Mode d`emploi WA 89890
Contents
1. conomique V rifiez que le filtre est install et fix correctement 11 Refermez le couvercle et verrouillez le 12 Rebranchez l appareil 13 S lectionnez un cycleet d marrez le Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an En particulier e lorsque l appareil ne vidange ou n essore plus correctement Lorsque la pompe est bouch e par des impuret s boutons pi ces de monnaie pingles de s ret etc REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que l eau soit froide Vidange de l eau r siduelle Avant de vider l eau r siduelle mettez l appareil hors tension et retirez la fiche Proc dez comme indiqu au point A ou B en fonction du mod le A Le tuyau servant vacuer l eau r siduelle se trouve derri re la plinthe de l appareil 1 Retirez la plinthe Pour ce faire utilisez le c t plat de l accessoire en couleur du bac produits 2 Prenez le bouchon et tirez le en m me temps que le tuyau Placez un r cipient en dessous Retirez le bouchon de l extr mit du tuyau 3 Vidangez l eau dans un r cipient et attendez qu elle soit compl tement coul e Fermez le tuyau servant vacuer l eau r siduelle et remettez le en place Avant de d marrer un nouveau cycle 1 Versez 1 litre d eau environ dans le bac produits afin de r activer le syst me conomique 2 Rebran2. Avant chaque lavage Veillez vider les poches de tous les v tements Triez le linge suivant le type de textile et la couleur Il est g n ralement conseill de laver les v tements fonc s ou tr s vifs s par ment du moins lors du premier lavage Ne les lavez en aucun cas avec du blanc Si un tissu contient un m lange de fibres s lectionnez le programme de lavage pour le linge d licat Et s il n y a pas d tiquette d entretien Dans ce cas puisque l exp rience ne suffit pas toujours traitez le d licatement Une charge id ale se compose de pi ces de m me type de tissu et de m me degr de salissure mais de dimensions diff rentes Pour les textiles tr s d licats il est conseill de r duire la vitesse d essorage Attachez les rubans et les ceintures ou encore mieux placez les dans un sac a linge ou une taie d oreiller avec d autres petits articles mouchoirs etc Raccommodez toutes les pi ces d chir es qui risqueraient de s effilocher Poids des articles s lectionn s ou se d chirer davantage et recousez les boutons d cousus Ne lavez en aucun cas en machine des pi ces avec des bijoux coll s ou des paillettes Pour le linge tr s sale qui n cessite davantage de d tergent s lectionnez une option rin age intensif Retirez le linge du tambour aussi rapidement que possible les tissus mouill s commenceront sentir si vous les laisse
3. Dans ce cas la pompe est activ e automatiquement afin de proc der a la vidange de l eau Eteignez la machine d branchez la et fermez le robinet d arriv e d eau Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer Ensuite 1 R introduisez la fiche dans la prise de courant 2 Ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans que celui ci ait t mis en marche cela signifie qu il y a un probl me Fermez le robinet et appelez le Service Apr s Vente voir Service Apr s Vente 3 Mettez l appareil nouveau sous tension s lectionnez le cycle souhait et d marrez la machine En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir Service Apres Vente INTELLIGENT DIALOGUE Service Apr s Vente Avant de contacter le Service Apr s Vente 1 V rifiez s il n est pas possible de rem dier par vous m me au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide 2 Red marrez le programme pour v rifier que l inconv nient a t limin 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement appelez le Service Apr s Vente Communiquez e Le type de panne e Le mod le de l appareil e Le code Service num ro SAAK 0000 000 0000 Bauknecht L tiquette Service Apr s Vente se trouve sur le c t int rieur du hublot e Votre adresse complete e Votre num ro de t l phone et le pr fixe Les
4. l essorage Veuillez v rifier e sila machine laver est bien horizontale et repose sur ses quatre pieds voir le chapitre Installation R glage des pieds e si le bridage de transport a t retir Le bridage de transport doit tre retir avant la mise en service de l appareil voir le chapitre Installation Retrait du bridage de transport Le linge n est pas essor du tout ou pas assez essor L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions sortie de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte un balourd trop important au d but de l essorage et ce afin de pr server l appareil e Si le linge est encore humide la fin du programme ajoutez ventuellement d autres v tements et red marrez un cycle d essorage e La formation extr me de mousse peut emp cher l appareil d essorer Respectez les dosages du d tergent Veuillez v rifier e si la vitesse d essorage 0 a t s lectionn e INTELLIGENT DIALOGUE Bauknecht Indicateurs de pannes Affichage Signalisation de la lumineux sonore d essorage Robinet d eau Affichage num rique si pr sent clignotement H et F Description de la panne D faut dans l arriv e d eau clignotement P et F D fa
5. les recommandations du fabricant demi charge 3 4 des doses prescrites charge minimale environ 1 kg la moiti des doses prescrites de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau l eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure En r gle g n rale il faut augmenter la quantit de d tergent lorsque l eau domestique contient une concentration lev e de calcaire eau dure ou pour des grosses charges de linge tr s sale Dans les cas contraires utilisez moins de d tergent Remarque Toute dose excessive provoquera une formation extr me de mousse et diminuera l efficacit du lavage En cas de formation extr me de mousse la machine laver n essorera plus Si la dose n est pas suffisante le linge deviendra gris En outre la r sistance et le tambour s entartreront Produits additifs De nombreux d tergents actuellement en vente sur le march contiennent d j des produits additifs pour rendre le blanc plus blanc et venir bout des taches les plus tenaces Dans certains cas le d tergent normal ne suffit toutefois pas et exige l ajout de Perborate agit 60 C sur les taches d origine v g tale tout en pr servant les couleurs et les synth tiques Eau de Javel convenant pour le coton produit plus agressif que le perborate bien qu il existe maintenant des eaux de Javel d licates m me pour les v tements couleur
6. un temps record Id al pour les charges quotidiennes 3 kg de linge peu sale Lavage la main Programme de lavage ultra d licat basse temp rature 20 30 C suivi d un essorage court maximum 400 tr min Id al pour les v tements en lin soie laine et viscose portant le label lavable la main Rin age Essorage Essorage court Essorage long Programmes Donn es sur la consommation d nergie et d eau Programme Temp rature Charge max nergie Dur e du Programme c kg kWh approx heure minutes Coton 95 5 0 1 60 Couleurs 60 5 0 0 95 Couleurs 40 5 0 0 55 Synthetiques 60 2 5 0 70 259 00 00 30 15 30 45 40 35 Synthetiques 40 2 5 0 50 Chrono 30 3 0 0 40 D licat 30 1 5 0 50 Laine 40 1 0 0 50 Lavage Main 30 1 0 0 40 oo NIN gt Les donn es relatives la consommation d eau et d nergie ont t mesur es dans les conditions normales pr vues par la norme CEI 60 456 La consommation lectrique de l tiquette nerg tique se r f re au programme Coton couleurs 60 C Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l eau de la temp rature de l eau de la charge et du type de linge INTELLIGENT DIALOGUE B uknerht Options Coton D part diff r Menu lavage Menu rin essor R gler l heure de d part du cycle Menu lavage o re s D part diff r Men
