Mode d`emploi et d`installation
Contents
1. D pannage contr ler l changeur de cha leur nettoyer rincer si n cessaire Si n cessaire rempla cer tous les filtres galement pour les changeurs d nergie g othermique ouvertures d air vici et proc der un nouveau premier calibrage l appareil essaie de red mar rer automatiquement apr s 4 heures En cas d erreur r p t e contr ler l changeur de chaleur chauffer la maison interrompre bri vement Pali mentation en courant de l ap pareil de ventilation enlever bri vement les piles contacter l installateur si n cessaire attendre jusqu ce que l affi chage soit au mode repos interrompre bri vement Pali mentation en courant et ap puyer sur une touche quel conque de la t l commande pendant une minute contr ler le c ble de la t l commande contr ler le c ble de la t l commande PLUGGIT Type AP180 Tension de secteur Courant Consommation de courant Ventilateurs de courant continu R glage de vitesse Protection D bit dar Classe de filtration Poids Dimensions L x H x P T l commande CZ Immer frische Luft 230 V AC 50 Hz 21 5 130W 39W 100 m3 h 100 Pa 2 pi ces vout s en arri re pr r glables trois niveaux IP44 70 180 m h G4 38 5 kg 600 x 805 x 3 6 mm inclus lie par c ble Capacite et capacite specifique du ventilateur system Back pressure Pa AP180N BIA Avent2. N Mode d emploi et d installation L ps Pluggit Avent P180 imp rati t de mise e 22 Suivre et remplir vement le rappo en service la pag Meilleure qualit d air int rieur et plus grande efficacit d a ration pour les surfaces habitables jusqu 120 m m Particuli rement silencieux gr ce a sa construction en sandwich m Air frais au choix du haut ou du bas avec r ducteur de bruit sp cial m Echangeur de chaleur haut rendement en aluminium conomies d Energie gr ce une r cup ration de chaleur optimale une conductibilit thermique des plus efficaces et de tr s faibles pertes de pression m Des h lices de ventilateur en plastique vo t es en arri re rendement maxi haute r sistance aux salissures facilit de nettoyage et longue dur e de vie m Moteurs courant continu faible consommation de courant m D bit volum trique d une conception optimale vitesse 2 jusqu 130 m h m T l commande connect e par c ble avec un grand affichage temp ratures et vitesses simples lire et r gler PLUGGIT Immer frische Luft Les points les plus importants en bref Avis de s curit Mode d emploi G n ralit s Instructions de service Indications pour l installateur D baller Montage Mise en service R glage du d bit volum trique Symboles sur la t l commande S lectionner le courant du d bit volum trique R glage de l heure et du jour de la semai
3. gler heure en appuyant sur les touches EN HAUTA et EN BAS V Appuyer une fois sur la touche DROITE gt R gler les minutes en appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS V Confirmer l heure en appuyant sur la touche ENTER il faut remettre l heure Les combinaisons de touches suiv antes vous permettent de mettre le jour de la semaine et l heure par une touche quelconque l ic ne HEURE clignote la ligne d affichage jour de la semaine Lun Dim clignote l affichage 00 00 clignote l affichage 00 00 clignote l affichage 00 00 clignote affichage p ex 16 35 Note Les jours de la semaine sont affich s en langue anglaise Tu Mardi We Mercredi Th Jeudi Su Dimanche 7 BIA Avent P 180 R GLER LE PROGRAMME DE LA SEMAINE Pour tre en mesure d utiliser le programme de la semaine toujours l heure juste il faut r gler l heure et le jour de la semaine apr s chaque entretien du filtre ou chaque fois que l on met l appareil de ventilation hors tension voir au paragraphe Regler l heure et le jour de la semaine Votre t l commande vous permet 20 diff rentes pro grammations des niveaux du ventilateur en fonction du jour et du temps Exemple 1 Il faut activer le niveau 3 chaque jour de la semaine midi au moment o on cuisine Pour ce faire il faut un programme programme 1 de Lun Dim de 12 00 14 00 h niveau 3 Exemple 2 De p
