MODE D`EMPLOI DU KIT DE REPARATION
Contents
1. les de freins 98 99 et DH N ONT PAS de m plat usin travers l extr mit filet e de la cartouche 28 l aide d une cl de 13 mm visser l crou de blocage jusqu l extr mit de la cartouche et le serrer un couple de 50 po lb 5 po lb 29 Mettre la bague d ajusteement dans le trou de la manette et glisser le poussoir de la cartouche dans le trou de la bague 30 Remonter la manette Pour le mod le de frein voir les instructions 31 Reposer le ma tre cylindre complet sur le guidon 32 Reposer la canalisation et purger le circuit Remarque Les instructions de purge sont fournies dans le kit de purge Hayes ou sur le Web l adresse www hayesdiscbrake com nu Step B 13 Step B 272. extraire de la manette et du corps Conseil Il est plus facile de r aliser cette op ration apr s avoir retir l ensemble des manettes du guidon et l avoir plac au dessus du mors ouvert d un tau 2 Retirer les deux douilles de goupilles de manette en plastique de part et d autre du corps B Remise neuf du ma tre cylindre Les ma tres cylindres de droite et de gauche seront remis neuf exactement de la m me mani re Veiller commander les pi ces correspondant au mod le de frein appropri ann e correcte M me si les pi ces se ressemblent elles ne sont pas n cessairement cartridge interchangeables d un mod le d une ann e l autre 1 Retirer le ma tre cylindre du guidon spring 2 Faire glisser le c ne de canalisation au del du raccord jusqu l extr mit spring guide T piston with primary and inf rieure de la canalisation PT secondary chips 3 A l aide d une cl de 10 mm desserrer l crou de canalisation SA 4 Extraire la canalisation de l extr mit du ma tre cylindre 12 lt lt push rod Attention L extr mit de la canalisation contient du liquide La diriger vers le e a TRAME Washer haut et ne pas la secouer l afin de ne pas faire tomber de liquide sur une surface peinte Si le reste du syst me semble bien fonctionner laisser le tuyau et l trier attach s la bicyclette Retirer la goupille du pivot de la manette Pour le mod le de frein voir les instructions
3. D visser la manette et la douille du dispositif de r glage du poussoir de la cartouche et les retirer du corps Remarque Les mod les de freins 98 99 utilisent un petit tournevis t te plate Remarque Tous les mod les de freins 2000 2002 DH Comp et Mag utilisent une cl Allen de 2 5 mm Remarque Tous les mod les de freins 2003 HFX Mag Mag Plus utilisent une cl Allen de 2 mm 8 Commencer le d montage de la cartouche en desserrant l crou de blocage l aide d une cl de 13 mm et le d visser compl tement 9 Extraire la cartouche et le dispositif de fixation du r servoir expansible de l extr mit du corps du ma tre cylindre 10 Faire glisser le r servoir expansible de l extr mit de la cartouche 11 Retirer la protection de la cartouche en la faisant passer par dessus le poussoir filet 12 Retirer le jonc et la rondelle avec une pince adapt e Avertissement Toujours porter des lunettes de s curit pour retirer un jonc 13 Enfiler le fil de calibre 24 fourni avec le kit de r paration du piston MC dans l extr mit crant e de la cartouche en poussant le piston de la cartouche hors de la cartouche du ma tre cylindre NE PAS essayer de retirer les joints en caoutchouc du piston MC Le ressort et le guide ressort de la cartouche sortiront galement de la cartouche 14 Nettoyer et inspecter l int rieur du ma tre cylindre et toutes les pi ces Remplacer les pi ces endommag es par des pi ces neuves Nettoyer minutieuseme
4. Les proc dures suivantes traitent de l installation de freins disque Hayes achet es sur le march 0 D E D A M p Eo D U KIT D de la rechange Lorsqu on doit poser un des composants du frein disque s adresser un REPARATION technicien qualifi disposant des outils ad quats Toute installation incorrecte peut tre cause de blessures graves voire mortelles Avertissement Quand apr s n importe laquelle de ces proc dures ci dessous soyez s r A A de maintenir vos mains et doigts de se faire attraper dans le disque Le manque de faire Remise neuf du ma tre cylindre ainsi a pu avoir comme cons quence les dommages Avertissement Avec l utilisation les composants de frein disque peuvent devenir tr s chauds Permettez toujours aux composants de se refroidir avant d essayer d entretenir A Retrait du pivot de la manette 98 99 et DH violet votre v lo 1 Retirer la petite bague de retenue sur le pivot de la manette en imprimant un mouvement de levier avec un petit tournevis Retirer la goupille de la manette 2 Retirer les deux petites rondelles ondul es situ es entre les c t s de la manette et le corps HFX Comp 1 Retirer le pivot de la manette en retirant les deux boulons Allen de 4 mm de part et d autre du cylindre Retirer chaque boulon du corps en le faisant glisser HFX Mag Mag Plus 1 Retirer la manette en tapant sur la goupille emmanch e avec un marteau et un petit chasse goupille pour l
5. nt toutes les pi ces en les vaporisant d alcool isopropylique avant de les essuyer avec un chiffon propre 15 Commencer le remontage en pla ant le ressort de la cartouche dans la cartouche en s assurant que le ressort tombe directement au centre 16 Laisser tomber le guide ressort dans le ressort la t te en haut Remarque Les freins mod les 2003 n utilisent pas le guide ressort 17 Installer le nouveau piston du ma tre cylindre dans la cartouche par dessus le ressort et le guide ressort Voir photo Step B 21 18 Installer l extr mit bille du poussoir filet dans le piston du ma tre cylindre Appuyer sur le poussoir pour s assurer que l ensemble du ressort est correctement align 19 Placer la rondelle de retenue par dessus l extr mit filet e du poussoir 20 A l aide d une pince pour jonc installer le jonc dans sa rainure l int rieur de la cartouche Appuyer sur le poussoir filet pour s assurer que toutes les pi ces sont correctement en place Remarque Nettoyer et inspecter toutes les pi ces et remplacer celles qui sont endommag es par des pi ces neuves Nettoyer minutieusement toutes les pi ces en les vaporisant d alcool isopropylique avant de les essuyer avec un chiffon propre 21 Commencer le r assemblage en mettant la gaine de la cartouche sur le poussoir Faire glisser le poussoir vers le haut par l orifice de la gaine en s assurant que la gaine est entre les deux bagues du poussoir 22 Tirer le dispositif de fixa
6. tion du r servoir expansible jusqu l extr mit de la cartouche o il doit s enclencher Conseil Aligner le m plat de la cartouche avec la partie sup rieure du dispositif de fixation du r servoir expansible 23 Faire glisser le r servoir expansible sur la cartouche et aligner la face ovale du r servoir expansible avec la face ovale du dispositif de fixation du r servoir expansible 24 Puis enclencher le r servoir expansible sur la petite saillie du dispositif de fixation Attention S il est mal pos le r servoir expansible peut occasionner des fuites 25 Installer le petit joint en papier sur l extr mit de la cartouche Remarque Le joint en papier n est pas n cessaire avec HFX Comp 26 En utilisant le lubrifiant fourni placer une petite quantit de lubrifiant l int rieur du corps de la manette Le lubrifiant facilite la mise en place et contribue am liorer l tanch it du joint 27 Installer la cartouche dans le corps du ma tre cylindre Aligner la retenue de sac sur la fente en haut du corps du ma tre cylindre et l extr mit de la cartouche sur le m plat du corps du ma tre cylindre Saisir l extr mit de la cartouche et tirer pour la mettre en position en s assurant que le m plat de la cartouche s aligne sur celui du corps du ma tre cylindre Remarque Les mod les de freins 2000 2003 Comp HFX Mag et Mag Plus comportent un m plat usin sur l extr mit filet e de la cartouche en aluminium Les mod
Download Pdf Manuals
Related Search