7. Agents de blanchiment pour la soie et la laine jaunies utiliser scrupuleusement en quantit s limit es N utilisez jamais de l eau de Javel du perborate et des produits de blanchiment ensemble Assouplissant un bon assouplissant ajout au dernier cycle de ringage lisse les fibres du tissu rendant leur repassage plus facile et donne un bonne odeur de fraicheur au linge INTELLIGENT DIALOGUE GEM Sechage parfait D s que le programme de lavage est termin il faut faire s cher le linge Pour obtenir de bons r sultats observez les r gles simples suivantes Le soleil ayant tendance faire p lir les couleurs pen dez le blanc en plein soleil si vous d sirez un effet de blanchiment et les couleurs l ombre Si vous pendez le linge dans la maison vitez de placer le linge d licat proximit de sources de chaleur Si la corde linge ou le s choir parapluie est rouill placez un chiffon entre la corde et le linge Pour viter les taches s pa rez les pi ces avec des cou leurs risquant de couler D ployez les pi ces lorsque vous les faites s cher afin de faciliter le repassage Ne placez pas les pinces lin ge sur des parties visibles car elles peuvent laisser des tra ces Pendez les pantalons et les jupes pliss es par la taille mais pour les pulls en laine faites les s cher plat sur une serviette car ils ont ten dance se d former Une f
8. amo at POSS une pi ce de monnaie Avant d effectuer le premier cycle de lavage Afin d evacuer l eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour 1 Ouvrez le robinet 2 Fermez le hublot Pr paration du linge 1 Triez le linge suivant e Le type de tissu le symbole de l tiquette d entretien Coton tissus mixtes synth tiques laine linge licat e Les couleurs S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez s parement le linge de couleur neuf e Le poids Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pi ces afin d am liorer l efficacit du lavage et de l essorage e Linge d licat Lavez les petits textiles les bas en nylon les ceintures par exemple et le linge avec agrafes les soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommager le linge le tambour et la cuve 3 Versez un peu de d tergent 30 ml environ dans le compartiment li 4 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Guide d utilisation rapide 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons et les agraf
9. d arriv e d eau e Si vous utilisez un d tergent en poudre retirez l accessoire en couleur destin au dosage du produit liquide du bac produits lJ L appareil vibre pendant l essorage Veuillez v rifier e sila machine laver est horizontale et repose sur ses quatre pieds voir le chapitre Installation Reglage des pieds e si le bridage de transport a t retir Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine voir le chapitre Installation Retrait du bridage de transport Le linge n est pas essor du tout ou pas assez essor V rifiez si le message Chargement non quilibr ou Poids excessif s affiche L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions sortie de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte un balourd trop important au d but de l essorage et ce afin de pr server l appareil e Si le linge est encore humide la fin du programme ajoutez ventuellement d autres v tements et red marrez un cycle d essorage La formation extr me de mousse peut emp cher l appareil d essorer Respectez les dosages du d tergent Veuillez v rifier e si la vitesse d essorage 0 a t s lectionn e La vidange de l eau ne s eff
10. dans la petite rainure jusqu a la but e 5 Conservez le bridage de transport Prenez toutes les pr cautions n cessaires avant de transporter la machine a laver 1 Soulevez les bouchons en faisant levier au moyen d un tournevis faites les glisser dans le sens oppos la fl che et retirez les 2 Replacez le bridage de transport en proc dant dans le sens contraire R glage des pieds Les petites in galit s du sol peuvent tre compens es en vissant ou en d vissant les quatre pieds de l appareil vitez d utiliser des morceaux de bois de carton o mat riaux semblables 1 Desserrez le contre crou l aide de la cl fournie 2 R glez la hauteur du pied la main 3 Serrez le contre crou en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre face la machine Si la machine est plac e sur un plancher en poutres de bois installez la sur un panneau de contre plaqu de 60x60 cm de dimension et de 3 cm d paisseur Vissez fermement le Panne de contre plaqu au sol INTELLIGENT DIALOGUE Plan de travail pour les mod les encastr s L appareil doit treencastr sous un plan de travail continu L appareil doit treencastr en utilisant le panneau de protection interm diaire de la s rie de base UBS Vous pouvez obtenir cet accessoire aupr s de magasins sp cialis s ou du Service Apr s Vente Raccordement du tuyau d arriv e d eau Pour les m
11. de cette fonction poursuivez le cycle en pressant nouveau la touche Marche Arr t En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir Service Apr s Vente b Probl me de vidange L eau n est pas vidang e Pour les machines avec affichage des pannes un signal sonore se d clenche et l indicateur de vitesse d essorage clignote Si un affichage num rique est install P et E sont visualis s tour tour Pour les machines non quip es de cette fonction l appareil arr te le programme l endroit appropri Eteignez l appareil et d branchez le Veuillez v rifier e si le tuyau de vidange ne forme pas de n uds voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau de vidange e si la pompe ou le filtre ne sont pas bouch s voir le chapitre Nettoyage du filtre D faut Hydros curit REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le filtre attendez que l eau soit froide e si l eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau n est pas gel e Rebranchez l appareil la prise de courant Pour les machines avec affichage des pannes s lectionnez et lancez le cycle Vidange Annulation Pour le rin age des textiles nous vous recommandons de choisir un cycle court sans ajouter de d tergent Pour les machines non quip es de cette fonction poursuivez le programme en pressant nouveau la touche Marche Arr t En cas de per
