Home

manuale francese 01-04.qxp

1. 20 psi injecteur 240 C four d but 35 C pendant 5 5 C min jusqu 90 C isotherme 37 10 C min In Analyse instrumentale sugg r e 30000 toluene 25000 20000 jusqu 220 C isotherme finale 5 chantillons expos s dans les lieux de travail colonne HP PONA 0 2 mm 50 m couche 0 5 um injection 3 ul split rapport de split 100 1 gaz d lu tion N 20 psi injecteur 240 C four d but 50 C pendant 5 5 C min jusqu 80 C 15 C min J j j Le CU D RS 1 EI ni J P _ r ii counts T T T T T 15 ga T T LE T T T T T T sa mi 0 5 10 15 jnternal standard 15000 acetone 1 methoxy 2 propyl acetate UE m p xylene isobutyl acetate El cyclohexanol ahanol n 0 f 2 butoxye m butyl acetate gt 1 methoxy 2 propanol heptane Des RRHAStone e isobutanol EE ichlorometane D methylethylketone ethanol r pentaneopropano 2 n oO N on 14000 En haut gaz chromatogramme FID d un chantillon r alis dans un lieu de travail A gauche gaz chromatogramme d un chantillon r alis en l air urbain toluene 12000 10000 suggestion Si vous avez plusieurs d analyses faire un lecteur de code barres vous permettra de gagner beaucoup de temps et r duira la probabilit de co
2. 254000015F 82 254000015FB2 93 30 02 2219 10 27 02 08 26 C Programmi SmartButton Reader prova smt 254000015FB2 Time Interval s 1 mins Readings 2048 2048 Channel 0 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it B4 Edition 02 2004 solution d talonnage H S code 171 Le code 171 vous soulage de la t che de pr parer les solutions talon de sulfure de sodium qui sont n cessaires tablir la droite d talonnage lors de l analyse de l hydrog ne soufr pi g par la cartouche code 170 v en page H1 En tant que d liquescent le sulfure de sodium ne peut pas tre employ talon primaire il faut titrer toute solu tion d s qu elle a t pr par e En plus sa faible stabilit apr s une heure la concentration se r duit du 10 obli ge la titrer plusieurs fois Le code 171 est une solution concentr e de bleu de m thyl ne dilu e 1 50 avec de l eau elle fournit la m me l quivalent valeur d absorbance 665 nm qu une solution de sulfure gounen MCE nice ug ml de S de sodium concentration de 1 145 ug ml d ion sulfure Cette valeur t choisie de mani re produire la valeur d absorbance la plus lev e permise par la lin arit de 25 de A 25 0 572 r ponse du spectrophotom tre
3. Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche adsorbante code 130 Ou si pr f r radiello pr t a l usage code 123 1 Principe La cartouche code 130 est un tube filet acier inoxydable de 5 8 mm de diam tre la maille100 mesh rempli avec 530 30 mg de charbon actif 35 50 mesh Les compos s organiques volatiles sont pi g s par adsorption sont d sorb s par disulfure de carbone et sont analys s par la chromatographie gazeuse capillaire d tecteur FID D bits de pi geage Le tableau en page D2 montre les valeurs du d bit de pi geage 298 K 25 C et 1013 hPa mesur es dans la chambre atmosph re talon La valeur de d bit de tout compos non inclus dans le tableau mais au coefficient de diffusion bien connut peut tre estim e par la 5 de page A2 compte tenant que la valeur de la constante g om trique du corps diffusif blanc avec la cartouche code 130 est 14 145 0 110 cm Plusieurs essais dans la chambre atmosph re contr l e prouvent que la valeur estim e du d bit d habitude n est plus loign e que 10 de celle exp rimentale Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de l air Le changement du d bit de pi geage avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par O Qu o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q e
4. gt est pr cis et soign dans un large intervalle d expositions gt vous permet la d sorption thermique et l analyse GC MS gt vous permet le pi geage d une vaste gamme de polluants gazeux gt est robuste et inerte du point de vue chimique il est fabriqu par le polycarbonate le poly thyl ne micro poreux et l acier inoxy dable gt provient d une des plus importantes institutions de recherche scientifique europ ennes dans le domaine de l environnement qui le produit par des technologies tr s avanc es et le soumet continuellement des contr les et des nouveaux d veloppe ments dans son centre de Padoue et enfin vous pouvez r utiliser des dizaines de fois tous ses com posants sauf la cartouche adsorbante mais elle m me est r cu p rable apr s la d sorption thermique Toute figure du manuel est du Centre de Recherches Environnementales de Padoue de la Fondazione Salvatore Maugeri IRCCS radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A5 les composante de Edition 02 2004 Les composants fondamentaux de radiello sont la cartouche adsorbante le corps diffusif la plaque de support et l tiquette adh sive code barres Tous le composants sauf la cartouche s il n est pas d clar le contraire sont r u La cartouche adsorbant
5. 1 litre Introduisez 5 ml d eau dans l prouvette cont nante radiello et agitez vigoureusement l aide d un Vortex pendant 1 2 minutes Attendez pour 10 minutes Dans un becker de 20 ml introduisez une ancre magn tique 10 ml de tam pon et 1 ml de la solution de la cartouche Mettez en marche l agitateur magn tique et mesurez le potentiel avec lectrode sp cifique pour fluorures Dans les conditions d analyse sugg r es un bon lectrode doit tre lin aire entre 1 et 1000 mg de ion F avec une pente peu pr s de 59 si V est exprim en mV Utilisez seulement de l eau contenu de fluorures inf rieur 0 5 mg l Bien que le pi geage de radiello soit absolument lin aire dans l intervalle de 10 000 50 000 000 ug m min l tendue de linearit de la m thode d pend du comportement de l lectrode Assurez vous pendant le tracement de la droite de pi geage que l lectrode soit lin aire et qu il ait une pente de 59 0 5 dans l intervalle de concentrations int ress es tipiquement 5 500 mg F de ion F Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot et soustrahissez leur valeur moyenne de blanc SALVATO ED lt gt radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it L1 Edition 02 2004 Gazes et vapeur
6. Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche absorbante code 147 Principle La cartouche code 147 est un tube filet acier inoxydable de 4 8 mm de diam tre la maille100 mesh rempli avec 250 10 mg de Tenax TA 20 35 mesh Les ph nols sont pi g s par adsorption d sorb s thermiquement et analy s s par la chromatographie capillaire La m thode a t mise point pour les suivants ph nols O LRO Qo ph nol o cr sol m cr sol 2 3 re p ba O O Quelle 2 5 dim thylph nol 2 6 dim thylph nol 3 5 dim thylph nol H D bits de pi geage d bit Limite de d tection Incertitude Le tablau c t indique les d bits de ml min g m 26 pi geage 25 C 298 K et 1013 hPa ph nol 38 0 3 24 1 Effet de la temp rature de lhumi ee 45 0 4 17 5 dit et de la vitesse de l air Le changement du d bit de pi geage ESS 48 0 4 8 0 avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est p cr sol 48 0 4 8 0 donn par E K s 2 3 dim thyilph nol 53 0 4 Q Qos z5 2 5 dim thyilph nol 51 0 3 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la 2 6 dim thyilph nol 46 0 4 7 6 temp rature de r f rence de 298 K Le d bit de pi geage ne change pas KES Eao 60 0 4 22 1 avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l ai
7. ac tald hyde 1 000 12 000 000 acrol ine 3 000 3 000 000 benzald hyde 1 000 8 000 000 butanal 9 000 10 000 000 hexanal 5 000 15 000 000 formald hyde 1 000 4 000 000 glutarald hyde 1 000 3 000 000 isopentanal 1 500 12 000 000 pentanal 4 000 12 000 000 propanal 3 000 8 000 000 1par suite de 7 jours d exposition Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de lair Le changement du d bit de pi geage avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par n K 0 35 Qk 7 Qc On o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la temp rature de r f rence de 298 K Cela signifie que le d bit change du 1 pour tous 10 C en plus ou en moins de 25 C Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l air dans l intervalle 0 1 et 10 ms radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it C2 Edition 02 2004 Calcules On calcule la valeur moyenne de concentration C en ug m durant la p riode d exposition par m m p9 C lg M 1 000 000 Q ml min 1 t min O m masse d ald hyde rep r e dans la cartouche expos e en ug m masse d ald hyde rep r e dans le blanc en pg t temps d exposition en min
8. chantillonage lusageur peut s occuper par soi m me de la st rilisation il lui suffira de commander les cartouches code 132 pour lesquelles la st rilisation n est pas n cessaire Gard es au sec et dans un endroit non contamin les cartouches sont stables au moins 12 mois Num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enveloppe plastique de toute cartouche qui marche scell s Gard es dans les m mes conditions les cartouches sont stables pour 30 jours apr s l exposition Analyse Ce qu il vous faut v vial pour l espace de t te de 20 ml m lange eau m thanol 60 40 en volume v verriere ordinaire de laboratoire radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it L3 D Edition 02 2004 Ce qu il vous faut pour tracer la droite de pi geage N 0 pur en bouteille anesth siques halog nes seringue gas de 500 ul et microseringues de 100 et de 10 ul vV bouteille en verre de 1 litre avec goulot filet du type SVL ou quivalent bouchon creux vis et sous bouchon en gomme et PTFE mesurez en bien le volume en la pesant pleine d eau v agitateur magn tique et ancre dimension moyenne peu pr s 30 40 mm de longueur v verriere ordinaire de laboratoire Traitement de l chantillon En utilisant une pipette gradu ve
9. Afin de tracer la courbe d talonnage on vous sugg re de diluer le code 171 suivant le tableau c t 5 de A 45 0 115 2 de code 171 98 1 145 10 de A 40 0 229 Le code 171 suffit obtenir peu pr s 50 droites d talon nage Gard bien ferm temp rature ambiante la solution est stable du moins un an kit de filtration p code 174 Oil Le kit de filtration code 174 se d compose en 20 seringues plastique 5 ml D et 20 filtres polypropyl ne hydrophile microporeux 13 mm diam tre et 0 45 y p um porosit o d r Tout composant peut tre employ avec de solutions aqueuses pH 0 12 et h avec les luants HPLC en phase inverse et chromatographie ionique solution d talonnage ald hydes code 302 La droite d talonnage des ald hydes v en page C1 est pr par e par des solutions concentration bien connue des correspondants 2 4 Ann dk CSST TTL o Ae C dinitroph nylhydrazones Bien qu on puisse les synth tiser m me par soi m me leur purification par cristallisation est tr s laborieuse et d li cate vous conviendra d employer le code 302 qui vous met dis BEZA OME 50 position une solution de neuf 2 4 dinitroph nylhydrazones en concen formald hyde 310 tration certifi e en un solvant compatible aux luants HPLC II suffit de Bassi K la diluer pour obtenir bien rapidement les talons qu il vous faut l a Ex 50 nalyse des cartouches de radiello SR PEN n butanal 50 Le co
10. aire v la courbe 25 C cela vous per met le pi geage haute temp rature la masse pi g e est tr s petite n importe pas quelle que soit la valeur de concentration en phase gazeuse cela vous permet la r cup ration du compos pi g par chauffage v la courbe 300 C Afin que la r cup ration soit la plus quantitative possible il est n cessaire que k et n soient bien petites Mais cela est en d sac cord avec une bonne efficacit de pi geage En d autres termes les compos s qui sont fort pi g s temp rature ambiante ne sont que partiellement r cup r s thermiquement Par contre les com pos s bien d sorb s thermiquement ne sont que partiellement adsorb s temp rature ambiante radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it E2 Edition 02 2004 paisseur plus grosse de la paroi l vent la longueur du parcours diffusif de mani re r duire moins d un tiers le d bit de pi geage par comparaison avec celui l qu on pourrait acqu rir par le corps blanc Enfin certains compos s n tant pas stables l chauffage leur d composition thermique entra ne une sous valuation de la concentration r elle ou l apparition de pics fant mes Malgr tout en tant que bien simple ex cuter la d sorption thermique est une tec
11. lange de COV simple mais compos de solvants avec des polarit s bien diff rentes Les masses charg es simulent des concentrations totales quivalentes des expositions 0 5 1 et 2 fois la TLV pour m langes Les COV viennent d tre introduits dans les cartouches par code 406 benz ne tolu ne thylbenz ne m xyl ne p xyl ne o xyl ne butanol 2 thoxy thyl ac tate concentrations simul es en mg m pour 8 heures d exposition Groupe 1 0 1 19 12 12 12 12 15 2 9 Groupe 2 0 2 38 24 24 24 24 Groupe 3 0 4 76 48 48 48 48 60 10 la technique de l injection en phase vapeur sous courant d azote d une solution talon en CS des huit compos s Gard es 4 C les cartouches sont stables au moins quatre mois radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it B6 Edition 02 2004 set d talonnage BTEX d sorption thermique concentrations simul es en pg m code 407 pour 7 jours d exposition Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 benz ne 1 5 25 tolu ne 2 10 310 thylbenz ne 25 m xyl ne 25 p xyl ne 25 o xyl ne 25 code 407 Le code 407 a t con u pour l talonnage lors de l analyse des BTEX pi g s en air urbain par la cartouche code 145 et d sorb s par voie t
12. partag es en trois groupes de trois chacun ont t charg es de BTEX de fa on simuler des expositions de 7 jours 10080 minutes aux concentrations du tableau c t Les valeurs du tableau sont titre indicatif mais tout lot est pourvu de certification des valeurs r elles Les masses de chaque analyte dont les cartouches ont t charg es couvrent tout entier l intervalle de concentrations qui d habitude on rep re en air urbain y compris les valeurs les plus lev es Les BTEX viennent d tre introduits dans les cartouches par la technique de l injection en phase vapeur sous courant d azote d une solution talon en CS des cinq compos s Gard es 4 C les cartouches sont stables au moins quatre mois set d talonnage COV pi g s dans les lieux de travail code 406 Le code 406 a t con u pour le contr le p riodique de la fia bilit des talons obtenus suivant ce qui va d tre sugg r en page D4 concernant les compos s organiques volatiles COV pi g s par la cartouche code 130 dans les lieux de travail Il se d compose en douze cartouches code 130 dont trois sont de blancs et neuf partag es en trois groupes de trois chacun ont t charg es de COV de fa on simuler des expositions de 8 heures 480 minutes aux concentrations du tableau c t Les valeurs du tableau sont titre indi catif mais tout lot est pourvu de certification des valeurs r elles On a choisi un m
13. plusieurs jours Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot et soustrahissez leur valeur moyenne de blanc valeur du pH change et avec elle la lin arit de l absorbance N oubliez pas de diluer par le m me rapport les blancs aussi Etalonnage Dissolvez 100 ul 112 2 mg 20 C de 4 piridylald hyde dans 1 I d eau et diluez cette solution avec de l eau dans les rapports par exemple 1 1 1 5 1 10 Versez 0 5 ml de chaque solution dans un tube avec 4 5 ml de solution de MTBH Agitez et attendez une heure Lisez l absorbance 430 nm Tracez la droite d talonnage ug de O contre absorbance en compte tenant de l quivalence 1 ug de 4 piridylal d hyde 0 224 ug de O radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it H1 Edition 02 2004 adiello Sulfure d hydrog ne H S Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 ou bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche chimiabsorbante code 170 Principe La cartouche code 170 est en polypropyl ne microporeux impr gn d ac tate de zinc Le sulfure d hydrog ne est chimiabsorb sous forme de sulfure de zinc stable Le sulfure est r cup r avec de l eau en pr sence d un oxydant tel que le chloru
14. 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 3 oNPA2 K2 Edition 02 2004 tervalle d expositions admis Dur e et conservation Gard es l abri de la lumi re et 4 C les cartouches sont stables au moins 12 mois avant et 4 mois apr s l ex position N employez pas toutes les cartouches du m me lot num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enve loppe plastique de toute cartouche qui marche scell s gardez en deux trois blanc Apr s 6 mois de la r ception des cartouches on conseille d en analyser quelqu une avant de les employer pour en verifier la contamination de fond Jetez les si le contenu de ion fluorure est sup rieur 2 ug Analyse Chromatographie ionique Introduisez dans l prouvette de radiello 5 ml de la m me solution luente utilis e pour la chromatographie Agitez vigoureusement l aide d un Vortex pendant 1 2 minutes Attendez pour 10 minutes secouez la main et injectez dans le chromatographe ionique sans rien d autre faire Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot et soustrahissez leur valeur moyenne de blanc Electrode sp cifique Pr parez selon la m thode suivante un tampon de force ionique Dissolvez 57 ml de acide ac tique glaciale en 500 ml d eau et ajou IMPORTANT tez 50 g de chlorure de sodium et 0 3 g de citrate de sodium La solubilisation termin e r glez le pH 5 5 5 optimal 5 3 en ajoutant NaOH 10 M Diluez
