MODE D`EMPLOI
Contents
1. ELECTROSTIMULATEUR TEN 240 MODE D EMPLOI Stimulation nerveuse par courant de stimulation 2 canaux et affichage LED pour chaque canal R tro clairage bleu de l cran e 13 programmes d utilisateur pour la stimulation nerveuse Intensit et temps d utilisation r glables Gamme des fr quences command e par les programmes allant de 1 100 Hz Contenu 1 lectrostimulateur 8 gel pads lectrodes adh sives Incluses 4 piles micro 1 5 V AAA Inclus mode d emploi 24 mois de garantie CE 0123 TEN 240 Version 3 2009 02 Le 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 1 1 28 01 2009 14 58 37 Uhr 1 0 2 0 2 1 2 2 3 0 SL 3 2 3 3 3 4 39 3 6 ST 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 6 0 7 0 amp SOMMAIRE GhuesieniTent eS SDO assa AAA 3 TON orit DR CS ARE teens 3 PR sr mmmmnnesmmetent name 3 Fonctionnement de base de l lectrostimulateur ss 3 emma mme etre 4 Consignes g n rales de s cu E name NEN RSS 4 Pour quel domaine d application environnement l lectrostimulateur est il adapt 4 Pour quel domaine d application environnement l lectrostimulateur PORC RS AO nt nc ANE ESEA 5 Pour quel domaine d utilisation l lectrostimulateur est il adapt 5 Pour quel domaine d utilisation l lectrostimulateur n est il pas adapt 6 LUS HO par ES EniAniS eE les EUR noanoa 6 Utilisation des lectrodes ad s YES ne nonncrcnsnne an2. Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Allemagne Fabricant Shenzhen Dongdixin Technology Co LTD Shenzhen 518108 Chine A EE 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 23 23 D 28 01 2009 14 59 24 Uhr
3. Utilisation par les enfants et les jeunes gt AN 3 6 1 Les enfants ne doivent pas tre trait s avec cet lectrostimulateur 3 6 2 L lectrostimulateur ne doit pas tre accessible aux enfants et aux jeunes de moins de 18 ans 3 6 3 Ne laissez pas l lectrostimulateur la port e des enfants Les petites pi ces pourraient tre aval es par les enfants et ils pourraient s touffer Les enfants peuvent tre bless s s ils utilisent l lectrostimulateur 3 7 1 Les lectrodes adh sives ne doivent tre raccord es qu l lectrostimulateur TEN 240 Veuillez vous assurer que l appareil est bien teint lorsque vous appliquez ou que vous retirez les lectrodes adh sives 3 7 2 Si vous souhaitez replacer les lectrodes adh sives durant l utilisation alors teignez tout d abord l appareil 3 7 3 L utilisation des lectrodes adh sives peut sous certaines conditions entra ner des irritations cutan es En cas d apparition d irritations cutan es par ex rougeurs formation d ampoules ou d mangeaison il ne faut plus utiliser les lectrodes adh sives N utilisez pas constamment l lectrostimulateur aux m mes endroits du corps car cela peut entra ner des irritations cutan es 3 7 4 Avant l utilisation il faut nettoyer et s cher soigneusement les parties de la peau o vous pr voyez de placer les lectrodes adh sives Les endroits de la peau devraient tre exempts de graisse et propres 3 7 5 Ne raccordez le c bl
4. de 24 mois partir de la date d achat pour les d fauts de mat riau et de fabrication du produit Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve de l achat de cet appareil afin de pouvoir faire valoir vos droits de garantie Sont exclus de la garantie les dommages caus s par une utilisation non conforme les d fauts dont le client avait d j connaissance lors de l achat les pi ces us es les dommages caus s par une intervention non autoris e et par la propre faute du client Apr s l expiration de la dur e de garantie vous avez la possibilit d envoyer l appareil d fectueux pour r paration l adresse mentionn e ci dessous Les r parations sont payantes apr s l expiration de la dur e de la garantie D En cas de probl mes techniques de questions et de demandes concernant la garantie vis vis de cet appareil vous pouvez nous contacter de la mani re suivante INDICATION Veuillez vous adresser tout d abord Service Center pour une r clamation concernant cet appareil En cas de besoin Service Center est autoris reprendre l appareil Les colis en port d ne seront pas accept s par Service Center Handelshaus Dittmann GmbH Service Center Kissinger Stra e 68 D 97727 Fuchsstadt Allemagne e mail hotline servicecenter tv Hotline 0049 180 5012678 Cordialement Distribution Handelshaus Dittmann GmbH Kissinger Stra e 68 D 97727 Fuchsstadt Allemagne Repr sentant UE