4. jours possible d ouvrir les fen tres pour ventiler si le taux d change d air n est pas suffisant sous certaines conditions fum e de cigarettes vapeurs de cuisine soir e Il faut viter d utiliser le syst me au cours de la phase de construction car les syst mes de canaux les filtres et les ventilateurs s encrassent avec les poussi res de con struction Il faudrait que la mise en service ait lieu seu lement apr s l ach vement de toutes les installations Ne pas utiliser l appareil pour ass cher les maisons nou vellement construites Dans cette phase il y a trop de produits concentr s il faut chauffer intensivement et ventiler en ouvrant les fen tres ou utiliser un appareil de d shumidification Veuillez suivre les recommanda tions de votre ma tre d oeuvre 2 3 6 4 7 5 1 Entr e Enter 2 A gauche 3 A droite 4 En haut 5 En bas 6 Service 7 Echappement Escape INDICATIONS POUR L INSTALLATEUR PLUGGIT Immer frische Luft ATTENTION Il faut que les travaux d crits ci dessous surtout les modifications des r glages soient seulement effectu s par une soci t sp cialis e Toutes modifications des r glages de base p ex des temp ratures en appuyant sur les touches de service peuvent causer des dangers pour les b timents et la vie r glage du foyer et peut mener l annulation de la garantie Le cas ch ant dans un tel cas la r paration pour remettre les r gl
5. l annulation de la garantie Signature de l installateur Date Signature du ma tre d oeuvre utilisateur final Veuillez garder soigneusement ce protocole En cas de r clamation pendant le d lai de garantie il faudra le pr senter la demande de Pluggit ou d une entreprise sp cialis e autoris e en tant que preuve pour droit un d dommagement 22 BIA Avent P 180 A Immer frische Luft 23 BIA Avent P 180 PROTOCOLE DE MAINTENANCE DU FILTRE Les filtres de remplacement sont disponibles aupr s de votre entreprise sp cialis e Filtre existant Air ext rieur Air vici Appareil de ventilation Lieu d aspiration Tour d aspiration changeur d nergie g othermique Appareil de ventilation Filtre anti allergie AF400 Autres Autres Remarque Le contr le comprend le nettoyage du filtre si n cessaire Nous vous recommandons de remplacer le filtre une fois par an A Remplacement Date 2 3 DA A O 3 D 5 er g O 5 er wi So D T H ENTER mm H HIM PLU Immer frische Luft Pluggit GmbH Wamslerstrale 2 DE 81829 M nchen T l phone 49 0 89 35 77 31 0 Fax 49 0 89 35 77 31 79 www pluggit com BIA Avent P180 franz V01 11 2007
6. appareil p ex pour remplacer le filtre e Avant d effectuer des travaux sur l appareil il faut le d connecter du secteur bien que l appareil s eteig ne automatiquement d s ou on louvre e Attendre jusqu ce que tous les ventilateurs soient arr t s e Lors de l utilisation de l appareil dans une maison qui est quip e d un foyer ouvert ou d autres feux aspiration naturelle il faut observer les instruc tions locales du ramoneur BIA Avent P 180 e Ne pas utiliser l appareil sans filtre ou avec un filtre sale e Ne pas faire de modifications l int rieur de l appareil e faut que les travaux d entretien part le rempla cement du filtre soient effectu s par des lectriciens form s MODE D EMPLOI G N RALIT S Les syst mes d a ration Avent P qui sont quip s d un syst me de r cup ration de chaleur servent ventiler les pi ces d habitation et a rer les pi ces dites humi des comme par exemple les salles de bain les toilettes et les cuisines De cette mani re on garantit toujours un change d air minimal programm et n cessaire gr ce une alimentation continue en air frais Cela permet ainsi d viter les d g ts caus s par l humidit ainsi que la for mation des moisissures Si vous n utilisez pas d appareil air frais il faut ouvrir toutes les fen tres tous les jours pendant deux heures pour garantir le m me r sultat L air humide us et charg de
7. dans le b timent si les temp ratures ext rieures sont tr s bas ses par laquelle 1 Fair ext rieur est aspir dans le b timent travers les joints et 2 il est possible que l vacuation du gaz d chappement des foyers aspiration naturelle soit encombr e Ainsi cela peut mener des concentrations de monoxyde de carbone dans la pi ce pr sentant un danger pour la sant Si un pr chauffage externe p ex un corps de Note Pour commander il vous faut un faisceau de pr chauffage ou un changeur de g othermie est instal c bles pour les fonctions additionnelles Article No l on est assur que l air ext rieur soit chauff avant APKB1 d entrer dans l appareil pour viter ainsi le gel de l Pluggit vous offre un corps de pr chauffage ad quat changeur de chaleur 8 Article No APHR 180 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la ten sion d entr e d un corps de pr chauffage lectrique ventuellement connect s lectionner l ic ne du pr chauffeur N et appuyer encore une fois sur la touche ENTER CAPTEUR D HUMIDITE OPTIONNEL La soci t Pluggit GmbH offre un capteur d humidite comme accessoire optionnel Vous pouvez l installer p ex dans la salle de bain Si une limite d humidit pr s lectionn e est atteinte lappareil se commute auto matiquement au niveau 3 De m me l appareil r trogra de automatiquement au niveau 2 si la limite d humidit est inf rieure Le capt
