hors de port e des enfants Si vous notez quelque chose d inhabituel l utilisation de ce produit par exemple un bruit anormal de la chaleur de la fum e ou une odeur de br l retirez imm diatement les piles en prenant garde de ne pas vous br ler et appelez votre revendeur ou le repr sentant Olympus local pour une r vision A Attention Veuillez recycler les batteries pour pr server les ressources de notre plan te Quand vous jetez des batteries mortes s assurer de recouvrir les bornes et toujours respecter la r glementation locale Retirez la protection transparente de l cran Identification des l ments D E 0 D Microphone int gr Prise MIC microphone 3 Commutateur POWER Voyant d enregistrement DEL 5 Touche STOP IM 6 Touche ERASE Touche da Touche OK Touche FOLDER INDEX Prise EAR couteur Affichage panneau ACL 12 Touche REC enregistrement 13 Touche Touche PP FR3 19 Touche DISP MENU Touche D Haut parleur int gr Insertion des piles Trous de courroie La sangle n est pas fournie Quand C8
9. La vitesse de lecture ralentit 1 1 PLAY 2 0 PLAY La vitesse de lecture acc l re 4 Appuyez sur la touche P OK pour valider le r glage Sivous ne faites aucune manipulation pendant 3 secondes le r glage sera appliqu et I enregistreur retourne l cran initial H M me si la lecture est arr t e la vitesse de lecture modifi e sera maintenue La lecture suivante se fera cette vitesse Si vous r glez la fonction d annulation du bruit sur ON vous ne pouvez pas changer la vitesse de lecture Comment commencer segmenter la lecture r p tition Pour le mod le VN 7200 uniquement 1 Appuyez sur la touche gt OK pour d marrer la lecture 2 Appuyez sur la touche REC l endroit o vous voulez commencer le segment de lecture r p tition A clignote l cran Lorsque la fin d un fichier est atteinte alors que A clignote toujours ce point devient la position finale et la lecture r p tition commence 3 Appuyez de nouveau sur la touche REC l endroit o vous voulez terminer le segment de lecture r p tition A b s affiche l cran L enregistreur lit le segment de fa on r p t e jusqu ce que la lecture r p tition du segment soit annul e FR 5 Comme en mode de lecture normale la vitesse de lecture peut tre aussi modifi e pendant la lecture r p tition du segment Annulation de la fonction de lecture Pour
10. OLYMPUS ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE VN 7200 VN 7100 MODE D EMPLOI Enregistrez votre produit sur www olympus consumer com Enregistrez vous et obtenez des avantages d Olympus FR Introduction Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l utilisation de l appareil Conservez le port e de main pour toute question ult rieure Nous vous recommandons de commencer par tester la fonction d enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements Le contenu de ce document peut tre modifi par la suite sans pr avis Veuillez contacter notre centre de service apr s vente pour obtenir les derni res informations es num ros de mod les Les captures d cran et les illustrations de I enregistreur pr sent es dans ce manuel peuvent ne pas correspondre au produit r el Le plus grand soin a t pris afin d assurer l int grit de ce document mais si vous avez un doute ou si vous trouvez une erreur ou une omission veuillez contacter notre centre de service apr s vente Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e par un d faut du produit r paration effectu e par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue Pr cautions
11. annuler la lecture r p tition du segment appuyez sur la touche STOP M REC gt P ou kaa H Sivous appuyezet maintenez enfonc e la touche kg amp et revenez en arri re au del de la position de d but ou si vous appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI et avancez rapidement au del de la position finale la lecture r p tition du segment est annul e Effacement 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez effacer 2 Quandl enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche ERASE Le num ro de fichier et NO clignotent l cran 3 Appuyez sur la touche pour choisir YES 4 Appuyez sur la touche gt OK L effacement commence et ERASE clignote l cran Effacement de tous les fichiers d un dossier 1 S lectionnez le dossier que vous souhaitez effacer 2 Quand enregistreur est en mode d arr t appuyez sur la touche ERASE 3 Appuyez sur la touche ERASE de nouveau ALL et NO clignotent l cran 4 Appuyez sur la touche pour choisir YES 5 Appuyez sur la touche gt OK L effacement commence et ERASE clignote l cran Les fichiers verrouill s ne peuvent pas tre effac es Siaucune action n est s lectionn e dans les 8 secondes I enregistreur revient en position d arr t Le traitement peut prendre jusqu 10 secondes Ne retirez jamais les piles ce moment l car des 6FR donn es pourraient tre perdu
