mode d`emploi Proximos COMPAT GO
Contents
1. 2222424 44 7 31 SUR SECTEUR A PPP o nn Pa 7 3 2 UTILISATION SUR BATTERIE 7 4 MWMSEENMANCHE sa 7 5 PROGRAMMATION DE LA POMPE ccccccccccccccccccncncnononononononononononor rro nono rr rr nr nr nn RR nass sa nnmnnn 8 5 1 R GLAGE OU D SIR o 8 5 2 PROGRAMMATION EVENTUELLE DU VOLUME 8 6 MISE EN PLACE 2 assa assa assa assa assa 8 1 PURGE DE LA TUBUCURE cuna 8 9 STAR STOP aaa aca 8 9 aia 8 10 MISE EN PLACE DE LA POMPE DANS LE SAC A 5 2 2014 1 9 11 ALARME S ia 10 12 NETTOYAGE DE O RA 12 13 SPECIFICATIONS 13 S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 2 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 ASTUCES ET REMARQUES e est possible de purger la tubulure manuellement en d clampant la tubulure au moyen de la pompe cf chapitre 7 e clamp est un l ment fragile pour d c2. pour cette application cible est activ e si l option volume cible est activ e Lorsque la pompe est arr t e Le volume de nutriments d j administr s depuis la derni re mise z ra Les ic nes correspondantes la derni re alarme d clench e apparaissent sur l cran Remise z ro des Maintenir la touche appuy e pendant 3 Remise z ro de l affichage du voluma informations sec S200 Direction Mes documents site internetidocus word et pdflappareils emplolmode d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 5 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OroxImos 222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE DESCRIPTION DU CLAVIER R gler les alarmes sonores Le symbole de la cl clignote l cran OO Faire d filer jusqu au code Demander le code Proximos ONPOFF Touche Intervalle d alarme Appuyer sur la touche cl L voL 7 Appuyer nouveau sur la touche cl Sortir de ce mode Cette option est seulement disponible lorsque l administration de la nutrition n est pas en marche Pour annuler celle ci appuyer sur la touche I pendant 3 sec S200 Direction Mes documents site internetidocus word et pdflappareils emplolmode d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 6 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 oroximos 222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMA
3. sac 2 Placez la pompe au dessus de la nutrition Assurez vous que la tubulure ne forme pas un comme indiqu sur l image pli serr La chambre compte gouttes doit tre remplie enti rement 4 3 Faites passer la tubulure par l un des orifices 4 Solidariser la pompe et la poche de nutrition au gauche ou droit pr vus cet effet cercle sac l aide des sangles blanc sur l image 5 Fermez la fermeture claire du sac dos l est possible d acc der aux commandes de la enti rement lexception d une petite pompe en ouvrant la fen tre velcro pr vue pour ouverture sur le bord inf rieur afin de laisser cela sortir la tubulure S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 9 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 11 ALARMES Chaque fonction Alarme arr te le fonctionnement de la pompe Elle est signal e par le clignotement des symboles visuels et des signaux sonores est possible de r gler le volume sonore de l alarme Marche suivre Arr ter l alarme avec la touche START STOP e Rem dier la cause de l alarme e Red marrer l administration avec la touche START STOP Alarme batterie en Le symbole de la prise s affiche Contacter le service technique mode d utilisa
4. symbole de la cl clignate l affichage Appuyer nouveau sur la touche Symbole de la cl l affichage apparait les touches sont bloqu es disparait les touches sont d bloqu es DESCRIPTION DU CLAVIER Volume de l alarme FAN Appuyer sur la touche 3 niveaux de volume sonore Possibilit d ajuster le niveau d alarme sonare plusieurs fois si n cessaire et visuel Lorsque le niveau sonore le plus fort est s lectionn on entend En mode alarme appuyer sur la touche une alarme continue une fois pour mettre en mode sommeil L alarme reste silencieuse pendant minutes La lumi re en arri re plan et le message d erreur continuent de clignater Affichage des informations Appuyer bri vement sur la touche Les donn es suivantes sont affich es automatiquement apr s activation de Lorsque l option volume la touche information selon l ordre d crit cible n est pas activ e Pendant l administration des nutriments 1 Volume 2 de nutriments d j administr s depuis la derni re mise z ro Pompe l arr t Volume 2 de nutriments d j administr s depuis la derni re mise z ro Les ic nes correspondantes la derni re alarme d clench e apparaissent sur l cran Affichage des informations Lorsque les nutriments sont administr s 1 Volume 2 de nutriments d j administr s depuis la derni re mise z ro Lorsque l option volume 2 Volume 2 cible programm tre administr