8. l aide des touches GAUCHE et DROITE Veuillez noter que l affichage 155 signifie p ex 1 550 tours mn R glage des niveaux 1T2 T3T4 S1 S2 J pp i Min Symbole foyer IL EE LE gt HER E Jours de la semaine Heure W vi Pr chauffage Clignote si un pr chauffage est sol licit galement s il n y a pas de registre de chauffage lectrique S Temps de d marrage d un programme voir programme de la semaine Clignote pendant que le niveau r gl est d ter min par un programme Ee Temps d ach vement d un programme voir Programme de la semaine SELECTIONNER LE COURANT DU DEBIT VOLUMETRIQUE Te A partir de l cran principal vous pouvez commuter entre les niveaux 1 2 et 3 en appuyant sur les touches EN HAUT et EN BAS Ensuite le niveau 1 change automatiquement 70 du d bit volum trique du niveau 2 par rapport au niveau 3 et le niveau 3 change automatiquement 130 Immer frische Luft REGLAGE DE L HEURE ET DU JOUR DE LA SEMAINE Il est seulement important que l heure soit correctement mise si vous programmez des programmes de semaines et si vous les activez Apr s une interruption de courant 1 Activer la telecommande 2 Appuyer une fois sur la touche ENTER 3 Appuyer encore une fois sur la touche ENTER S lectionner le jour en appuyant sur la touche DROITE gt ou GAUCHE lt Confirmer en appuyant la touche ENTER R
9. pollution est aspir La chaleur qui y est contenue sert r chauffer lair frais apport Veuillez noter que la r cup ration de chaleur fonctionne seulement si la construction est tanche et INSTRUCTIONS DE SERVICE Les d bits volum triques d air requis sont d termin s lors de la planification et sont programm s par l in stallateur En appuyant sur les touches de la t l com mande En haut et En bas AV Remarque Apr s 2 minutes la t l commande passe en mode repos et sera r veill e en appuyant sur une touche quel conque choisir entre les trois niveaux suivants par tir de l cran principal Niveau 1 Ventilation minimale lors d une longue absence en cas de vacances et en cas de temp ratures ext rieures tr s basses moins de 5 C Niveau 2 Ventilation de base pour l usage standard Niveau 3 Ventilation selon les besoins p ex si l on f te cuisine fume ou se douche beaucoup On peut modifier automatiquement le r glage des nive aux l aide du programme de la semaine p ex pour pas ser au niveau en cours de semaine s il ny a personne dans la maison ou pour passer au niveau 3 si l on cuisi ne ou se douche la fin d un programme l appareil passe automatique ment au niveau de ventilation auquel il tait r gl avant le d marrage du programme 4 BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft si les fen tres sont ferm es Mais malgr tout il est tou
10. sur la face int rieure Il faut isoler les lignes d air admise et d air vici contre la perte de chaleur dans les zones fra ches 8 La t l commande est viss e au mur avec la fixation de mur c t de l appareil de ventilation Le d bit d air sur les niveaux de ventilation 1 2 et 3 a t r gl d usine comme suit Avent P180 Niveau 1 70 du niveau 2 Niveau 2 130 m h r glable de 70 130 m h Niveau 3 130 du niveau 2 La capacit volum trique d pend de la pression du syst me Les d bits volum triques correspondent aux valeurs de r f rence Pour afficher la vitesse de rotation du ventilateur il faut presser et maintenir la touche de service sur la position S1 ou S2 affichage du d bit volum trique L affichage repr sente la vitesse de rotation divis e par 10 c est dire l affichage 155 signifie p ex 1 550 tours minute REGLAGE DU DEBIT VOLUMETRIQUE Une vitesse de 1 550 tours minute est r gl e d usine pour le niveau 2 tours mn ou rpm pour Pair vici ou pour lair frais Ceci correspond un d bit volum trique d environ 130 m h Le r glage de vitesse possible pour le niveau 2 est de 900 2 100 tours mn S il faut encore modifier les vitesses r gl es d usine veuillez maintenir appuy es les touches SERVICE et BAS simul tan ment pendant 5 10 secondes Sur l cran 1 155 est affich 1 signifie ventilateur d air d chappement S1 155 signifie 1 550 tours mn En a
11. 9 336 EEC EMV Richtlinie Sie wurden in bereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen produziert EN 292 Sicherheit von Maschinen EN 50 081 82 EMV St raussendung und festigkeit EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te M nchen den 25 8 2005 Dipl Ing Peter Kroplin Produktmanagement Pluggit GmbH Peter Feichtir er Gesch ftsf hrung Pluggit mbH 21 BIA Avent P 180 PROTOCOLE DE LA MISE EN SERVICE PLUGGIT Immer frische Luft Nom de l installateur Nom Adresse de l entreprise sp cialis e tampon Type d appareil Projet de construction ma tre d oeuvre Rue code postal ville L installation a t compl tement mont e et mise en service en tenant particuli rement compte des mesures suivantes titre d exp rience Contr l ex cut pw Remarque Appareil de ventilation d coupl acoustique bruit d air et bruit du corps mont dans une pi ce l abri du gel lt 7 C et accessible Evacuation du condensat correctement par la canalisation d vacuation DN40 et le siphon Install antigel Grille au mur ext rieur et contr ler si tous les filtres sont propres et si le chien assis est fix sur le toit Les tuyauteries sont mont es fixes les conduites AU FO sont isol es tanches la vapeur les conduites ZU AB sont isol es thermiques si n cessaire Distributeur d air frais et collecteur d air vici contr l Sortie d air frais et asp