12. c es annage Q1 Lenregistreur ne s allume pas R1 Les piles sont peut tre puis es Les piles sont peut tre mal introduites V rifiez les bornes et avant d introduire des piles neuves Les bornes des piles sont elles sales Si oui nettoyez les avec un chiffon sec Q2 Rien ne se produit lors de l appui d une touche R2 Le commutateur POWER est peut tre r gl sur la position OFF HOLDI Glissez le commutateur POWER en position ON Q3 Le haut parleur n met aucun son ou met un son assourdi pendant la lecture R3 La fiche des couteurs est peut tre branch e sur l enregistreur Le volume est peut tre r gl au minimum Q4 Impossible d enregistrer R4 En appuyant sur la touche REC V rifiez si FULL s affiche S lectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier non n cessaire avant l enregistrement Au maximum 200 fichiers peuvent tre enregistr s dans un dossier Q5 La vitesse de lecture est trop rapide lente R5 II est possible gue l enregistreur soit r gl sur la lecture rapide lente La vitesse de lecture est r gl e sur 1 0 PLAY Support d enregistrement M moire incorpor e VN 7200 2 Go VN 7100 1 Go Niveau d entr e 70 dBv Puissance maxi de sortie casque 3 mW une charge de 8 Q Haut parleur Dynamique rond 28 mm int gr Prise MIC Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2 kQ Prise EAR Prise mini jack
13. ement Lorsque le volume est inf rieur au niveau de d clenchement pr r gl l enregistrement s arr te automatiquement apr s 2 secondes environ et l affichage STANd BY clignote sur l cran Le voyant d enregistrement s allume quand l enregistrement d marre et clignote en cas de pause d enregistrement 2 Appuyez sur la touche ou pour ajuster le niveau de d clenchement du d marrage arr t Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 15 valeurs disponibles Plus la valeur est lev e plus la sensibilit sonore est lev e Si vous r glez le niveau de d clenchement sur la valeur la plus lev e un bruit infime suffira pour activer l enregistrement H Le niveau d activation de d marrage arr t varie aussi selon le mode de sensibilit du microphone s lectionn Sile niveau de d clenchement n est pas ajust dans les 2 secondes l cran revient au pr c dent Pour garantir de bons enregistrements des enregistrements d essai et ajustement du niveau d activation de d marrage arr t sont recommand s Enregistrement programm TIMER ON Active l enregistrement programm OFF D sactive cette fonction 1 S lectionnez ON et appuyez sur la touche gt OK Heure clignote l cran 2 Appuyez sur la touche ou pour modifier le r glage 3 Appuyez sur la touche P OK ou Bebi pour configurer l l ment R p tezles tapes 2 et 3
14. es En outre v rifiez soigneusement le niveau de batterie restant afin de s assurer que la batterie ne va pas manquer lors du traitement Vous ne pouvez pas effacer les dossiers via l enregistreur R glage d une marque index 1 Quand l enregistreur est en mode d enregistrement ou de lecture appuyez sur la touche FOLDER INDEX M me lorsqu un index est pos l enregistrement ou la lecture continue de sorte que vous pouvez poser d autres marques index de mani re similaire Effacement d une marque index Appuyez sur la touche ERASE lorsque le num ro d index s affichent l cran pendant environ 2 secondes L effacement d une marque index entra ne le d placement automatique vers le haut du num ro index suivant H Vous pouvez poser jusqu 16 marques index dans un fichier Si vous essayez de poser plus de 16 marques index le message FULL s affiche Des marques index ne peuvent pas tre pos es ou effac es dans un fichier verrouill Informations de l cran ACL Quand I enregistreur est en mode d arr t le fait d appuyer et de maintenir enfonc e la touche STOP M commute les informations de l cran dans l ordre suivant Date actuelle gt Heure actuelle gt Dur e d enregistrement restante gt Date actuelle Quand l enregistreur est en mode d enregistrement le fait d appuyer sur la touche DISP MENU commute les informations de l cran dans l ordre suivant Dur
15. gements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Pres de produits inflammables ou explosifs Dans des endroits humides telle qu une salle de bain ou sous la pluie En utilisant des produits avec une conception imperm able lire galement leurs manuels Dans des endroits pr dispos s a de fortes vibrations Ne jamais laisser tomber l enregistreur ou le soumettre a des chocs violents ou des vibrations Lenregistreur peut presenter un dysfonctionnement s il est utilis en pr sence d un champ magn tique lectromagn tique d ondes radio ou de lignes a haute tension par exemple proximit d un t l viseur d un four micro ondes d une console de jeux vid os de haut parleurs d un grand moniteur d une tour de t l vision radio ou de pyl nes lectriques Le cas ch ant teignez l enregistreur puis rallumez le avant de continuer l utiliser Evitez d effectuer un enregistrement ou une lecture pr s d un t l phone cellulaire ou de tout autre appareil sans fil car ils risquent de provoquer des interf rences et des parasites En cas de parasites installez vous ailleurs ou loignez davantage Yenregistreur de ces appareils N utilisez pas de solvant organique tel gu alcool ou diluant pour vernis pour nettoyer I enregi