12. dispositif anti mousse de l appareil emp chera l essorage Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur la r sistance le tambour et les tuyaux TABLEAU DE DURET DE L EAU Duret de l eau CARACT RISTIQUES Duret allemande Duret anglaise eH Duret fran aise fH 1 douce 0 7 0 12 0 9 2 moyenne 7 14 12 25 9 17 3 dure 14 21 25 37 17 26 4 tr s dure plus de 21 plus de 37 plus de 26 D terminez la duret de l eau de votre r gion en fonction de l chelle de duret Poussez ensuite l aide m moire lat ralement jusqu la position d sir e D tergents et produits additifs 1 2 3 Tirez le bac produits fond vers vous Versez le d tergent Cycle avec pr lavage et lavage principal Cycle de lavage principal sans pr lavage Lorsque vous utilisez un d tergent liquide retirez l accessoire color du bac produits et placez le dans le 1 compartiment La graduation figurant sur l accessoire facilite le dosage Assouplissants ne pas d passer le rep re MAX D tachant Adoucisseur partir de la cat gorie de duret d eau 4 Amidon dissout dans l eau Repoussez le bac produits jusqu la but e Remarques e Conservez le d tergent et les produits additifs dans un endroit sec hors de port e des enfants e Vous pouvez utiliser un d tergent liquide dans la phase de pr lavage pour les programmes offrant ce
13. machine laver avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur gr ce un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment apr s l installation N utilisez en aucun cas la machine laver si elle a t endommag e pendant le transport Informez le Service Apr s Vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s Vente La machine laver ne doit tre utilis e qu aux fins domestiques pr vues Encombrement minimum Largeur 600 mm Hauteur 825 mm Profondeur 600 mm Bauknecht INTELLIGENT DIALOGUE Accessoires Pi ces fournies Sont fix s l arri re de Un sac en plastique Quatre bouchons en l appareil comprenant plastique Le tuyau d arriv e d eau Le manuel d utilisation Le guide d utilisation rapide avec un r sum des cycles de lavage Informations et conseils pour un usage quotidien N yy 4 Filtre pour tuyau Cl d arriv e d eau s il n est pas d j mont Installation Retrait du bridage de transport 1 D vissez les quatre vis l aide de la cl fournie 2 Retirez les vis la main 3 Saisissez les vis et extrayez les en les faisant passer travers le grand orifice 4 Obturez les orifices avec les bouchons en plastique fournis Ins rez les bouchons dans le gros orifice en suivant le sens indiqu par la fl che et faites les glisser
14. Bauknecht Mode d emploi WA 89890 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch Description tableau de commande Mise en service Premi re utilisation Comment s lectionner un cycle de lavage Le bouton Info Technologie Dynamic Sense Programmes Options Nos conseils pour Lire les etiquettes sur les vetements Preparer le linge Choisir les detergents et les produits additifs Choisir le bon programme Secher et repasser le linge Notice d emploi INTELLIGENT DIALOGUE GEM Cher client intelligent Dialogue le nouveau programme des lectrom nagers Bauknecht De nouvelles fonctions intelligentes et utiles conf rent davantage d espace aux choses v ritablement importantes de la vie A travers le nouvel afficheur lectronique LCD la machine s adresse vous et vous guide de mani re s re et ais e travers les programmes de lavage L intelligence des nouvelles machines laver s exprime galement par la pr sence d un programme d assistance imm diate pour r soudre tout probl me ventuel ainsi que par des conseils et des astuces pour venir bout des t ches Il vous donnera ainsi des conseils pour l
15. achines avec un tuyau d arriv e d eau droit 1 Ins rez le filtre d j mont l extr mit du tuyau ou fourni avec les accessoires dans le couplage filet du robinet 2 Vissez soigneusement le tuyau d arriv e sur le robinet la main 3 V rifiez que le tuyau ne forme pas de n uds 4 Ouvrez le robinet fond et v rifiez que les raccordements l appareil et au robinet sont bien tanches Raccordement du tuyau de vidange 1 Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange 2 V rifiez que le tuyau ne forme pas de noeuds 3 Fixez le tuyau pour qu il ne tombe pas quand l appareil fonctionne Bauknecht D branchez l appareil 2 D vissez les vis fixant le plan de travail l arri re de l appareil 3 Faites glisser le plan de travail vers l arri re jusqu la but e et d gagez le Montez le panneau interm diaire en suivant les instructions fournies Si le tuyau n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau de longueur suffisante r sistant la pression minimum 1000 kPa en conformit avec EN 50084 V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Le cas ch ant remplacez le La machine laver peut tre branch e sans clapet anti retour Pour les machines avec s curit hydraulique 1 Vissez le raccord filet et
16. apitre Probl me d alimentation en eau dans le tuyau de s curit e si un programme a t s lectionn La machine laver s arr te en cours de programme selon le mod le Veuillez v rifier e si le voyant Arr t cuve pleine clignote ou si la touche Arr t cuve pleine est enclench e appuyez sur la touche pour que cette fonction sp ciale se termine e Un autre programme a t s lectionn et le voyant Depart Pause clignote Apr s avoir s lectionn de nouveau le programme appuyez sur la touche D part Pause e Le hublot a t ouvert et le voyant D part Pause clignote Fermez le hublot et pressez a nouveau la touche D part Pause e La touche Marche Arr t a t enfonc e et le voyant est allum e Le syst me de s curit de la machine a laver a t activ voir le tableau des Indicateurs de pannes Le d tergent et les produits additifs ne sont pas vacu s correctement Veuillez v rifier e si le siphon est bien install et n est pas encrass voir le chapitre Nettoyage et entretien e si la quantit d eau est suffisante Les filtres dans le raccord d arriv e d eau peuvent tre bouch s voir le chapitre Nettoyage et entretien e Si vous utilisez du d tergent en poudre retirez l accessoire en couleur destin au dosage du d tergent liquide du bac Lin produits L appareil vibre pendant
17. cales de distribution d eau voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau d arriv e d eau Arriv e Eau froide d eau uniquement Robinet Raccord vis pour tuyau 3 4 Pression de l eau 100 1000 kPa pression du d bit 1 10 bar 5 Tuyau de vidange de l eau Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau de vidange Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un event pour emp cher le remplissage et la vidange d eau simultan s effet de siphon Raccordements electriques Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en viqueur Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur du hublot e L appareil doit tre branch au r seau uniquement au moyen d une prise de terre conform ment aux r glementations en viqueur La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions ci dessus N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D branchez la