15. 5 ws syntheris c t sa photo au microscope lectronique scan FU Alors qu on peut mesurer par le m tre la valeur de r celle de r ne peut qu tre estim e par des mesures d exposition En effet afin de n agrandir pas trop radiello et de respecter en plein la loi de la diffusion le barrage sion en la traver diffusif a t projet sous forme d un tube dont la paroi est paisse et sant les mol cules 8 micro poreuse la longueur r elle du parcours diffusif n est pas la diff suivent un parcours tortueux dont la lon rence entre les rayons ext rieurs des tubes diffusif et adsorbant mais est gueur est beaucoup plus grande que celle de beaucoup plus longue cause de la tortuosit du parcours entre les l paisseur pores Un cylindre diffusif de 8 mm de rayon ext rieur 1 7 mm d pais seur et 25 um de porosit coupl avec une cartouche adsorbante de 2 9 mm de rayon ne forme pas un parcours diffusant de 8 2 9 5 1 mm mais bien de 18 mm En tant que fonction du coefficient de diffusion D qui est une grandeur thermodynamique propre chaque compo s d pendant de la temp rature T et de la pression p m me le d bit de pi geage d pend de ces param tres suivant une loi de cette sorte Q f T p Les valeurs de Q des chapitres suivants ont t mesur es 25 C 298 K et 1013 hPa donc on devra les corri ger par rapport aux conditions r elles de pi geage La correction due de la pressi
16. Edition 02 2004 Table des codes Code Description Page 120 corps diffusif blanc A5 A8 120 1 corps diffusif bleu A5 A8 120 2 corps diffusif jaune A5 120 3 corps perm atif en membrane siliconique A5 121 plaque de support A5 A8 122 adaptateur vertical B1 B3 122 1 adaptateur encastrer A8 123 radiello pr t l usage A8 124 1 bouchon de fermeture du corps diffusif A8 124 2 boites plastique pour le radiello pr t l usage A8 125 chantilloneur de gazes et vapeurs anesth siques L1 126 thermom tre et data logger B3 127 lecteur de temp rature avec adaptateur port serielle et software B3 130 cartouche adsorbante en charbon actif D1 132 cartouche adsorbante de gazes et vapeurs anesth siques L1 145 cartouche adsorbante en charbon graphit E1 147 cartouche adsorbante en Tenax M1 165 cartouche chimiadsorbante pour ald hydes C1 166 cartouche chimiadsorbante pour NO et SO F1 168 cartouche chimiadsorbante por NH 11 169 cartouche adsorbante pour HCI J1 170 cartouche chimiadsorbante pour H S H1 171 solution d tallonage pour H S B4 H2 172 cartouche chemiadsorbente pour ozone G1 175 cartouche vide filet acier inoxydable 100 mesh diam tre 5 9 mm B6 176 cartouche vide filet acier inoxydable100 mesh diam tre 4 9 mm B6 177 cartouche vide filet acier inoxydable 3x8 um diam tre 4 9 mm B6 190 tiquette autoadh sive code barres A5 B6 195 clip accrocher B6 196 abri contre les intemp ries B1 198 bande accrocher pour l abri B
17. MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA ES Edition 02 2004 concentrations beaucoup plus lev es que celles habituelles pourraient vous obliger changer les valeurs de split afin de ne pas baisser la sensitivit analytique ou au contraire de ne pas perdre en lin arit dans la r ponse instru mentale Analyse instrumentale suggestion Les conditions d analyse de BTEX et de COV sont les SENTE ANTENNES BETETE CUT m mes sauf que la dur e d lution et la temp rature fina RER ERA MEN ERE TE Me EE tale le de temps et r duira la probabilit de commettre des On vous sugg re les conditions suivantes erreurs lors de la transcription la main du code de Colonne l tiquette J amp W PONA 50 m longueur d i 0 2 mm couche 0 5 um N h sitez pas nous demander de l aide ce sujet la colonne est directement connex e la valve six voies du Turbomatrix Temp ratures four GC 40 C pendant 3 minutes 8 C min jusqu 80 C isotherme 1 minute 20 C min jusqu 250 C pour BTEX et jusqu 280 C pour VOC isotherme 1 5 minutes pour BTEX et 3 minutes pour VOC connexion au GC MS 270 C D bits ti gaz d lution helium 0 8 ml min 1 sugges ei n oubliez pas que vous pouvez _ r aliser des droites d talonna Deux exemples de chromatogrammes en courant ionique totale sont montr s en page E6 ils ont t obtenus par un chanti
18. R actifs une filtration rapide et soign e ac tonitrile pour HPLC la solution code 302 vous per met de produire des courbes Appareillage d talonnage bien soign es pipette talon classe 2 ml filtre microporeux 0 45 um r sistant l ac tonitrile chromatopraph liquide haute performance HPLC avec syst me d lution en gradient de solvant et d tecteur UV Extraction Introduisez 2 ml d ac tonitrile dans le tube verre sans ter la cartouche IMPORTANT apr s l exposition le Agitez et attendez 30 minutes en agitant de temps en temps Otez la car EEE EN ER Citer touche et rejetez la Filtrez la solution et conservez la bien enferm e jus qu l analyse Si l analyse n est pas execut e tout de suite conservez la solution 4 C sent et abondant Si ce n est pas le cas la cartouche a t satur e les r sultats 8 g ne sont pas fiables Analyse instrumentale z g o o Z nu A Mat riel Z S colonne phase silice greff e C 150 8 X 2 x gt 0 mm longuer 4 6 mm diam tre 5 um SS dimensions des granules thermostat e 7 R 25 C 8 Ko 150 oS passeur d chantillons option mais 7 e o ATE n T fort sugg r 2 g E g Proced 2 1o _ e Fixez le d tecteur la longueur d onde de S og T 365 nm Injectez entre 10 et 50 ul de solu tion et luez comme suit d bit 1 9 ml min programme de solvant lution isoc
19. acide chlorhydrique HCI J1 acide fluorhydrique HF K1 gazes et vapeurs anesth siques L1 ph nols M1 table des codes Z1 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it lt O Ve s oNPA2 CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S Edition 02 2004 Index alphab tique abri contre les intemp ries B1 B2 ac tald hyde B4 C1 ac tone D2 D6 ac tonitrile D2 acide chlorhydrique A8 J1 acide fluorhydrique A8 K1 acrilonitrile D2 acrol ine B4 C1 C3 adaptateur encastrer A8 adaptateur vertical B1 alcool benzylique D2 ald hydes B4 C1 ald hydes analyses C3 ald hydes dur e et conservation C2 ald hydes exposition C2 ald hydes interf rents C4 ald hydes d bits de pi geage C1 ammoniac A8 11 amyle ac tate D2 bande accrocher B2 B6 benzald hyde B4 C1 benz ne A3 B5 B6 D2 D4 D5 E3 E4 E5 bleu de m thyl ne H1 breaktrhough A3 bromochlorom thane D2 BTEX d sorption par CS D5 BTEX d sorption thermique E4 bouchon pour les cartouches B6 bouchon en polycarbonate pour radiello pr t l usage A8 butanal B4 C1 butanol D2 sec butanol D2 ter butanol D2 buthyl ac tate D2 D6 E3 2 butoxy thanol D2 D6 E3 2 butoxy thyl ac tate D2 calibration
20. bit de pi geage Le d bit de pi geage 25 C et 1013 hPa est de 187 cm min Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de lair Les changements d humidit dans l intervalle 10 90 et de vitesse de l air dans l intervalle 0 1 10 m s n affectent pas le pi geage L effet de la temp rature est en cours d tude Calcules Si m est la masse en ug de ion fluorure trouv e dans la cartouche et t est le temps d exposition en minutes la con centration environnementale C de HF en ugm est _ 1 053 m C 187 t 1 000 000 o Q est la valeur du d bit de pi geage la temp rature K en Kelvin et 1 028 est le rapport entre les masses moleculaires HF F v Analyse Exposition Le pi geage de l acide fluoridrique est lin aire dans l tendue 10 000 50 000 000 ug m min Lieux de travail Dans les lieux de travail on sugg re expositions de radiello entre 15 minutes et 8 heures c est possible de mesu rer la valeur de ceiling Environnement ext rieur On sugg re expositions entre 2 heures et 14 jours On conseille de prot ger radiello de la pluie en utilisant labri code 196 Limite de d tection et incertitude La limite de d tection est de 7 ug m par suite d exposition de 24 heures L incertitude 20 est 4 5 dans tout l in radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS S93 Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA J tel 0039 0498 064 511 fax
21. conseille d en analyser quelqu une avant de les employer pour en verifier la contamination de fond Jetez les si le contenu de ion chlorure est sup rieur 5 ug Analyse Introduisez 2 ml d eau sans chlorures dans l prouvette contenante la cartouche et secouez vigoureusement pour 1 2 minutes Analysez la solution en chromatographie ionique Soustrahissez la valeur de blanc de l eau et d une cartouche non expos e Tracez la droite de pi geage avec solutions de chlorure de sodium et potassium en concentration de 0 5 25 mg comme ion chlorure radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it K1 a Edition 02 2004 Acide fluoridrique HF Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 ou bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche absorbante code 166 Principle La cartouche code 166 est en poly thyl ne microporeux imbib de tri thanolamine TEA humide L acide fluoridri que est chimiabsorb par la TEA r cup r avec de l eau et mesur par la chromatographie ionique ou avec lec trode sp cifique comme ion fluorure Le pi geage est selectif pour l acide fluoridrique ses sels ventuellement dispers s en l air sont emp ch s tra verser la paroi diffusive de radiello D
22. de deux ordres de grandeur plus lev s que ceux l de l chantillonneur pompe 1600 2300 et 3050 litres aux concentrations respectivement de 10 50 et 100 ug m Parce que l chantillonneur usuel sym trie axiale n est pas tr s performant en g n ral il n a pas beaucoup de sensibilit et ses r sultats ne sont pas trop fiables cause de sa g om trie D un c t les valeurs du d bit de pi geage sont faibles de l autre c t elles changent souvent avec les conditions environnementales Toutes ces limitations ont t franchies par radiello Gr ce la sym trie radiale le d bit de pi geage devient v lev parce qu il ne change pas de mani re lin aire avec le rapport surfa ce longueur du parcours diffusif maiS d bit de l y exponentielle v 5 Le d bit de pi chantillonneur geage est du moins trois fois plus axial s accro lev que celui de tous les chantil tre de mani re lin aire avec l augmentation du rapport surface parcours diffusif lonneurs axiales de m me grandeur celui de l chantillonneur radial change de mani re exponentielle Par exemple si constant d de la grande capacit le d bit d un chantillonneur axial avec un rapport 8 1 vaut 8 n importe pas dans adsorbante de la cartouche lesquelles unit s de mesure celui de l chantillonneur radial avec la m me valeur du rapport vaut 45 Comparaison radial axial axial o radial D bi
23. de la masse pi g e et du temps d exposition Afin d am liorer la sensitivit analytique il faudrait augmenter m cela peut se faire en augmentant Q D tant une con stante on ne peut atteindre la cible qu en agissant aupr s du rapport S qui est la constante g om trique de l chantillonneur N anmoins si on largit S dans l usuel chantillonneur axial on ne peut pas viter d largir aussi car il faut que les deux surfaces diffusive et adsorbante se fassent face distance constante N ayant qu une seule fa on de r cup rer l analyte pi g par l chantillonneur axial le d placement par solvant tout largissement de A entra ne une augmentation proportionnelle du volume du solvant d sorbant de sorte que la dilution annule tout effet de l augmentation de Q surface On pourrait r duire mais au dessous d une valeur critique peu pr s diffusive aai 0 8 mm la loi de la diffusion n est plus respect e si la vitesse de l air est faible la vitesse de pi geage devenant plus importante que celle de ravi taillement de nouvelles mol cules la surface diffusive N y a t il pas donc de mani re d augmenter Q e adiello en section Les sur surface adsorbante Bien s r qu il y a a suffit de changer la g om trie de l chantillonneur faces diffusive d axiale en radiale gt et adsorbante C est comme a que radiello vient de para tre C est sa paroi cylindrique qu
24. entra ner de bouchons de glace lors de la d sorp tion thermique suivie par la cryo focalisation ou teindre la flamme du FID C est donc bien important d abriter radiello contre les intemp ries Voir en page B1 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SALVATO P RC lt gt radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A3 LL ST fn Edition 02 2004 pourquoi est il si sp cial radiello L chantillonneur diffusif n oblige pas employer de pompes lourdes et encombrantes n a pas de limites dues de besoins nerg tiques ne demande pas de surveillance ne fait pas de bruit ne craint pas de milieux inflammables ou explosibles tout le monde sait l employer et partout a ne co t presque rien En plus il n est pas affect par le ph nom ne du breakthrough Pourquoi donc jusqu pr sent n a t il pas t employ de mani re appropri e ses m rites Dans l chantillonneur pompe le compos pi g se conduit comme un pic gaz chromatographique en haut le flux d air le d place le long du lit de l ad sorbant sous forme d une bande dans la quelle la concentration est distribu e suivant une gaussiane jusqu le faire sortir du bout oppos Quan
25. es en progression par exemple contenan tes de chaque compos 8 4 2 1 0 04 0 02 et 0 01 Hg HFT R cu p ration des cartouches Afin de produir les talons il suffira de connecter l injec En principe la d sorption thermique de l analyse devrait teur d un gaz chromatographe 10 cm de colonne capillai suffire vous rendre une cartouche pr te un nouvel re wide bore sans couche dont l autre bout sera connec t un raccord r duction Swagelock 1 16 1 4 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it oNPA2 lt o Ve A CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S E6 Edition 02 2004 SA Enhanced Data Analysis BTXAREMASSE M GEN1408 D MS Data Quantitated Multi Pt Not Reviewed File Method Chomatogram Spectrum Calibrate Quantitaste Tools View Help a eje p Execute At 2 TIC GEN14 08 D Abundance 150000 100000 Labeled TIC Generated A Start C2 CAG Bootp Server ga Instrument 1 MSTo emploi dans le terrain En pratique ce n est pas comme a parce que la d sorption thermique des hydrocarbures plus de six atomes de car bone n est jamais quantitati ve Donc on vous sugg re une d puration suppl mentaire 350 C sous courant d azote pendant six huit h
26. inox 3x8 um Tube e o 4 9 mm Livr en paquets de 20 pi ces code 199 1 Bande accrocher en verre volume Code 198 2 8 ml Pour les deplacements des abris de radiello 75 cm de longueur neno code 199 2 Livr e en paquets de 100 pi ces en polypropyl ne volume 12 ml radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it C1 Edition 02 2004 Ald hydes Composants de radiello employer Corps diffusif bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche chimiabsorbante code 165 Kit de filtration code 174 seulement pour l analyse Principe La cartouche code 165 est un tube en filet acier inoxydable 100 mesh rempli de florisil rev tu de 2 4 dinitro ph nylhydrazine 2 4 DNPH Les ald hydes r agissent avec la 2 4 DNPH formant le correspondant 2 4 dinitro ph nylhydrazone O N R O N R JD NH NH O C gt SD NH NHEC H O O N H O N H 2 4 DNPH ald hyde 2 4 DNPhydrazone Les 2 4 dinitroph nylhydrazones sont extraits par l ac tonitrile et sont analys s par le HPLC en phase invers e et d tecteur UV D bits de pi geage Les valeurs du tableau ci dessous ont t mesur es 298 K 25 C et 1013 hPa d bit tendue de lin arit limite de d tection incertitude 26 mlmin ug m min ug m Yo
27. m TP lho 1 000 000 24 6 t min O m est la masse pi g e de O en pg m est la masse moyenne d ozone en pg r p r e dans les blancs v Analyse test le temps d exposition en minutes radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERLIRCCS SE Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it G2 Edition 02 2004 Exposition introduisez la cartouche dans le corps diffusifs de mani re que le bouchon en PTFE soit du c t de la vis Pour des expositions l ext rieur o les concentrations d ozone s tendent d habitude entre 2 et 400 ug m on vous sugg re des dur es comprises entre 24 heures et 14 jours La dur e optimale est entre 3 et 7 jours Dans les lieux de travail on vous sugg re une dur e d exposition aussi longue que le service de 8 heures Limite de d tection et incertitude La limite de d tection par suite d une exposition de 7 jours est 2 ugm Apr s 7 jours d exposition une concen tration moyenne de 400 pig m bien rare la cartouche vient d tre satur e L incertitude tendue 26 est 14 5 dans tout l intervalle de lin arit du d bit Dur e et conservation Il faut abriter les cartouches de la lumi re directe il suffit de les garder temp rature ambiante dans un armoire ou en tiret Dans ces conditions la valeur de blanc ne monte pas au dessus de 15 milliunit s d absorbance p