16. iminer ces interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour vous aider RFI Interf rences radio et television pour le Canada Cet appareil num rique n exc de pas les limites de classe B pour les missions de bruit radio manant d un appareil num rique comme sp cifi dans la r glementation sur les interf rences radio du minist re canadien des communications FR 9 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway PO Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com FR BS0753 01 AP1104
17. milieu d un fichier l enregistreur s arr te cette position Rep rage du d but d un fichier Quand I enregistreur est en mode de lecture ou d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche PPI L enregistreur saute au debut du fichier suivant Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche ked L enregistreur saute au debut du fichier actuel Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la touche ked Lenregistreur saute au d but du fichier pr c dent Si l enregistreur s arr te au milieu du fichier revenez au d but du fichier Quand l enregistreur est en mode de lecture appuyez sur la touche H deux fois Lenregistreur saute au debut du fichier pr c dent Pendant la lecture si vous sautez au d but d un fichier contenant une marque d index la lecture commence la position de marque d index la plus proche Lorsque vous essayez de sauter au d but du fichier pendant la lecture si SKIP est r gl sur ON l enregistreur saute 10 secondes en avant ou 3 secondes en arri re Changer la vitesse de lecture 1 Appuyez sur la touche gt OK pour d marrer la lecture 2 Appuyez de nouveau sur la touche OK pour ouvrir le menu de r glage de la vitesse de lecture 3 Appuyez sur la touche ou pour r gler la vitesse de lecture 1 0 PLAY Lecture vitesse normale 0 5 PLAY 0 9 PLAY
18. nt MODE HQ Enregistrement audio haute qualit SP Enregistrement standard LP Enregistrement de longue dur e H Pour enregistrer une r union ou une conf rence clairement r glez sur une autre option que LP Sensibilit du microphone MIC HI Sensibilit d enregistrement lev e qui convient pour enregistrer des conf rences et des le ons LO Une sensibilit d enregistrement standard convient pour la dict e H Lorsque vous souhaitez enregistrer clairement la voix d une personne r glez MIC sur LO et tenez le microphone int gr tout pr s de la bouche 5 10 cm D clenchement la voix VCVA Quand le microphone d tecte un son au niveau pr r gl le d clenchement la voix VCVA Variable Control Voice Actuator int gr d marre automatiquement l enregistrement et s arr te quand le volume baisse Particuli rement utile pour l enregistrement prolong le d clenchement la voix VCVA non seulement conomise la m moire en teignant l enregistrement pendant les p riodes de silence rendant ainsi l enregistrement plus efficace ON Active la fonction de VCVA OFF D sactive cette fonction Pour r gler le niveau de d clenchement du d marrage arr t Si le bruit ambiant est fort la sensibilit de d clenchement du VCVA peut tre ajust e en fonction de la situation d enregistrement 1 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistr
19. ouche DISP MENU 2 Appuyez sur la touche ou pour choisir dATE 3 Appuyez sur la touche gt OK Heure clignote l cran 4 Appuyez sur la touche ou pour modifier le r glage 5 Appuyez sur la touche P OK ou Bebi pour configurer l l ment R p tezles tapes 4 et 5 pour r gler la minute l ann e le mois et le jour Une fois que le jour a t r gl l horloge de I enregistreur commence a fonctionner Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche DISP MENU pendant que vous r glez les heures et les minutes Vous pouvez choisir l ordre du mois jour et de ann e en appuyant sur la touche DISP MENU pendant que vous les configurez 6 Appuyez sur la touche STOP IM pour refermer le menu Lenregistreur est dot de quatre dossiers EN E3 Bl et EN Pour changer de dossier appuyez sur la touche FOLDER INDEX lorsque l enregistreur est l arr t Vous pouvez utiliser ces quatre dossiers s lectivement pour diff rencier les types d enregistrements par exemple Vous pouvez utiliser le Dossier RI pour enregistrer des informations d ordre priv et le Dossier BI pour des informations professionnelles 1 Appuyez sur la touche FOLDER INDEX pour s lectionner le dossier souhait Les sons r cemment enregistr s seront sauvegard s comme dernier fichier du dossier s lectionn 2 Appuye