5. la dur e d utilisation est plus longue que la dur e du programme fix e alors le programme est r p t autant de fois que n cessaire jusqu ce que la dur e d utilisation soit coul e b Si la dur e d utilisation est plus courte que la dur e du programme fix e alors le programme s arr te apr s la dur e d utilisation a 2584 09DST_M_F_GebrAnwTens09 02_ 14 14 amp 28 01 2009 14 58 56 Uhr PROBLEMES TECHNIQUES 4 9 Probl mes techniques gt Les piles sont en place et gt Des corps trangers gt Si des corps trangers sont rien ne s affiche l cran euvent se trouver dans pr sents il faut les enlever e compartiment des iles Assurez vous que es piles sont charg es et correctement plac es V rifiez que les contacts des piles touchent bien les lames gt Remplacer les piles par des piles charg es et faire atten tion la polarit correcte gt Il y a un probl me dans le gt Enlever les piles et les re syst me lectronique mettre apr s 3 secondes gt V rification des con necteurs sur l appareil et de l appui solide des lectrodes adh sives gt Le connecteur du c ble des lectrodes n est pas bien mont gt L affchage de l cran fonc tionne normalement mais les lectrodes adh sives ne transmettent aucune impul sion lectrique gt L appareil est r gl su
6. mode d emploi accessible pour des tiers Le mode d emploi est un composant de cet appareil 3 1 8 Une utilisation abusive et qui n est pas adapt e au but d utilisation doit tre vit e 3 19 Il est interdit d utiliser d autres accessoires provenant d un autre appareil 3 2 Pour quel domaine d application environnement l lectrostimulateur est il adapt p 3 2 1 N utilisez l lectrostimulateur que dans le but d utilisation pr vu pour une utilisation avec une fr quence basse impulsions lectriques dans la gamme allant jusqu 100 Hz Hz oscillation par seconde sur le corps humain 3 2 2 lectrostimulateur est exclusivement destin une utilisation externe sur l homme application sur la peau et pour le traitement de douleurs chroniques dont le diagnostique est incontestable 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 4 4 28 01 2009 14 58 39 Uhr CONSIGNES DE SECURITE 33 2 344 3 3 2 ie 3 3 4 3 3 3 3 6 3 4 3 4 1 Pour quel domaine d application environnement T l lectrostimulateur n est il pas adapt L lectrostimulateur ne doit pas tre utilis en m me temps avec d autres appareils m dicaux et lectriques de toute sorte Cet appareil n est pas adapt pour une utilisation m dicale et commerciale Il est concu pour une utilisation domestique N utilisez pas l appareil lorsque vous vous douchez lorsque vous nagez et lorsque vous tes a
7. 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 21 21 28 01 2009 14 59 19 Uhr 2584 09DST M F_GebrAnwTens09 02 22 22 28 01 2009 14 59 24 Uhr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 0 Caract ristiques techniques Mod le j y msn Electrostimulateur TEN 240 Dimensions Lx x H isses env 136 x 60 x 23 mm Alimentation lectrique sss 6 0 V DC 4 piles AAA V Volt DC courant continu Temp rature de fonctionnement 5 40 C PEGUEN uma 1 100 Hz selon le programme s lectionn RD A GA SSSR Hz oscillation par seconde Puissance des impulsions neses Selon le programme s lectionn de 0 50 mA maximum pour den 500 Ohm Charge courant continu mA milliamp res RAP SERRE RENNES Ohm r sistance lectrique Largeur d impulsion dur e 60 310 us microsecondes Tension d impulsion fs En dessous de 130 V avec une charge de 500 Ohm par canal Surface de l lectrode adh sive 40 x 40 mm 16 cm2 Consommation de courant lt 120 mA Tol rances lectriques inss 20 pour 500 Ohm charge FOIS de Sianal rrarena bipolaire Humidit de l air max pour un fonctionnement normal 30 80 Temp rature de rangement 10 55 C Humidit de l air pour le rangement 10 90 POIdS onremmmmanmsnemRuaRNmRn env 99 g sans les piles GE CRT mamans Le produit remplit les exigences en mati re de s curit OR AEE ANO EES de la directive de PUE 93 42 CEE Z i g ME AEA 2 canaux dont on peut
8. O 0 me a o 19 130 10 10 8 las 8 190 m F9 8 180 NE RE ANUS UT NN NN SET a a Lan E 60 La06 L x 21 8 1a007 3 24 3 F5 25 EAr JENE IAE JERE IENE 47 K 30 8 T0 RER NN SRE ME TCT NE DRE _8 190 8 200 8 190 8 1190 8 2151 8 200 8 190 ia peohaad 19 AAS 29 200 19 225 19 J 190 T9 220 19 200 D RE DRE CR CN COS RE CS NE ON EE UE M ET 8 3190 3 2501 3 26 3 25 2 J35 3 2650 B 1300 _3 235 25 180 46 190 54 180 61 225 61 215 19 200 8 190 8 200 8 190 8 190 8 180 _8 190 8 180 8 190 8 190 8 190 8 200 A ati peta a t o D CR s 3 1946 3 250 3 25 3 p235 3 1 250 3 J235 19 L190 bap pa ita e CR spea s 8 250 8 250 8 215 8 180 8 240 8 250 8 195 3 190 3 200 3 200 8 215 180 3 f 190 RS at amsn RE nn INFO Hz correspond la fr quence par seconde us correspond la largeur de la fr quence en microsecondes La puissance de l intensit pour chaque programme 1 13 peut tre r gl e l aide des touches CH1 ou CH2 au niveau souhait Selon le programme et le r glage de l intensit la puissance des impulsions est de 0 50 mA par canal CHx Tableau des niveaux d intensit puissance des impulsions en mA par canal CAEN ET EEE EEE Puissance des impulsions en mA par canal CHx 0 003 Indication relative la fonction minuterie a Si
9. cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible D Dos Bras Bras sup rieur En cas de contractions Haut de musculaires rs la cuisse contusions Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible L affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisai ombaires Bras Bas de la cuisse Dos Bras Haut de la cuisse Douleurs dans le Ha ut de haut de la cuisse la cuisse contractions musculaires Bas de la claquages cuisse contusions 2584 09DST M F_GebrAnwTens09 02 18 18 28 01 2009 14 59 07 Uhr Ventre En cas de En cas de contractions contractions musculaires musculaires claquages claquages contusions contusions troubles de la circulation sanguine 5 0 8 Programme d utilisation 8 D X Au dessus de la Bras sup rieur poitrine mutiliser que En cas de le canal CH 1 pas au contractions niveau de la zone du musculaires c ur claquages En cas de contractions contusions musculaires claquages contusions 5 0 9 Programme d utilisation 9 Bras sup rieur Epaules En cas de douleurs En cas de dans contractions le dos de musculaires contractions claquages musculaires de contusions claquages 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 19 19 Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible amp Ventre F4 Hau
10. e et les lectrodes adh sives que lorsque l appareil est teint c 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 6 6 amp 28 01 2009 14 58 39 Uhr 3 7 Utilisation des lectrodes adh sives CONSIGNES DE SECURITE 3 16 ST 3 7 8 3 7 9 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 9 SAL 3 9 2 293 3 9 4 Pour viter tout endommagement du c ble il faut viter de tirer directement sur le c ble lorsque vous retirez les connecteurs des lectrodes adh sives Pour raccorder et retirer les lectrodes adh sives il faut toujours tirer uniquement sur les connecteurs de m me pour raccorder Avant de placer les lectrodes adh sives veuillez retirer le film de protection adh rence des lectrodes d pend de la nature de la peau de la position et du nombre des utilisations Si les lectrodes adh sives ne collent plus enti rement la surface de la peau alors il faut les remplacer par de nouvelles lectrodes adh sives Toute la surface des lectrodes adh sives doit tre appliqu e sur la peau afin d viter des densit s de courant lev es localement qui pourraient entra ner des br lures cutan es Recoller le film de protection sur les lectrodes adh sives apr s leur utilisation Ainsi il est possible de conserver leur pouvoir adh rant plus longtemps Eviter que deux lectrodes adh sives se touchent car cela produit un court circuit O doivent tre coll es les lectrodes adh sives T Cha
11. ebrAnwTens09 02 11 11 28 01 2009 14 58 47 Uhr CE EXEMPLES D EMPLACEMENT DES ELECTRODES 4 6 Exemple d emplacement des lectrodes pour les programmes d utilisation allant de 1 13 Ventre Au dessus de la poitrine n utiliser que le canal CH 1 pas au niveau de la zone du c ur Bras n utiliser que le canal CH 1 Haut de la cuisse Bas de la cuisse Lombaires n utiliser que le canal CH 1 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 12 12 28 01 2009 14 58 49 Uhr 2584 09DST_M_F_GebrAnwTens09 02 13 13 D 28 01 2009 14 58 54 Uhr 4 7 Indications relatives l utilisation Etape 1 Placez les 4 piles type AAA comme indiqu sur l illustration en respectant la polarit correcte p le et cf page 11 N allumez pas encore l appareil Etape 2 Branchez les deux c bles de raccordement dans les prises lat rales de l appareil cf ill C D Ensuite branchez les lectrodes adh sives avec le c ble de raccordement cf ill E Lors de l tape 2 l appareil doit tre teint Etape 3 Positionnement des lectrodes adh sives conform ment aux exemples d utilisation des pages 16 20 Etape 4 Pour allumer l appareil appuyez sur la touche de d marrage 6 Pour s lectionner le programme d utilisation 1 13 utilisez les touches A et V 3 Etape 5 Adaptation et d marrage de la puissance de l intensit pour le canal 1 CH1 avec l interrupteur 4 Pour r gler l intensit d