28. relativement br ves Par exemple vous pouvez doser le benz ne concentration de 2 ug m avec une incertitude du 4 apr s une exposition de 8 heures La limite se baisse 0 1 ug m des suites d une exposition de 7 jours On vous sugg re de temps d exposition entre 8 heures et 30 jours avec une dur e optimale de 7 jours Dur e et conservation Le complexe proc d de d puration des cartouches vous assure une valeur de blanc chromatographique excep tionnellement faible jamais trois fois plus lev e que le bruit du FID son att nuation la plus petite D autre part la dur e de la capacit adsorbante du charbon actif est virtuellement illimit e Les cartouches gard es dans un endroit frais et non pollu la valeur de blanc et la capacit adsorbante ne chan gent pas au moins jusqu deux ans de leur pr paration La date d ch ance et le num ro du lot ont t imprim s sur l enveloppe plastique Cette derni re marche scell s Apr s l exposition les cartouches gard es bien enferm es dans un endroit frais et non pollu sont stables au moins S X MOIS Analyse D sorption IMPORTANT Employez toujours des pipettes ou des doseurs volum triques talon KG AO CAC II ko T EKo EE T CTC 6 n s en classe A Sans enlever la cartouche de son tube verre intro Wy exemple Fluka code 84713 ou duisez y 2 mi de CS et 100 pl d talon int rieur v en page suivante KaK Kak CRC TT QU Secouez de temps en temps penda
29. s par ment on 00 0 CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LRIGCS A6 Edition 02 2004 comment empjoyfie assemblage de la plaque LL de support se disposer l chantillonnage Avant d employer radiello il faut appliquer la plaque de support le clip accrocher et la poche transparente adh sive porte tiquette Introduisez la bande du pliez la bande et introduisez clip dans la fente de la O 2 d clic le petit pieu dans son trou plaque de fa on que le petit pieu soit plac du c t en haute ms H d tachez la E poche de son support papier suggestion il est mieux que ces op rations soient accomplies avant de partir on perte du temps dans le terrain 7 et collez la au milieu de la plaque 4 Si on le pr f re on peu coller la poche du c t post rieur de la plaque mais portez tous vos soins afin que sa fente soit toujours lat rale si non la pluie mouille l tiquette emploi dans le terrain demarrer l chantillonnage Ouvrez l enveloppe et renversez la cartouche de son tube dans le 3 corps diffusif Ne jetez pas l enveloppe bien qu elle soit cass e gardez y le tube et son bouchon La base du corps diffusif est munie d un si ge centrer la cartouche Une cartouche dans son si ge ne se penche lg 2 pas du tout du corps diffusif Si ce n est pas le cas a Ts signifie que la cartouche n est pas dans son si ge et e
30. s du tableau en page E3 et la recherche qualitative plus g n rale Les deux m thodes ne diff rent entre elles que pour certaines valeurs de temp rature plus lev e celle de d sorption des COV et plus lev e celle de cryofocalisation des BTEX Cette derni re mesure est n cessaire afin d viter la formation de bouchons de glace par l eau pi g e lors de l exposition l ext rieur D sorption Le tube 1 4 dont le Turbomatrix est quip doit tre bien vide et libre enlevez en le disque filet acier inoxydable plac l int rieur et s il y a m me les ressorts Le dia m tre ext rieur de la cartouche code 145 est exactement le m me que le diam tre int rieur du tube du Turbomatrix En plus sa longueur est telle que en l introduisant dans le tube jusqu la gravure elle s y place justement au milieu Pas tous les tubes Perkin Elmer ont exactement le m me diam tre int rieur il peut arriver qu on doive y enfoncer la cartouche par un outil par exemple le piston m tal lique d une microseringue 500 yl ou s il n y en a pas m me un morceau de fil de fer 2 3 mm de diam tre Au contraire le diam tre pourrait tre plus grand que celui moyen dans ce cas l la cartouche y p n tre si librement que pourrait tre d plac e du milieu m me par le gaz d sorbant Afin d emp cher le d placement de la cartou che a suffira d en d former un tout petit peu un des bouts par les doigts Une fois le tube enferm on v
31. sur l enveloppe plastique de toute cartouche qui marche scel l s Gard es dans les m mes conditions les cartouches sont stables pour 3 mois apr s l exposition Analyse La m thode propos e de suite a t labor e par un d sorbeur thermique Perkin Elmer Turbomatrix coupl au gaz chromatographe sp ctrom tre de masse Agilent 5973 MSD La m me m thode peut tre utilis e avec instrumen tation differente avec toute petite modification selon l exp rience de l analyste et les caract ristiques de l instru mentation utilis e D sorption Le tube 1 4 dont le Turbomatrix est quip doit tre bien vide et libre enlevez en le disque filet acier inoxydable plac l int rieur et s il y a m me les ressorts Le diam tre ext rieur de la cartouche code 147 est exactement le m me que le diam tre int rieur du tube du Turbomatrix En plus sa longueur est telle que en l introduisant dans le tube jusqu la gravure elle s y place justement au milieu Pas tous les tubes Perkin Elmer ont exactement le m me diam tre int rieur il peut arriver qu on doive y enfoncer la cartouche par un outil par exemple le piston m tallique d une microseringue 500 pl o s il n y en a pas m me un morceau de fil de fer 2 3 mm de diam tre Au contraire le diam tre pourrait tre plus grand que celui moyen dans ce cas l la cartouche y p n tre si librement que pourrait tre d plac e du milieu m me par le gaz d sorbant Afin d e
32. thrane 51 67 117 halothane 117 198 179 sevorane 33 131 181 Il faut mieux travailler en obscur ant l acquisition du ion 44 apr s 4 minutes on vite le pic du CO et en activant ce des autres ions seulement apr s 14 minutes de l injection Pendant l intervalle on peut acquerir un ion de masse muette par exemple 500 A pag L4 il est montr le gaz chromatogramme typique en courant ionique totale Par rapport l analyse ECD les temps d lution sont plus brefs en cons quence du vide appliqu la queue de la colonne 7 impuret de l eau forane 0 75 ppm thrane 0 75 ppm halothane 0 02 ppm 7 m thanol Calibration Les droites de pi geage de N 0 et des halog n s peuvent tre trac es au m me temps en introduisant tous les analytes dans le m me chantillon Pr parez au minimum 6 vial en versant dans chacun 10 ml de m lange eau m thanol et une cartouche vierge Gardez un vial comme blanc Embranchez la bouteille de N O au bout d un tube de silicone et placez l autre xtremit sous hotte d aspiration Ouvrez la bouteille de mani re qu il s coule peu pr s 1 Imin de gaz et laissez couler quelque minute Entre temps placez la bouteille en verre de 1 litre avec le bouchon creux vis bien ferm et avec l ancre sur l agi tateur magn tique et mettez le en marche radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via
33. 0 C t appliqu un adaptateur vertical code 126 Il est muni d un data logger 2048 donn es et est si petit moins que 1 cm passer tout fait inaper u II n y a aucune batterie changer il n a pas besoin d entretien et ne craint pas les intemp ries Sa m moire vous permet d enregistrer une valeur de temp rature tous 15 minutes pendant 22 jours ou 30 minutes pendant 43 jours ou 60 minutes pen dant 85 jours ou Sa dur e est de 10 ans ou un million de lectures On applique le thermom tre une plaque de support et on l emploi bien simplement comme un radiello ainsi vous mesurerez dans le m me temps soit la temp rature soit la pollution Par un lecteur code 127 connecter votre ordinateur via porte s rielle vous programmerez votre thermom tre pour les mesures dans le terrain et apr s vous lirez les donn es enregistr es Un logiciel tr s simple vous permettra d laborer les donn es sous forme statistique et graphique Un seul lecteur suffit un nombre illimit de thermom tres Il est livr avec son manuel d emploi et son logiciel thermom tre code 126 livr en paquets de trois pi ces suggestion Employez un lecteur tous les dix sites de mesure de la pollution urbaine D ACR SmartButton Reader C Programmi SmartButton Reader prova smt lecteur code 127 A9 Eie Communicate Graph Options Window Help z z u livr avec adaptateur porte s rielle et logiciel
34. 2 B6 199 1 prouvette vide en verre avec bouchon B6 199 2 prouvette vide en plastique avec bouchon B6 302 solution d tallonage pour ald hydes B4 C3 405 set tallonage BTEX d sorb s par CS B5 406 set d tallonage COV pour les lieux de travail B5 407 set d tallonage BTEX thermiquement d sorb s B5 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERLIRCCS 4 gt Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA J tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 3 oNPAZ o
35. ADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it H2 Edition 02 2004 Exposition Des expositions entre 1 heure et 15 jours sont admises Le pi geage est lin aire dans l tendue 2 000 50 000 000 ppb min de HS Limite de d tection et incertitude La limite de d tection est de 30 1 et 0 1 ppb par suite d exposition respectivement d une heure 24 heures et 7 jours L incertitude 26 est 8 7 dans tout l intervalle d expositions admis Dur e et conservation Les cartouches sont stables au moins 12 mois avant et six mois apr s l exposition N employez pas toutes les car touches du m me lot num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enveloppe plastique de toute cartou che qui marche scell s gardez en deux trois blanc Analyse R actifs acide sulfurique ajoutez avec pr caution 25 ml d acide sulfurique concentr 10 ml d eau et attendez que la solution soit froide amine dissolvez 6 75 g de N N dim thyl p ph nyl nediammonium oxalate dans toute la solution d acide sulfuri que et diluez la 1 litre avec de l acide sulfurique eau 1 1 v v Conserv e dans une bouteille verre fum bien enferm e la solution est stable au moins quatre semaines chlorure ferrique dissolvez 100 g de chlorure ferrique hexahydrate FeCl 6H4 0 dans 40 ml d eau chlorure ferrique amine m langez 10 mi de chlorure ferrique avec 50 ml d amine il faut pr parer ce m lange frais au
36. CS REA gt z Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA S tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it D3 Edition 02 2004 d bit tendue de lin arit le 26 notes ml Lu pgr m min UE AS m thylisobutylc tone m thyl m thacrilate 2 m thylpentane 3 m thylpentane 2 m thoxy thanol 2 m thoxy thyl ac tat 1 m thoxy 2 propanol 1 m thoxy 2 propyl ac tate naphtal ne n nonane n octane pentane o pin ne propyl ac tate propylbenz ne styr ne t trachloro thyl ne t trachlorure de carbone t trahydrofurane tolu ne 1 1 1 trichloro thane trichloro thyl ne 1 2 4 trim thylbenz ne n und cane m xyl ne o xyl ne p xyl ne Note 1 o 0 E 1 000 250 10 1 000 500 10 1 000 1 000 10f 1 000 1 000 10f 5 000 100 10f 2 000 100 10 1 000 350 10 2 000 350 10 1 000 1 000 10f 1 000 1 000 10f 500 1 000 10f 1 000 1 000 10 1 000 1 000 10 500 1 000 10f 1 000 1 000 10f 1 000 500 10 10 000 500 10 100 000 60 10 2 000 250 10 500 1 000 10f 5 000 1 000 10f 5 000 1 000 10f 500 1 000 10f 1 000 1 000 10f 500 1 000 10f 500 1 000 10f 500 1 000 10f a compos adsorb de mani re faible Il peut tre partiellement d plac par des compos s plus lourds dispers s dans le m me temps dans les lieux de travail en concentration lev e Dans ce cas l on sugg re de r duire le temps d exposition au dessous de 8
37. Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it ON 0e 0 CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S Edition 02 2004 TIC thrane Abundance air 160000 lt forane 140000 120000 100000 B0000 halothane sevorane 60000 J 40000 J 20000 o 0 4 0 8 1 2 1 6 A 14 9 15 0 16 0 17 0 temps min Par une seringue de 20 ml une seringue gaz est la solution optimale mais on peut utiliser aussi celles l en pla stique mono usage au d triment du soin pr levez 40 ml d air de la bouteille et 40 ml de N O pur et injectez les dans la bouteille Si le volume de la bouteille est exactement 1 litre la concentration de N O devient 71 8 ug ml 25 C Apportez les n cessaires corrections si le volume est different Par la seringue gaz pr levez les volumes de N O pur ou de bouteille selon le sch ma suivant et introduisez les dans les vial Vial n N 0O pur N 0 bouteille gal ug de exposition quivalente ul ul N 0O en vial mg m min 1 200 359 283 120 2 100 179 5 141 560 3 1 000 71 8 56 625 4 500 35 9 28 312 5 250 18 0 14 156 Pr parez une solution en m thanol contenant en 500 ml 100 ul de forane 100 ul de thrane 50 ul de halothane et 100 ul de sevorane Introduisez les volumes de solution du sch ma ci dessous dans les vial du tableau pr ce dent qui ont d j re u le protoxide d azot
38. a droite d chantillonage en utilisant des solutions de nitrite de sodium concentrations comprises entre 0 1 et 15 mg comme NO conc moyenne attendue volume de l chantillon volume de H O d pour 7 jours en ppb ml integration ml Quand la concentration du ion nitrite jusqu 70 dans la solution de l chantillon d passe de 70 150 15 ug ml quivalents un exposition plus que 150 moyenne de 70 ppb pour 7 jours lab sorbance va au del de la pleine chelle analysez les chantillons en pr levant les volumes indiqu s dans le tableau ci dessus Determination des ions sulfite et sulfate Bien que la SO soit transform e sulfite et sulfate en rapport constant la somme des deux ions quivalents est lin ai re avec l exposition SO Pour la droite d tallonage pr parez solutions qui contiennent les ions sulfite et sulfate ensemble tous les deux concentrations comprises entre 5 et 50 mg F1 Analysez ces solutions l et celles prove nantes de radiello en chromatographie ionique selon votre exp rience Va gt m lt gt xy P e ai z Fr j HYR 2 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS P A 5 Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA DE S tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S G1 Edition 02 2004 Ozone 0O Composants de radiello employer Corps diffusif bl
39. a le placer dans le passeur du Turbomatrix les gravu res en bas En g n ral on n a pas besoin d enfoncer la cartouche dans le tube Turbomatrix il suffit de la faire tomber de son tube verre Si a n arrive pas il faut Les conditions de d sorption ci dessous ont t d velopp es afin d acqu rir les r sul s aider par un outil tats les plus fiables par de cartouches expos es sept jours aux concentrations habi tuelles de la pollution urbaine et int rieure Des temps d exposition plus courts ou des BTEX COV Temp ratures et temps D sorption 320 C pendant 10 minutes Pi ge Tenax TA lors de l adsorption 2 C lors de la d sorption 99 C sec jusqu 290 C 1 minute 290 C Valve 6 voies 150 C Transfer line 200 C D bits Gaz d sorbant helium 24 psi D bit de d sorption 100 ml min D bit au pi ge 10 ml min Split la colonne 30 ml min tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it Temp ratures et temps D sorption 370 C pendant 15 minutes Pi ge Tenax TA lors de l adsorption 20 C lors de la d sorption 99 C sec jusqu 290 C 1 minu te 290 C Valve 6 voies 150 C Transfer line 200 C D bits Gaz d sorbant helium 24 psi D bit de d sorption 100 ml min v D bit au pi ge 10 ml min Split la colonne 30 ml min radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE
40. ald hyde G1 plaque de support A5 pr t a l usage radiello A8 propanal B4 C1 propyl ac tate D2 D6 propylbenz ne D2 protoxide d azote L1 r tro diffusion A3 sevorane L1 hypochlorite de sodium 11 st rilisation L2 styr ne D2 D6 E3 sulfanylamyde F2 sulfure d hydrog ne A8 H1 surface adsorbante A1 surface diffusive A1 A2 A3 Tenax TA M1 t trachloro thyl ne D2 D6 E3 t trachlorure de carbone D2 t trahydrofurane D3 thermom tre de campagne B3 thermom tre de campagne lecteur B3 thermom tre de campagne software B3 tolu ne B5 B6 D2 D5 E3 E4 1 1 1 trichloro thane D3 D6 E3 trichloro thyl ne D3 D6 tri thanolamine F1 1 2 4 trim thylbenz ne D2 D6 E3 tube en polypropyl ne B6 tube en verre B6 n und cane D2 D6 E3 m xyl ne B5 B6 D2 D5 E3 E4 o xyl ne B5 B6 D2 D5 E3 E4 p xyl ne B5 B6 D2 D5 E3 E4 xyl nol v dim thylph nol radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it oNPA2 lt O Ve s CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S AIl Edition 02 2004 OMG ranttlonneur diffusif L chantillonneur diffusif est une boite ferm e d habitude cylindrique dont une des A UE deux surfaces planes est transparente aux mol cules gazeuses alors que l aut