20. s affiche remplacez les piles le plus t t gue possible Lorsque la pile est trop faible JI LO et IbATT s affiche et I enregistreur s teint H Retirez les piles si I enregistreur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Allumer l alimentation Glissez le commutateur POWER en position ON o 2 arnaf 4 FR Couper l alimentation Pendant gue l enregistreur est en mode d arr t glissez le commutateur POWER en position OFF HOLD Mode conomie d nergie Si enregistreur est en marche et s arr te pendant 5 minutes ou plus l cran s teint et il passe en mode conomie d nergie Pour quitter le mode d conomie d nergie appuyez sur n importe quelle touche HOLD Verrouillage clavier Si vous mettez le commutateur POWER en position OFF HOLDI les conditions actuelles seront conserv es et toutes les touches seront d sactiv es R glage de l heure et date dATE Si vous avez r gl l heure et la date l avance les informations sont automatiquement m moris es lorsque le fichier est enregistr Cette fonction facilite les t ches de gestion de fichiers H Ala premiere installation des piles ou chaque remplacement des piles l indication heure clignote Quand heure clignote r alisez la configuration partir de l tape 4 1 Quand l enregistreur est en mode d arr t appuyez et maintenez enfonc e la t
21. s la permission du propri taire de ces droits Les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis dans un but d am lioration des performances Accessoires options Microphone zoom compact unidirectionnel ME32 Microphone mono suppression de bruit parasites unidirectionnel ME52W Micro cravate omnidirectionnel ME15 Capteur t l phonique TP7 Cordon de raccordement KA333 Pour les utilisateurs d Amerigue du Nord et du Sud RFI Interferences radio et television pour les Etats Unis Cet appareil a fait l objet de divers essais et a t reconnu conforme aux limites concernant un appareillage num rique de classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Cependant il n est pas garanti que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles avec la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre v rifi en allumantet en teignant l appareil il est conseill a l utilisateur d essayer d l
22. streur Avertissement relatif aux pertes de donn es Les donn es enregistr es dans la m moire risquent d tre d truites ou effac es en cas d erreur de proc dure d anomalie de l enregistreur ou pendant des travaux de r paration Pour le contenu enregistr important nous vous recommandons d en prendre note avant de formater l enregistreur Toute responsabilit pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus cause d une perte de donn es caus e par un d faut du produit r paration effectu es par un tiers autre que Olympus ou un service agr par Olympus ou toute autre raison est exclue de la responsabilit d Olympus Maniement de l enregistreur averti sement Ne pas utiliser enregistreur proximit de gaz inflammables ou explosifs Ne pas laisser l enregistreur la port e des enfants Toujours utiliser et ranger l enregistreur hors de port e des jeunes enfants et des b b s pour emp cher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves D S enrouler dans la courroie de l enregistreur causant la strangulation 2 Avaler accidentellement la batterie des cartes ou d autres petites pi ces Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de enregistreur Ne pas utiliser ni ranger Yenregistreur dans des endroits poussi reux ou humides Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas ce
23. t OFF D verrouille le fichier et permet son effacement Fractionnement des fichiers DIVIdE Pour le mod le VN 7200 uniquement Les fichiers ayant de longues dur es d enregistrement peuvent tre divis s de sorte qu ils soient plus faciles g rer Arr tez le fichier la position laquelle vous souhaitez le diviser et appliquez le r glage YES Active la division des fichiers NO Annule cette fonction 1 S lectionnez YES et appuyez sur la touche gt OK La division des fichiers commence et DIVIdE clignote l cran H L enregistreur ne peut pas diviser des fichiers lorsque le nombre de fichiers dans le dossier atteint 200 Les fichiers verrouill s ne peuvent pas tre divis s Ne retirez pas les piles pendant la division d un fichier Vous risqueriez d endommager les donn es D placer des fichiers MOVE Vous pouvez transf rer des fichiers enregistr s dans les dossiers FI IN GI et MI d autres dossiers Le fichier transf r est ajout la fin du dossier de destination S lectionnez un fichier avant de le d placer IYESI Active les d placements de fichiers NO Annule cette fonction 1 S lectionnez YES et appuyez sur la touche gt OK Le dossier actuel et le num ro de fichier clignotent l cran 2 Appuyez sur la touche PP ou H pour s lectionner le dossier de destination 3 Appuyez sur la touche gt OK Le dossier de