12. ent pas utiliser cet appareil ar a 2 0 Informations de base 2 1 Que signifie TENS TENS S stimulation N nerveuse E lectrique T transcutan e passe travers la peau 2 2 Utilisation et fonctionnement de l lectrostimulateur L lectrostimulateur est destin exclusivement une utilisation externe sur les hommes application sur la peau et pour le traitement des douleurs chroniques dont le diagnostique est incontestable L appareil dispose de 13 programmes d utilisation et utilise des courants lectriques dans la gamme des fr quences basses pour la th rapie l intensit la fr quence et la largeur de fr quence des impulsions lectriques produites sont command es par chaque programme d utilisation Les valeurs de chaque programme d utilisation sont repr sent es la page 14 Les impulsions lectriques sont conduites dans le syst me nerveux et musculaire travers les lectrodes adh sives coll es sur la peau Le courant passe de l lectrode positive avec une prise rouge l lectrode n gative avec une prise blanche Gr ce ce processus utilis l information de la douleur arrivant au cerveau est influenc e lors d une th rapie appliqu e contre la douleur L utilisateur ne per oit plus la douleur ou que tr s faiblement S CONSIGNES DE SECURITE 3 1 1 Dans le cas d un d faut il est interdit de r parer l appareil soi m me de l utiliser ou de le modifier transfo
13. es plac es directement c t de la zone du c ur afin qu aucun courant ne puisse passer dans la zone du c ur A 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 7 7 e 28 01 2009 14 58 40 Uhr CF CONSIGNES DE SECURITE 4 0 1 l appareil ne n cessite pas d entretien 4 0 2 Si vous n utilisez pas l appareil pendant un laps de temps assez important retirez les piles de l appareil 4 0 3 Ne d montez ni r parez l appareil car cela peut entra ner des probl mes techniques et des accidents 4 1 1 lL lectrostimulateur ne supporte pas l humidit Ne placez pas l lectrostimulateur sous de l eau courante ne le plongez pas dans l eau ou dans tout autre liquide 4 1 2 L lectrostimulateur est sensible la chaleur et ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil Ne placez pas l lectrostimulateur sur des surfaces br lantes 4 1 3 Nettoyer l lectrostimulateur avec un chiffon doux et l g rement humide En cas de salissure importante un nettoyant doux peut tre utilis 4 14 Nettoyez les surfaces des lectrodes adh sives avec pr caution l aide d un chiffon humide Pour ce faire l appareil ne doit pas tre allum 4 1 5 Pour des raisons d hygi ne chaque utilisateur devrait utiliser son propre kit d lectrodes adh sives D 4 1 6 Lors du nettoyage et de la maintenance l appareil doit tre teint 4 0 Rangement entretien de l appareil 4 1 Nettoyage et maintenance de l appareil 4 2 Mi
14. f avis diff rent de votre m decin nous recommandons une dur e de traitement moyenne de 30 min jusqu trois fois par jour La sensation d intensit d pend de la disposition de chaque jour et elle peut tre contr l e ult rieurement par l utilisateur l aide de la commande d intensit selon ses besoins individuels Vous trouverez d autres exemples d utilisation dans les livres sp cialis s en mati re de stimulation nerveuse par courant de stimulation TE 2584 09DST_M_F_GebrAnwTens09 02_16 16 D 28 01 2009 14 58 58 Uhr 2584 09DST_M_F_GebrAnwTens09 02_17 17 5 0 Exemples utilisation des lectrodes adh sives 5 0 1 Programme d utilisation 1 T iW Bas de la cuisse Bras sup rieur En cas de contractures En cas de contractures musculaires musculaires claquages contusions claquages contusions troubles de la circulation sanguine 5 0 2 Programme d utilisation 2 Lombaires n utiliser Bras sup rieur Bas de la cuisse que le canal CH 1 En cas de En cas de contractures Douleurs au niveau contractures musculaires des lombaires de la musculaires claquages colonne vert brale claquages contusions troubles contusions de la circulation sanguine 5 0 3 Programme d utilisation 3 RE Al TAN re i nu ce N A 1 PT S e X 2 5 x ih Lee ts Dos Bras n utiliser qu un Bas dela cuisse Contractions canal par bras En cas de contractions musculaires do
15. ne a NN A aA 6 O doivent tre coll es les lectrodes adh sives sens 7 O les lectrodes adh sives ne doivent elles pas tre coll es 7 Rangement entretien de l appareil 8 Nettoyageet maintenance de l appareil ssessmsmesemenmsnimmnnsanen 8 NUS oureDu DE NO en nc tmenamsnninanmemenmanmanmentecses 8 Contenu de la livraison contenu de l emballage 9 D signation et fonctionnement de l appareil 10 RS L DE aaa 11 Exemples d emplacement des lectrodes nn 12 cations relatives PUIS sommes 15 Aper u des Tr quences des 13 programmes nas GER 14 RS RC O E EA A 15 Exemples d utilisation des lectrodes adh sives 16 Caracternstgues RRQ S sca Aann EAN EAEAN AANEEN NENESE 22 COnaRIOnS BE gaii Esen NRE 23 2584 09DST M F_GebrAnwTens09 02 2 2 28 01 2009 14 58 38 Uhr 2584 09DST_M_F_GebrAnwTens09 02_3 3 D 28 01 2009 14 58 38 Uhr CONSIGNES DE SECURITE 1 0 Que signifient les symboles Les symboles de s curit qui apparaissent dans ce manuel donnent des indications relatives l utilisation conforme de l appareil et la protection de votre s curit Les symboles repr sentent les contenus suivants Lire imp rativement le mode d emploi et le respecter Attention danger en cas d utilisation non conforme il y a un risque de blessures graves Ces indications doivent tre imp rativement respect es NE Les personnes qui ont un pacemaker ne doiv