41. assembler il faut acheter s par ment vy corps diffusif du type appropri v chapitres suivants v cartouche adsorbante du type appropri v chapitres sui vants bouchon en polycarbonate code 124 1 v adaptateur encastrer code 122 1 r cipient en polypropyl ne code 124 2 y plaque de support code 121 Mc diffusif s app en le pressant l adap a encastrer jusqu au E d clenchement d B a e oe gt Sie 1P suggestion employer radiello pr t l usage est tr s utile dans les lieux de travail mais il n est pas conseill pour chan tilloner les basses concentrations tipi ques de l environnement urbain ou domestique u OR Ru B Sit 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 SALVATO RCE K s radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it B1 Edition 02 2004 les accessoires de adaptateur vertical code 122 Livr en paquets de 20 pi ces Vous pouvez appliquer le corps diffusif la plaque de support soit en horizontal soit en vertical Cette derni re configuration vous convient sur tout quand radiello vient d tre port aciello On ensemble radiello en vertical en vissant le corps diffu
42. aux intemp ries N EMPLOYEZ PAS DE FEUTRES en crivant sur l tiquette ils contiennent de solvants qui sont pi g s par radiello l chantillonnage termin Prenez note de date et horaire de fin exposition a R cup rez la cartouche dans son tube d tachez l tiquette de son papier anti adh sif et collez la autour du tube de fa on que le code barres soit parall le la longueur du tube Si vous avez pi g dans le m me temps des autres polluants par des cartouches diff rentes NE CONFONDEZ PAS LES TUBES introduisez toute cartouche dans un tube de sa propre sorte lisez en le code imprim sur l enveloppe IMPORTANT Collez toujours l tiquette de fa on que son code barres soit parfaite ment parall le la longueur du tube toute autre fa on de la coller ne permet pas de la lire par le lecteur optique entretien d radiello Expos l ext rieur ou dans les lieux de travail le corps diffusif peut se saler cause de la poussi re dispers e en air Les PM sont nocives surtout au corps diffusif jaune ses pores tant de la m me grandeur des poussi res Quand les corps se salent vous pouvez les nettoyer comme suit Plongez les dans un verre avec de l eau et du d tergeant vaisselle ou du savon de Marseille et tenez les dans un bain ultrasons pendant 20 minutes Les corps diffusifs flottant vous pouvez les plonger en introduisant dans le premier un second verre plus petit alour dit par a
43. besoin v acide sulfurique diluer dissolvez avec pr caution 40 ml d acide sulfurique concentr dans 900 mli d eau las sez refroidir et portez 1 000 ml PORTES IMPORTANT Versez 100 mi d eau dans le tube plastique de la cartouche et agitez l aide d un Vortex pendant 2 3 minutes Introduisez y 0 5 ml de chlorure ferrique amine enfermez tout de suite et secouez Il faut enfermer tout de suite de mani re viter que le sulfure d hydrog ne gazeux d velopp chappe du EFFET par de l acide sulfurique diluer tube bien avant de r agir N EMPLOYEZ PAS DE L EAU le pH tant cri Attendez 30 minutes avant de mesurer l absorbance 665 nm EIMS par comparaison avec de l eau La couleur est stable plusieurs semaines Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot et soustrahissez leur valeur moyenne de blanc L absorbance n est lin aire que jusqu 1 200 milliunit s qui sont quivalentes une exposi tion peu pr s de 80 000 ppb min Au del de cette valeur de pleine chelle il faut diluer l N oubliez pas de diluer par le m me rapport les blancs aussi Etalonnage Vous pouvez tracer la droite d talonnage par de solutions talon suggestion de sulfure de sodium titr es tout de suite avant leur emploi Ces solutions tant bien instables une heure apr s la pr paration leur concentration se baisse du 10 il vous convient d employer la solution d talonnage code 171 en
44. composants se relient entre trois panneaux gales eux en s encastrant qui marchent soit paroi soit toit les mesures sont en mm B tout d abord on encastre les deux sout nements accrocher radiello un des panneaux celui ci marchera toit deux sout nements accrocher radiello deux entretoises a D D E 159 accrocher labri une la fois on encastre au toit les deux parois lat rales les deux entretoises donnent de la rigidit l ensemble il faut les introduire dans les fentes en bas et les tourner 90 d clic cette t che vous demande un tout petit effort enfin on introduit deux bandes accrocher dans les fentes verticales plac es du c t post rieur des deux parois Les bandes accrocher sont disponibles comme pi ces de rechange en emballages de cent sous le code 198 Accrochez l abri au poteau par les bandes mais NE LES TIREZ PAS SI TANT LE VOILER Aux poteaux de dia m tre plus grand que 20 cm l abri s appuie par les bords post rieurs des deux parois Si le diam tre est plus petit il s appuie par le bord courbe du toit et par l entretoise post rieure Aux poteaux bien petits l abri pourrait s accro cher pench ou sinon pourrait tourner drapeau ou m me glisser a conviendra de choisir un poteau diff rent suggestions Si la c
45. d la con centration en l air sortant est arriv e au 10 de celle entrante dit on que le breakthrough a t atteint ou bien simplement que le tube a t satur Tout 100 g m autre pompage entra ne une perte de compos avec une sous valuation de la concentration r elle Le ph nom ne d pend peu de la concentration mais beaucoup du d bit et du volume total d air qui a tra vers le tube et du compos adsorb Le ph nom ne concernant le benz ne est montr par le graphique il a t mesur 25 C avec des tubes de charbon actif du m me volume que la car touche code 130 Le breakthrough vient d tre atteint apr s 35 44 et 40 litres pour de concentrations en air respectivement de 10 50 et 100 ug m chantillonneur radiello ug m la sortie radiello mQ 1600 2300 Des choses pareilles se passent avec radiello dA r tro ditisioh litres d air f gt UE I breakthrough aussi mais n y ayant aucun flux d air il ne s agit pas de breakthrough mais de r tro diffusion La valeur de m Q t gale la concentration mesur e au d but de l exposition v 3 en page A1 reste constante et gale la concentration r elle jusqu quand la masse pi g e s approche la valeur maximale permise de la capacit adsorbante Le ph nom ne d pend de la concentration et du temps d exposition mais la baisse du 10 ne se passe que pour des volumes quivalents
46. de 302 est compos d une solution en ac tonitrile des 2 4 dini a troph nylhydrazones des ald hydes ici c t contenue dans un vial ESA 50 de 10 ml avec un bouchon qu on peut perforer Les valeurs du tableau sont titre indicatif mais sont bien certifi es pantanal 50 Gard bien ferm 4 C et l abri de la lumi re le code 302 est sta hexanal 50 ble au moins quatre mois benzald hyde 310 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it code 405 benz ne tolu ne thylbenz ne m xyl ne p xyl ne o xyl ne radiello SET OF PRE LOADED CARTRIDGES COD 405 21 01 2003 concentrations simul es en pgm pour 7 jours d exposition Groupe 1 1 2 Groupe 2 10 20 10 10 10 10 Groupe 3 310 B5 i 4 Edition 02 2004 set d talonnage BTEX d sorption par CS code 405 Le code 405 a t con u pour l talonnage lors de l analyse des BTEX pi g s en air urbain par la cartouche code 130 et d sor b s par CS v en page D1 Il peut tre employ soit pour l talonnage de routine soit pour le contr le p riodique de la fiabilit des talons obtenus suivant ce qui va d tre sugg r en page D4 Il se d compose en douze cartouches code 130 dont trois sont de blancs et neuf
47. e Vialn pl de solution ug introduits exposition quivalente en mg m min forane thrane halothane sevorane forane thrane halothane sevorane 0 0 1 100 30 6 30 6 18 7 30 5 9 270 7 065 2 619 21 479 2 50 15 3 15 3 9 35 15 25 4 635 3 533 1 310 10 739 3 25 7 65 7 65 4 68 7 63 2 318 1 766 655 5 370 4 10 3 06 3 06 1 87 3 05 927 707 262 2 148 5 5 1 53 1 953 0 94 1 53 464 353 131 1 074 Les valeurs ci dessus propos es couvrent normalement les situations les plus xtremes dans les salles d op ration L analyste peut videmment choisir des valeurs differentes compte tenant de ne pas simuler expositions sup rieu res 400 000 mg m min pour le protoxide d azote et de 50 000 mg m min pour tout halog n Attention Il peut arriver que la r ponse de l ECD ne soit pas lin aire utilisez la courbe experimentale telle quelle sans la lin ariser Assurez vous toutefois quell elle passe pour le z ro Donn es utiles nom formule poids mol culaire 1 mgm 25 C ppm protoxide d azote N O 44 0 556 forane CHF O CHCI CF 184 5 0 133 thrane CHF O CF CHCIF 184 5 0 133 halothane CF CHBrCI 197 4 0 124 sevorane CH F O CH CF 200 0 123 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it M1 Edition 02 2004 Ph nols d sorb s thermiquement
48. e Plusieurs sortes de cartouches ont t d ve lopp es conform ment aux polluants pi ger La longueur est de 60 mm pour toutes alors que le diam tre change entre 3 8 4 8 et 5 8 mm La cartouche est renferm e dans un tube verre ou plastique contenu dans une enveloppe transparente en polypropyl ne thermo soud e Un code imprim sur l enveloppe avec le num ro de lot et la date d ch ance vous per met d en reconna tre le type Toute cartouche ne peut tre employ e qu une fois sauf celles d sorb es par voie thermique Toute cartouche est livr e en paquet de 20 pi ces de la m me sorte Il faut l introduire dans le corps diffusifs RAM Re O CODE 168 radiello FONDAION SALVATORE MAUGER 55022024 La plaque de support La plaque de support code 121 est en polycarbonate et marche soit bouchon soit soutien du corps dif fusif Elle a un filet qui sert a y visser le corps diffusif un clip pour son accrochage et une poche adh si ve transparente y introduire l tiquette code barres Il faut assembler les trois parties Eo avant de l employer v en A79 eM page A6 Fes Elle est livr e en f end JS a paquets de 20 pi ces code 121 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it tilisables des dizaine
49. e avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par E K 1i5 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la temp rature de r f rence de 298 K Cela signifie que le d bit change du 5 pour tous 10 C en plus ou en moins de 25 C Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 pour expositions inf rieures 8 heu res et avec la vitesse de l air dans l intervalle 0 1 et 10 m s radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it L2 Edition 02 2004 Calcules On calcule la concentration en l air par ___m C Qt 1000 O C concentration en mg m m est la masse d analyte en pg trouv e dans la cartouche expos e Q d bits de pi geage en ml min t est le temps d exposition en minutes Exposition Le d bit de pi geage est constant pour exposition jusqu 8 heures avec humidit relative jusqu 80 et pour con centrations de N 0 jusqu 500 ppm et cumulative de halogen s jusqu 100 ppm Expositions plus longues que 8 heures humidit relative sup rieure 80 menent la perte progressive de l N O d j pi g cause de l effet de comp tition du vapeur d eau s r les sites actifs du crible moleculaire Limite d
50. e d tection et incertitude Les cartouches sont pr d pur es afin de garantir un blanc gaz chromatographique trois fois inf rieur au bruit instru mental l att nuation instrumentale la plus petite En utilisant un d tecteur ECD en bon tat 4 heures d exposition garantissent les suivantes limites de sensibilit analytique 0 5 ppm de N O 0 002 ppm de forane 0 01 ppm de thrane et 0 002 ppm de halothane Le sevorane ne r pond pas ECD On peut utiliser aussi un d tecteur FID en pr servant une sensibilit acceptable mais si on veut doser au m me temps le protoxide d azote ou les autres halogen s il faut recourir la spectrom trie de masse En op rant en SIM on obtient des limites de sensibilit analytique pour N O forane thrane et halothane qui sont comparables ceux l de l ECD 1 heure d exposition permet de doser 0 1 ppm de sevorane L incertitude 26 est 5 5 pour N O 4 7 5 6 pour forane thrane et halothane avec d tecteur ECD 6 2 pour N O et 5 5 6 2 pour forane thrane halothane et sevorane avec d tecteur MS Dur e et conservation IMPORTANT NON ST RILISEZ PAS EN AUTOCLAVE Le paquets code 125 est livr st rilis rayons y L usage rend l chantilloneur non plus st rile IF Le traitement en autoclave alt re altera irr m A l exception de la cartouche adsorbante l chantilloneur est diablement la membrane siliconiconique r utilisable l infini Apr s le premier
51. endant six MOIS En g n ral la hausse de la valeur de blanc n affecte pas le bon fonctionnement de la cartouche en se limitant en lever la limite de d tection Les cartouches expos es doivent tre analys es dans sept jours avec trois non expos es du m me lot qui mar chent blanc Num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enveloppe plastique qui marche scell s Analyse Ce qu il vous faut 3 m thyl 2 benzothiazolinone hydrazone chlorure MBTH par exemple Aldrich suggestion code 12 973 9 dissolvez en 5 g dans 1 d eau et y ajoutez 5 ml d acide sulfu employez le kit code 174 pour rique concentr gard l abri de la lumi re la solution est stable pendant un une filtration bien rapide mois v 4 piridylald hyde par exemple Aldrich code P6 240 2 v filtre microporeux 0 45 um IMPORTANT Si la valeur d absorbance va au del de la plei ne chelle diluez l chantillon avec de la solu tion de MTBH N employez jamais de l eau la Proced tez la cartouche de son tube plastique enlevez son bouchon PTFE et versez en le contenu dans le m me tube plastique Introduisez dans le tube 5 ml de solution de MTBH enfermez le tube et secouez Attendez une heure en agitant de temps en temps Filtrez le m lange dans un second tube et lisez l absorbance de la solu tion filtr e 430 nm par comparaison avec de l eau La solution gard e dans le tube bien enferm sa couleur est stable pendant
52. ent pas dans le condition analytiques qui ont t juste propos es Tout de m me bien que dans ces conditions le pic de l ac to ne soit bien s par de celui l de l acrol ine ce dernier vient d tre baiss d environ le 25 si la concentration de l ac tone a t plus lev e que 50 000 Hg m Ozone L ozonolyse des 2 4 dinitroph nylhydrazones sur de supports actifs comme le gel de silice a t bien docu ment e en litt rature Par contre l ozonolyse n est pas grand chose dans la cartouche code 166 dont le support est de florisil Elle est n gligeable pour de concentrations d ozone jusqu 100 ppb entendue comme la valeur moyenne de toute la dur e de l exposition Des concentrations moyennes d ozone plus lev es que 100 ppb tant tr s rares aucun facteur de correction ne doit tre introduit Par contre si on est bien s rs que la concentration moyenne d ozone pendant l exposition a t gale ou plus lev e que 100 ppb il faut employer les valeurs de d bit de pi geage corrig es suivant le tableau ci dessous o O est la valeur de concentration d ozone en ppb Les valeurs de d bit du tableau sont celles 298 K 25 C pour des temp ratures qui diff rent plus de 10 C de celle de r f rence il faut remplacer la valeur base par exemple 99 ml min du formald hyde par celle l qui a t calcul e par l quation en page C1 Effet de l ozone sur le d bit
53. es cartouches sont stables au moins 12 mois avant et apr s l exposition N employez pas toutes les cartouches du m me lot num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enve loppe plastique de toute cartouche qui marche scell s gardez en deux trois blanc Analyse Ce qu il vous faut v prouvette en plastique ou en verre de 12 ml avec bouchon v micropipette volume variable entre 0 1 et 1 ml v pipette de 5 ml Reactifs tampon pH 10 6 dissolvez 1 1 g de NaOH et 3 04 g de NaHCO dans un litre d eau ph nol dissolvez 10 g de ph nol dans 100 mi thanol cyanoferrate dissolvez 0 5 g de sodium pentacyanonitrosylferrate dihydrate Na Fe CN NO 2H O dans 100 ml d eau et ajoutez deux trois gouttes de NaOH au 10 Gardez le m lange dans une bouteille sombre et pr pa rez le frais au besoin oxidante hypochlorite de sodium au 1 de chloro actif en NaOH 0 2 M Gardez le au froid et dans une bouteil le sombre D termination du ion ammonium Ouvrez l prouvette de radiello et tez avec caut le le bouchon en PTFE de la cartuche le bouchon pourrait tre contamin pendant la manipulation Aidez vous avec une pince Introduisez dans l prouvette 10 ml d eau d sionis e dans laquelle vous vous tes sur qu il n y a pas de ion ammo nium Bouchez l prouvette et agitez l aide d un Vortex pendant 15 seconds au minimum Pr levez 1 mli de la solution et introduisez le dans une seconde p