24. t enregistreur vous m me N utilisez pas cet enregistreur pendant la conduite d un v hicule tel que bicyclette motocyclette ou voiture A Attention Arr tez imm diatement d utiliser Yenregistreur si vous remarquez une odeur un bruit anormal ou dela fum e provenant de Yenregistreur Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous br ler les mains Faire attention avec la courroie Faire attention avec la courroie en portant l enregistreur Elle peut facilement s accrocher des objets sur le passage et causer des dommages s rieux Manipulez l enregistreur soigneusement afin d viter une brulure basse temperature _ Lorsque l enregistreur contient des parties m talliques une surchauffe peut d boucher sur une br lure a basse temp rature Faire attention aux points suivants Utilis pendant une longue dur e l enregistreur devient chaud Si vous tenez l enregistreur dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire Dans des endroits sujets a des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l enregistreur peut tre plus basse que la temp rature ambiante Si possible mettre des gants en tenant l enregistreur a des temp ratures basses Pr cautions de manipulation de la batterie Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide de la batterie une g n ration de chaleur des br lures
25. u dernier fichier puis arr t OFF Arr t apr s la lecture du fichier en cours R p tition REPEAT Pour le mod le VN 7200 uniquement ON Lecture r p tition du fichier en cours OFF D sactive cette fonction Espace SKIP Pour le mod le VN 7200 uniquement Cette fonction est pratique pour passer rapidement une autre position de lecture ou pour lire de mani re r p t e des phrases courtes ON Quand l enregistreur est en mode de lecture l enregistreur saute 10 secondes en avant si vous appuyez sur PPI et 3 secondes en arri re si vous appuyez sur dd OFF L enregistreur saute en avant ou en arri re d un fichier FR7 H S ilya une marque d index ou un rep re plus proche que l intervalle de saut intervalle de saut avant ou arri re jusqu cette position Alarme ALARM Vous pouvez utiliser la fonction alarme pour faire sonner l alarme pendant 5 minutes au moment programm Au cours de ces 5 minutes appuyer sur une touche quelconque autre que le commutateur POWER pour d clencher la lecture du fichier pr s lectionn Un seul fichier peut tre lu avec la fonction alarme S lectionnez un fichier pour la fonction avant de r gler l heure ON Active la fonction de lecture d alarme OFF D sactive cette fonction 1 S lectionnez ON et appuyez sur la touche OK Heure clignote l cran 2 Appuyez sur la touche ou pour modifier le r glage
26. une explosion ou de causer des d charges lectriques ou br lures A Danger Les piles ne doivent jamais tre expos es une flamme chauff es court circuit es ou d mont es Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie Prendre des pr cautions en transportant ou rangeant la batterie pour viter qu elle vienne en contact avec des objets m talliques comme des bijoux des pingles cheveux des agrafes etc Ne jamais ranger la batterie dans un lieu o elle serait expos e en plein soleil ou sujette des temp ratures lev es dans un v hicule chaud pr s d une source de chaleur etc Pour viter de causer des coulages de liquide de la batterie ou d endommager ses bornes respectez scrupuleusement toutes les instructions concernant l usage de la batterie Ne jamais tenter de d monter une batterie ni la modifier de quelque fa on que ce soit ni la souder etc Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver imm diatement avec de l eau claire et froide du robinet et consultez imm diatement un m decin A Avertissement Maintenir tout moment la batterie au sec Ne pas utiliser une batterie si elle est endommag e ou cass e Ne jamais soumettre la batterie des chocs violents ni des vibrations continues Si la batterie coule devient d color e ou d form e ou devient anormale sous d autres aspects pendant le fonctionnement arr ter d
27. z sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Mode d enregistrement a 9 Dossier courant g Num ro du fichier Sensibilit du microphone Dur e d enregistrement coul e Le voyant d enregistrement s allume Tournez le microphone dans la direction de la source enregistrer 3 Appuyez sur la touche STOP IM pour arr ter l enregistrement Pause Quand l enregistreur est en mode d enregistrement appuyez sur la touche REC pour interrompre l enregistrement Appuyez nouveau sur la touche REC pour reprendre l enregistrement H Pour assurer l enregistrement depuis le d but commencez parler apr s que l cran et le voyant d enregistrement s allument Si le nombre de fichiers dans le dossier d enregistrement atteint 200 ou si la m moire est pleine vous ne pouvez pas poursuivre l enregistrement et FULL s affiche S lectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier non n cessaire avant l enregistrement Lorsque le temps d enregistrement restant est inf rieur 60 secondes le voyant d enregistrement commence clignoter Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Enregistrement partir d un microphone externe ou d autres dispositifs Vous pouvez brancher le microphone externe et d autres dispositifs et enregistrer du son Des microphones pris en charge par la prise d alimentation peuvent aussi
Download Pdf Manuals
Related Search
VN 7200/VN 7100