16. ode de fonctionnement la dur e d utilisation clignote et elle peut tre r gl e l aide de la touche 3 A et V par intervalles de 15 minutes Le symbole correspond la dur e d utilisation minuterie 7 Affichage LCD indique l tat de fonctionnement de D l appareil 8 Voyant lumineux de contr le vert pour le canal 1 CH1 9 Voyant lumineux de contr le vert pour le canal 2 CH2 Affichage LCD 10 Affichage de l intensit du rythme pour le canal 1 CH1 11 Num ro du programme d utilisation 12 Repr sentation sch matique du domaine de traitement 13 Dur e du traitement en minutes 14 Affichage de l intensit du rythme pour le canal 2 CH2 15 Fr quence de sortie sup rieure 30 Hz impulsions par seconde 16 Fr quence de sortie comprise entre 10 et 30 Hz impulsions par seconde 17 Fr quence de sortie inf rieure 10 Hz impulsions par seconde 18 Les deux signaux clignotent un rythme diff rent d s que l impulsion de sortie arrive au canal 1 CH1 ou au canal 2 CH2 19 R tro clairage bleu de l cran En appuyant sur une touche l clairage de l cran s allume pendant env 10 secondes et s teint ensuite automatiquement CF APER U DES FONCTIONS DE L APPAREIL o 2584 09DST _M_F_GebrAnwTens09 02 10 10 28 01 2009 14 58 46 Uhr INDICATIONS RELATIVES AUX PILES 4 5 Indications relatives aux piles Placez 4 piles type AAA comme indiqu s
17. que personne r agit diff remment la stimulation nerveuse lectrique C est pourquoi l emplacement des lectrodes peut tre diff rent de la norme Si les utilisations n taient pas couronn es de succ s vous devriez alors en discuter avec votre m decin pour savoir quels sont les emplacements les mieux adapt s pour vous De la page 16 21 quelques exemples de traitement sont repr sent s N utilisez pas d lectrode adh sive dont la taille de l lectrode est plus petite que 40 x 40 mm 16 cm car autrement une densit de courant trop lev e peut passer et causer des blessures Il est interdit de modifier la taille des lectrodes adh sives par ex en coupant des morceaux O les lectrodes adh sives ne doivent elles pas tre coll es Y Les lectrodes adh sives ne doivent pas tre coll es sur des parties du corps pr sentant des inflammations cutan es des plaies ouvertes ou r centes Ne collez pas les lectrodes adh sives sur les partie du corps suivantes a sur et dans la bouche b sur les paupi res c sur le devant de la gorge d sur le larynx e sur le pharynx f sur l art re carotide g au niveau de la zone du c ur Les lectrodes adh sives ne doivent pas tre coll es de telle sorte que le courant puisse passer directement au cerveau par ex sur les deux tempes Les lectrodes adh sives ne doivent pas tre coll es directement au niveau de la zone du c ur ou les deux lectrodes adh siv
18. r gler l intensit Arr t AUTOMATIQUE en mode veille le syst me s arr te automatiquement AE TRANS si aucune touche n est actionn e dans les En 2 minutes Num ro de LOT V1509TEN240 Num ro de S TiE Sims S N 00001 21 AE ANEETA AE 2009 02 Plaque signal tique d appareil Electrostimulateur TEN240 Pile 6V DC 4 piles AAA Distribution Handelshaus Dittmann GmbH Kissinger Stra e 68 97727 Fuchsstadt Allemagne Fabricant Shenzhen Dongdixin Technology Co LTD Shenzhen 518108 Chine LOTIN V1SOSTEN240 S N 00001 CE 0123 yA La signification du symbole sur le produit l emballage ou le mode d emploi les appareils lectriques sont des mat riaux et ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res apr s leur dur e de vie Aidez nous respecter l environnement et prot ger nos ressources et d posez cet appareil dans un endroit appropri qui le reprendra En cas de questions veuillez vous adresser l organisation comp tente en mati re de traitement des d chets Carmes Pi ce appliqu e de type BF la pi ce appliqu e assure la protection contre les chocs lectriques en respectant les normes du courant de fuite type B La pi ce appliqu e est isol e type F CONDITIONS DE GARANTIE E 7 0 Conditions de garantie lectrostimulateur que vous venez d acheter a t con u et fabriqu avec le plus grand soin La dur e de garantie l gale est
19. r un niveau d intensit mais on ne ressent qu une faible stimulation au niveau des lectrodes adh sives gt Les piles sont trop faibles gt Remplacer les piles avec des piles charg es et faire attention la polarit correcte gt La surface de la peau est gt Nettoyage de la surface de sale la peau gt Les lectrodes adh sives doivent tre remplac es par des neuves gt La surface adh sive enti re des lectrodes ne colle plus du tout et est usag e gt Les lectrodes adh sives ne sont pas coll es de toute leur surface sur la peau gt L intensit du courant de stimulation monte bien qu une intensit plus faible soit programm e gt Bien appuyer les lectrodes adh sives sur la peau gt Les lectrodes adh sives sont usag es et doivent tre remplac es par des neuves gt Les lectrodes adh sives ne collent qu certains endroits de la peau gt L appareil s arr te durant gt Les piles sont trop faibles gt Remplacer les piles par des l utilisation piles charg es et faire atten tion la polarit correcte gt Il y a un probl me au gt Enlever les piles et les re niveau du syst me lectro mettre apr s 3 secondes nique gt La surface de la peau gt Il se peut que les gt Arr tez imm diatement montre des changements o changements de la peau d utiliser l appareil et con devient
20. rectement sur des blessures c si vous tes enceinte au niveau de l ut rus et lors de contractions d au niveau des yeux e pour les patients ayant un pacemaker f au niveau des parties du corps pr sentant une mauvaise circulation sanguine g chez les personnes pr sentant des troubles psychiques motionnels h chez les personnes atteintes de d mence diagnostiqu e d ch ance mentale i chez les personnes avec un QI faible QI quotient intellectuel 3 5 2 Dans les circonstances suivantes vous devez vous informer aupr s de votre m decin avant d utiliser cet appareil a maladies aigu s b en cas de tumeurs c en cas de maladie infectieuse d en cas de fi vre e en cas de probl mes de tension art rielle f en cas de maladies cutan es g apr s un accident h en cas de naus es ou de sensations de vertige i en cas d pid mie j d s que des irr gularit s apparaissent k en cas de douleurs dont on ne conna t pas la cause en cas de diab te m en cas d pilepsie n pendant la p riode des r gles o si au niveau du corps aucune perception de la douleur n est pr sente p pour les personnes qui ont du m tal dans le corps 3 5 3 En cas de douleurs non sp cifiques comme par ex des maux de t te non sp cifiques un traitement avec l lectrostimulateur est inefficace 3 5 4 N utilisez pas l lectrostimulateur si vous pouvez tre bless par des frayeurs soudaines de n importe quelle forme 3 6
21. rmer Lors d une utilisation non correcte le courant de stimulation peut causer des douleurs et des br lures 3 1 2 Si au cours de l utilisation de l lectrostimulateur une modification de la peau des douleurs des enflures des malaises ou toutes autres irr gularit s apparaissaient alors vous devez imm diatement arr ter d utiliser l appareil et consulter votre m decin 3 1 3 Avant l utilisation enlever tous les objets m talliques tels que les bijoux les ceintures les montres et tous les accessoires divers que vous portez sur vous afin qu aucun contact ne puisse se produire entre ces objets et les lectrodes adh sives 3 1 4 N utilisez pas l appareil lorsque vous conduisez et ne faites aucune autre activit lorsque vous l utilisez 3 1 5 Si vous avez de quelconques doutes en ce qui concerne l utilisation de l lectrostimulateur vous devriez auparavant demander conseil votre m decin 3 1 6 N utilisez pas l appareil des endroits douloureux dont vous ne connaissez pas la cause sur des muscles enfl s ou la suite d une blessure musculaire grave sans demander l avis de votre m decin Le fait d utiliser cet lectrostimulateur ne remplace aucuns diagnostics et traitements m dicaux 3 1 7 Conservez ce mode d emploi pour des questions ult rieures et remettez le avec 3 0 Consignes de s curit 3 1 Consignes g n rales de s curit l appareil si vous transmettez l appareil une tierce personne Rendez le
22. rouge soient caus s par les sultez votre m decin lectrodes adh sives o M 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 15 15 28 01 2009 14 58 57 Uhr O EXEMPLES D UTILISATION DES ELECTRODES ADHESIVES Les exemples suivants d utilisation sont des positions standard pour l emplacement des lectrodes adh sives Chaque utilisateur r agit diff remment la stimulation nerveuse lectrique c est pourquoi il est tr s important que pour qu un traitement soit couronn de succ s l emplacement correct des lectrodes adh sives et la fr quence des impulsions ad quate soient d finis en collaboration et en accord avec votre m decin Vous pouvez utiliser les 13 programmes d utilisateur pour un emplacement s lectionn des lectrodes adh sives Si la premi re utilisation est r ussie vous devriez conserver le programme d utilisateur et la position des lectrodes adh sives et demander l avis de votre m decin Veuillez respecter les consignes de s curit cit es aux points 3 7 3 8 et 3 9 5 0 Exemples d utilisation des lectrodes adh sives blanc Sens du courant Forme du signal La forme du signal est une impulsion bipolaire Placez les lectrodes adh sives au dessus et en dessous ou gauche et droite de la zone douloureuse et viter de coller les lectrodes directement au centre de la douleur Il est important que le courant de stimulation puisse passer travers la zone douloureuse Sau
23. se au rebut de l appareil 4 2 1 Si l lectrostimulateur devait tre mis au recyclage alors la mise au rebut doit tre effectu e conform ment aux directives l gales Veuillez vous informer aupr s de votre ville ou dans un centre de traitement des d chets s 2584 09DST M F_GebrAnwTens09 02 8 8 D 28 01 2009 14 58 40 Uhr CONTENU DE LA LIVRAISON 4 3 Contenu de la livraison contenu de lemballage 2 c bles de raccordement Dittmann Electrostimulateur TEN 240 8 x lectrodes adh sives 4 piles AAA A 2584 09DST M F_ GebrAnwTens09 02 9 9 28 01 2009 14 58 44 Uhr 44 D signation et fonctionnement de l appareil Prise femelle de sortie signal lectrique apr s le branchement du c ble de raccordement avec le canal 1 de l lectrode adh sive CH1 2 Prise femelle de sortie signal lectrique apr s le branchement du c ble de raccordement avec le canal 2 de l lectrode adh sive CH2 3 S lection du programme avant A et retour Y Augmenter et diminuer l intensit du rythme pour le canal 1 CH1 A partir de la valeur d intensit 1 le voyant lumineux de contr le 8 s allume en vert Si Augmenter ou diminuer l intensit du rythme pour le canal 2 CH2 A partir de la valeur d intensit 1 le voyant lumineux de contr le 9 s allume en vert 6 Touche Start Stop Arr t Minuterie 6 en appuyant pendant env 2 secondes en m
24. sions o l utilisation est possible 5 0 11 Programme d utilisation 11 Lombaires LS Bras LS gt j Dn S A Lombaires n utiliser Bras sup rieur Haut de la cuisse Bas de la cuisse que le canal CH 1 En cas de Douleurs dansle En cas de contractions Haut de Douleurs au niveau contractions haut de la cuisse musculaires i des musculaires contractions claquages a CUISSE lombaires de la claquages musculaires contusions de colonne vert brale contusions claquages troubles de la Bas la contusions circulation sanguine cuisse o 2584 09DST M F_ GebrAnwTens09 02 20 20 D 28 01 2009 14 59 17 Uhr ti x k ci AT 7 RCE rs A i Lombaires n utiliser Haut de la cuisse Bas de la cuisse Te que le canal CH 1 Douleurs dansle En cas de contractions Douleurs au niveau haut de la cuisse musculaires des contractions claquages lombaires de la musculaires contusions colonne vert brale claquages troubles de la contusions circulation sanguine 5 0 13 Programme d utilisation 13 En cas de maux de dents Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Lombaires Haut de la cuisse Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Vous trouverez d autres exemples d utilisation dans les livres sp cialis s en mati re de stimulation nerveuse par courant de stimulation o M
25. t de la cuisse Douleurs dans le haut de la cuisse contractions Haut de musculaires danas la cuisse contusions Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Poitrine Bras D Bas de la cuisse Pieds En cas de En cas de douleurs contractions au niveau de musculaires l articulation de la claquages cheville contusions Bas de la troubles de la cuisse circulation sanguine Pieds Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Epaules Bras k Bas de la cuisse En cas de contractions musculaires claquages contusions troubles de la Bas de la circulation sanguine cuisse D 28 01 2009 14 59 13 Uhr Affichage de l cran indiquant les zones du corps 5 0 10 Programme d utilisation 10 o l utilisation est possible Epaules TH Dos 1 j ve Bras Bras sup rieur En cas de douleurs Contractions En cas de dans le dos de musculaires contractions contractions claquages musculaires musculaires de contusions claquages Haut de claquages contusions la cuisse Bas de la cuisse Sn Pieds Pieds Bas de la cuisse Haut de la cuisse En cas de douleurs En cas de contractions Douleurs dans le au niveau de musculaires haut de la cuisse l articulation de la claquages contractions cheville contusions musculaires troubles de la claquages L affichage de l cran indiquant les zones du corps circulation sanguine contu
26. u canal 2 CH2 utilisez l interrupteur 5 L appareil commence avec la puissance d intensit 1 Vous pouvez lire votre r glage actuel sur la position de l cran 10 14 Etape 6 R glage de la dur e d utilisation En appuyant sur la touche touche 6 pendant env 2 secondes en mode de fonctionnement la dur e d utilisation clignote et vous pouvez la r gler l aide des touches 3 A et V par intervalles de 15 minutes Ill A Etape 7 Pour repositionner les lectrodes adh sives teignez tout d abord l appareil et r p tez les tapes 3 5 16 15 Etape 8 a Pour terminer l utilisation il faut tout d abord teindre l appareil 17 v Ensuite retirez les prises du c ble de raccordement de l appareil 3 Maintenant enlevez les lectrodes adh sives du corps et recollez 1L1 lt 8 J HE les sur le film de protection cf ill C are je ina o i i TT 14 Important si des probl mes surviennent durant l utilisation ou PCI si vous souhaitez arr ter imm diatement l utilisation appuyez UNS sur la touche 6 comme indiqu sur l illustration A e O UTILISATION FONCTIONNEMENT 4 8 Aper u des fr quences des 13 programmes D roulement des niveaux pour chaque s lection de programme Niveau 6 Niveau7 _ Temps par s 225 5 240 5 250 5 245 5 240 1 e Jas s 20 8 20 8 185 s 180 8 195 8 190 a al 3 Losy 3 Taol 3 1338 3 246 3 225 A a E VO NON 20 N
27. u sauna dans votre bain ou dans tout autre environnement dont l humidit de l air est tr s lev e Veuillez vous tenir loign de tous liquides lorsque vous l utilisez Cela peut entra ner des blessures et des effets graves sur la sant lors d une stimulation amplifi e ou lors d un court circuit danger de mort N utilisez pas l appareil en tant au lit ou en dormant Ne placez pas l lectrostimulateur proximit de mati res facilement inflammables et de gaz ou proximit de substances explosives L lectrostimulateur peut perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques ou il peut tre perturb par d autres appareils lectriques C est pourquoi vous ne devez pas utiliser l appareil proximit d autres appareils lectriques Pour quel domaine d utilisation l lectrostimulateur est il adapt Les traitements l aide de l lectrostimulateur sont purement de nature symptomatique Ils ne peuvent pas conduire une gu rison Si vous avez des questions d ordre th rapeutique veuillez vous adresser votre m decin A 5 2584 09DST M F GebrAnwTens09 02 5 5 28 01 2009 14 58 39 Uhr CONSIGNES DE SECURITE 3 5 Pour quel domaine d utilisation l lectrostimulateur n est il pas adapt h N 3 5 1 Dans les circonstances suivantes vous ne devez pas utiliser l appareil a en cas de maladies cardiaques et de troubles du rythme cardiaque peut provoquer un arr t cardiaque b di
28. uleurs aux musculaires claquages articulations claquages contusions contusions troubles de la circulation sanguine Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Bras i Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Lombaires Bras Bas de la cuisse Affichage de l cran indiquant les zones du corps o l utilisation est possible Bas de la cuisse 28 01 2009 14 59 02 Uhr 5 0 4 Programme d utilisation 4 Bas de la cuisse Haut de la cuisse Dos En cas de contractions Douleurs dans le Contractions musculaires haut de la cuisse musculaires claquages contractions claquages contusions musculaires contusions troubles de la claquages circulation sanguine contusions 5 0 5 Programme d utilisation 5 d Bras sup rieur Bas de la cuisse Lombaires n utiliser En cas de que le canal CH 1 En cas de contractions Douleurs au niveau contractions musculaires des lombaires de la musculaires claquages colanne vert brale claquages contusions contusions troubles de la circulation sanguine 5 0 6 Programme d utilisation 6 Bras sup rieur En cas de contractions Contractions En cas de musculaires musculaires contractions claquages claquages musculaires contusions contusions claquages troubles de la contusions circulation sanguine Affichage de l
29. ur l illustration en respectant la polarit correcte p le et Mise au rebut des piles Les piles usag es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Veuillez les rapporter chez votre vendeur sp cialis en appareils lectroniques ou bien au centre public de collecte des mat riaux En tant que consommateur vous tes oblig l galement de restituer les piles usag es Ces signes signalent qu il s agit de piles contenant des substances polluantes Pb contient du plomb Hg contient du mercure Cd contient du cadmium Risque d incendie Ne court circuitez pas les piles Risque d explosion risque d incendie N essayez pas de recharger une pile qui ne se recharge pas La pile peut fuir ou exploser et provoquer un incendie Risque d empoisonnement et d asphyxie Les enfants peuvent avaler les piles Tenez les piles hors de la port e des enfants RAIN mne g faa LUA yn Ay Le AL n 2 LAS Compartiment des piles Dispositif de s curit Si le couvercle du compartiment des piles est ouvert alors le circuit lectrique est coup Couvercle du compartiment des piles Appuyer vers l int rieur sur le m canisme de fermeture du couvercle pour ouvrir En ouvrant le couvercle du compartiment des piles le circuit lectrique est coup En le refermant il faut veiller ce que le m canisme de fermeture du compartiment des piles soit bien enclench o ES 2584 09DST M F G
Download Pdf Manuals
Related Search