18. chez l appareil B Si la plinthe de votre appareil ne renferme pas de tuyau pour l vacuation de l eau r siduelle ouvrez le couvercle du filtre Pour ce faire utilisez l accessoire color du bac produits Placez un r cipient en dessous du filtre 1 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence s couler 2 Attendez que l eau soit compl tement coul e 3 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le retirer 4 Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer 5 R ins rez le filtre en veillant ce que la cheville coulisse soit positionn e vers le haut et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e la poign e est horizontale 6 Refermez le couvercle et verrouillez le Avant de d marrer un nouveau cycle 1 Versez 1 litre d eau environ dans le bac produits afin de r activer le syst me conomique 2 Rebranchez l appareil IMTELLIGEMT Bauknecht Nettoyage et entretien Carrosserie et bandeau de commandes e Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et humide e Vous pouvez utilisez un d tergent neutre non abrasif e Essuyez avec un chiffon doux Bac a produits Filtre du raccordement d arriv e d eau Contr lez et nettoyez r guli rement Pour les
19. de cette fonction l appareil arr te le programme l endroit opportun Eteignez l appareil d branchez le et fermez le robinet Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer Ensuite 1 Branchez l appareil 2 Ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans avoir mis celui ci en marche cela signifie qu il y a un probl me Fermez le robinet et appelez le Service Apr s Vente 3 Pour les machines quip es de la fonction d affichage des pannes s lectionnez et lancez nouveau le cycle souhait Pour les machines non quip es de cette fonction poursuivez le programme en pressant nouveau la touche Marche Arr t En cas de persistance du probleme appelez le Service Apr s Vente voir Service Apr s Vente Panne d hydros curit lorsque le s lecteur de programme est en position La pompe est activ e automatiquement afin de proc der la vidange de l eau Pour les machines quip es de la fonction d affichage des pannes l appareil d tectera galement un d faut d hydros curit fuite si le s lecteur de programme est en position Dans ce cas un signal sonore retentit et l affichage num rique s il est install indique tour tour A et EF Pour les machines non quip es de cette fonction le d faut hydros curit est d tect lorsque l appareil est remis sous tension D branchez la mach
20. de nettoyer r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir le chapitre Nettoyage du filtre Diagnostic rapide Valable pour tous les mod les sauf pour les mod les LCD Intelligent Dialogue WAL En fonction du modele votre machine laver peut tre quip e de diff rentes fonctions de s curit automatique Celles ci permettent de d tecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les syst mes de s curit se d clenchent au moment opportun Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en cinq minutes L appareil ne d marre pas aucun voyant ne s allume Veuillez v rifier e si la fiche d alimentation est branch e dans la prise de courant e sila prise de courant fonctionne correctement avec une lampe de table par exemple La machine laver ne d marre pas selon le mod le et le voyant D part Pause clignote Veuillez v rifier e si le hublot est ferm correctement s curit enfants e sila touche D part Pause a t enfonc e et le voyant D part Pause continue a clignoter pour les mod les avec affichage num rique un trait appara t Veuillez v rifier e si un cycle a t s lectionn et le voyant Marche Arr t reste allum Veuillez v rifier e si le hublot est ferm correctement s curit enfants o si le robinet est ouvert voir galement le ch
21. e progression du programme ce Eel Bl PRELAVAGE LAVAGE RINCAGE ESSORAGE Cfauknerht INTELLIGENT DIALOGUE Le bouton Info Le bouton Fa est un dispositif unique qui fournit une information compl te sur votre lave vaisselle ainsi que des conseils permettant d obtenir les meilleurs r sultats de lavage en tous temps et en toutes circonstances Comment naviguer Les meileurs r sultats e R gles d or e Entretien Utilisation et entretien Seccooccooooooooog e Les meileurs r sultats o o o o o o oo ooo Taches e Taches eeoe poocoooooooooooooooo Comment laver 16 e Aide et r glages ecclcccccce t ches tr s difficiles Aide et r glages eccocccecee Langue et affichage e Guide Diagnostic rapide e Service Apr s Vente Technologie Dynamic Sense SENSE Le Dynamic Sense garantit un lavage parfait avec des DI consommations minimales pour tout type de charge et de linge Intelligence Il vous suffit de s lectionner votre programme de lavage Le Dynamic Sense reconna t la quantit et le type de linge pendant les premi res minutes du lavage Pr cision Le Dynamic Sense consomme la quantit d eau et d lectricit juste n cessaire en fonction de la charge de linge et en un temps minimum Pendant le cycle le temps de lavage est affich en permanence Le Dynamic Sense vous permet d conomiser jusqu 50 de temps et 30 d eau pour les petites c
22. ectionner la temp rature de lavage ainsi que la vitesse d essorage en fonction de vos propres besoins Les derniers r glages programm s seront m moris s et seront automatiquement r affich s lorsque vous allumerez de nouveau la machine Pour modifier votre cycle appuyez sur J Vous pouvez appuyer sur pour commencer le lavage ou choisir diff rentes options du menu de lavage ou de rin age Menu rin age essorage Coton D part diff r Rin age plus gage p oul Menu lavage Menu ring essor Choisir une option de rin age ou Arr t cuve pl NON Appuyer pour d marrer le cycle sel GEM INTELLIGENT DIALOGUE Coton D part diff r Vous pouvez diff rer le d part d un cycle jusqu D part diff r A 24 heures Une fois que le nombre d heures aura t Menu lavage programm la machine affichera le compte a rebours jusqu au moment du d part Menu rin essor Regler l heure de d part du cycle Coton 95 C 1 20 Si les s lections programm es correspondent bien i votre choix appuyer sur 4 pour lancer le cycle LAVAGE L cran fera appara tre la progression du programme de lavage ainsi que le temps r siduel Interrompre L appareil fonctionne correctement Vous pouvez s lectionner Info cycle afin de visualiser le programme en cours et les options choisies On peut interrompre le cycle afin de le supprimer ou de le modifier Indicateurs d
23. ectue pas Un signal sonore retentit et le message FP s affiche Eteignez l appareil et d branchez le Veuillez v rifier e si le tuyau de vidange ne forme pas de n uds voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau de vidange e sila pompe ou le filtre ne sont pas bouch s voir le chapitre Nettoyage du filtre REMARQUE IMPORTANTE Avant de vider le tuyau v rifiez que l eau est froide e si l eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau n est pas gel e Rebranchez l appareil la prise de courant Remettez l appareil sous tension s lectionnez un programme et d marrez la machine Pour le rin age des textiles nous vous recommandons de lancer un cycle court sans ajouter de d tergent En cas de persistance du probl me appelez le Service Apres Vente voir Service Apres Vente Il ya une d faillance dans un composant lectrique Un signal sonore se d clenche et un message de F4 F16 s affiche e Pressez la touche RAZ Le programme red marre e En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir Service Apr s Vente Il y a un probleme dans l alimentation avec s curit hydraulique Un signal sonore se d clenche le message Surdosage ou EA s affiche et la pompe se met en marche Ce d faut peut tre enclench par 1 une quantit de mousse excessive 2 une fuite de l appareil