54. eu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche chimiabsorbante code 172 Principe Le mat riel absorbant est du gel de silice rev tu de 4 4 dipiridyl thyl ne contenu dans un tube en poly thyl ne microporeux enferm d un bout par un bouchon PTFE Pendant l exposition l ozonolyse en milieu acide du 4 4 dipiridyl thyl ne produit du 4 piridylald hyde gt P O pd Pd eS 7 H 1 2 di 4 piridyl thyl ne ozonure H O pd 0 Sd 7 ozonure 4 piridylald hyde H O La pr sence constante d eau qui est n cessaire la r action vient d tre assur e par le gel de silice Apr s l exposition le 4 piridylald hyde r agit avec le 3 m thyl 4 benzothiazolinone hydrazone MTBH en produi sant la correspondante azide color e en jaune dont l absorbance est mesur e par le spectrophotom tre 430 nm TN 0 HN N ce N H O UN ch S 4 piridylald hyde MBTH La production du 4 piridylald hyde est sp cifique de l ozone n interf rent ni les oxydes d azote ni les compos s organiques y inclus les ald hydes D bit de pi geage La valeur du d bit de pi geage est de 24 6 ml min et est lin aire dans l tendue d expositions 10 000 4 000 000 ug m min Les changements d humidit dans l intervalle 10 90 et de vitesse de l air dans l intervalle 0 1 10 m s n affectent pas le pi geage Calcules On calcule la concentration C en g m par C ug
55. eures Le charbon graphit est un mat riel fragile qui a tendan ce se pulv riser Bien que la maille du filet de la cartouche ne soit que de quelques mi crom tres une partie de la poussi re vient d tre quand m me perdue et la cartouche Chromatogrammes TIC d un chantillon d air urbain gauche et int rieur en bas On peut y voir les spectres du benz ne et du 1 4 dichlo robenz ne dont les concen trations taient respective ment 2 2 et 14 ug m lOl x Bien que les concentrations soient tr s faibles le rapport signal bruit est si lev que les spectres de masse pro duits sont bien propres et comparables sans aucune laboration avec ceux l de biblioth que CAP NUM 25 Enhanced Data Analysis BTXAREMASSE M QUE 40 D MS Data Quantitated Multi Pt QT Reviewed File Method Chromatogram Spectrum Calibrate Quantitste Tools View Help gt ele m 2 Execute A 2 TIC QUE 40 D Abundance 1400000 1200000 1000000 800000 600000 400000 200000 Le N ul P Jo 10 x Ready CAP NUM H Start EP CAG Bootp Server Instrument 1 M Instrument 1 JE Microsoft Excel M Enhanced D WY Microsoft Word i me 1 g ky L tend se vider Quand la masse du charbon devient r duite du 20 on doit rejeter la cartouche D apr s nos r sultats cela n arrive jamais avant de 20 cycles pi geage analyse radiello a t bre
56. formald hyde E ac tal d hyde A acroleine 0O propanal benzald hyde Kk isopentanal C pentanal hexanal d bit normalis 65 60 O ppb D bit de pi geage en fonction de la concentration d ozone tablie gale 100 celle mesur e concentration z ro d ozone Sauf que pour l ac tald hyde l effet de l ozone ne devient sensible qu des concentrations plus lev es que 100 ppb en terme de valeur moyenne de toute la dur e d exposition pr sent on n a pas des donn es concernant le butanal et le glutarald hyde d bit corrig mlmin ac tald hyde 84 0 018 0 acrol ine 33 0 027 0 benzald hyde 92 0 05 0 hexanal 18 0 02 0 formald hyde 99 0 02 0 isopentanal 61 0 06 0 pentanal 27 0 01 0 propanal 39 0 03 0 pour concentrations d ozone gales ou plus lev es que 50 ppb Valeurs de d bit corrig es en fonction de la concentration d ozone O en ppb n appliquer que pour O gt 100 ppb tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it CLINICA DEL LAVORO DELLA RIABILITAZIONE LR C C S Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA AU radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS DANA pen D1 Edition 02 2004 Compos s organiques volatiles COV d sorb s par CS
57. hermique v en page E1 Il peut tre employ soit pour l talonnage de routine soit pour le contr le p riodique de la fiabi lit des talons v en page E5 Il se d compose en douze cartouches code 145 dont trois sont de blancs et neuf partag es en trois groupes de trois chacun ont t charg es de BTEX de fa on simuler des expositions de 7 jours 10080 minutes aux concentrations du tableau c t Les valeurs du tableau sont titre indicatif mais tout lot est pour vu de certification des valeurs r elles Les BTEX viennent d tre introduits dans les cartouches par la technique de l injection en phase vapeur sous courant d azote d une solution talon en m thanol des cinq compos s Gard es 4 C les cartouches sont stables au moins quatre mois les pi ces de rechange de radiello Cartouche vide L usager peut la remplir par soi m me avec le mat riel pr f r La cartouche est livr e avec ses deux bou chons filet acier inoxydable et son tube verre Elle est livr e en paquets de 20 pi ces Etiquette autoadh sive code barres Code 190 Les tiquettes sont livr es en paquets de HN IEEE AA AAA T E307Y E308Y E309Y date time date time date time end radiello 198 pi ces code 175 DUR filet inox 100 mesh taca 5 9 mm radiello code 176 Clip accrocher filet inox 100 mesh Code 195 4 9 mm Livr en paquet de 20 s pi ces code 177 filet
58. hes Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it JON 0e 0 CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S D4 Edition 02 2004 Exposition La capacit adsorbante de la cartouche code 130 est fort lev e peu pr s 80 mg de COV quivalent une expo sition totale de 3 000 3 500 mg m pour 8 heures ou de 70 000 80 000 ug m pour 14 jours Tout de m me si la masse totale pi g e vous r sulte lors de l analyse proche de 80 mg le d bit de pi geage pourrait avoir t non lin aire Dans ce cas l on vous sugg re de r p ter l chantillonnage par des temps d exposition plus courts Lieux de travail Ce n est pas rare qu il y ait de concentrations de solvants de 2 000 3 000 mg m en air dans les lieux de travail La grande capacit adsorbante de la cartouche code 130 vous permet le monitorage de ces lieux pendant tout le servi ce de 8 heures d autre part le d bit de pi geage de radiello est si lev vous permettre la mesure soign e de la pollution m me apr s des expositions de tr s courte dur e Par exemple 15 minutes suffisent pour mesurer une concentration de benz ne de 0 1 mgm Donc vous pouvez employer radiello afin d valuer soit la TWA soit la STEL Int rieur et ext rieur indoors et outdoors La grande valeur du d bit de pi geage vous permet des limites de d tection tr s basses m me pour des expo sitions
59. heures b l exposition de longue dur e en air humidit plus lev e que 80 entra ne une forte adsorption d eau L eau adsorb e n interf re pas dans le pi geage mais vient d tre d sorb e par le disulfure de carbone en se s parant du solvant Certains compos s bien solubles dans l eau se partagent entre eau et disulfure de carbone leur concentration r elle vient d tre sous estim e lors de l injection de la phase organique dans le gaz chromatographe Dans ces cas l on sugg re d ajouter par une micro seringue 50 ll d eau aux cartouches employ es pour la droite d talonnage v Analyse c d sorption peu reproductible par le disulfure de carbone On sugg re de remplacer le CS par du m thanol Limite de d tection La limite de d tection d pend de l instrumentation et des conditions analytiques La concentration environnementale d tectable la plus faible peut tre estim e en appliquant l quation en page D1 o m est la valeur d tectable la plus petite de la masse mesur e par voie exp rimentale compos par compos Sous les conditions analytiques de page D4 la limite de d tectabilit FID apr s 7 jours d exposition est comprise en g n ral entre 0 05 et 1 ug m selon le compos La limite de d tection ne peut tre tout de m me pas plus petite que la valeur inf rieure de l tendue de lin arit du tableau radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS S Centre de Recherc
60. hnique analytique excellente En plus elle n oblige pas l emploi d un solvant toxique comme le di sulfure de carbone assure des limites de sensibilit analytique tr s basses permet l emploi de la spectrom trie de masse et la r cup ration de la cartouche adsorbante Le compromis le plus acceptable entre capacit adsorbante et rendement de r cup ration thermique vis vis de plusieurs compos s vient d tre pourvu par le Carbograph 4 Au moins pour autant qui nous r sulte d apr s nos essais D bits de pi geage Le tableau en page E3 montre les valeurs des d bits de pi geage 298 K 25 C et 1013 hPa Toute valeur est exp rimentale Les essais d exposition ont t execut s jusqu aux valeurs en ug m min du tableau tout d bit de pi geage est lin aire au moins jusqu a ces valeurs l pour de concentrations totales de COV pas plus lev es que 2 000 ugm Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de l air Le changement du d bit de pi geage avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par a K 15 Q Qos 593 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la temp rature de r f rence de 298 K 298 Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l air dans l inter valle 0 1 et 10 m s N exposez pas radiello la pluie bien que l eau pi g e ne
61. i sont cylindri marche barrage diffusif les mol cules se meuvent le long du rayon vers ques et coaxia un adsorbant cylindrique lui m me et coaxial la surface diffusive les une grande r EE i i surface diffusive En m me diam tre du cylindre S devient beaucoup plus grande que fait face dis celle de l chantillonneur axial sans aucune augmentation de la masse tance constante d adsorbant bien que la surface adsorbante soit beaucoup plus petite z une petite car i r que celle diffusive la distance entre les deux est toujours constante LR w touche concen gt n trique radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A2 Edition 02 2004 tant donn que S 2 rh h est la hauteur du cylindre et que le parcours diffusif est le rayon on doit crire 1 dans la forme ne D 27h 4 dt 7O dr FI L int grale de 4 du rayon de la surface diffusante r celui de la surface adsorbante r devient 27 h TC D NE SR Q 5 In r Le terme 27 h In est la constante g om trique de radiello Donc le d bit est fonction directe de la longueur du cylindre diffusif et inverse du logarithme du rapport entre le rayon du cylindre diffusif et celui La paroi diffusive de radiello est en poly Ean siS thyl ne microporeux
62. il fsmpd fsm it M4 Edition 02 2004 On vous sugg re de disposer d un groupe de solutions ta lons dilu es en progression par exemple contenant de cha que compos 8 4 2 1 0 04 0 02 et 0 01 ugu R cup ration des cartouches Le rendement de r cuperation des ph nols est sup rier au 98 Traces de ph nols peuvent rester dans la cartouche qui peut tre r g ner e pour un nouveau emploi selon la m thode suivante lavez la cartouche avec m thanol par exemple en la pla ant dans une prouvette avec 5 mi de solvant et en la secouant de temps en temps Essuyez la lair et d purez en courant d azote 300 C x pour deux heures On peut pr parer facilement les courbes d talonnage en connectant la sortie de l injecteur du gaz chro matographe un morceau environ 10 cm d une colonne capillaire wide bore 0 53 mm diam tre int rieur sans couche dont l autre bout est con nect un raccord r duction Swagelock 1 16 1 4 La grande stabilit du Tenax TA permet d utiliser la cartou che plusieurs fois condition que pendant la d sorption ou la d puration la temp rature ne d passe jamais 300 C et l helium et l azote ne contiennent pas plus que 10 ppm de oxyg ne radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it Zi
63. inj e ctant dans un e cartouche Fie Method Chromatogram Spectrum Calibrate Quantitate Tools View Help a gt vierge sous courant d azote une zial elef mi P xecute solution de ph nols en m thanol On peut faire comme suite Connectez la sortie de l injec teur d un gaz chromatographe un morceau environ 10 cm d une colonne capillaire wide bore 0 53 mm diam tre int rieur sans couche dont l autre bout est connect un raccord r duction Swagelock 1 16 1 4 En place de la douille 1 4 inox employez en une des celles PTFE de fermeture des tubes du Turbomatrix m p cr sol 3 5 dim thylph nol 2 3 dim thylph nol 2 5 dim thylph nol 3 4 dim thylph nol co p 10 00 12 00 Introduisez une cartouche vierge dans un tube du Turbomatrix et connectez ce tube au raccord r duction Swagelock Ready NUM R froidi le four et chauff a 200 Astar F9 CAG Bootp Server EB Instrument 1 MSTop En ve Instrument 1 PCDF_DB I Enhanced Data Anal EY Microsoft Word manuale swe 9 50 C l injecteur injectez 1 ul de la solution en m thanol sous une courant d azote d environ 50 ml min et lassez le gaz s coule pendant deux minu tes La cartouche est pr te l analyse comme les autres radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e ma
64. ionique comme ion chlorure Le pi geage est selectif pour l acide chloridrique ses sels ventuellement dispers s en l air sont emp ch s tra verser la paroi diffusive de radiello D bit de pi geage Le d bit de pi geage 25 C et 1013 hPa est de 103 cm min Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de l air Le changement du d bit de pi geage avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par K 15 Q 103 i a5 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que 103 est celle l la temp rature de r f rence de 298 K Cela signifie que le d bit change du 5 pour tous 10 C en plus ou en moins de 25 C Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 pour br ves expositions v Exposition et avec la vitesse de l air dans l intervalle 0 1 et 10 m s Calcules Si m est la masse en ug de ion chlorure trouv e dans la cartouche et t est le temps d exposition en minutes la con centration environnementale C de HCI en ug m est 1 028 m 1 000 000 C Qt o Q est la valeur du d bit de pi geage la temp rature K en Kelvin et 1 028 est le rapport entre les masses moleculaires HCI CI v Analyse Exposition Le pi geage de l acide chloridrique est lin aire dans l tendue 20 000 20 000 000 pg m min Lieux de travail Dans les lieux de travail on sugg re e
65. irconf rence du poteau est plus grande que la longueur de la bande apr s avoir introduit les deux bandes dans les fentes de l abri prolongez le syst me d accrochage en joignant l une l autre plusieurs bandes En exposant radiello dans des endroits avec beaucoup de vent il sera mieux de n en introduire dans l abri plus que deux les averses pourraient mouiller ceux l plac s aux bouts SALVATO radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it B3 LEE 4 Edition 02 2004 adiello thermom tre de campagne codes 126 et 127 Le d bit de pi geage d pendant de la temp rature les mesures de concentrations seront autant plus soign es que plus lev e sera la pr cision par laquelle vous conna trez la valeur moyenne de temp rature lors de l exposition Comment acqu rir de valeurs certaines de temp rature Par MeteoFrance par exemple Mais tes vous bien s rs que ses stations de mesure sont pr s des vos sites Sont elles plac es de mani re reconna tre l le de chaleur urbaine Savez vous qu entre centre et banlieue d une grande ville on pourrait mesurer m me 4 5 degr s de diff rence Maintenant vous pouvez tablir par vous m mes votre station de mesure de la temp rature par radiello Un thermom tre avec pr cision de 0 5 C entre 10 et 8
66. isez 2 ml de chaque solution dans des cartouches vierges avec 100 ll d talon int rieur v ci dessous Compos s non connus Choisissez la cartouche qui vous soup onnez ait pi g e la concentration la plus lev e et la plus longue dur e D sorbez la sans y introduire l talon int rieur et sans l ter Analysez la solution par le gaz chromatographe v ci des sous identifiez ses compos s et estimez en la concentration Pr parez une solution en CS des compos s identifi s une concentration deux fois celle estim e dans l chantil lon Diluez la avec du CS de mani re obtenir de concentrations dont les Valeurs soient gales peu pr s 0 1 0 5 2 fois celle l de l chantillon Introduisez 2 mi de chaque solution dans des cartouches vierges avec l talon int rieur Choisissez un talon int rieur dont le pic se place dans une zone libre du chromatogramme Autant que cela soit compatible avec cette exigence on vous sugg re le 2 fluorotolu ne concentration en CS de 100 ul F pour des chantillons expos s l ext rieur et de 2 ml pour ceux l expos s dans les lieux de travail Introduisez l talon int rieur dans tous les tubes secouez les tez la cartouche et rejetez la counts butanol Gaz chromatographie capillaire d tecteur FID je chantillons expos s l ext rieur colonne HP PONA 0 2 mm 50 m couche 0 5 um injection 5 yl split rapport de split 25 1 gaz d lution N