5. 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 oroximos 222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE MODES D EMPLOI DES APPAREILS POMPE COMPAT GO En cas de questions ou de probl mes veuillez vous adresser Proximos Pour des raisons d hygi ne et pour assurer le bon fonctionnement de l appareil il est indispensable de changer La tubulure d administration tous les jours La tubulure de rallonge tous les 2 jours en la rincant entre chaque administration si utilis e Le r cipient jetable Compat Baggle tous les 2 jours en le rincant entre chaque administration si utilis Ces accessoires peuvent tre command s chez PROXIMOS 36 av Cardinal Mermillod 1227 Geneve T l 022 420 64 80 Fax 022 420 64 81 S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 1 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE TABLE DES MATIERES 1 ASTUCES ET 5 222222222 2 2 ARALAR 3 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS DE BASE cccccccccccccccccccccccccncnononnnononononennnenononenenenrnrrrrrnrnnnenenans 3 3 MISE EN SERVICE
6. CEUTIQUE 3 MISE EN SERVICE DE LA POMPE 3 1 UTILISATION SUR SECTEUR Avec support de pompe et c ble de raccordement au secteur 1 Enfoncer la pompe sur le support jusqu enclenchement 2 Raccorder le c ble la prise du support pr vue a cet effet puis l introduire dans la fixation lat rale comme indiqu 3 Brancher au secteur Le voyant lumineux r seau du support passe au vert Le symbole prise s affiche 3 2 UTILISATION SUR BATTERIE 1 Avant la premi re mise en service charger la batterie pendant env 5 heures La batterie se recharge pendant le fonctionnement sur le secteur En cas de d branchement du secteur la commutation sur les batteries se fait automatiquement 2 La dur e de fonctionnement maximum des batteries est obtenue apr s plusieurs cycles de chargement et de d chargement Dans le cas contraire la long vit de la batterie risque de diminuer Celle ci s allonge lorsque l appareil est utilis jusqu au signal d alarme recharger la batterie par des cycles d environ 4 semaines 3 Le t moin de charge fait apparaitre 3 barres quand la batterie est compl tement charg e Une premi re alarme batterie d charg e s enclenche 30 minutes avant d charge compl te La pompe doit alors tre connect e dans les 30 minutes une prise lectrique pour recharger la batterie Dans le cas contraire une deuxieme alarme batterie d charg e s enclenchera 10 minutes avant d charge compl te
7. NTS Conforme la norme EN IEC 60 6021 1 ELECTROMEDICAUX PROTECTION CONTRE L HUMIDIT Pompe IP 34 protection contre les claboussures Support IP 31 protection contre les gouttes Alimentation 100 230V 10 50 60Hz 10 VA Type de batterie 4 8 V 1 2 1 8 Ah NiMH Sortie support de pompe 7 75 V 800 mA Pompe en mode batterie 24 h 125 ml h AUTONOMIE DE LA BATTERIE 24 h un d bit de 125 ml h Temp rature de fonctionnement De 13 40C POMPE SUPPORT DE POMPE Temp rature de stockage De 20 45 Humidit relative autoris e 8596 maxi sans condensation PRECISION DU DEBIT max 10 pour des d bits sup rieurs 3 ml h Volume d livr au d marrage 2ml pour un d bit s 50ml h DETECTION D UNE OCCLUSION EN approximativement 4ml pour un d bit 50ml R Le volume est compens lors de la premi re heure d administration pour un d bit AMONT NA gt 3ml h I n y a pas de compensation du volume initial si le d bit est lt aml h PRESSION D OCCLUSION ALIMENTATION LECTRIQUE S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 13 13