24. ennent des adoucisseurs d eau insolubles contenus dans les d tergents modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge ou brossez le ou utilisez un d tergent liquide N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des machines laver automatiques Si vous utilisez des anticalcaires des produits de teinture ou de d coloration en phase de pr lavage assurez vous qu ils conviennent pour les machines laver Les d tartrants peuvent contenir des composants susceptibles d attaquer certaines pi ces de votre machine laver N utilisez pas de solvants de l essence t r benthine par exemple Ne lavez en aucun cas des tissus trait s avec du solvant ou des liquides inflammables dans la machine laver Dosage Respectez les doses recommand es et sp cifi es sur les paquets de d tergent Elles d pendent e du type et du degr de salissure e de la quantit de linge charge compl te selon les recommandations du fabricant demi charge 3 4 des doses prescrites Charge minimale 1 kg environ la moiti de la dose prescrite e de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau L eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dur Remarques Toute dose excessive provoquera une formation extr me de mousse et diminuera l efficacit du lavage En cas de formation excessive de mousse le
25. es Attachez les ceintures et les rubans Traitement des taches e En r gle g n rale les taches de sang de lait d oeuf et autres sont limin es lors de la phase enzymatique automatique du programme e Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans le compartiment du bac produits e Traitez les taches au moyen d un d tachant aussi rapidement que possible Teinture e Utilisez exclusivement des teintures recommand es pour les machines laver e Respectez les instructions du fabricant e Les composants en plastique et en caoutchouc l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur Chargement du linge 1 Ouvrez le hublot 2 D ployez le linge et introduisez le dans le tambour sans le comprimer Respectez les poids de chargement indiqu s dans le Guide d utilisation rapide Remarque Le fait de surcharger la machine donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements 3 Fermez le hublot INTELLIGENT DIALOGUE Bauknecht D tergent et produits additifs Le choix du d tergent d pend e Du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarque Pour la laine utilisez uniquement un d tergent sp cifique pr vu cet effet e de la couleur e de la temp rature de lavage e du type et du degr de salissure Remarques Les traces blanches sur les tissus noirs provi
26. ez ou u 4 9 gt diminuez la luminosit de l affichage utilisant les Y Y fl ches Contraste Luminosit S lectionner Contraste et Luminosit Important Un message apparaissant sur l cran vous invitera ter la protection de transport V rifiez et s lectionnez gt pour poursuivre Avant la premi re utilisation tez les protections de transport Appuyer pour confirmer les r glages La machine est alors pr te S lectionnez un cycle Comment s lectionner un cycle de lavage S lectionnez le cycle principal ou le cycle sp cial correspondant au mieux votre type de charge Cycles principaux Choisir 1 cycle Coton D licats Couleurs Laine RE Autres choix appuyer Cycles sp ciaux Cycles sp ciaux Choisir 1 cycle sp cial Chrono Essorage court Lavage main Essorage long Rin age Essor Cycles princip Autres choix appuyer Cycles princip Example Coton Coton Lavage 95 C Essorage 1400 D part diff r Menu lavage AY Menu rin essor pour d marrer le cycle s l Appuyer Menu lavage Coton D part diff r Menu lavage Menu rin essor Pr lavage NON Antifroissage OUI NON Eco Choisir une option de lavage ou pour d marrer le cycle sel Appuyer Le cycle sa dur e la temp rature de lavage et la vitesse d essorage seront automatiquement affich s Vous pouvez s l
27. ge et le fer Synth tiques s ils doivent tre repass s repassez les a sec et a l envers sur une puissance pas trop lev e Velours repassez toujours a l envers Comment repasser la plupart des pi ces Chemises commencez par le col ensuite les manches les poignets et l empi cement en pla ant les paules vers le bout de la planche Veillez ne pas coincer la pointe du fer dans les boutonni res Boutonnez la chemise et repassez nouveau l avant ensuite pliez et donnez un dernier coup de fer mani re laisser un grand espace tout autour est nettement pr f rable une table de cuisine Enfin vous aurez besoin d un pulv risateur d eau de deux chiffons d epaisseurs diff rentes d amidon en spray et de cintres Suivez la m me proc dure pour les chemisiers mais pendez les sur des cintres plut t que de les plier Jupes pliss es aplatissez les plis et repassez les l envers en faisant tourner la jupe autour du bout de la planche Pantalons rassemblez les remplis ou plis l aide d un chiffon repassez une jambe la fois Placez les jambes l une sur l autre et repassez l ext rieur de chaque jambe en exer ant une forte pression Blousons commencez par les manches ensuite le dos l avant et enfin le col Utilisez un chiffon humide Draps et rideaux il sera plus facile de les repasser si vous les pliez soigneusement au pr alable au moins une fois pour r duire la lar
28. geur Avant d utiliser la machine laver 1 Retrait de l emballage et v rification e Apres avoir deballe la machine laver v rifiez qu elle n a pas t endommag e pendant le transport En cas de doute n utilisez pas la machine laver Contactez le Service Apr s Vente ou votre Revendeur local e Assurez vous que les accessoires et pi ces fournies sont au complet e Les mat riaux d emballage sacs en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source de danger 2 Retrait du bridage de transport e L appareil est quip d un bridage de transport afin d viter tout endommagement ventuel de l appareil en cours de transport Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine voir le chapitre Installation Retrait du bridage de transport 3 Installation de la machine laver e Retirez le film de protection du bandeau de commandes e Ne d placez jamais l appareil en le tenant par le plan de travail e Placez l appareil sur un sol plat et stable si possible dans un coin de la pi ce e Assurez vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale et stable utilisez un niveau voir le chapitre Installation R glage des pieds 4 Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies lo
29. harges de linge Performance Le Dynamic Sense garantit des r sultats de lavage parfait de classe A quelle que soit la quantit de linge INTELLIGENT DIALOGUE B uknerht Programmes DI Cycles principaux Choisir 1 cycle Coton D licats Couleurs Laine Synth tiques Cycles sp ciaux Autres choix appuyer Cycles sp ciaux Cycles sp ciaux Choisir 1 cycle sp cial Chrono Essorage court Lavage main Essorage long Rin age Essor Cycles princip Autres choix appuyer Cycles princip SENSE Coton Draps nappes sous v tements serviettes chemises etc en coton et lin l g rement ou moyennement sales Pour le linge tr s sale vous pouvez s lectionner l option Pr lavage Couleurs Draps nappes sous v tements serviettes chemises etc en coton et lin l g rement ou moyennement sales Synth tiques Chemises corsages blouses etc tr s sales en polyester Diolen Tr vira polyamide Perlon Nylon ou en fibres m lang es coton l g rement ou moyennement sales D licats Rideaux et tissus d licats robes jupes chemises chemisiers etc Laine Programme sp cial pour laver la laine entre 20 et 40 C suivi d un cycle d essorage de 1000 tr min maximum Lainages d clar s lavables en machine portant le label pure laine vierge Chrono Programme de lavage ultra rapide lave tous les types de tissus temperature variable de 20 C 60 C dans
30. ifi 4 D claration de conformit CE Cet appareil est conforme aux Directives CE Directive 73 23 CEE relative a la basse tension Directive 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique Directive 93 68 CEE relative aux marques CE CE Bauknecht IMTELLIGEMT DIALOGUE Description de la machine a laver Plan de travail Bandeau de commandes Bac a produits Etiquette Service Apr s Vente l int rieur du hublot Hublot 6 S curit enfants l int rieur du hublot 7 Filtre derri re le portillon 8 Vidange de l eau r siduelle derri re la plinthe si pr sente 9 Plinthe 10 Pieds r glables PWN ul Hublot 1 Tirez la poign e pour ouvrir le hublot a double vitrage Pour fermer le hublot poussez le doucement jusqu a ce que vous entendiez un d clic 2 Pour ouvrir le hublot simple vitrage tenez la poign e du hublot poussez sur la oign e int rieure et tirez ermez le hublot sans forcer Il est verrouill lorsque vous entendez un d clic S curit enfants Afin d viter que l appareil ne e Fente verticale signifie soit utilis mauvais escient que la fermeture du hublot tournez la vis en plastique est impossible situ e l int rieur du hublot e Fente horizontale signifie Eauniee tale Utilisez le coin que la fermeture du hublot arrondi et plat de l accessoire t 4 ibl color du bac produits ou ESk
31. iminer les taches de chewing gum de couleur et autres salissures tenaces C est par l galement que les machines laver Bauknecht d montrent que vous tes ma tre de votre affaire De plus en case de probl me il vous suffit de consulter l afficheur LCD qui vous fournira l assistance n cessaire En cas de panne l afficheur LCD vous indique galement l adresse et le num ro de t l phone du Service Apr s vente contacter Les nouveaux appareils Bauknecht non seulement parlent mais ils ont galement quelque chose dire C est ainsi par exemple qu ils vous sugg rent la temp rature optimale pour le type de linge que vous souhaitez laver Tous les param tres de temp rature de dur e du cycle et autres fonctions sont m moris s automatiquement de fa on pouvoir les r utiliser lors de lavages successifs en choisissant le m me programme de lavage Qu il s agisse du trempage du lavage principal ou de l essorage l afficheur LCD tient constamment l utilisateur au courant pendant tout le cycle de lavage en lui indiquant la situation et le temps r siduel Le processus de lavage est soumis un contr le permanent De ce fait les erreurs de fonctionnement sont exclues Vous resterez longtemps satisfait de votre produit de qualit Bauknecht Description tableau de commande Le bouton Info On peut acc der au menu info tout Fournit des informations utiles concernant
32. ine et v rifiez que le robinet est ferm Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s evacuer Ensuite 1 Branchez l appareil 2 Ouvrez le robinet si de l eau coule dans l appareil sans que celui ci ait t mis en marche cela signifie qu il y a un probl me Fermez le robinet et appelez le Service Apr s Vente INTELLIGENT DIALOGUE Bauknecht Guide Diagnostic rapide valable pour tous les modeles LCD Intelligent Dialogue WAL En fonction du modele l appareil peut tre quip de diff rentes fonctions de s curit automatique Celles ci permettent de d tecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les syst mes de s curit se d clenchent au moment opportun Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en cinq minutes L appareil ne d marre pas aucun voyant ne s allume Veuillez v rifier e si la fiche est branch e dans la prise de courant e si la prise de courant fonctionne correctement avec une lampe de table e si la touche Marche Arr t a t enclench e et si la machine laver est sous tension L appareil ne d marre pas mais le voyant D part clignote Un signal sonore retentit et le message Hublot ouvert s affiche e Fermez la porte s curit enfants La machine s arr te peu de temps apr s le d marrage du programme Un signal sonore retent
33. it et le message Pas d arriv e d eau s affiche Eteignez l appareil d branchez le et v rifiez e si le robinet d eau est ouvert fond e si la pression d arriv e d eau est suffisante e si le tuyau d arriv e d eau ne forme pas de n uds e si les filtres ne sont pas bouch s voir le chapitre Nettoyage et entretien Filtre du tuyau d arriv e d eau e si l eau se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau n est pas gel e e si l appareil est quip d un tuyau de s curit et si la soupape de s curit est ouverte voyant rouge dans le verre regard de la soupape de s curit Dans ce cas remplacez le par un nouveau tuyau de s curit Rebranchez l appareil la prise de courant Mettez l appareil sous tension et red marrez le cycle souhait sans ajouter de d tergent La machine s arr te en cours de programme et le voyant D part clignote Veuillez v rifier e si l affichage indique Arr t cuve pleine s lectionn e si le hublot a t ouvert Fermez le hublot Pressez la touche D part pour poursuivre le cycle Le d tergent et les produits additifs ne sont pas vacu s correctement Veuillez v rifier e si le siphon est bien install et n est pas encrass voir le chapitre Nettoyage et entretien e si l eau p n tre suffisamment Les filtres pourraient tre bouch s voir le chapitre Nettoyage et entretien Filtre du tuyau
34. le filtre sur le robinet 2 Ouvrez le robinet fond et v rifiez que le raccordement au robinet est tanche Les petits lavabos ne conviennent pas Pour effectuer une extension utilisez un tuyau du m me type Fixez les raccordements l aide de clips Longueur maximale du tuyau de vidange 2 50 m Hauteur maximale du tuyau de vidange 1 25 m 4 Replacez les vis de fixation et serrez les 5 Branchez l appareil la prise de courant Si le tuyau flexible n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau avec s curit hydraulique de 3 m de long disponible aupr s du Service Apr s Vente ou de votre revendeur Ce remplacement ne peut tre effectu que par un lectricien qualifi L appareil ne doit en aucun cas tre connect au mitigeur d un chauffe eau non pressuris Selon le design de l appareil le tuyau d arriv e d eau et le bo tier du raccordement au robinet contiennent des composants lectriques it pas tre coup et le bo tier ne doit pas tre immerg Si le tuyau flexible est endommag d branchez imm diatement l appareil En fonction du mod le le tuyau de vidange peut tre A install dans la partie haute de la machine laver Sitel est le cas il n est pas n cessaire de le fixer l aide des deux clips B Install dans la partie basse de la machine laver Remarque importante Si tel est le cas maintenezla fixation droite du tuyau car cela
35. machines laver quip e d un tuyau d arriv e d eau droit 1 Fermez le robinet et d vissez le tuyau d arriv e d eau du robinet 2 Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet 3 D vissez ensuite le tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine 4 Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez le 5 Replacez le filtre et revissez le tuyau d arriv e d eau 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements Joint du hublot Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide e V rifiez r guli rement que des impuret s ne se trouvent pas dans les plis 1 Appuyez sur le levier de d verrouillage situ dans le compartiment de pr lavage et retirez le bac roduits 2 Retirez les accessoires siphon du compartiment r serv l assouplissant et accessoire color pour le d tergent liquide Lavez l eau courante Replacez le syphon et l accessoire du d tergent liquide Introduisez le bac roduits dans la machine aver Aw Pour les machines a alimentation avec s curit hydraulique 1 Fermez le robinet et d vissez le tuyau d alimentation avec s curit hydraulique du robinet 2 Nettoyez le filtre int rieur et revissez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet 3 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements Filtre Nous vous recommandons de contr ler et
36. moment en appuyant sur D Lorsque le comment utiliser l appareil voyant vert est allum le bouton est activ conseils amp recommandations Appuyer sur pour quitter diagnostic rapide conseils d entretien informations SAV Le bouton Retour en Arri re Bouton D part vous ram ne la s lection pr c dente appuyez sur ce bouton pour d marrer un cycle Vous fournit le retour d informations imm diat sur vos s lections Boutons de s lection Bouton MARCHE AR RET Assure la mise en mar che ou l arr t de la ma chine Boutons de s lection Appuyez sur ces boutons pour s lectionner des programmes des options ou pour acc der aux infor mation qui apparaissent sur l cran Le bouton s allume lorsqu on s lec tionne un cycle sp cial ou une op tion Ex D part diff r Informations utiles pour vous guider dans votre s lection GEM INTELLIGENT DIALOGUE Mise en service Premiere utilisation Cet cran n appara tra que lorsque vous utilisez la machine pour la premiere fois Pour modifier les r glages appuyer sur le bouton 1 S lectionnez la langue d sir e 2 Confirmez English Fran ais Deutsch Nederlands Italiano Choisir la langue d sir e Modifier l affichage Il se peut que vous deviez adapter le contraste et la luminosit en fonction des caract ristiques de l endroit o vous vous trouvez Augment
37. num ros de t l phone et les adresses des Service Apr s Vente sont indiqu s dans le livret de garantie de l appareil Vous pouvez galement vous adresser a votre revendeur apr s le mot SERVICE Transport D placement Ne transportez jamais l appareil en inclinant le plan de travail 1 D branchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 D branchez le tuyau d arriv e d eau et de vidange du raccordement 4 Laissez couler le reste de l eau hors de l appareil et des tuyaux voir le chapitre evade du filtre Vidange de l eau r siduelle 5 Montez imp rativement le bridage de transport voir le chapitre Installation 5019 401 15019 Printed in Italy a 1 0501 ai Ecological Paper
38. ois que le linge est sec repliez le soigneusement et mettez le de c t pour le re passage Repassage parfait Premi rement le fer repasser sec ou vapeur Bien que les fers repasser sec soient g n ralement meilleurs en termes de r sultat final les fers repasser vapeur sont sans aucun doute plus faciles utiliser puisqu il n y a pas Pour repasser correctement passez d abord le fer repasser sur le linge sans appuyer trop fort afin de lui donner sa forme lissez ensuite avec un mouvement d arri re vers l avant En r gle g n rale commencez par les coutures faites ensuite les remplis ou les plis puis les manches et le col en laissant les parties plates pour la fin Les tiquettes d entretien Fournissent galement des instructions claires pour le repassage Veillez toujours les lire et s il n y en a pas observez les r gles suivantes Coton et lin repassez la vapeur avec un fer chaud Laine utilisez la vapeur ou placez un chiffon humide entre le v tement et le fer sec besoin d humidifier le tissu ce qui repr sente un gain de temps Le repassage sera consid rablement facilit si vous utilisez une planche repasser compl te quip e d une jeannette Une planche repasser solide bien rembourr e et plac e de Soie repassez la vapeur et l envers avec un fer pas trop chaud ou placez un morceau de papier de soie entre le lin
39. pourrait provoquer un d bordement lorsque l appareil est en marche Pr cautions et recommandations g n rales 1 Emballage e L emballage se compose de mat riaux enti rement recyclables et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut conformez vous aux r glementations locales en vigueur 2 Mise au rebut de l emballage et des anciens appareils e La machine a laver est fabriqu e a partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur e Avant de vous d barrasser de votre appareil veillez enlever tout r sidu de d tergent et rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation 3 Recommandations g n rales Ne laissez jamais l appareil inutilement branch Fermez le robinet Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil Nettoyez la carrosserie de l appareil l aide d un chiffon humide N utilisez pas de poudre r curer N ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou dans l appareil voir galement le chapitre S curit enfants la page suivante Si n cessaire le c ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupr s du Service Apr s Vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qual
40. s Particuli rement conseill pour les programmes Synth tiques ou Linge d licat lorsque le linge ne doit pas tre essor imm diatement a la fin du programme Lire les tiquettes sur les v tements Afin de faciliter le choix de la tiquettes et des symboles s chage de blanchissage de m thode d entretien la ont t cr s Ils indiquent nettoyage sec de mieux appropri e la pour chaque produit les repassage et autres composition fibreuse et au prescriptions suivre en traitements type de v tement des mati re de lavage de Lavage Chlorage Essorage et Repassage s chage AO a NA Nettoyage sec Blanchiment l eau S chage Maximum de javel dilu e et froid It Lavage la main E Lavage la machine La chiffre inscrit indique la t mperature maximale de lavage et peut varier de 30 95 C X ZX Lavage interdit Ne pas blanchir au chlore Bl Essorage Moyen S chage sur fil Faible 1 S chage plat A LX Ne pas s cher dans Repassage interdit un s che linge SZ gt lt Un gt lt plac c t d un de ces symboles indique que le traitement ne convient pas ce type de tissu INTELLIGENT DIALOGUE GEM Preparation du linge Pour obtenir des r sultats de lavage satisfaisants il faut utiliser correctement la machine laver choisir le bon d tergent le bon programme de lavage et une certaine attention de votre part
41. sistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir Service Apres Vente c Defaillance d un composant lectrique L appareil s arr te pendant le programme Pour les machines avec affichage des pannes un signal sonore se d clenche et l indicateur de vitesse d essorage clignote Si un affichage num rique est install il indique F4 F16 Eteignez l appareil Premi rement s lectionnez et lancez le cycle Vidange Annulation Ensuite s lectionnez et lancez le cycle souhait Pour les machines non quip es de la fonction d affichage des pannes l appareil arr te le programme l endroit opportun Arr tez la machine et remettez la en marche pour poursuivre le programme En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s Vente voir Service Apr s Vente d D faut Hydros curit si cette fonction est install e La panne d hydrosecurit amp peut tre d clench e par 1 Une quantit de mousse excessive 2 Une fuite de l appareil Dans ce cas la pompe est activ e automatiquement afin de proc der la vidange de l eau Pour les machines quip es de la fonction d un affichage des pannes le voyant Hydros curit s allume un signal sonore se d clenche et l indicateur de vitesse d essorage clignote Si un affichage num rique est install A et E sont visualis s tour a tour Pour les machines non quip es
42. tte option Cavit F Il l LW e JEE i Dans ce cas ne versez que des d tergents en poudre dans le compartiment du lavage principal e En cas d utilisation d assouplissants concentr s ajoutez de l eau dans le bac produits jusqu au rep re MAX e Pour que les d tergents en poudre ou les d tergents liquides tr s concentr s se diffusent bien utilisez la boule de dosage fournie avec le d tergent et placez la dans le tambour Bauknecht INTELLIGENT DIALOGUE Nettoyage du filtre 1 teignez l appareil et d branchez le 2 Ouverture du couvercle du filtre Ouvrez le couvercle du filtre avec l accessoire color du bac produits 3 Disposez un r cipient en dessous de celui ci 4 Ouvrez le filtre sans le retirer compl tement Faites tourner tr s lentement la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l eau commence s couler 5 Attendez que l eau se soit compl tement coul e 6 Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et le retirer 7 Nettoyez le filtre et la cavit du filtre 8 V rifiez que la turbine de la pompe tourne librement 9 R ins rez le filtre en veillant ce que la cheville coulisse soit positionn e vers le haut et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e la poign e est horizontale 10 Versez 1 2 litre d eau dans le bac produits afin de r activer le syst me
43. u lavage Menu rin essor Pr lavage NON Antifroissage OUI Eco NON Choisir une option de lavage ou pour d marrer le cycle sel Menu rin age essorage o re s D part diff r Rin age plus OUI Menu lavage Arr t cuve pl Menu rin essor Choisir une option de rin age ou NON pour d marrer le cycle sel D part diff r max 24 h Permet de diff rer le d part de la machine par exemple pendant la nuit et de b n ficier de tarifs de nuit r duits pour la consommation lectrique Pr lavage Recommand pour le lavage du linge particuli rement sale Antifroissage Cette option peut tre s lectionn e avec les programmes Coton et Synth tiques afin de faciliter le repassage du linge Les v tements sont essor s plus d licatement pour viter la formation de plis et ainsi permettre un repassage plus facile et plus rapide Eco La dur e de lavage est allong e et la temp rature de l eau r duite Cette option permet d importantes conomies d nergie tout en donnant des r sultats de lavage excellents Rin age plus La quantit d eau est augment e pour assurer un rin age plus fort du linge Cette option est conseill e si l eau est extr mement douce pour le linge des b b s et les personnes souffrant d allergies Arr t cuve pleine Le linge n est pas essor et reste dans la derni re eau de rin age en vitant les faux pli
44. ut de vidange clignotement de F4 F16 D faillance lectrique Alimentation avec s curit hydraulique a Probl me d alimentation en eau L eau n entre que lentement ou pas du tout Pour les machines avec affichage des pannes le voyant indique Robinet ferme ets allume un signal sonore se d clenche et l indicateur de vitesse d essorage clignote Si un affichage digital est install H et E seront visualis s tour tour Pour les machines ne poss dant pas cette fonction l appareil arr tera le programme l endroit appropri Eteignez l appareil et d branchez le Veuillez v rifier e si le robinet est ouvert fond et si la pression d arriv e d eau est suffisante e si le tuyau d arriv e d eau n est pas pli e si les filtres dans le raccord d arriv e d eau ne sont pas bouch s voir le chapitre Nettoyage et entretien Filtre du raccordement d arriv e d eau e si le tuyau d arriv e d eau est gel e si l appareil est quip d un tuyau de s curit et si la soupape de s curit est ouverte voyant rouge dans le verre regard de la soupape de s curit Dans ce cas remplacez le par un nouveau tuyau de s curit clignotement A et F Rebranchez l appareil la prise de courant Pour les machines avec affichage des pannes s lectionnez nouveau le cycle souhait et lancez le Pour les machines non quip es
45. z l int rieur Article Poids approx Article Poids approx en grammes en grammes Sortie de bain 1200 Slip 50 Serviette de bain 800 Pyjama 450 Essuie mains en ponge 150 200 Mouchoir 20 Overall 400 600 Drap 1300 Blouse 100 Taie d oreiller 180 Chemisier 160 Nappe 500 900 Chemise 20 Serviette de table 400 T shirt d homme 100 Torchon 100 Les poids sont indiqu s pour des pi ces en coton ou lin sec D tergents et produits additifs Choisissez le d tergent que vous jugez le plus efficace les d tergents modernes sont tous con us pour donner de bons r sultats de lavage tout en pr servant les couleurs et les tissus Le plus important est que le d tergent soit con u pour les machines laver Choix d un d tergent Le type de d tergent d pend N Du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine pour la laine utilisez uniquement un d tergent sp cifique pr vu cet effet De la couleur De la temp rature de lavage Du type et du degr de salissure Remarque Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge et ou brossez le ou utilisez un d tergent liquide Dosage du d tergent Respectez les doses recommand es sp cifi es sur les paquets de d tergent en fonction du degr et du type de salissure de la charge charge compl te suivez
Download Pdf Manuals
Related Search