Français MODE D`EMPLOI :
Contents
1. MODE D EMPLOI The EPIPHANY SE SOFT RESIN ENDODONTIC OBTURATION SYSTEM Le syst me d obturation Epiphany fournit des obturations qui r sistent le versement beaucoup mieux que les obturations base de gutta percha ayant le b n fice suppl mentaire de fortifier la racine La pi ce essentielle de ce syst me est un mat riau d obturation r sine molle nomm Resilon Le mat riau Resilon est une formulation de polym res en polyester ayant des remplisseurs et des radiosucettes uniques dans une matrice en r sine molle Le mat riau Resilon offre tous les b n fices de gutta percha plus les b n fices suppl mentaires d une obturation perfectionn e pour minimiser le microversement et la possibilit de thermoplastifier des temp ratures basses Le syst me Epiphany SE avec mat riau d obturation Resilon e Est disponible en points et pellets Est tr s radio opaque Semble tre et est manipul comme la gutta percha Est compl tement biocompatible et facile retraiter Le sealant r sine hydrophile bi polym risant Epiphany SE auto mordan age est li aux obturateurs Epiphany et la dentine dans le canal afin de cr er un monobloc Une obturation coronaire est imm diatement form e au moyen de la photo polym risation de l aspect coronaire Avec le mat riau d obturation dans les points et les pellets le syst me Epiphany fonctionne efficacement et de mani re uniforme avec toutes les techniques de rempl2. 25C o Pour les 23 embouts d aiguille jauge r gler la temp rature 115C o Pour les 20 embouts d aiguille jauge r gler la temp rature 105C Syst me B R gler la temp rature 150 et la puissance 10 Ces r glages de temp rature sont des recommandations basiques lors de l utilisation de Obtura et peuvent requ rir un petit ajustage d apr s la calibration de l unit Obtura est une marque d pos e d Obtura Spartan System B est une marque d pos e de Sybron A ou 68 N Plains Industrial Rd pPentron CEpartnerdU 3951DB 13 NL Wallingford CT 06492 USA t l 203 265 7397 Clinical t l 31 0 6 516 536 26 Technologies LLC 17 ECIREA
3. e les utiliser Remarque Ne pas utiliser la solution d hypochlorite de sodium pour d sinfecter les points ou les pellets Resilon Plus la page suivante Wallingford CT 06492 USA t l 203 265 7397 Pentron CEpartnerdU 3951DB 13 NL Clinical t l 31 0 6 516 536 26 68 N Plains Industrial Rd ECIREP Technologies LLC 16 MODE D EMPLOI V rifier le point s d appui Epiphany pour vous assurer que le point s s lectionn a la longueur de travail n cessaire Prendre un radiogramme pour v rifier la position apicale Dispenser le sealant Epiphany SE auto mordan age sur un tampon m langeur Appliquer le sealant aux parois du canal travers une des techniques suivantes i Un c ne principal rev tement de mat riau d obturation ii Un point en papier rev tement de mat riau d obturation iii Un petit fichier de main avec contr le de longueur compteur orient vers le sens des aiguilles d une montre l int rieur du canal iv Une spirale lentulo 3mm partir de l apex 300 T M Remarque Le sealant peut aussi tre dispens directement dans le canal au moyen des embouts intra buccaux fournis avec le sealant Epiphany 7 Remplir le canal avec les points ou pellets Epiphany avec votre technique normale pr f r e Remarque Si vous utilisez la technique de condensation verticale appliquer du mat riau d obturation suppl mentaire apr s a
4. issage endodontiques Remarques I est essentiel de nettoyer compl tement le canal et de le former e Si l hydroxide de calcium a t utilis comme un m dicament intra canal enlevez le compl tement l aide d EDTA avant l obturation e Appliquez toujours du sealant suppl mentaire apr s avoir tamponn lors de l utilisation de la technique de condensation verticale afin de vous assurer que le mat riau d obturation est en ligne sur les parois du canal e Utilisez de l alcool au lieu de chloroforme pour enlever le mat riau d obturation exc dent du sol de la chambre Apr s la photo polym risation de l aspect coronaire pour une obturation coronaire imm diate placez une restauration de composite li e pour compl ter le traitement Le sealant Epiphany SE auto mordan age se polym rise dans 45 minutes pour obturer tout le canal Indications e Le syst me Epiphany est indiqu pour l obturation des canaux de racine Contre indications e Les points et les pellets Epiphany sont contre indiqu s pour les utiliser avec le sealant formul pour son utilisation avec gutta percha Stockage et mode d emploi 1 Points et pellets Epiphany Stocker et utiliser temp rature ambiante 1824 652757 2 Sealant Epiphany SE auto mordan age il faut le r frig rer Stocker 2 12C 35 55T Utiliser temp rature ambiante Instructions d utilisation 1 Irriguer le canal pr par au moyen de la s quence suivante a Netto
5. voir tamponn Les embouts intra buccaux fournis avec le mat riau d obturation Epiphany SE auto mordan age sont id aux pour cet usage Si vous utilisez la technique de condensation lat rale rev tir chaque point accessoire du mat riau d obturation 8 Enlever tout sealant excessif du sol de la chambre avec de l alcool Ne pas utiliser du chloroforme 9 Prendre un radiogramme de v rification pour vous assurer que le canal est compl tement rempli 10 Photo polym riser la surface coronaire de l obturation pendant 40 secondes pour cr er une obturation coronaire imm diate Le sealant se polym rise dans le canal dans 45 minutes en cr ant un mono bloc qui r siste les versements avec efficace 11 Obturer la cavit d acc s Remarque Bien que les obturations Epiphany cr ent une obturation coronaire imm diate lors de la photo polym risation et obturent le canal dans 45 minutes de se polym riser le placement d un composite li sur le sol pulpaire est recommand Le patient devrait tre encourag pour recevoir la restauration finale aussit t que possible La qualit de la restauration est un facteur significatif dans le succ s du traitement endodontique Remplissage avec des syst mes de d livrance rechauff e Si vous utilisez Obtura ou System B pour remplir l obturation avec les pellets Epiphany Hi Flow utiliser les r glages suivants Obtura o Pour les 25 embouts d aiguille jauge r gler la temp rature 1
6. yer le canal avec une solution d hypochlorite de sodium NaOCI et s cher b Enlever la couche de pr l vement l aide d EDTA Remarque Si vous utilisez l EDTA avec un agent tensio actif vider le canal avec une solution d hypochlorite de sodium pour enlever l agent tensio actif r siduel qui peut interf rer avec la liaison c Rincer le canal avec de l eau st rile ou 2 de chlorhexidine et s cher Remarques sur l irrigation La solution d hypochlorite de sodium et les lubrifiants base de peroxyde peuvent affecter la liaison mais ils sont essentiels pour le nettoyage pendant le proc s d irrigation Pour assurer la meilleure liaison possible veillez respecter les recommandations suivantes a La solution d hypochlorite de sodium NaOCI est un irrigant n cessaire mais elle ne peut pas tre l irrigant final utilis dans le canal b S cher le canal avec des points en papier Ne pas dess cher le canal avec de l alcool Le syst me Epiphany est un syst me de liaison mouill e et le s chage exc ssif peut affecter n gativement la liaison 2 S lectionner les tailles appropri es des points Epiphany pour les techniques de condensation lat rales ou verticales et ou les pellets pour le remblayage 3 St riliser le mat riau d obturation Placer les points et ou les pellets Epiphany dans 2 de chlorhexidine ou dans une autre solution d sinfectante convenable pendant 60 secondes Rincer avec de l eau st rile et s cher avant d
Download Pdf Manuals
Related Search