12. P 180 Airflow m h PLAN DU CARL AGE 18 d E EE J EFFEEF 1 q Ee i Sisa a m 7 J act BIA Avent P 180 LES a 5 D a Bary Yal Jp Ju Liu Prouw Hhito ANN Ge o IHPUT AN ap DN AUT T4 T3 T2 Formed Forcded Head Far cantal T1 Ferote Control Emor Du Cas Supply tn 52 Exhaust fan 51 mn analog analog input ara step 3 Sien ECO PLUGGIT Immer frische Luft Connexions lectriques J1 230VAC 1 L 2 N J2 tension sortie 1 ventilateur 1 L 2 ventilateur 2 L 3 d rivation t 4 d rivation hiver 5 ventilateur 1 N 6 ventilateur 2 N 7 d rivation N 8 pas connect J3 relais 1 l ment de chauffage L 2 pas connect 3 erreur 4 l ment de chauffage N 5 pas connect 6 erreur B J4 contr le du ventilateur 1 tachym tre 1 2 PWM tension d entr e 3 10V ventilateur 1 d ON 5 tachym tre 1 6 PWM tension d entr e 2 7 10V ventilateur 1 8 0V J5 senseur de temp rature 1 1 NTCT1 2 NTCT1 air exterieur J6 senseur de temp rature 2 4 3 NTCT2 4 NTCT2 air frais 5 NTCT3 6 NTCT3 air vicie 7 NTCT4 8 NTCT4 air d chappement J7 pression 1 12 Volt 2 Senseur 1 3 Senseur 2 4 0V J8 bornes de connexion auxiliaires 1 12 volt 2 qualit de lair 3 12 volt 4 humidit de lair 5 l ment de chauffage t
13. ages de base est payante DEBALLER Le carton contient Un appareil d a ration avec t l commande 1 fix en 1 haut un rail de mur quatre pieds en caoutchouc avec des rondelles et des vis e Ouvrir le haut du carton e Sortir tous les l ments e Sortir l appareil du carton avec pr caution 5 BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft Pour choisir le lieu d implantation veuillez observer les 3 Accrocher l appareil au mur Pour ce faire il faut que points suivants l amortisseur en caoutchouc soit plac entre le rail du e l faut que lappareil de ventilation soit tout mur et l appareil moment accessible pour les travaux d entretien e Planifier une hauteur sous plafond d 1 2 m au des sus de l appareil pour installer les connections e Il faut que le mur auquel l appareil est fix ne soit pas r alis en construction l g re pour des raisons de la technique du son e La temp rature du lieu d installation ne doit pas tom ber en dessous de 7 C m me en hiver et il faut que l vacuation de l eau de condensation r siste au gel e Veuillez assurer qu il y ait assez de place devant le couvercle de devant pour pouvoir effectuer les tra vaux d entretien et le remplacement du filtre A ey 1 Fixer le rail de mur horizontalement avec deux qua 4 Brancher une ligne d eau de condensation l evacua tre vis et les chevilles appropri es pour le mur en fonc tion d ea
14. cessaire ERROR 05 d faut du ventilateur ventilateur d fectueux contr ler la fiche de raccor S2 clignote air amen rupture du c ble dement des ventilateurs sur la S1 clignote air vici platine remplacer le ventila teur si n cessaire 15 BIA Avent P 180 INFORMATIONS D ANOMALIES CODES D ERREURS Affichage ERROR 06 ERROR 07 ERROR 08 Pas d affichage 16 BIA Avent P 180 Erreur r glage antigel malgr la tem p rature ext rieure lev e changeur de chaleur givr temp rature d air admis lt 6 C arr t automatique pendant 1 heure affichage pour un mode de fonctionnement qui ne devrait tre activ qu apr s accord avec Pluggit pas de communication avec l appareil de ventilation pas de communication avec l appareil de ventilation la t l commande est d fectueuse Cause changeur de chaleur souill sonde de temp rature d fectueuse basses temp ratures ext rieu res souillure de l changeur de chaleur modifications du syst me depuis la premi re mise en service pi ces d air vici ou lieu d installation trop froids ou vacuation d air bouch e avoir appuy par erreur sur la combinaison des touches touches SERVICE et ENTER appuy es simultan ment pendant 5 secondes un c ble d antenne est d branch la t l commande n a pas en core t connect e l appareil la platine PLUGGIT Immer frische Luft
15. e EN HAUT A D marrage Confirmer en appuyant une fois sur la touche ENTER Ajuster l heure finale en r p tant les stades 11 13 voir l illustration 3 Confirmer en appuyant une fois sur la touche ENTER S lectionner le niveau 1 du ventilateur en appuyant sur la touche EN BAV Confirmer en appuyant une fois sur la touche ENTER BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft en appuyant sur une touche quelconque l affichage HEURE clignote l affichage P clignote l affichage 01 clignote l affichage OX clignote l affichage Mo clignote l affichage Mo est fix Tu clignote l affichage Tu clignote l affichage gt Sest fix 00 00 clignote l affichage 08 00 clignote l affichage 08 00 clignote l affichage 08 30 clignote voir l illustration 2 l affichage E est fix 08 30 clignote LE EU affichage l affichage i clignote voir l illustration 4 clignote affichage standard dessus Pour contr ler un programme veuillez proc der comme d crit sans modifier le programme SUPPRIMER LE PROGRAMME DE SEMAINE PLUGGIT Immer frische Luft On peut supprimer les programmes faux ou les programmes dont on n a plus besoin comme suit 1 Activer la t l commande 2 Appuyer une fois sur la touche ENTER 3 Appuyer une fois sur la touche DROITE gt 4 Appuyer une fois sur la touche ENTER 5 S lectionner le n
16. e longue dur e de vie Veuillez lire les instructions attentivement pour garantir un fonctionnement impeccable et une lon gue dur e de vie Attention Veuillez lire les instructions attentive ment pour comprendre le fonctionnement et le calibrage de l appareil et garantir un fonctionne ment impeccable AVIS DE SECURITE 3 PLUGGIT Immer frische Luft Remarques importantes e Toujours veiller ce que les filtres et les admissions d air soient propres e faudrait que l appareil soit toujours en marche e En cas de temp ratures ext rieures tr s basses il est recommand de mettre l appareil par moments au niveau 1 ventilation de base du moins quand n y a personne dans la maison pour viter que l humidit dans la maison ne baisse trop Les modifications qui influencent la pression du syst me comme ajouter ou enlever des l ments peuvent provoquer des pannes e Ne pas modifier de sa propre initiative le r glage de base de la t l commande et la tenir hors de port e des enfants e L appareil est quip d un r glage de vitesse manuel e La surveillance des filtres s effectue en fonction du temps L appareil est produit selon les normes de s curit europ ennes En cas d utilisation non conforme des dommages et des blessures peuvent tre caus s Veuillez lire attentivement le pr sent document et suivre les instructions particuli rement si vous ouv rez l
17. e pour la protection contre le gel Si un pr chauffeur est install celui ci sera activ si la temp rature ext rieure T1 passe en dessous de 0 C Si un ventilateur essaie de tourner un d bit qui est en dessous du d bit prescrit dans le tableau p ex il faut d givrer car l changeur de g othermie est dimension n trop faible l appareil s teint pendant quatre heures ensuite il se remet en marche automatiquement Si vous avez un foyer mais que vous ne d sirez pas utiliser un pr chauffeur lectrique vous pouvez consi d rablement augmenter la dur e de vie de l appareil en utilisant un changeur de g othermie COMMANDE DU CORPS DE PRECHAUFFAGE PLUGGIT PROTECTION CONTRE LA GELEE Immer frische Lt La commande a une sortie de commande de 0 a 10V Maintenant la tension d entr amp e du corps de pr chauffa pour un corps de pr chauffage accessoire optionnel ge s affiche sur l cran l intervalle passe de 1 10 volts Le pr chauffeur vite que la condensation de lair vici Apres l affichage de la valeur pendant 10 secondes g le Sans le pr chauffeur ou un pr chauffage par un l cran se remet l affichage standard changeur de g othermie l air frais est r duit par un interrupteur de protection contre le gel int gr dans l appareil Il est possible que cette r duction ne soit pas d sir e car elle peut mener un d s quilibre des cou rants volum triques et une d pressurisation
18. ension d entr e 0 10 volt DC 6 ne pas connect 7 contr le du d bit volum trique externe 0 10 volt signal DC 8 0V J9 communication 1 12 volts 2 mettre 3 recevoir 4 0V DIMENSIONNEMENT PLUGGIT Immer frische Luft Pluggit Avent P 180 AU air ext rieur ZU air frais AB air vicie FO air d echappement 19 BIA Avent P 180 INSTRUCTION D ASSEMBLAGE DU R DUCTEUR DE BRUIT er Immer frische Luft Dimensions pour l installation de l amortisseur de bruit Illustration du syst me vue du bas __ Irous d assemblage pour vis autofileteuses D Illustration du syst me vue lat rale ba D 5 S D A A e o O E amp ZZ e D Ze C O D o OU O sg ce 5 E Q Manchon A Trous d assemblage pour vis et chevilles 25 DETAIL A SR SCALE 1 5 Distance pour le tuyau d air vici 20 BIA Avent P 180 DECLARATION DE CONFORMITE Immer frische Luft pluggit Immer frische Luft CE CE Konformitatserklarung Konformit tserkl rung f r Pluggit GmbH folgende Ger te zur Wamslerstr 2 kontrollierten Wohnrauml ftung D 81829 M nchen mit W rmer ckgewinnung Tel 49 89 35773 1 0 Avent P180 AP180 Fax 49 89 357731 79 e CAPES Avent P450 AP450 Oben beschriebene Produkte stimmen mit den folgenden Richtlinien berein 98 37 EEC Maschinenrichtlinie 73 23 EEC Niederspannungsrichtlinie 8
19. eur d humidit interrupteur sans potentiel est reli la platine de l appareil et il est auto matiquement identifi par la commande Note Pour commander il vous faut un faisceau de c bles pour les fonctions additionnelles Article No APKB1 14 BIA Avent P 180 INFORMATIONS D ANOMALIES CODES D ERREURS PLUGGIT Immer frische Luft En cas d anomalies ou d fauts les codes d erreurs cor respondants sont affich s par votre t l commande p ex ERROR 03 On remet le message d erreur par une in terruption courte de courant de l appareil de ventilation ou en ouvrant la platine avant En cas d une fonction d erreur de la t l commande on peut la red marrer en enlevant temporairement la pile Attention N effectuer vous m me le d pannage selon le paragraphe Remplacer le filtre qu en cas de code d erreur ERROR 02 uniquement Il faut que toutes les autres erreurs soient r par es par des ouvriers sp cialis s uniquement car sinon le droit garantie est annul ERROR 02 filtre bouch dans l appareil ou l appareil s teint cause du nettoyer ou remplacer le filtre dans le syst me de distribu filtre bouch galement en dehors de tion l appareil ERROR 03 D faut de la sonde de temp rupture du c ble dans la son contr ler la sonde de temp rature ic ne T1 12 T3 ou T4 de de temp rature rature la platine remplacer clignote la sonde de temp rature si n
20. iration d air vici filtre contr l es et propres R ducteur de bruit pour air frais et air vici mont L installation lectrique est termin e Classe du filtre d air frais Appareil de ventilation r gl la temp rature ext rieure est de plus de 5 C PP 8 P P E ER Classe du filtre dar vicie Niveau 2 D bit volum trique Appareil de ventilation r gl au niveau 2 ZU AB R glage des niveaux 1 et 3 s effectue automatiquement niveau 1 30 moins que le niveau 2 niveau 3 30 plus que le niveau 2 Vitesse On a montr tous les filtres et leur nettoyage remplacement a t expliqu On a montr l affichage du filtre de la t l commande On a indiqu les ouvertures de trop plein et le fonctionnement r ciproque du KWL et des foyers aspiration naturelle On a remis les instructions d assemblage de mise en service et d op ration On a expliqu le fonctionnement et l utilisation Notes particuli res L installation a t livr e de mani re impeccable et sans r serves On a fait remarquer les prestations ventuellement insuffisantes d autres corps de m tiers participant au projet de construction par une mention correspondante dans ce protocole On a indiqu au ma tre d oeuvre utilisateur final que les modifica tions au syst me de ventilation part les travaux d crits dans la premiere partie que l utilisateur est autoris effectuer peuvent mener des dommages des dangers et
21. lus il faut que le niveau soit activ de Vendredi Dimanche nuit de 0 00 10 00 heures Pour ce faire il faut un autre programme programme 2 Sam Dim de 0 00 10 00 h niveau 1 Veuillez noter que s l on peut seulement programmer le niveau 1 et ou le niveau 3 car le niveau 2 est mis com me standard et le syst me retourne automa tiquement au niveau 2 en dehors de la pro grammation e il n est pas possible de programmer d un jour l autre Si vous d sirez programmer un ajustage de lundi soir jusqu mardi matin il faut programmer deux programmes jusqu Lun 23 59 h et partir de Mar 0 00 h e il faut toujours laisser 1 minute entre deux programmes pour que le deuxi me program me soit identifi e l appareil se remet au niveau pr c dent pen dant les p riodes ou aucun programme n est activ standard niveau 2 Exemple 3 S il faut activer le niveau 1 chaque nuit de 22 00 h 6 00 h de dimanche vendredi il faut programmer deux programmes pro gramme 3 de Lun Jeu Dim de 22 00 23 59 h niveau 1 programme 4 de Lun Ven de 0 00 6 00 h niveau 1 APendant l ex cution d un programme on peut aussi r g ler les niveaux du ventilateur en appuyant sur les touches EN HAUT A et EN BAS V Apr s l ach vement du pro gramme l appareil se remet au niveau pr c dent Exemple 4 S il faut activer le niveau 1 de lundi vend redi de 8 30 16 30 h car aucun habita
22. ne R gler le programme de la semaine Remplacement maintenance du filtre R glage du foyer Commande du corps de pr chauffage Capteur d humidit optionnel Informations d anomalies codes d erreurs Donn es techniques Plan du c blage Dimensionnement Instruction d assemblage du r ducteur de bruit D claration de conformit Protocole de la mise en service Notes Protocole de maintenance du filtre 2 BIA Avent P 180 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page OO O OO sl OO L UT bb AUW W N O 13 PLUGGIT Immer frische Luft LES POINTS IMPORTANTS EN BREF Nous vous felicitons d avoir achet cet appareil air frais Pluggit Avent P de haute qualit avec r cup ration de chaleur Cet appareil fait partie du syst me air frais Pluggit 2Q qui vous offre beaucoup d avantages pour votre sant et votre bien tre qui pargne beaucoup d nergie et pr serve les espaces b tis de votre maison Garantit l change minimum d air selon le 5 EnEV Alimentation continue d air frais Protection s re contre l humidit et la formation de moisissures Elimination continue de lair humide us Haute r cup ration de chaleur Haut standard d hygi ne capacit de nettoyage contr l e Les produits Pluggit sont fabriqu s selon des crit res de qualit sont parfaitement efficaces et ont un
23. nt n est la mai son Pour ce faire il faut mettre les r glages suivants 10 BIA Avent P 180 Immer frische Luft Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 D LI I OP MoTuWeThFr 630 R GLER LE PROGRAMME DE LA SEMAINE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Maintenant vous pouvez programmer encore un total de 19 r glages de niveaux en suivant les tapes d crites ci 11 Activer la t l commande Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche DROITE gt Appuyer sur la touche ENTER S lectionner un autre num ro du programme X En appuyant sur la touche DROITE D si n cessaire Confirmer en appuyant sur la touche ENTER Activer le jour si requis en appuyant sur la touche EN HAUT A Si vous ne d sirez pas activer le jour s lectionner le prochain jour de la semaine en appuyant sur la touche DROITE gt R p ter les stades 7 et 8 autant de fois qu il le faut jusqu ce que vous ayez activ tous les jours requis de Lun Ve voir l illustration 1 En appuyant sur la touche EN BAS V vous pouvez d sactiver les jours qui sont d j activ s Confirmer les jours s lectionn s en appuyant sur la touche ENTER S lectionner l heure en appuyant sur la touche EN HAUT A D marrage Changer l affichage des minutes en appuyant sur la touche DROITE gt Selectionner la minute en appuyant sur la touch
24. ou remettre le fusible de s curit Apr s avoir ouvert l appareil l affichage clignotant qui x indique le nettoyage ventuel du filtre passe automa tiquement de l avertissement filtre l tat standard Pour que vous sachiez exactement quand le filtre a t nettoy ou remplac la derni re fois nous vous recom mandons de le noter sur la derni re page de ces in structions et de d poser ce mode d emploi sur l appareil REGLAGE DU FOYER Si vous avez un foyer ou un chauffage similaire qui r a git sensiblement aux diff rents taux de compression dans la maison vous pouvez modifier le r glage du foyer de Non 0 1 En appuyant simultan ment sur les touches gauches et droites lt gt et en tenant appuy es ces touches pen dant 10 secondes la demande d entrer le r glage du foyer s affiche 13 BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft Attention Veuillez contr ler tous les filtres du syst me et si n ces saire les nettoyer ou remplacer Les filtres ne se trouvent pas seulement dans l appareil mais ventuellement gale ment dans les orifices d air vici cuisine salle de bain WC lingerie et autres ou dans la tour d aspiration de l changeur de g othermie Veuillez tiqueter le filtre la vance Le filtre d air vici ne devrait pas tre mont p ex sur l air frais Avent P180 BSi on change le r glage la valeur 1 l appareil se sert d une autre strat gi
25. ppuyant sur les touches GAUCHE et DROITE on peut s lectionner le mode modifier S il faut p ex modifier la vitesse appuyer sur la touche DROITE et ensuite s lectionner la vitesse requise SYMBOLES SUR LA TELECOMMANDE T1 Temp rature de lair ext rieur dans l appareil de ventilation si la d rivation d t n est pas ou verte T2 Temp rature d air frais T3 Temp rature d air vicie T4 Temp rature d air d chappement S1 D bit volum trique d air vicie S2 D bit volum trique d air frais Horloge voir R glage de l heure et du jour de la semaine Programmation voir Programme de la semaine R glage du d bit volum trique A faire effectuer seulement par un technicien x Avertissement du filtre Clignote si le filtre est sale voir Remplacement du filtre 8 BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft en appuyant sur les touches fl ch es EN HAUT ou EN BAS La vitesse du niveau 1 est automatiquement r duite de 30 a 70 par rapport au niveau 2 et le niveau 3 est automatiquement augment de 30 130 par rapport au niveau 2 afin qu il ne soit pas n cessaire de r gler ces niveaux s par ment Les valeurs sont sauvegard es en ap puyant sur la touche ENTER et l cran est remis l affichage standard On peut afficher les vitesses actuelles des ventilateurs en mettant le curseur sur la position S1 ventilateur d air vici ou S2 ventilateur d air frais
26. r ler soigneusement l appareil de ventilation une fois par an p ex au printemps ind pendamment de l alarme du filtre et de le nettoyer si n cessaire et remplacer tous les filtres Il faut contr ler les conduites d air particuli rement les conduites d air frais tous les 5 10 ans et les nettoyer si n cessaire Si vous d sirez utiliser d autres types de filtres que ceux que vous avez utilis jusqu pr sent p ex un filtre fin au lieu du filtre standard G4 il faut r gler lap pareil pour l adapter de mani re optimale aux nouvelles conditions du syst me Il faut que le r glage soit r alis par une soci t sp cialis e autoris e Recommandation Etiqueter les filtres par air frais ou air vicie pour qu il n y ait pas de confusion Contr ler l coulement de l eau de condensation qu il soit propre et que l eau accumul e puisse s couler N REMPLACEMENT DU FILTRE L utilisateur peut remplacer ou nettoyer le filtre voir l illustration droite 1 D brancher la fiche du secteur ou enlever le fusible de s curit 2 Enlever les quatre vis sur le devant et d monter le couvercle du bo tier 3 Extraire les filtres 2 3 vers l avant 4 Ins rer les filtres nettoy s ou les nouveaux filtres avec la face de grillage vers le bas fl che pour le sens du courant vers le bas 5 Fixer le couvercle du bo tier nouveau avec les qua tre vis 6 Brancher sur le secteur
27. u de condensation sur le fond de l appareil tion du type de mur 8 amp E 2 Fixer les deux amortisseurs en caoutchouc sur la face Avent H D PERA de l appareil cot mur 6 BIA Avent P 180 MONTAGE 5 S assurer qu il n y ait pas d air aspir par la ligne d eau de condensation dans l appareil gr ce au montage d un siphon Hauteur h gt 100 mm MISE EN SERVICE De plus on peut afficher les quatre temp ratures mesu r es dans l appareil en appuyant sur les touches gau che et droite et le d bit d extraction des ventilateurs S1 ventilateur d air d chappement S2 ventilateur d air admis Sa Kal T1 Air ext rieur T2 Air frais T3 Air vici T4 Air d chappement Les temp ratures sont mesur es respectivement avant ou apr s l changeur thermique 7 BIA Avent P 180 PLUGGIT Immer frische Luft 6 Connecter l autre extr mit de la ligne un poste d vacuation appropri et verser env 1 4 litre d eau dans le bac d eau de condensation Contr ler ainsi si l eau s coule correctement 7 Il faut que les lignes ext rieures et d air d echappe ment soient isol es contre la diffusion de vapeur sur toute la longueur galement en cas de contact direct avec l appareil jusqu au mur ext rieur Il faut que les lignes d air vici soient tr s bien isol es dans les zones fra ches pour viter la formation de con densation
28. um ro du programme X en appuyant sur la touche EN HAUT A 6 Tenir appuy la touche ESCAPE sz jusqu ce que l affichage standard appara t L air ext rieur et lair vici sont filtr s par un ou plusieurs filtres Il faut les contr ler r guli rement pour maintenir lair et la tuyauterie propres et assurer un fonctionnement silencieux En fonction du degr de pollution de l air ex t rieur il peut tre n cessaire de nettoyer ou de remplacer le filtre d j apr s quelques semaines p ex cause des poussi res des activit s agricoles ou seulement apr s six mois On peut d terminer quand il faut nettoyer rem placer le filtre partir du niveau de bruit des ventilateurs dans l appareil par un contr le visuel des filtres ou si l ic ne du filtre sur la t l commande clignote Si on ne s est pas rendu compte que l ic ne du filtre clig notait et si le filtre continue tre bouch l appareil est automatiquement arr t et l affichage ERROR 02 appara t Il faut alors nettoyer ou remplacer les filtres pour que l ap pareil puisse travailler correctement Ensuite l affichage de la t l commande se remet automatiquement l tat nor mal 12 BIA Avent P 180 en appuyant une touche quelconque l affichage HEURE clignote l affichage P clignote les affichages P et 01 clignotent l affichage 0X clignote REMPLACEMENT MAINTENANCE DU FILTRE Nous vous recommandons de Cont
Download Pdf Manuals
Related Search