8. et l arr t de la pompe 4 Pour sortir la pompe de son support pousser la manette sur la gauche du support et tirer la pompe vers le haut 4 MISE EN MARCHE Appuyer pendant 1 sec sur la touche 1 Unsignal sonore retentit La pompe effectue un contr le automatique 2 Les chiffres 1 4 puis tous les symboles apparaissent 3 Les param tres de la derni re programmation s affichent L utilisateur devrait observer l cran pendant le contr le automatique pour d tecter tout ventuel probl me S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 7 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 5 PROGRAMMATION DE LA POMPE 5 1 REGLAGE DU DEBIT m Appuyer sur les touches Q jusqu obtention de la valeur choisie 5 2 PROGRAMMATION EVENTUELLE DU VOLUME CIBLE Appuyer simultan ment sur les deux touches le symbole X apparait Appuyer sur les touches jusqu obtention de la valeur choisie 6 MISE EN PLACE DE LA TUBULURE 1 Connecter la tubulure la bouteille de nutrition si besoin utiliser la pochette transparente fournie ou la poche de nutrition en d vissant l embout blanc afin de pouvoir visser celle ci sur la poche 2 D verrouiller la porte de la pompe au moyen du levier Ouvr
9. fre erreur de fonctionnement dans le syst me Signal sonore continu S200 Direction Mes documents site internetidocus word et pdflappareils emplolmode d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 11 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 12 NETTOYAGE DE LA POMPE Nettoyer la pompe et son support une fois par semaine Nettoyer imm diatement la pompe et son support en cas de salissure nutriments ou m dicament Avant le nettoyage d brancher la pompe du secteur Laisser l appareil s cher pendant 5 minutes apr s le nettoyage avant de le reconnecter au secteur Pompe et support de pompe Essuyer la pompe et son support avec un chiffon humide ou imbib de d sinfectant La pompe et son support sont r sistants aux d sinfectants Veuillez essuyer compl tement la pompe apr s son nettoyage Attention Ne pas immerger la pompe et son support dans l eau Nettoyer les contacts avec des coton tiges imbib s de d sinfectant si n cessaire Porte de la pompe Eteindre la pompe et la d tacher de son support Soulever le levier pour ouvrir la porte La porte peut tre d tach e de la pompe en exer ant une pression vers l arri re et peut tre nettoy e s par ment sous un robinet d eau courante Attention Ne pas laver la porte dans un lave vaisselle Membrane de protection de la m ca
10. ir la porte 3 En respectant le sens de la fl che placer le clamp de s curit dans son logement 4 Faire passer la tubulure sur le m canisme d entrainement et la fixer dans le guide en s assurant qu elle est tendue 5 Refermer la porte de la pompe Veiller ce qu elle s enclenche bien 7 PURGE DE LA TUBULURE Maintenir la touche appuy e Q Purger la totalit de la tubulure et l cher la touche d s que l op ration est achev e Cette op ration peut se faire manuellement avant la mise en place de la tubulure en d clampant celle ci et en la reclampant lorsque la nutrition atteint le bout de la tubulure 8 START STOP Pour enclencher la pompe appuyez sur La bande clignotante et les gouttes signalent le d but de l administration Pour arr ter la pompe appuyez sur STOP appara t l affichage 9 ARRET Maintenir la touche appuy e pendant 1 s Si la pompe est branch e sur secteur le symbole prise d alimentation est visible sur l cran Les param tres programm s restent en m moire apr s extinction de la pompe S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 2011 8 13 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 Proximos 222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 22 36 Cardinal Mermillod Version octobre 2011 10 MISE EN PLACE DE LA POMPE DANS LE SAC A DOS 1 Placez la nutrition au fond du
11. lamper repousser la partie haute de ce dernier pour clamper enfoncer la partie centrale e Pour connecter la poche de 500 ml ou de 1 5 litre la tubulure d visser le gros embout blanc retirer le petit bouchon de la poche puis viser la tubulure la poche e Pour retirer la pompe du support d tacher la pompe du statif poser le support sur une table puis d tacher la de son support e n est pas possible de mettre dans le sac dos des poches exc dant 500 cf chapitre 10 pour la mise en place Noyer le compte goutte pour l utilisation dans le sac dos Effectuer un essai blanc afin de d terminer quel endroit de la tubulure il faut positionner le clamp e rallonge se met toujours la suite de la tubulure au besoin retirer l embout violet pour connecter la rallonge la sonde e L utilisation de la pompe Compat Go est r serv e aux personnes form es par Proximos ou au personnel soignant qualifi et form cet effet ll y a la possibilit de venir chez Proximos pour un cours de formation sur les techniques de manipulations de cette pompe e Ce mode d emploi est inspir du mode d emploi du fabricant Pour toutes informations suppl mentaires ou pour obtenir le mode d emploi complet veuillez contacter Proximos ou le fabricant directement Nestl 2 DESCRIPTION GENERALE ET OPERATIONS DE BASE La pompe de nutrition Compat GO M est r serv e exclusivement la nutrition ent rale Elle peut tre uti