67. llon expos en air urbain et un l in t rieur Dans le premier cas le pic du benz ne provient d une concentration en air de 2 2 pgm en ce qui concerne l chantillon expos l int rieur la concen tration du 1 2 dichlorobenz ne tait de 14 ug m Malgr des valeurs de concentration si faibles le rapport signal bruit est si lev que les spectres de masse sont bien propres dans tous les deux cas ge tr s soign es par les cartou ches charg es code 407 Etalonnage On trace la courbe d talonnage en injectant dans une cartouche vierge sous courant d azote une solution en m thanol des compos s analyser On peut faire comme suite Connectez la sortie de l injecteur d un gaz chro matographe un morceau environ 10 cm d une colonne capillaire wide bore 0 53 mm diam tre int rieur sans couche dont l autre bout est connect un raccord r duction Swagelock 1 16 1 4 En place de la douille 1 4 inox employez en une des celles PTFE de fermeture des tubes du Turbomatrix Introduisez une cartouche vierge dans un tube du Turbomatrix et connectez ce tube au raccord r duction Swagelock Refroidi le four et chauff 200 C l injec teur injectez 1 ul de la solution en m thanol sous une courant d azote d environ 50 ml min et laissez le gaz s couler pendant deux minutes La cartouche est pr te l analyse comme les autres On vous sugg re de disposer d un groupe de solutions talons dilu
68. midit et de la vitesse de l air L effet de la temp rature est n gligeable lt 0 1 C dans l intervalle 275 312 K 2 39 C Les changements d humidit dans l intervalle 10 90 et de vitesse de l air dans l intervalle 0 1 10 m s n affectent pas le pi geage Calcules On calcule la concentration C en ug m par C 0 944 1 000 gt 35 1 000 000 o m est la masse de ion ammonium en pg trouv e dans la cartuche et t est le temps d exposition en minutes 0 944 est le facteur n cessaire convertir NH en NH v Analyse Exposition introduisez la cartuche dans le corps diffusif de mani re que le bou IMPORTANT chon en teflon se trouve du c t de la vis NE TOUCHEZ PAS AVEC LES DOIGTS Le pi geage est lin aire dans l tendue 2 000 20 000 000 ppb min la partie microporeuse de la cartouche Des expositions entre 1 heure et 14 jours sont admises la sueur contient ion ammonium radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it I2 Edition 02 2004 Limite de d tection et incertitude La limite de d tection est de 1 ug m par suite d exposition de 24 heures L incertitude 26 est 6 5 dans tout l in tervalle d expositions admis Dur e et conservation Gard es temp rature ambiante et dans un endroit non contamin par ammoniac l
69. mmettre des 8000 internal standard m p xylene benzene 6000 Li erreurs lors de la transcription la main du code de RE l tiquette ES ethylbenzene N h sitez pas nous demander de l aide ce sujet 4000 m T r a r i r I r r L fs 5 10 15 20 25 mi radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it D6 Edition 02 2004 jusqu 135 C 20 C min jusqu 220 C isotherme finale 10 Le tableau ci dessous vous donne des temps d lution dans les conditions chromatographiques juste d crites temps de lution minutes m thanol thanol ac tone isopropanol pentane m thyl ac tate dichlorom thane 2 m thylpentane m thyl thylc tone 3 m thylpentane thyl ac tate n hexane isobutanol m thylcyclopentane 1 1 1 trichloro thane butanol isopropyl ac tate benz ne 1 m thoxy 2 propanol cyclohexane 1 2 dichloropropane tricloro thyl ne isooctane 2 thoxy thanol propyl ac tate n heptane 1 thoxy 2 propanol m thylcyclohexane m thylysobutylc tone isobutyl ac tate tolu ne butyl ac tate n octane t trachloro thyl ne diac tone alcool 1 m thoxy 2 propyl ac tate thylbenz ne m p xyl ne cyclohexanone cyclohexanol styr ne o xyl ne 2 butoxy tha
70. mp cher le d placement de la cartouche il suffira d en d former un tout petit peu un des bouts par les doigts Une fois le tube enferm on va le placer dans le passeur du Turbomatrix les gravures en bas radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it M3 r Edition 02 2004 Temp ratures et temps D sorption 280 C pour 10 minutes v Pi ge Tenax TA lors de l adsorption 2 C lors de la d sorption 99 C sec jusqu 290 C 1 minute 290 C Valve 6 voies 150 C Transfer line 200 C D bits Gaz d sorbant helium 24 psi D bit de d sorption 100 ml min D bit au pi ge 10 ml min Split la colonne 30 ml min 1 Analyse instrumentale Colonne J amp W PONA 50 m longueur d i 0 2 mm couche 0 5 um la colonne est directement connex e la valve six voies du Turbomatrix Temp ratures four GC 50 C pendant 2 minutes 8 C min jusqu 160 C 12 C min t jusqu 260 C isotherme finale 2 minu tes connexion au GC MS 250 C D bits gaz d lution helium 0 7 ml min 1 Un exemple de chromatogramme en courant ionique totale est montr ci dessous Etalonnage LA On trace la courbe d talonnage as Enhanced Data Analysis PCDF_DB35 M FENOLIO4 D MS Data Not Quantitated en
71. nol n nonane o pin ne n d cane n und cane la mesure du d bit 4 834 5 340 5 712 5 835 6 121 6 346 6 405 7 559 7 719 7 941 8 331 8 402 8 763 9 350 9 636 9 956 9 978 10 203 10 424 10 580 11 285 11 625 11 667 11 831 11 868 12 068 12 775 12 912 13 258 14 005 14 055 15 279 15 435 15 601 15 915 16 609 16 997 17 241 17 436 17 436 17 716 17 832 17 880 18 186 19 129 20 334 22 142 Pouvez vous trouver une cartouche pareille le r cipient La cartouche est fabriqu e d un filet acier inoxydable AISI 316 maille de 100 mesh lectro soud en forme de tube sans aucune m tal tranger avec une tol rance en diam tre de 0 05 mm et de 0 1 mm en longueur le contenu On emploie du charbon actif v g tal dont la valeur de la surface adsorbante sp cifique est une des plus lev es du march Sa valeur de blanc faible de mani re extraordinaire vient d tre acquise par la d puration en lit fluide sous courant d azote 450 C pendant 16 heures La technique du lit fluide non seulement assure une d puration fond du charbon mais permet aussi le contr le s v re de la granulom trie les fractions plus petites que 50 um et plus grosses que 35 um venant d tre s pa r es par ventilation la fabrication La cartouche est remplie par un appareilla ge automatique bien complexe projet e et construite par nous m mes qui vite toute occasion de contamination lors de la pha
72. nt 30 minutes Si l analyse n est ATTENTION pas accomplie tout de suite tez la cartouche et rejetez la les vapeurs de CS passent travers le Attention a sent le CS qui est m me toxique bouchon des tubes m me 4 C le volume du liquide se baisse du 4 5 Etalonnage par jour Si vous avez y introduit l ta lon int rieur il ne s agit que d un pro bl me d odeur Mesure de BTEX l ext rieur Si l analyse est vis e la mesure de la concentration de benz ne tolu ne thylbenz ne et xyl nes isom res BTEX pr parez trois ou quatre solutions talon dont les concentrations en mg l soient comprises dans les intervalles en page suivante SALVATO ED e lt gt radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it D5 Edition 02 2004 suggestion benz ne 0 04 17 6 thylbenz ne 0 04 17 7 n oubliez pas que vous pouvez tolu ne 0 09 34 8 m xyl ne 0 04 17 2 r aliser des droites d talonnage o xyl ne 0 04 17 6 p xyl ne 0 04 17 2 tr s soign es par les cartouches charg es code 405 ext rieur et On vous sugg re d agir par des dilutions progressives d marrant par exemple sde 400 enr aa d une solution contenant 1 ml soit de benz ne soit de thylbenz ne et soit de xyl nes et 2 ml de tolu ne en 100 mi de CS introdu
73. ol D2 D6 n d cane D2 D6 E3 d sorption thermique E1 d sorption thermique calibration E5 M4 d sorption thermique r cup ration des cartouches E6 d sorption par CS D1 diac ton alcool D2 D6 1 4 dichlorobenz ne D2 E3 E5 E6 1 2 dichloro thane D2 dichlorom thane D2 D6 1 2 dichloropropane D2 D6 diffusion axiale A1 A2 diffusion radiale A1 A2 dim thyl disulfure E3 N N dim thylformamide D2 N N dim thyl p ph nylendiammonium H1 2 3 dim thylph nol M1 2 5 dim thylph nol M1 2 6 dim thylph nol M1 3 5 dim thylph nol M1 3 5 dim thylph nol M1 2 4 dinitroph nylhydrazine C1 C3 1 4 dioxane D2 dioxide d azote A8 F1 dioxide de soufre A8 F1 1 2 di 4 piridyl thyl ne G1 n dod cane D2 chantillonage emploi dans le terrain A6 chantillonage d bit de d finition A1 chantillonage se disposer A6 chantillonage fin A7 entretien de radiello A7 thanol D2 tiquette code barres A5 A6 B6 tiquette code barres mode d emploi A6 2 thoxyi thanol D2 D6 2 thoxy thyl ac tate D2 Q K SALVAZ ED radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 1 thoxy 2 propanol D6 thyl ther D2 thyl ac tate D2 D6 thylbenz ne B5 B6 D2 D5 E3 E4 thyl
74. on v en page A3 est toujours aux aguets cause de la faiblesse de l adsorbant les compos s plus lourds ont la tendance d placer ceux l plus l gers Donc bien qu on ait choisi l adsorbant le plus appropri vis vis des compos s qui int ressent il faut rappeler qu en air r el on peut trouver de centaines de compos s diff rents de ceux l recherch s et dispers s en concentra tion tout fait impr visible C est pour a que dans le but d assurer de temps d exposition rai sonnablement longs il a t n cessaire r duire le d bit de pi geage en rempla ant le corps dif fusifs blanc code 120 par celui l jaune code 120 2 La dimension plus petite des pores et l masse adsorb e x m KR O e Ke N 200 C k gt k 300 C concentration en phase gazeuse C Un compos gazeux vient d tre adsorb par un adsorbant solide suivant une courbe appel e isotherme de Freundlich qui peut tre exprim e par x m kC o x m est le rapport entre la masse du compos adsorb e x et celle de l adsorbant m et C est la con centration l quilibre en phase gazeuse k et n sont des con stantes dont la valeur change avec la temp rature et le couple adsorb adsorbant k est li la temp rature d une fonction inver s e et n devient autant plus proche 1 que plus lev e est la force de l adsorbant A basse temp rature x m d pend de la concentration en air de mani re quasiment lin
75. on atmosph rique est d habitude tout fait n gligeable n y introduisant pas de cor rection l erreur la plus lev e qui vient d tre commise n est jamais plus grande que 3 0 1 5 d habitude compte tenu que la variation de la pression atmosph rique rarement est plus loign e que 30 hPa de la valeur moyenne de 1013 hPa Plus importante est l erreur qui vient d tre commise si on n introduit pas de correction pour la temp rature la d pen dance de ce param tre tant exponentielle En plus dans le cas de la chimi adsorption des facteurs cin tiques vitesse de r action peuvent s ajouter ceux thermodynamiques changement de D Par exemple lors du pi geage des compos s organiques volatiles par le charbon actif le changement exp rimental du d bit entre 10 C de 25 C est de 5 alors que dans le m me intervalle de temp rature le changement du d bit de pi geage du NO par la tri thanolamine est de 21 C est tr s important de conna tre la valeur moyenne de la temp rature afin de donner de la confiance aux r sultats analytiques Voir en page B3 comment il faut faire pour mesurer la temp rature dans le terrain Bien qu il y ait des sortes de cartouches qui absorbent beaucoup d eau lors de l exposition en air tr s humide en g n ral l humidit n a pas d effets sur le pi geage par radiello Quelquefois on peut constater d effet sur l analyse par exemple une cartouche charbon graphit bien mouill e peut
76. r dans l interval 3 5 dim thyilph nol 61 0 4 22 2 le 0 1 et 10 ms pour exposition de 24 heures et mesur e par d tecteur MS dans les conditions de d sorption d crites la page M2 Analyse radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it M2 Edition 02 2004 Calcules Les valeurs de d bit indiqu es dans le tableu comptent d j le rendement de r cuperation On calcule donc la concentration moyenne de la p riode d exposition par la masse pi g e et par le temps d exposition sans introduire acun d autre facteur correctif sauf que celui l relatif la temp rature moyenne d chantillonage La concentration moyenne C en pgm durant la p riode d exposition est calcul e par m Hg C lg M 1 000 000 Q ml min t min O m masse trouv e en ug t temps d exposition en minutes Exposition Lieux de travail On sugg re expositions entre 2 et 8 heures Int rieur et ext rieur indoors et outdoors On sugg re expositions entre 8 heures et 7 jours Dur e et conservation La dur e de la capacit adsorbante du Tenax est virtuellement illimit e Gardez au frais et dans en endroit non con tamin par ph nols blanc et capacit adsorbante sont stables pour 24 mois au minimum Num ro de lot et date d ch ance sont imprim s
77. radiello employer Corps diffusif jaune code 120 2 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche adsorbante code 145 Principe La cartouche code 145 est un tube 4 8 mm de diam tre en filet acier inoxydable la maille 3x8 um rempli avec 350 10 mg de charbon graphit Carbograph 4 35 50 mesh Les compos s organiques volatiles sont pi g s par adsorption sont d sorb s par la d sorption thermique et sont analys s par la chromatographie gazeuse capillaire d tecteur FID ou MS Notes g n rales La d sorption thermique est une technique con venant mais bien d licate dont l emploi n est pas si g n ral que la d sorption par du solvant La r cup ration des compos s pi g s exploite les diff rentes formes que l isotherme d adsorp tion prend en fonction de la temp rature La d sorption des compos s pi g s devant se pas ser le plus quantitativement que ce soit possible temp rature mod r e les seuls adsorbants permis sont ceux l faibles dont la surface acti ve est entre 10 et 50 fois moins tendue que celle l du charbon actif Donc l emploi de la d sorption thermique enga ge un examen pr liminaire soign du couple adsorbant compos pi ger d sorber Des adsorbants forts sont permis avec de compos s tr s volatiles il faut pourtant remarquer que les compos s plus lourds ne seront d sorb s que partiellement En tout cas le risque de r tro diffusi
78. rati que pendant 10 minutes avec ac to nitrile eau 38 62 v v gradient en 10 minutes jusqu ac tonitrile eau 75 25 0 2 4 6 8 10 12 14 46 2 2 2 D v v gradient invers en 5 minutes jus qu ac tonitrile eau 38 62 v v chromatogramme HPLC d ald hydes pi g es par radiello Ici c t le chromatogramme d un chantillon d air int rieur analys suivant la m thode ci dessus IMPORTANT L acrol ine produit trois pics deux desquels sont en partie co lu s Seulement le pic temps d lution 14 98 minu tes est stable pendant le temps il faut calculer la concentration d apr s ce pic ci en negligeant les autres L isopentanal produit deux pics en partie co lu s il faut en calculer la concentration par la somme des deux radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it C4 Edition 02 2004 suggestion Si vous avez plusieurs d analyses faire un lecteur de code barres vous permettra de gagner beaucoup de temps et r duira la probabilit de commettre des erreurs lors de la transcription la main du code de l tiquette N h sitez pas nous demander de l aide ce sujet Interf rents Autres compos s carbonyliques Tous les compos s carbonylique y compris les c tones r agissent avec la 2 4 DNPH mais n interf r
79. rature de l humidit et de la vitesse de lair Le changement du d bit de pi geage pour NO avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par E K 70 Qa E Qas 20 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la temp rature de r f rence de 298 K Le d bit de pi geage du SO ne change pas avec la temp rature dans l intervalle 263 313 K de 10 40 C Pour tous les deux gazes le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l air dans l intervalle 0 1 et 10 m s RAISNISS SUGGESTION NO On vous sugg re de mesurer la La concentration Choz en ppb est calcul e par temp rature d chantillonage par R Moz le thermom tre code 126 NO2 Q t o Myo est la masse de nitrite en ng r per e dans la cartouche t est le temps d exposition en minutes et Q est la valeur du d bit d chantillonage K Kelvin SO Transformez en sulfate la masse d ion sulfite trouv e dans la cartouche en la multipliant par le facteur 1 225 Apr s avoir somm cette valeur la masse d ion sulfate trouv e dans la cartouche vous pouvez calculer la concentration du SO par l expression suivante c Msos 02 0 466 t o Mo est la masse totale de sulfate en ng r per e dans la cartouche sulfate original plus le sulfite transform en sulfa te et t est le temps d exposition en minutes radiello a
80. re ferrique et dans un milieu tr s acide il r agit avec l ion N N dim thyl p ph nyl nediammonium en produisant du bleu de m thyl ne NH H N aea LI Cleon H S H C7 CH H H N N dim thyl p ph nyl nediammonium bleu de m thyl ne La concentration du bleu de m thyl ne est mesur e par la spectrophotom trie visible D bit de pi geage Le d bit de pi geage Q 298 K 25 C et 1013 hPa est 0 096 0 005 ng ppb min 298 Effet de la temp rature de l humidit et de la vitesse de l air Le changement du d bit de pi geage avec la temp rature en Kelvin K par rapport la valeur mesur e 298 K est donn par Q 0 096 5 o Q est la valeur du d bit la temp rature K alors que Q est celle l la temp rature de r f rence de 298 K dans l intervalle 268 313 K de 5 jusqu 40 C Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l air dans l inter valle 0 1 et 10 ms 298 Calcules Q d duite par l quation ci dessus la concentration C de H S en ppb va tre calcul e par c Lm 1000 Qt o m est la masse d ion sulfure en pg trouv e dans la cartouche expos m est la masse moyenne d ion sulfure en pg trouv e dans les blancs v Analyse t est le temps d exposition en minutes radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 P