12. lis e l h pital ou domicile La pompe Compat GO a un programme d administration en continu et plusieurs fonctions qui garantissent la s curit du patient M me avec l assistance d une pompe des probl mes tels que diarrh e ou ballonnements peuvent subvenir La vitesse d administration doit tre adapt e aux besoins individuels de chaque patient Des contr les r guliers sont recommand s en cours d administration Contre indications e Ne pas utiliser pour la nutrition parent rale ou pour toute autre administration intraveineuse e Ne pas utiliser lorsque la nutrition ent rale est contre indiqu e par ex il us diarrh e chappant tous les traitements pancr atite aigu grave ou atonie intestinale et qu il faut recourir une nutrition parent rale S200 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 3 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 2222 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 1 Pompe Compat GO 2 Support Porte 4 Dispositif de Serrage orientable 1803 5 Vis de blocage du dispositif de serrage 6 Manette pour retirer la pompe de son support 7 Porte de la pompe 8 Clamp lever 9 Levier de la porte 10 M canisme de la pompe 11 Guide pour la tubulure S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflapparei
13. ls d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 2011 4 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE DESCRIPTION DU CLAVIER Touche Marche Appuyer au moins 1 sec sur la touche Mise en marche de la pompe contr le automatique ou arr t de la pompe Purge Maintenir la touche enfonc e Purge de la tubulure 600 ml h de la tubulure Rel cher la touche d s que la ligne est suffisament amorc e Programmation Appuyer sur les touches r duction des valeurs programm es du d bit mo augmentation des valeurs programm es Volume cible f Appuyer simultan ment Affichage du volume cible Marche sur les touches Suppression du volume cible Appuyer sur l une des touches R glage du volume cible atar Stop a Appuyer sur la touche D marrage ou arr t de la nutrition STOP s affiche pendant 3 sec en bas de l cran les param tres ne peuvent tre modifi s pendant ce laps de temps Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si la pompe est l arr t Mise z ro Appuyer simultan ment sur les touches Les param tres programm s sont effac s reset La pompe passe en r glage de base avec un d bit de 100 ml h Touches bloqu es d bloqu es Toutes les fonctions l exception de Marche Arr t et de START STOP sont bloqu es ou d bloqu es Appuyer sur la touche Le
14. nique de pompage et zone du d tecteur Eteindre la pompe et la d tacher de son support Soulever le levier pour ouvrir la porte Nettoyer la zone du d tecteur et celle du logement du clamp de s curit avec un chiffon humide et de l eau savonneuse ou selon les regles de nettoyage fix es par l tablissement hospitalier Essuyer la membrane de protection du m canisme de pompage avec un chiffon humide S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 12 13 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 proximos 522 L contact proximos ch ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE 22 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 13 SPECIFICATIONS Pompe 128 x 114 x 43 mm Support 146 x 162 x 115 mm Pompe 480g Support 450g PROTECTION CONTRE LES CHOCS Classe ll symbole ILI LECTRIQUES type BF symbole L Cet appareil peut tre perturb par des champs lectromagn tiques importants par des influences lectriques externes par des d charges lectrostatiques qui d passeraient les limites pr vues par les normes INTERFERENCE EN 60 601 1 2 et EN 60 601 2 24 Il peut galement tre perturb par ELECTROMAGNETIQUE la pression ou des variations de pression des chocs m caniques des sources thermiques d ignition etc Pour toute utilisation dans des conditions sp cifiques d environnement veuillez contacter le distributeur local SECURITE DES EQUIPEME
15. nt de la pompe V rifier l absence d obturation de a tubulure Rincer la sonde La sonde est obtur e V rifier que la sonde est d bouch e Rincer la sonde Tubulure 4 La tubulure est mal positionn e ou pas du tout V rifier la position de la tubulure en amont et en aval install e du m canisme de pompage et la rectifier si n cessaire Le logement du clamp de s curit est sale Mettoyer avec un coton tige imbib d eau savonneuse ou d une solution autoris e par l h pital laisser s cher S 00 Direction Mes documents site internet docus word et pdflappareils d emploi Proximos COMPAT GO doc 27 10 201 1 10 13 36 av Cardinal Mermillod Version octobre 2011 1227 CAROUGE T l 022 420 64 80 OXI OS Fax 022 420 64 81 contact proximos ch L ACCOMPAGNEMENT PHARMACEUTIQUE La porte de la hd La porte de la pompe n a pas t bien ferm e au Fermer la porte pompe est ouverte demarrage E A La porte de la pompe a t ouverte apr s le Fermer la porte d marrage La porte de la pompe a t sortie de ses gonds Remettre la porte dans ses gonds Le m canisme de la porte est d fectueux Contacter imm diatement Proximos Le m canisme M canisme de la pompe d fectueux Contacter imm diatement Proximos d entrainement de la pompe est bloqu Erreur du systeme D fectuosit interne de l appareil Contacter imm diatement Proximos Code E et code chif
16. onctionnement peut reprendre fonctionnement il n est pas possible d interrompre l alarme Rappel L utilisateur n a pas appuy sur la touche start apr s D marrer ou arr ter la pompe R p tition du signal avoir programm la pompe toute la minute L alarme sonne au bout de 1 minute Le volume cible est Le volume cible est atteint le symbole Terminer ou continuer l administration Pour supprimer atteint correspondant clignotte le volume cible d sactiver cette fonction en appuyant sur les deux touches fleches du bas Une valeur cible erron e a probablement t Corriger le volume cible programm e La tubulure est vide A e La poche de nutriments et la tubulure sont vides Continuer ou terminer l administration de nutriments et rincer la tubulure Air dans la zone du capteur lorsque le Evacuer les bulles d air en tapotant l g rement sur la conditionnement de nutriments est plein tubulure Si n cessaire purger nouveau la tubulure jusqu vacuation des bulles d air Impuret s dans la zone du capteur Nettoyer les broches avec un coton tige imbib d eau savonneuse ou d une solution autoris e par l h pital Laisser s cher La tubulure est mal ins r e V rifier la position de la tubulure et la rectifier si n cessaire Occlusion ER E Occlusion en aval de la pompe V rifier l absence d obturation dans la partie de la tubulure en aval de la pompe Occlusion en amo
17. tion f les batteries sont d fectueuses Les batteries ne doivent tre chang es que par du sur secteur personnel qualifi Le symbole de la prise ne s affiche pas Le voyant lumineux du support de pompe n est pas V rifier le bon branchement du cordon secteur et allum Branchement au secteur d fectueux rechercher un d faut ventuel Le voyant lumineux du support de pompe est allum Placer la pompe correctement dans son support La pompe n est pas bien enclench e dans son Veiller ce qu elle s enclenche bien support Nettoyer les broches avec un coton tige imbib Les broches de contact de la pompe et de son d eau savonneuse ou d une solution autoris e par support sont sales l h pital Laisser s cher Premi re alarme Informe que la charge minimale de la batterie n est Relier la pompe au secteur par le biais de son batterie d charg e pas atteinte La premi re alarme retentit 30 minutes support avant qu une deuxi me alarme batterie d charg es Recharger les batteries ne s enclenche et que la pompe ne s arr te Le fonctionnement peut reprendre Alarme batterie en Le symbole de la prise ne s affiche pas mode d utilisation La tension minimum de la batterie n est pas atteinte Relier la pompe au secteur par le biais de son support sur batterie l alarme se d clenche 10 minutes avant que la Recharger les batteries Avec ce mode de batterie ne soit enti rement vide Le f
Download Pdf Manuals
Related Search