81. re o les adsorbe On appelle diffusive la premi re surface et adsorbante la deuxi me groe 21 respectivement S et A en figure e o o 2 INR Sous le gradient de concentration dC di les mol cules gazeuses traversent S 9 3 en diffusant vers le long du parcours diffusif qui est parall l l axe de la boite e o eeo Celles adsorbables viennent d tre pi g s par A suivant la loi de la diffusion wes ool dm dC surface diffusive S dt DS di 1 surface adsorbante o dm est la masse pi g e pendant le temps df et D est le coefficient de diffu Les surfaces diffusive et adsorban Sion te de l chantillonneur diffusif axial sont deux faces planes et oppos es d une boite ferm e d habitude cylin drique Sous un gradient de con M Sp S C C 2 centration les mol cules absorba t I bles couleur p n trent la surface diffusive et viennent d tre pi g es qui va devenir par celle adsorbante m S m C Fo e OE tQ 3 si la concentration la surface adsorbante est gale ou tr s proche 0 Si C est la concentration la surface diffusante et C est celle la surface adsor bante l int grale de 1 est Q est le d bit de pi geage dont les dimensions sont justement celles d un flux en exprimant m en ug t en minu tes et C en ug l les dimensions de Q sont min Donc si Q est constant et connu on peut conna tre la concentration environnementale bien simplement par la mesure
82. rouvette avec 0 4 mi de ph nol 0 4 ml de cya noferrate 5 ml de tampon et 1 ml d oxidante Attendez une heure et lisez l absorbace par comparison de l eau 635 nm Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot et soustrahissez leur valeur moyenne de blanc Normalement la valeur de blanc n est pas sup riore 40 milliunit s d absorbance IMPORTANT N EMPLOYEZ PAS DE L EAU le pH est critique pour la d termination de l intensit de la coloration L absorbance n est lin aire que jusqu 500 000 g m min Au del de cette valeur de pleine chelle il faut diluer la solution color e par le tampon Tracez la droite de pi geage avec solutions de chlorure d ammonium en concentration de 0 5 10 mg comme ion ammonium radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it J1 T Edition 02 2004 Acide chloridrique HCI Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 ou bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche absorbante code 169 Principle La cartouche code 169 est un tube en filet acier inoxydable rempli avec gel de silice 0 1 0 4 mm L acide chloridri que gazeux est absorb par le gel de silice r cup r avec de l eau et mesur par la chromatographie
83. rsez dans le vial 10 ml du m lange eau m thanol introduisez la cartouche de radiello et bouchez imm diatement Secouez placez le vial dans l instrument de l espace de t te et laissez ther mostater pour une heure 45 C Analyse instrumentale D tecteur ECD on ne voit pas le sevorane gaz de pressurisation du vial N 1 2 atm loop 1 ml colonne gaz chromatografique Poraplot Q Chrompack 7554 ou quivalente longueur 30 m 0 32 mm de dia m tre couche 20 um cette colonne permet de doser soit le protoxide d azote soit les halogen s par une seule analyse gaz d lution N 1 0 atm rapport de split 10 1 gaz de make up Ar CH 10 v v de CH au flux de 30 ml min Analyse ECD air m temp ratures a S v four 40 C pour 2 min 10 C min jusqu 150 C 6 C min ju E o qu 200 C isotherme pour 5 minutes injecteur 150 C z Z ECD 300 C Avec ces conditions les gaz chromatogrammes ressemblent cel indiqu c t qui a t obtenu apr s quatre heures d exposition aux Oo De valeurs de concentration indiqu es et humidit relative du 70 Es d A D tecteur MS Les conditions instrumentales sont les m mes que pour l ECD il suf fit de remplacer l azote avec l h lium et d liminer le gaz de make up Op rez en SIM et mettez au point le d tec teur pour les suivants ions de masse cel soulign est le pic base N O 44 forane et
84. rtouches plus longtemps que 7 jours Si vous soup onnez qu il y a de concentrations totales de COV plus lev es que 2 000 pg m r duisez la dur e d ex position au dessous de la valeur maximale du tableau D bits de pi geage 25 C 298 K et 1013 hPa lin aire j ug m min benz ne benz ne butyl ac tate 2 butoxy thanol cyclohexane n d cane 1 4 dichlorobenz ne dim thyl disulfure n heptane n hexane thylbenz ne thy ter butyl ether 2 thy 1 hexanol 2 thoxy thanol 2 thoxy tyl ac tate isopropyl ac tate limon ne m thyl ter butyl ether MTBE 2 m thoxy thanol 2 m thoxy thyl ac tate 1 m thoxy 2 propanol n nonane n octane o pin ne styr ne t trachloro thyl ne tolu ne 1 1 1 trichloro thane trichloro thyl ne 1 2 4 trim thylbenz ne n und cane m xyl ne o xyl ne p xyl ne 410 000 410 000 580 000 550 000 470 000 450 000 650 000 500 000 420 000 420 000 550 000 600 000 550 000 570 000 600 000 540 000 550 000 600 000 1 000 000 1 000 000 600 000 440 000 440 000 550 000 550 000 1 000 000 550 000 300 000 800 000 550 000 520 000 550 000 550 000 550 000 1par d tecteur MS dans les conditions analytiques du paragraphe Analyse et apr s 7 jours d exposition pour des concentrations totales de COV pas plus lev es que 500 ug m Dur e et conservation Par suite du complexe proc d de d puration la valeur de blanc des cartouches e
85. s anesth siques N O forane thrane halothane et sevorane Composants de radiello employer Kit code 125 compos de 10 emballages contenants 1 corps perm atif v codice 120 3 1 plaque de support v code 121 1 adaptateur vertical v code 122 1 cartouche adsorbante v code 132 le tout est contenu dans une enveloppe en aluminium ferm e par un clip contenue son tour dans une enveloppe en papier polyethyl ne thermo soud e l ensemble est st rilis rayons y Chaque composant est disponible aussi sans st rilisation en paquets de 20 pi ces Principle La cartouche code 132 est un tube en filet acier inoxydable rempli avec un m lange de crible mol culaire et char bon actif 35 50 mesh Protoxide de azote et anesth siques halog nes impr gnent la membrane siliconique et sont pi g s respectivement par le crible moleculaire et le charbon actif Les analytes pi g s sont recuper s avec un m lange eau m thanol et analys s au gaz chromatographe avec la technique de l espace de t te N O forane thrane et halothane ont une bonne r ponse au d tecteur capture d lectrons ECD Le sevorane ne r pond pas l ECD sa d termination doit tre accomplie au GC MS D bits de pi geage Les d bits de pi geage 25 C et 1013 hPa sont indiqu s dans le 3E tableau c t a d bit ml min Effet de la temp rature de humidit et de la vitesse de lair Le changement du d bit de pi geag
86. s de fois Le corps diffusif Quatre sortes de corps diffusifs sont disponibles tous avec le m me encombrement 16 mm de diam tre et 60 mm de hauteur Le corps blanc code 120 en poly thyl ne microporeux est d emploi g n ral l paisseur de sa paroi est de 1 7 mm et la porosit de 25 5 um La longueur du parcours diffusif est de 18 mm Le corps bleu code 120 1 a les m mes propri t s que celui blanc mais est opaque la lumi re il est employ pour pi ger les compos s photosensibles Le corps jaune code 120 2 doit tre employ quand il faut r duire le d bit de pi geage l paisseur de sa paroi est de 5 mm et la porosit de 10 2 um La longueur du parcours diffu sif est de 150 mm Le corps permeatif code 120 3 est une membrane silicone de 50 um d paisseur soutenue par un filet acier inoxydable Il est employ pour pi ger les gazes et vapeurs anesth siques Tout corps diffusif est livr e en paquet de 20 pi ces de la m me sorte Il faut visser le corps diffusif la plaque de support Ven code 120 120 1 120 2 120 3 code 190 L tiquette EAU L tiquette est adh sive et contient UN imprim un num ro code barres Il n y en ayant pas deux avec le m me num ro elles servent l i dentification univoque de la cartou che adsorbante dans le terrain et en laboratoire Tout emballage de cartouches en contient 21 Elles sont livr es en paquets de 198 pi ces si sont command es
87. se critique du remplissage En plus le syst me de dosage est si soign que le poids ne change plus que le 2 d une cartouche l autre les contr les La production termin e tout lot de cartou ches est soumis contr les statistiques de la valeur de blanc Tout lot dont la valeur de blanc des BTEX est plus elev e que 20 ng est rejet Le d bit de pi geage est mesur dans notre chambre atmosph re talon Il s agit d un appareillage bien complexe unique en Italie et un parmi les peu nombreux en Europe qui nous permet la g n ration dynamique d bit tr s lev en moyenne 50 l min de concentrations comprises entre 1 ug m et 1 000 mgm dynamique lin aire de 1 10 de tout compos essayer seul ou en m lange Les chantillons peuvent tre expos s temp rature entre 20 C et 60 C humi dit relative entre 5 et 100 et vitesse de l air entre 0 1 et 10 m s Toute mesure de d bit est talon primaire en tant que mesur en masse et non pas en volume Tout param tre d bit temp rature humidit est enregistr et tout enregistrement quipe la certification radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it EI Edition 02 2004 Compos s organiques volatiles COV d sorb s thermiquement Composants de
88. sif l adaptateur vertical appliqu la plaque de support code 122 adiello introduisez la vis de la plaque dans le trou de l adaptateur appuyez sur l adaptateur par les deux pouces de fa on que sa dente s embo te d clic au bord de la plaque l adaptateur peut tre d tach de la plaque en levant sa dente g N IMPORTANT en vissant le corps diffusif n oubliez pas de le tenir en vertical avec sa vis en haut v en page A6 abri contre les intemp ries code 196 is En exposant radiello l ext rieur vous pouvez l abriter contre les se intemp ries par un abri en polypropyl ne accrocher aux poteaux de la lumi re L abri est livr en paquets de 10 pi ces Il a t projet de fa on que abritant jusqu quatre radiello il ne soit encombrant lors du transport et qu on l assemble dans le terrain sans besoin d aucun outil Une fois assembl il assure le compromis le plus acceptable entre efficacit d abri et ventilation Sa couleur vient d tre confondue avec celle l de la plus part des al poteaux moins on le voit moins il sera soumis de vandalismes ump ns pamp Re eee Ed ee gt ET Le me 7 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it B2 Edition 02 2004 comment l assembler tous les
89. soit pas grand chose elle pourrait quand m me g ner lors de l analyse Calcules Le rendement de r cup ration thermique est d j inclus dans les valeurs du tableau Donc aucun facteur de cor rection ne doit tre introduit lors du calcule de la concentration par la masse pi g e et le temps d exposition sauf celui l qui depend de la temp rature On calcule la valeur moyenne de la concentration C en ug m durant la p riode d exposition par m Hg C lg M 1 000 000 Q ml min t min O m masse r per e en ug t temps d exposition en minutes Exposition Lieux de travail La faible capacit adsorbante de la cartouche en d conseille l emploi dans les lieux de travail SALVATO LS K radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it E3 Edition 02 2004 Int rieur et ext rieur indoors et outdoors Les cartouches d sorption thermique sont bien appropri es des expositions de longue dur e faibles concen trations surtout si l analyse est accomplie par la gaz chromatographie spectom trie de masse GC MS Les temps d expositions sugg r s sont compris entre 8 heures et les valeurs en jours du tableau Bien qu aussi long temps que 14 jours soit permis pour plusieurs compos s on vous sugg re de ne pas exposer les ca
90. solution pour H S B4 calibration kit pour BTEX par CS B5 calibration kit pour COV lieux de travail B5 calibration kit pour BTEX d sorption thermique B6 cartouche vide B6 charbon actif A2 A3 B5 D1 D6 E1 L1 charbon actif dur e et conservation D4 L2 charbon graphit A2 E1 charbon graphit dur e et conservation E3 charbon graphit r cup ration E6 chlorobenz ne D2 chloroform D2 chlorure ferrique H1 clip A5 B6 code barres v tiquette code barres composants de radiello A5 compos s organiques volatiles d sorption thermique E1 compos s organiques volatiles d sorption thermique analyses E4 compos s organiques volatiles d sorption thermique d bits d chantillonage E1 E3 compos s organiques volatiles r cup ration par CS D1 compos s organiques volatiles r cup ration par CS analyses D4 compos s organiques volatiles r cup ration par CS d bits d chantillonage D1 D2 compos s organiques volatiles r cup ration par CS temps de lution GC D6 corps diffusif blanc A5 A8 D1 E2 H1 11 K1 J1 M1 corps diffusif bleu A5 A8 C1 F1 G1 H1 11 K1 J1 corps diffusif en section A1 corps perm atif A5 L1 COV v compos s organiques volatiles m cr sol M1 o cr sol M1 p cr sol M1 crible mol culaire L1 crible mol culaire dur e et conservation L2 cyanoferrate 11 cyclohexane D2 D6 E3 cyclohexanone D2 D6 cyclohexan
91. special appliqu la plaque de support la fin de l exposition enlevez le corps diffusif de l adaptateur et mettez le dans le r cipient en polypropyl ne Enfin fermez herm tiquement le r cipient par son couvercle et envoyez l ensemble au laboratoire pour l analyse Ils sont disponibles les suivants mod les de radiello pr t l usage tel quel bouchon en polycarbonate tube en verre ou en plastique adaptateur vertical encastrer tiquette code barres et r cipient en polypropyl ne sont fournis pour tous les mod les U code pi geage de composition 123 1 BTEX ou COV corps diffusif blanc et cartouche code 130 123 2 BTEX ou COV orps diffusif jaune et cartouche code 145 a 123 3 NO SO et HF corps diffusif bleu et cartouche code 166 E 123 4 ald hydes corps diffusif bleu et cartouche code 165 la 123 5 ozone corps diffusif bleu et cartouche code 172 J 123 6 sulfure d hydrog ne corps diffusif bleu et cartouche code 170 E radiello pr t l usage 123 7 ammoniac corps diffusif bleu et cartouche code 168 gauche le corps diffusif ferm par 123 8 acide chloridrique corps diffusif blanc et cartouche code 169 le bouchon en polycarbonate avec le dedans la cartouche adsorbante au milieu l adaptateur vertical encastrer IMPORTANT avec le mod le tel quel Ja plaque de support n est pas fournie c t la plaque de support avec l adaptateur vertical encastrer Pour le mod le
92. ssez d eau le plonger de quelque centi m tre Ea o TRES IMPORTANT N EMPLOYEZ JAMAIS Le nettoyage termin rincez les corps diffusifs par DES SOLVANTS AFIN DE NETTOYER LES de l eau courante et apr s par de l eau d sioni s e S chez les l air CORPS DIFFUSIFS Il est bon de remplacer les corps diffusifs apr s quatre cinq nettoyages la poussi re pourrait tre p n tr e si en profondeur que le nettoyage par l eau ne suffit plus Le tableau suivant donne des indications concernant la fr quence de nettoyage Concentration de PM 9 m lt 30 40 gt 50 Nettoyez les tous les jours d exposition 45 30 15 radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A8 Edition 02 2004 radiello pr t l usage radiello pr t l usage peut vous aider quand vous n avez pas le temps pour assembler sur le terrain tous les composants radiello pr t l usage peut tre achet tel quel ou en pi ces s par es assembler par l usager Dans le mod le tel quel la cartouche adsorbante est d j ench ss e dans le corps diffusif ferm par un bouchon en polycarbonate L ensemble est contenu dans un r cipient herm tique en polypropyl ne Au moment de l usage tez le corps diffusif de son r cipient et ench ssez le dans l adaptateur vertical
93. st celle l la temp rature de r f rence de 298 K Cela signifie que le d bit change du 5 pour tous 10 C en plus ou en moins de 25 C Le d bit de pi geage ne change pas avec l humidit dans l intervalle 15 90 et avec la vitesse de l air dans l inter valle 0 1 et 10 ms 1Lugg G A Diffusion Coefficients of Some Organic and Other Vapors in Air Anal Chem 40 7 1072 1077 1968 Calcules Le rendement de r cup ration par le disulfure de carbone est d j inclus dans les valeurs du tableau Donc aucun facteur de correction ne doit tre introduit lors du calcule de la concentration par la masse pi g e et le temps d exposition On calcule la valeur moyenne de la concentration C en ug m durant la p riode d exposition par m Hg C lg M 1 000 000 Q ml min t min O m masse r p r e en ug t temps d exposition en minutes radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Ss Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA J tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 3 oNPA2 D2 h w Edition 02 2004 D bits de pi geage 25 C 298 K et 1013 hPa d bit tendue de lin arit dns 26 notes mimin ug m min ac tone ac tonitrile acrilonitrile alcool benzylique amyle ac tate benz ne bromochlorom thane butanol sec butanol ter butanol butyl ac tate 2 butoxy thanol 2 butoxy thyl ac ta
94. st d sax e Une cartouche d sax e se d forme quand vous vissez le corps diffusif la plaque la g o m trie de radiello vient d tre alt r e et le r sultat de l chantillonnage n est pas fiable Secouez le corps diffisif afin de placer la car touche dans son si ge Le corps diffusif tenu en vertical vissez le la plaque de support sans trop forcer ATTENTION Ne tenez pas en horizontal le corps dif fusif lors de son vissage Ne touchez pas at la plague la cartouche pourrait sortir de son aux cartouches sd gt si ge et se d passer par 5 doigts SE Prenez note de date et horaire introduisez une tout sil s agit de tiquette dans la poche sans la d tacher de son cartouches chi papier anti adh sif et exposez radiello miabsorbantes L chantillonnage va d marrer 2 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 suggestion radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A7 Edition 02 2004 suggestions Bien que l tiquette ait t imprim e de fa on pouvoir y crire date et horaire de d but et de fin on vous sugg re d en prendre note part ce sera bien difficile de reconna tre votre criture apr s une semaine d exposition
95. st tr s faible La dur e de la capacit adsorbante du charbon graphit tant virtuellement illimit e l ch ance de cartouches bien gard es dans un endroit pas radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it E4 i hw j Edition 02 2004 pollu de COV est tr s longue au moins 18 mois Date d ch ance et num ro de lot ont t imprim s sur l enveloppe pla stique Apr s exposition les cartouches gard es bien enferm es dans un endroit frais et non pollu sont stables au moins trois mois Analyse Les m thodes qui viennent d tre ci propos es ont t d velopp es avec le d sorbeur thermique Turbomatrix de Perkin Elmer coupl au gaz chromatographe spectrom tre de masse MSD 5973 d Agilent Il n y a pas de probl me les transf rer d autres instrumentations peut tre bien avec des changements suivant l exp rience de l a nalyste et les performances de l instrumentations Ce sont deux les m thodes propos es l une pour les BTEX et l autre pour les COV La premi re est plus appro pri e l analyse des chantillons expos s en air urbain o d habitude on ne cherche que benz ne tolu ne thyl benz ne et xyl nes La deuxi me a t vis e aux monitorages int rieurs en tant que permettant la quantification de tous le compos
96. suivant les instructions qui sont livr es avec Le code 171 vous soulage de la t che de pr parer et titrer les solutions talon de Na S qui sont n cessaires tracer la droite d talonnage P e fa r Fr S SA radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS gt NZ s Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA 2 DONNE S tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S I1 Edition 02 2004 Ammoniac NH Composants de radiello employer Corps diffusif blanc code 120 ou bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche chimiabsorbante code 168 Principle La cartouche code 168 est un tube poly thyl ne microporeux impregn d acide phosphorique L ammoniac est pi g e sous forme d ion ammonium En milieu alcalin ce dernier r agit avec ph nol et hypochlorite de sodium sous l effet catalytique du pentacyanonitrosylferrate cyanoferrate en produisant de l indoph nol qui est fort color en bleu On en lit l absorbance 635 nm NaClO oY em Von aeeoa Na Fe CN NO 2H O cyanoferrate indoph nol Les sels d ammonium dispers s en l air ne traversent pas le corps diffusif et ne sont donc pas pi g s D bit de pi geage Le d bit de pi geage Q 298 K 25 C et 1013 hPa est 235 ml min 298 Effet de la temp rature de l hu
97. t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS S Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 3 oNPA2 F2 Edition 02 2004 Exposition Ce sont permises expositions jusqu 15 jours mais on d conseille de d passer les 7 jours si l humidit moyenne de l air est superi ure au 70 durant toute la dur e de l chantillonage Bien que l eau n interf re ni avec l chantillonage ni avec l analyse l hygroscopicit de la TEA pourrait surcharger la cartouche en conduisant la perte de l adsorbante par percolation Attention les r sultats de NO peuvent diff rer de ceux l mesur s par l instrumentation automatique chimilumine scence cause de la variation exponentielle du d bit d chantillonage de radiello avec la temp rature Ce ph nom ne est caract ristique de tous les chantilloneurs de NO qui utilisent la TEA comme adsorbante pr sent on ne con nais pas la raison de ce ph nom ne mais on suppose que cela tient en partie l quilibre en l air entre les esp ces NO et N O dont le rapport est strictement li la temp rature la TEA capte seulement le NO Limite de d tection et incertitude L chantillonage de NO et SO est lin aire entre 10 000 et 5 000 000 ppb min La limite de d tection par suite d expo sitions de 7 jours est de 1 ppb pour les deux gazes L incertitude 26 es
98. t unit s arbitraires eoste Alors que le rapport surface parcours diffusif cm radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it A4 Edition 02 2004 v bien reproductible gr ce la rigidit du tube diffusif et de la car touche et aux petites valeurs des tol rances de fabrication de tous les composants de radiello v non affect par la vitesse de l air gr ce la tortuosit du par cours dans l paisseur de la paroi micro poreuse du cylindre diffu Sif v connu avec beaucoup de pr cision car il n est pas calcul mais bien mesur dans la chambre atmosph re contr l e dans une vaste gamme de concentration temp rature humidit vitesse de l air pr sence d interf rents En plus radiello gt est peu sensible aux conditions atmosph rique son corps diffusif tant hydrofugeant gt ses valeurs de blanc sont plus petites que trois fois le bruit instrumental gr ce au complexe protocole de nettoyage du mat riel adsorbant ou chimiabsorbant et aux nombreux contr les qui sont r alis s lors de sa fabrication gt ses limites de sensibilit sont si petites et sa capacit adsorbante est si lev e qu on peut l exposer entre 15 minutes et 30 jours selon le type en mesurant de con centrations de moins que 1 ppb jusqu 1 000 ppm
99. t 11 9 pour NO et 9 2 pour SO Dur e et conservation Les cartouches sont stables au moins 12 mois avant et 4 mois apr s l exposition si gard es 4 C et l abri de la lumi re N employez pas toutes les cartouches du m me lot num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enveloppe plastique gardez en deux trois blanc Analyse Versez 5 ml d eau dans l prouvette agitez l aide d un VORTEX pour deux minutes Faites le m me avec deux trois cartouches non expos es du m me lot D termination colorim trique du ion nitrite Le dioxide d azote est tout fait transform en ion nitrite Pr pararez les suivants reactifs v sulfanylamyde dissolvez 10 g de sulfanylamyde en 100 mi de HCI concentr et diluez la 1000 ml avec eau Z NEDA dissolvez 250 mg de N 1 naftylethylendiammine dichlorhydrate en 250 ml d eau rejetez la si sombre Pr levez 0 5 ml ou autre volume voir le tableau ci dessous de la solution d extraction de la cartouche et introdui sez les dans un prouvette de 10 ml en plastique ou en verre avec bouchon en y versant 5 ml de reactif sulfany lamyde Bouchez secouez et attendez pour 5 minutes Introduisez 1 ml de reactif NEDA agitez et attendez nou veau 10 minutes Faites le m me avec les cartouches non expos es Mesurez l absorbance des chantillons par comparison l eau 537 nm et soustrahissez la valeur moyenne de blanc Pr parez de la m me fa on les standards pour l
100. te cyclohexane cyclohexanone cyclohexanol chlorobenz ne chloroform n d cane diac ton alcool 1 4 dichlorobenz ne 1 2 dichloro thane 1 2 dichloropropane dichlorom thane N N dim thylformamide 1 4 dioxane n dod cane n heptane n hexane 1 hexanol thanol thyl ether thyl ac tate thylbenz ne 2 thyl 1 hexanol 2 thoxy thanol 2 thoxy thyl ac tate thyl ter butyl ther ETBE Isobutanol isobutyl ac tate isooctane isopropanol isopropyl ac tate isopropylbenz ne limon ne m thanol m thyl ac tate m thyl ter butylether MTBE m thylcyclohexane E DELLA RIABILITAZIONE LR C C S 10 000 600 106 10 000 6 10 1 000 50 10 1 000 800 10 1 000 800 10 500 500 10 50 000 1 000 10 1 000 500 10 1 000 300 10 1 000 300 10 1 000 1 000 10 1 000 100 10 1 000 100 10 500 500 106 5 000 120 10 5 000 120 10 1 000 1 000 10 100 000 60 10 500 1 000 10f 500 1 000 10f 1000 1 000 10 1000 500 10 500 250 10 500 60 10 1000 200 10 1000 600 10 1 000 1 000 10f 5 000 1 500 10f 1 000 1 000 10f 5 000 120 10f 10 000 500 10 5 000 500 10f 1 000 1 000 10f 1 000 1 000 10f 5 000 500 10f 500 50 10 10 000 100 10 500 200 10f 1 000 300 10 1 000 1 000 10f 500 1 000 10f 10 000 400 10 1 000 1 000 10f 1 000 1 000 10f 1 000 1 000 10f 10 000 250 10 1 000 1 000 10f 500 200 10f 1 000 1 000 10f SAT i radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRC
101. ter butyl ther ETBE D2 2 thyl 1 hexanol D2 thrane L1 filtration kit de B4 C1 G1 florisil C1 forane L1 formald hyde B4 C1 Freundlich isotherme de E1 gazes et vapeurs anesth siques L1 gel de silice G1 J1 glutarald hyde C1 halothane A8 n heptane D2 D6 E3 hexanal B4 C1 n hexane D2 D6 E3 1 hexanol D2 indoph nol 11 intemp ries abri contre les B1 B2 isobutanol D2 D6 isobuthyl ac tate D2 D6 isooctane D2 D6 isopentanal B4 C1 C3 isopropanol D2 D6 isopropyl ac tate D2 D6 E3 isopropylbenz ne D2 isotherme d d adsorption E1 lecteur pour thermom tre de campagne B3 limon ne D2 E3 MBTH G1 MBTH azide G1 m thanol D2 D6 m thyl ac tate D2 D6 3 m thylbenzothiazolinone hydrazone v MBTH m thyl ter butyl ther MTBE D2 E3 m thylcyclohexane D2 D6 m thylcyclopentane D2 m thyl thylc tone D2 m thylisobutylc tone D2 D6 m thyl m thacrilate D2 2 m thylpentane D2 D6 3 m thylpentane D2 D6 2 m thoxy thanol D2 E3 2 m thoxy thyl ac tate D2 E3 1 m thoxy 2 propanol D2 D6 E3 1 m thoxy 2 propyl ac tate D2 D6 mode d emploi de radiello A6 naphtal ne D2 NEDA F2 n nonane D2 D6 E3 n octane D2 D6 E3 ozone A8 C4 G1 ozonolyse G1 ozonure G1 LLL Edition 02 2004 pentacyanonitrosylferrate v cyanoferrate pentanal B4 C1 ph nol 11 M1 pentane D2 D6 o pin ne D2 D6 E3 4 piridyl
102. u formald hyde apr s le pi geage dans la cartou 0 0 che en haut et en solution gauche Les essais concer 3 0 nent des cartouches expos es une semaine dans la chambre Q 4 4 O 4 atmosph re contr l e 25 C et 50 d humidit relative ours apr s d sorptio Les graphiques affichent la valeur moyenne et l erreur de six cartouches radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it C3 Edition 02 2004 valeur de blanc de cartouches bien gard es n est pas devenue plus lev e que 0 2 ug Apr s la date d ch ance les cartouches sont encore utilisables autant que cela sera compatible avec la limite de d tection cherch e il suf fira de contr ler la valeur de blanc avant de les employer On ne peut pas distinguer du bruit instrumental la valeur de blanc des autres ald hydes si les cartouches ont t bien gard es cette valeur n augmente pas au moins jus qu la date d ch ance Apr s l exposition les cartouches conserv es bien ferm es 4 C sont stables au moins 60 jours une fois t e la cartouche de la solution d sorbante v Analyse celle ci est stable au moins 42 jours si conserv e bien ferm e 4 C v en page C2 Analyse suggestions Mode op ratoire le kit code 174 vous permet
103. utes Exposition La dur e optimale d exposition change avec la concentration attendue Dans le cas du formald hyde la concen tration qu on trouve d habitude en air urbain est de 5 30 pg m alors qu elle va devenir 20 200 ug m dans les loge ments Dans les lieux de travail on peut m me mesurer des concentrations de 2 000 3 000 ug m pour courtes p riodes dans ces cas ci il devient utile de mesurer les valeurs de pic cela qu on appelle STEL Les temps d ex position sugg r s sont affich s par le tableau ci dessous Temps d exposition sugg r s int rieur ext rieur lieux de travail conc moyenne conc de pic minimum 15 minutes maximum 1h N employez pas toutes les cartouches du m me lot le num ro de lot a t imprim sur l enveloppe plastique gar dez en deux trois blanc Dur e et conservation Il faut garder les cartouches 4 C et l abri de la lumi re Bien gard es dans leur enveloppe intacte les cartouches sont stables au moins six mois La valeur de blanc originale de formald hyde est peu pr s de 0 1 ug elle est qui valent une concentration en air de 0 1 ug m mesu r e apr s une semaine d exposition ou de 2 lg m apr s 8 heures La valeur de blanc peut monter pen dant le temps La date d ch ance imprim e sur l en veloppe plastique se r f re au d lai pendant lequel la 0 0 4 0 2 20 0 0 A 4 F 0 0 D Q D J AWIE s e 8 Stabilit d
104. vet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 35127 PADOVA tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it F1 Edition 02 2004 Dioxides d azote et de soufre NO et SO Composants de radiello employer Corps diffusif bleu code 120 1 Plaque de support code 121 Adaptateur vertical code 122 option Cartouche chimiadsorbante code 166 Principe La cartouche code 166 est en poly thyl ne microporeux imbib de tri thanolamine TEA humide Dioxyde d azote NO et dioxyde de soufre SO sont chimiabsorb s par la TEA sous forme de ions respectivement nitrite sulfite et sulfate Pas de ion nitrate vient d tre form lors du pi geage Le ion nitrite peut tre mesur soit par la spectro m trie visible soit par la chromatographie ionique alors que les ions sulfite et sulfate ne sont mesur s que par la chromatographie ionique Cette derni re vous permet de mesurer tous les ions dans le m me temps Le pi geage est s lectif pour les formes gazeuses nitrites sulfites et sulfates dispers s en air dans le m me temps ne passent pas travers la paroi diffusive de radiello D bits de pi geage NO Le d bit de pi geage Q SO Le d bit de pi geage Q 298 K 25 C et 1013 hPa est 0 466 0 022 ng de ion sulfate pour chaque ppb min de SO 298 298 K 25 C et 1013 hPa est 0 141 0 007 ng ppb min 298 Effet de la temp
105. visitez notre site web www radiello com SALVA CEE nn f N CLINICA DEL LAVORO E DELLA RIABILITAZIONE I R C C S U gt O Le an 1 C VU Le lt o Le QO u u ad Le D LD C oD FRAN AIS 02 2004 i ET En Edition 02 2004 Table des mati res Pag table des mati res ji comment a marche l chantilloneur diffusif A1 pourquoi est il si special radiello A3 les composants de radiello A5 la cartouche adsorbante A5 le corps diffusif A5 la plaque de support A5 l tiquette A5 comment employer radiello A6 se disposer l chantillonage A6 emploi dans le terrain A6 entretien de radiello A7 radiello pr t l usage A8 les accessoires de radiello B1 adaptateur vertical B1 abri contre les intemp ries B1 thermom tre de campagne B3 solution d tallonage H S B4 kit de filtration B4 solution d tallonage ald hydes B4 set d tallonage BTEX d sorption par CS B5 set d tallonage COV pi g s dans les lieux de travail B5 set d tallonage BTEX d sorption thermique B6 les pi ces de rechange de radiello B6 cartouche vide B6 tiquette autoadh sives code barres B6 clip B6 tube B6 bande accrocher B6 ald hydes C1 compos s organiques volatiles COV d sorb s par CS D1 compos s organiques volatiles COV d sorb s thermiquement E1 dioxydes d azote et de soufre NO e SO F1 ozone O G1 sulfur d hydrog ne H S H1 ammoniac NH 11
106. xpositions de radiello entre 15 minutes et 8 heures c est possible de mesu rer la valeur de ceiling radiello a t brevet par FONDAZIONE SALVATORE MAUGERI IRCCS Ss Centre de Recherches Environnementales via Svizzera 16 1 35127 PADOVA J tel 0039 0498 064 511 fax 0039 0498 064 555 e mail fsmpd fsm it 3 oNPA2 J2 h w Edition 02 2004 Environnement ext rieur On sugg re expositions entre 2 heures et 2 jours Expositions plus longues jusqu 7 jours sont admises si l humi dit moyenne ne d passe pas le 50 compte tenu de la capacit du gel de silice d adsorbir l eau On conseille de prot ger radiello de la pluie en utilisant labri code 196 Limite de d tection et incertitude La limite de d tection est de 10 ug m par suite d exposition de 24 heures L incertitude 26 est 3 5 dans tout l intervalle d expositions admis Interf rents Le chlore gazeux est pi g par le gel de silice et fournit une reponse peu pr s de 0 02 ng de ion chlorure tout 1 ug m min de chlore Dur e et conservation Gard es dans un endroit non contamin par l acide chloridrique les cartouches sont stables au moins 24 mois avant et apr s l exposition N employez pas toutes les cartouches du m me lot num ro de lot et date d ch ance sont imprim s sur l enve loppe plastique de toute cartouche qui marche scell s gardez en deux trois blanc Apr s 6 mois de la r ception des cartouches on

manuale francese 01-04.qxp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents