INFORMATIONS DE BASE SuR LES PROCÉDURES
Contents
1. 048 356 025 2906 025 2900 025 2926 025 4906 025 4900 025 2926 SRBB Ti Variobase ZrO Ti Variobase SRBB3 ZrO Ti Variobase SRBB l ments de r tention MP Clip jaunes insert de r tention standard G 200004363 blancs insert de r tention moyenne G 200004364 2 Ackermann Barre ronde rouges r tention extra G 200004365 A partie femelle E post rieure 05050010 Partie femelle E 050527 Espaceur avec douille X 200004367 B partie femelle E ant rieure 05050011 espaceur inclus Spacer 50x0 60 mm 052082 Important les matrices sont disponibles uniquement aupr s de votre repr sentant Cendres M teaux local Ackermann MP Clip barre ronde 1 les piliers Straumann CARES peuvent tre command s via le logiciel Straumann CARES Visual ou sur hito cares straumann com 2 Fabriqu s au centre de production Straumann CADCAM 31 SRBB est l acronyme anglais de Screw Retained Bridge et Bar bridge et barre transviss s 2 4 TABLEAU DE COMPATIBILITE POUR LES SYSTEMES CADCAM Corps de scannage Straumann CARES Mono Corps de scannage Straumann Wax up douilles Straumann Piliers CARES Coiffes CARES Variobase Accessoires Piliers CARES Variobase m Tissue Level Restaurations CARES m Barre ronde Remarque S assurer que la planification est ex cut e avec la version de logiciel correspondante Prendre garde ne pas m langer2. Remarque Utiliser des cl s de repositionnement si le mod le contient plusieurs piliers Ne jamais utiliser de ciment lorsque le pilier est ins r dans l implant Les piliers Straumann CARES fabriqu s en dioxyde de zirconium ne sont pas autoclavables et ne doivent pas tre nettoy s la vapeur TAPE 2 INSERTION D FINITIVE DU PILIER EN C RAMIQUE STRAUMANN CARES Option A Chape transviss e Positionner le pilier en c ramique Straumann CARES nettoy dans implant Visser la vis en appliquant un couple de 35 Nem avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique m Obturer l orifice SCS de la vis avec du coton et du mat riau d obturation par exemple gutta percha Cela permet un retrait ult rieur du pilier personnalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Option B Couronne scell e Positionner le pilier en c ramique Straumann CARESS nettoy dans l implant Visser la vis en appliquant un couple de 35 Nem avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer l orifice SCS de la vis avec du coton et du mat riau d obturation par exemple gutta percha Cela permet un retrait ult rieur du pilier personnalis si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Cimenter la superstructure au pilier E Retirer l exc dent de ciment Remarque I z ele 7 N utiliser que les vis basal
3. aux composants chimiques des mat riaux utilis s suivants coron alliage cobalt chrome cobalt Co chrome Cr tungst ne VV silicone Si mangan se Mn niobium Nb titane commercialement pur de grade 4 Ti TAN al liage de titane TI6AI7Nb titane Ti aluminium Al niobium Nb SRBB est l acronyme anglais de Screw Retained Bridge et Bar bridge et barre transviss s 27 28 CARACTERISTIQUES SRBB Straumann CARES Uniquement TL Uniquement BL TL et BL Implants Straumann E 40 Vis basale synOcta 048 356 Soft Tissue Level Wide Neck WN 30 1 Implants Straumann ROSES 30 Vis BL SRBB NC RC Bone Level Narrow CrossFit INC 028 2926 Remarque Les analogues d implants repositionnables Straumann ne sont pas con us pour tre utilis s pour les SRBB Straumann CARES Suivre les instructions de pr para tion du mod le d crites au chapitre 3 1 Straumann peut refuser la commande si les exigences ne sont pas respect es m Les vis fournies avec les SRBB CARES sont con ues pour tre utilis es dans la bouche des patients Pour obtenir d autres vis en cas de perte ou pour une utilisa tion dans le laboratoire n utiliser que les vis figurant dans le tableau ci dessus 4 4 1 BRIDGE TRANSVISSE STRAUMANN CARES UTILISATION PREVUE le bridge transviss Straumann CARES est une structure qui est con ue pour la c ramisation directe avec des tech
4. quises consulter le tableau Conditions des SRBB Straumann CARES au chapitre 4 4 pour les r f rences correspondantes ETAPE 5 Fixer la proth se d finitive 5 PIECES AUXILIAIRES ET INSTRUMENTS 5 1 TOURNEVIS SCS cliquet extra court cliguet court 046 402 S ba cliquet long 5 2 CLE A CLIQUET rnevis SCS pour cl rnevis SCS pour cl rnevis SCS pour cl Longueur 15mm Cronidur 30 Longueur 21 mm Cronidur 30 Longueur 27 mm Cronidur 30 La cl cliquet instrument 046 119 Qu Longueur 84mm Stainless steel de service inclus 5 3 AUXILIAIRES DE POLISSAGE ET POSITIONNEUR POUR ANALOGUES Protection de polissage 046 245 pour RN synOcta Coiffes vissage transocclusal 025 2920 i pyan 025 2920 04 NC Auxiliaire de polissage Acier inoxydable Longueur 15 mm Acier inoxydable 025 4920 Ma 046 239 EPP ES ns EPP ES ns pour implants de manipu nche de pr hension lation Longueur 105 mm Al acier 39 40 5 4 PIECES AUXILIAIRES POUR LES MATRICES DE BARRE 5 5 KITS DE WAX UP Set d activateurs pour toutes les goutti res de barre 3 Longueur 50mm pi ces D sactivateur pour gout Longueur 66 mm ti re de barre Dolder mini 9 D sactivateur pour gout ti res de barre Dolder standard Longueur 66 mm Kit de wax up Straumann CARES contient des sleeve holders pour wax up pour restaurations dentair
5. 2 3 Mise en place cabinet du chirurgien dentiste 24 4 3 Restauration Coiffe CARES Variobase 25 4 3 1 Conception en worktlow valid CARES 26 4 3 2 Finition piliers Straumann CARES r alisation au laboratoire dentaire 26 4 4 Restauration Barres et bridges transviss s CARES SRBB oF 4 4 1 Bridge transviss Straumann CARES 29 4 4 2 Barres CARES da PI CES AUXILIAIRES ET INSTRUMENTS 39 5 1 Tournevis SCS 39 5 2 Cl cliquet 39 5 3 Auxiliaires de polissage et positionneur pour analogues 39 5 4 Pi ces auxiliaires pour les matrices de barre AO 5 5 Kits de wax up AO ANNEXE Al 6 1 Documents connexes 4 DIRECTIVES IMPORTANTES 42 Workflow flux de travail I INTRODUCTION OBJECTIF DE CE GUIDE Ce guide a t cr pour les proth sistes dentaires travaillant avec le logiciel de conception Straumann CARES Visual pour concevoir de fa on personnalis e des parties secondaires des coiffes des barres et des bridges transviss s Il fournit gale ment des informations compl mentaires aux m thodes conven tionnelles en laboratoire dentaire lorsque le proth siste travaille avec le syst me Straumann CARES CADCAM par exemple la manipulation correcte des corps de scannage des wax up douilles etc ll existe d autres brochures Informations de base sur les proc dures des proth ses dento port es Straumann CARES Straumann CARES Visual Manuel de Logicie et Sys te
6. carter ses parois avec le d sactivateur TAPE 5 Envoyer le ma tre mod le la barre la proth se les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes patient au dentiste r alisant la restauration Remarque le mode d emploi doit tre envoy avec la restauration au chirurgien dentiste 37 38 4 4 2 3 MISE EN PLACE CABINET DU CHIRURGIEN DENTISTE La restauration d finitive est fix e sur le maitre mod le avant d tre livr e au chirurgien dentiste avec les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes patient ETAPE 1 Retirer la restauration provisoire TAPE 2 Nettoyer et s cher l int rieur des implants S assurer que les vis et la barre sont soigneusement nettoy es avant l insertion net toyage d sinfection et st rilisation conform ment la brochure Manuel de nettoyage de d sinfection et de st rilisation TAPE 3 V rifier l ajustement de la barre avant de la fixer dans la bouche du patient Ne pas fixer la barre si l ajustement se r v le tre insatisfaisant par exemple en r alisant un test de Sheffield TAPE 4 Positionner la barre nettoy e sur les implants et ins rer les vis Visser les vis en appliquant un couple de 35Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dyna mom trique Remarque l ajustement par friction fixe les vis l instrument pendant l in sertion et garantit une manipulation s re Si d autres vis sont re
7. cliquet munie d un dispositif dyna mom trique Remarque l ajustement par friction fixe les vis l instrument pendant l inser tion et garantit une manipulation s re TAPE 5 Obturer les canaux des vis avec du coton et du mat riau de comblement par exemple gutta percha ou composite Cela permettra un retrait ult rieur du bridge si n cessaire TAPE 6 Polir le mat riau d obturation Remarque Si d autres vis sont requises consulter le tableau Conditions des SRBB CARES au chapitre 4 4 pour les r f rences cor respondantes 4 4 2 BARRES CARES UTILISATION PR VUE les barres Straumann CARES sont des l ments r tentits associer une proth se hybride atin de traiter les cas d dentement CARACT RISTIQUES m Pose sur 2 10 implants Straumann Soft Tissue Level RN WN Bone Level NC RC et combinaison d implants BL TL m Extensions sans extr mit possibles m Plusieurs types de barres Profil en U Dolder standard et mini Profil ovoide Dolder standard et mini M lange Dolder par exemple profil ovoide ant rieur extensions sans extr mit avec profil en U Barre MP Clip Ackermann Bar Barre ronde Garantie Straumann pour les bridges et barres transviss s Straumann CARES 33 PORTEFEUILLE DE BARRES STRAUMANN CARES m Section transversale profil en U m Section transversale profil ovoide m Combinais
8. de long Ackermann Dolder et barre ronde Placer la goutti re sur la barre Placer l espa ceur entre la barre et la goutti re pendant la polym risation Ackermann et barre ronde Afin que les goutti res ne s usent pas de fa on pr matur e et afin d obtenir un axe d insertion coh rent de la proth se positionner les goutti res de fa on parall le l une par rapport l autre Fig 1 Isoler l espace entre la goutti re barre et la gencive ainsi que les coiffes d implant avec de la cire Fig 2 S assurer que les lamelles de la goutti re sont correctement isol es afin de permettre une d viation lorsque la proth se est ins re ou retir e Barre Dolder Isoler la moiti de la hauteur de la goutti re Dolder Fig 3 Ackermann Dolder et barre ronde Finaliser la proth se conform ment la tech nique dentaire classique Remarque Afin d viter toute mise en charge ind sirable des implants lors de la mastication toujours utiliser le bon espaceur entre la barre et la matrice lors de la polym risation Cela permet galement de garantir la translation verticale de la proth se par rapport la barre VARIATION DE LA FORCE DE R TENTION DE LA GOUTTI RE DE BARRE Seul l activateur d sactivateur appropri peut tre utilis pour l activation la d sacti vation de la goutti re de barre m Pour activer la goutti re appuyer sur ses parois avec l activateur E Pour d sactiver la goutti re
9. des documents d taill s sur les Produits Straumann aupr s de votre repr sentant Straumann Copyright et marques commerciales La reproduction ou la diffusion partielle ou int grale des documents Straumann n est autoris e qu avec l accord crit de Straumann Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es BAR Trademarks C M Dolder is a registered trademark from Prof Eugen Dolder former director School of Dentistry of Z rich Ackermann Bar is a registered trademark of Cendres M taux Hold ing SA Switzerland MP Clip is a registered trademark of Cendres M taux Holding SA Switzerland Explication des pictogrammes figurant sur tiquettes et modes d emploi Rx only Num ro de lot R f rence catalogue St rilis par irradiation Limite inf rieure de temp ratures Limite sup rieure de temp ratures Limites de temp ratures Attention la loi f d rale limite la vente de ce dispositif par un professionnel dentaire ou sur commande de ceux ci Ne pas r utiliser Non st rile Attention consulter les documents joints utiliser avant Tenir l abri du soleil Les produits Straumann portant la marque CE sont conformes aux exigences de la directive 93 42 EEC applicable au mat riel m dical Voir le mode d em
10. dure de base Syst me Straumann COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS CARES pour des informations d taill es sur le processus de scannage des wax up douilles et du ma tre mod le RESTAURATIONS CONCEPTION ET FINITION 4 1 RESTAURATION PILIER CARES UTILISATION PREVUE m Couronnes scell es Bridges scell s via des m sostructures m Couronnes transviss es directement c ramisables piliers CARES ZrO uniquement MAT RIAU m Titane de grade 4 Dioxyde de zirconium CONTRE INDICATION Allergie aux mat riaux utilis s notamment dioxyde de zirconium ZrOy oxyde d yttrium Y2O2 oxyde d aluminium Al O3 dioxyde de hafnium HfO titane Ti alliage de titane TigAl7Nb titane niobium aluminium ou TAN CARACTERISTIQUES Le pilier ZrO CARES est le pilier de choix dans la r gion ant rieure et pour les patients ayant des gencives fines Profil d mergence anatomique Un profil d mergence sp cifique au patient permet la gestion des tissus mous et un r sultat esth tique Garantie Straumann pour les piliers Straumann CARES 17 18 4 1 1 CONCEPTION EN WORKFLOW VALIDE CARES TAPE 1 PREPARATION POUR CARES VISUAL Suivre les exigences de pr paration indiqu es au chapitre 3 ETAPE 2 CONCEPTION AVEC CARES VISUAL Concevoir la restauration conform ment la brochure Straumann CARES Visual Manuel de Logiciel
11. le corps de scannage Straumann CARES Mono et le corps de scannage Straumann au cours d une m me proc dure de scan nage iTero Partner lab Software 4 2 3M Lava Chairside Oral Scanner C O S est en cours de pr paration le service Scan amp Shape CARES scannage et conception n est pas dispo nible dans tous les pays V rifier aupr s d un repr sentant local pour de plus amples informations SRBB est l acronyme anglais de Screw Retained Bridge et Bar bridge et barre transviss s 3 PREPARATION POUR CARES VISUAL CONDITIONS PREALABLES La teinte des dents a t identifi e et not e grace un tableau de couleur ou un appareil de mesure num rique m l empreinte a t prise Les informations sur la teinte et l empreinte ont t envoy es au laboratoire dentaire 3 1 FABRICATION DU MAITRE MODELE Fabriquer le ma tre mod le en utilisant des m thodes classiques et du pl tre dentaire type 4 ISO 6873 Afin de garantir des restaurations de bonne qualit les exigences suivantes doivent tre prises en compte N utiliser que des analogues d implants originaux Straumann neufs et en parfait tat les analogues d implants doivent tre int gr s dans le ci ment et ne doivent pas bouger dans le mod le faut toujours utiliser un masque gingival afin de s assurer que le profil d mergence pr sente un contour optimal m Pour SRBB CARES un masque gingival tend
12. s r ception d baller le pilier Straumann CARES Variobase TAPE 1 FABRICATION DE LA COURONNE Option A Restauration d finitive transviss e Fabriquer une couronne transviss e avec une c ramique syn chronis e sur le coefficient d expansion thermique du dioxyde de zirconium Remarque m Les coiffes CARES Variobase ne doivent pas tre sou mises un sablage ou un meulage Toutes les c ramiques de stratification disponibles dans le commerce pr vues pour le rev tement de ce mat riau et compatibles avec une valeur CTE de 10x10 K peuvent tre utilis es Workflow flux de travail 21 22 faut faire tout particuli rement attention appliquer une paisseur r guli re de c ramique sur le pilier C ramiques de stratification possibles a VITA VM 9 m GC Initial Zr m VINTAGE Zr Respecter le mode d emploi du fabricant du mat riau de rev tement Option B Restauration d finitive scell e Passer directement l Etape 2 Processus de liaison d crit ci dessous TAPE 2 LIAISON Fixer le pilier Variobase l analogue d implant l aide d une vis visser la main Obturer le canal de la vis avec de la cire Remarque IIl n est pas n cessaire de sabler le pilier Variobase Appliquer du ciment dentaire auto adh sif sur le pilier Variobase Suivre les instruc tions du fabricant du ciment Fixer la coiffe au pilier
13. 3 COMMANDE DES SRBB CARES Commander la restauration conform ment au processus d crit dans la brochure STRAUMANN CARES bridge transviss et CARES barre transviss e SERVICE ET PROCEDURE Workflow flux de travail 4 4 1 2 FINITION ETAPE 1 livraison de la part de Straumann du bridge et des vis utiliser dans la bouche du patient Utiliser l tiquette patient incluse pour les dossiers des patients dans le laboratoire Le bridge peut tre directement pos sur les analogues d implants et les implants sans aucun traitement meulage ou ajustement TAPE 2 V rifier que l ajustement du maitre mod le se fait sans tension oar exemple test de Sheffield et v rifier galement la situation occlusale l aide d un mod le antagoniste TAPE 3 FACULTATIVE Afin de mieux v rifier l ajustement envoyer le bridge au chirur gien dentiste pour qu il l essaie encore une fois dans la bouche du patient S assurer que les vis utilis es sont en parfait tat Ins rer les vis l aide du tournevis SCS l ajustement par fric tion fixe les vis l instrument pendant l insertion et garantit une manipulation s re TAPE 4 Pr parer et traiter le bridge conform ment aux instructions du fabricant du mat riau de c ramisation TAPE 5 Utiliser des techniques de c ramisation appropri es en tech nologie dentaire pour stratifier la structure S assurer de suivre le mode d emploi du mat riau de c ra
14. E 1 PR PARATION m Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restauration provisoire Retirer la superstructure du ma tre mod le et d visser le pilier de l analogue d implant Nettoyer et s cher soigneusement l int rieur de l implant et le pilier Remarque Toujours s assurer que les surfaces des filetages et les t tes des vis sont propres Veiller galement toujours utiliser une vis neuve pour la restauration finale Les piliers Straumann CARES Variobase zerion peuvent tre st rilis s par chaleur humide 134 C pendant 5 minutes TAPE 2 INSERTION DEFINITIVE Option A Restauration d finitive transviss e Positionner le pilier Straumann CARES Variobase st rili s dans implant Visser la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer le canal de la vis SCS avec du coton et du mo t riau de comblement par exemple gutta percha Cela permet un retrait ult rieur du pilier Straumann CARES Variobase si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Option B Restauration d finitive scell e Positionner le pilier Straumann CARES Variobase st rili s dans implant Visser la vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl cliquet munie d un dispositif dynamom trique Obturer le canal de la vis SCS avec du coton et du mo t riau de c
15. G straumann INFORMATIONS DE BASE SUR LES PROCEDURES DES PROTHESES IMPLANTO PORTEES STRAUMANN CARES Proth ses Implanto port es Straumann CARES COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS ITI UIT International Team for Implantology est le partenaire universitaire de l Institut Straumann AG dans les domaines de la recherche et de la formation SOMMAIRE INTRODUCTION 2 G N RALIT S 3 2 1 Options de restauration avec le portefeuille de produits Straumann CARES 2 2 Exigences techniques 3 2 3 Pr sentation du syst me 6 2 4 Tableau de compatibilit pour les syst mes CADCAM 8 PR PARATION POUR CARES VISUAL 9 3 1 Fabrication du ma tre mod le 9 3 2 Planification wax up douilles 10 3 2 1 Kit de wax up Straumann CARES 10 3 2 2 Mode d emploi tape par tape 1 3 3 Corps de scannage Straumann 14 3 3 1 Corps de scannage Straumann CARES Mono 14 3 3 2 Corps de scannage Straumann LS 3 4 Scannage avec le scanner de bureau 16 RESTAURATIONS CONCEPTION ET FINITION 17 4 1 Restauration Pilier CARES 17 4 1 1 Conception en workflow valid CARES 18 4 1 2 Finition piliers Straumann CARES r alisation au laboratoire dentaire 18 4 1 3 Mise en place cabinet du chirurgien dentiste 19 4 2 Restauration Piliers CARES Variobase 20 4 2 1 Conception en worktlow valid CARES 21 4 2 2 Finition 2 4
16. N B CONCEPTION ANATOMIQUE REDUITE PILIER PROVISOIRE VARIOBASE PILIER VARIOBASE PILIERS CARES BRIDGES TRANSVISSES CARES Un wax up anatomique doit tre pr par pour une planification Pr parer une cl en silicone au dessus du wax up afin de d esth tique optimale terminer la forme optimale de la restauration Utiliser la wax up douille pour modeler la forme de la restaura V rifier le wax up avec la cl en silicone tion anatomique r duite 13 14 3 3 CORPS DE SCANNAGE STRAUMANN DESCRIPTION DU PRODUIT les corps de scannage Straumann indiquent la position et l orientation des implants dentaires Straumann ou des analogues de laboratoire dans les proc dures de scan nage intra oral et extra oral par CADCAM Ils aident ainsi le logiciel CADCAM aligner correctement la restauration CADCAM par la suite PRESENTATION DES PRODUITS Straumann propose deux types de corps de scannage diff rents qui se distinguent en termes de manipulation et de compatibilit avec le scanner Corps de scannage Straumann CARES Mono E Corps de scannage Straumann S assurer de s lectionner le corps de scannage Straumann appropri selon la version du logiciel voir tableau de compatibilit la page 8 Remarque les corps de scannage Straumann et tous leurs composants sont con us pour un usage unique Une r utilisation du corps de scannage peut produire des r sultats erron s S assurer
17. Variobase Remarque Retirer imm diatement l exc dent de ciment du pilier et polir le bord inf rieur de la coiffe lorsque le ciment est sec Toujours utiliser un auxiliaire de polissage pour prot ger la connexion proth tique du pilier Ne pas chauffer le pilier apr s la liaison TAPE 3 REALISATION DU PRODUIT AU LABORATOIRE DENTAIRE Option A Restauration d finitive transviss e Passer directement l tape 4 Utiliser des cl s de reposition nement Option B Restauration d finitive scell e m Monter le pilier Straumann CARES Variobase sur l ana logue d implant Utiliser une proc dure standard pour fabriquer la restaura tion scell e E C ramiser la structure TAPE 4 UTILISER LES CLES DE REPOSITIONNEMENT Pour garantir un transfert correct de la position du pilier du ma tre mod le au patient une cl occlusale de report peut tre fabriqu e sur le ma tre mod le en utilisant de l acrylique Cette cl est fix e avec les dents adjacentes en soutien Remarque l ouverture de la vis occlusale ne doit pas tre recouverte d acrylique S assurer que de l acrylique ne rentre pas dans le pilier sans quoi il se pourrait qu il ne soit pas possible de desserrer la vis basale 23 24 4 2 3 MISE EN PLACE CABINET DU CHIRURGIEN DENTISTE La restauration d finitive est fix e sur le maitre mod le avant d tre livr e au cabinet du chirurgien dentiste TAP
18. dans la bouche du patient S assurer que les vis utilis es sont en parfait tat Ins rer les vis l aide du tournevis SCS l ajustement par friction fixe les vis l instrument pendant l insertion et garantit une manipulation s re TAPE 4 Fabriquer la proth se d finitive et fixer les goutti res conform ment aux instructions figurant la page suivante Afin d assurer un ajustement optimal et les meilleures performances de la barre Straumann CARES il est recommand de n associer le dis positif qu aux goutti res d origine correspondantes du syst me CARES BARRE MP CLIP E Fixer l espaceur avec la douille sur la barre et s assurer qu il est parfaitement ajus t R duire la douille selon la hauteur de la barre et isoler l espace entre la douille et la gencive ainsi que les coiffes d implant avec de la cire m Finaliser la proth se conform ment la technique dentaire classique Retirer la barre de la proth se et enlever l espaceur de la douille Utiliser le positionneur d insert afin de placer l insert de r tention dans la douille en m tal GOUTTI RES DE BARRES ACKERMANN DOLDER ET RONDE Ackermann Utiliser la goutti re de barre A Ackermann dans la r gion post rieure et la goutti re B dans la r gion ant rieure Barre Dolder Raccourcir la goutti re selon la longueur de la barre Afin de garantir une fixation solide dans la proth se la goutti re doit faire au moins 5 mm
19. de plus amples informations sur les indications et contre indications des implants dentaires Straumann telles que le nombre minimum d implants requis le type d implant le diam tre d implant et les protocoles de mise en charge 2 GENERALITES PROTH SES CARES INTEGRANT LES DERNI RES AVAN CEES TECHNOLOGIQUES les proth ses implanto port es Straumann CARES fournissent des solutions personnalis es pour les dentements unitaires et les m choires dent es ou partiellement dent es Diff rents mat riaux et types de restaurations sont disponibles pour une souplesse maximale lors de la restauration sur im plants 2 1 OPTIONS DE RESTAURATION AVEC LE PORTEFEUILLE DE PRODUITS STRAUMANN CARES Pilier CARES ZrO 1 Pilier CARES ZrO Pilier CARES Variobase 2 Pilier CARES Variobase Pilier CARES Ti 3 Coiffe CARES Variobase Coiffe CARES Variobase Pilier CARES ZrO Pilier CARES Variobase Pilier CARES Ti Bridge transviss CARES Coiffe CARES Variobase Bridge transviss CARES Barres CARES 2 2 EXIGENCES TECHNIQUES Une restauration CARES peut se concevoir de plusieurs fa ons ce qui permet d obtenir diff rentes combinaisons d infrastruc ture Ces combinaisons sont n cessaires pour concevoir et com mander les restaurations Straumann CARES SCANNER DE BUREAU La situation clinique du patient peut tre prise avec un porte em p
20. es Straumann sur implants Straumann Kit de wax up Straumann CARES pour Camlog contient des sleeve holders pour wax up pour restaura tions dentaires Straumann sur implants Camlog Kit de wax up Straumann CARES pour NobelRe place contient des sleeve holders pour wax up pour restaurations dentaires Straumann sur implants NobelReplace Acier inoxydable Grilon BS laiton Grilon BS laiton 6 ANNEXE 6 1 DOCUMENTS CONNEXES Proc dure de base syst me Straumann CARES Mode d emploi Straumann CARES Corps de scannage Mono Mode d emploi Straumann Corps de scannage Informations de base sur les proc dures des proth ses dento port es Straumann CARES Information de base sur les proc dures chirurgicales Straumann Dental Implant System Manuel de nettoyage de d sinfection et de st rilisation Straumann CARES System Straumann CARES Visual Manuel de Logiciel Straumann CARES bridge transviss et CARES barre transviss e SERVICE ET PROCEDURE Proc dure de base Syst me Straumann CARES Scanner intra oral iTero pour la prise d empreinte num rique www straumann fr Al 42 DIRECTIVES IMPORTANTES A noter Les praticiens doivent avoir acquis les connaissances et la formation n cessaires la manipulation des produits Straumann CADCAM ou d autres produits de Straumann Produits Straumann gt afin d utiliser les Produits Straumann en t
21. es sp ciales fournies pour le pilier en c ramique Straumann CARES 19 20 4 2 RESTAURATION PILIERS CARES VARIOBASE UTILISATION PR VUE Chapes transviss es ou scell es Bridges scell s via des m sostructures MATERIAU E zerion dioxyde de zirconium E polycon ae PMMA CONTRE INDICATION Allergies ou hypersensibilit aux composants chimiques du mat riau en dioxyde de zirconium dioxyde de zirconium ZrO oxyde d ytirium Y2Os3 dioxyde de hafnium HfO oxyde d aluminium Al Os3 alliage de titane TisAl Nb titane aluminium niobium ou TAN ou PMMA polym thacrylate de m thyle CARACTERISTIQUES Profil d mergence et forme personnalis s id al pour le remplacement des grosses dents Logo Straumann indiquant qu il s agit d un composant d origine zerion et polycon ae existent en plusieurs teintes les coiffes polycon ae sont con ues pour tre utilis es pendant 180 jours maximum Garantie Straumann pour les piliers Straumann CARES 4 2 1 CONCEPTION EN WORKFLOW VALIDE CARES TAPE 1 PREPARATION POUR CARES VISUAL Suivre les exigences de pr paration indiqu es au chapitre 3 ETAPE 2 CONCEPTION AVEC CARES VISUAL Concevoir la restauration conform ment la brochure Straumann CARES Visual Manuel de logiciel ou consulter les vid os tutorielles CARES en ligne pour de plus amples informations www straumann tr 4 2 2 FINITION Apr
22. me Straumann CARES gt Tous les dispositifs d crits sont con us par CAO et fabriqu s par FAO Straumann CARES Visual facilite la conception des dispositifs dans les conditions appropri es aux indications Ces instructions seules sont insuffisantes pour proc der au trai tement et la pose des composants li s aux proth ses implan to port es Straumann CARES Seuls les chirurgiens dentistes professionnels ayant une formation approfondie dans le do maine des restaurations dentaires doivent traiter et mettre en place ces dispositifs Proc der au traitement et poser des pro th ses implanto port es Straumann CARES et des composants correspondants sans formation appropri e peut causer l chec de la restauration l chec de la restauration peut entra ner son retrait ou d autres complications Le non respect des proc dures d crites dans ce mode d emploi peut causer des blessures au patient et ou entra ner l une ou l ensemble des complications suivantes Aspiration ou avalement d un composant mE Casse E Infection Remarque les superstructures implanto port es requi rent une hygi ne bucco dentaire irr prochable de la part du patient Cela doit tre pris en compte par toutes les parties impliqu es lors de la planitication et de la conception de la restauration E Se r f rer la brochure Information de base sur les pro c dures chirurgicales Straumann Dental Implant System pour
23. misation qui doit tre appropri au mat riau de la structure Remarque Lors de la stratitication il faut prendre en compte les principes anatomiques Le concept de l occlusion centr e doit tre utilis TAPE 6 Envoyer le maitre mod le le bridge et les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes patient au dentiste r alisant la restau ration L Remarque le mode d emploi doit tre envoy avec la restauration au chirurgien dentiste 31 32 4 4 1 3 MISE EN PLACE CABINET DU CHIRUR GIEN DENTISTE La restauration d finitive est fix e sur le maitre mod le avant d tre livr e au chirurgien dentiste avec les nouvelles vis le mode d emploi et les tiquettes patient ETAPE 1 Retirer le pilier de cicatrisation ou la restauration provisoire ETAPE 2 Nettoyer et s cher l int rieur des implants S assurer que les vis et le bridge sont soigneusement nettoy s avant l insertion net toyage d sinfection et st rilisation conform ment la brochure Manuel de nettoyage de d sinfection et de st rilisation TAPE 3 V rifier l ajustement du bridge avant de le fixer dans la bouche du patient Ne pas fixer le bridge si l ajustement se r v le tre insatistaisant par exemple en r alisant un test de Sheffield TAPE 4 Positionner le bridge nettoy sur les implants et ins rer les vis Visser les vis en appliquant un couple de 35 Ncm avec le tournevis SCS et une cl
24. mod le o pi lier wax up au service Scan amp Shape Straumann CARESS Station de travail Scanner esl Straumann CARES Visual iTero Scanner CS2 CARES le service Scan amp Shape CARES n est pas disponible dans tous les pays V rifier aupr s d un repr sentant local pour de plus amples informations De plus amples informations sur le service Scan amp Shape CARES se trouvent dans les brochures The Way to Straumann CARES Abutments et Straumann CARES Scan amp Shape Process Guide 2 3 PRESENTATION DU SYST ME Pi ces de transfert 048 167 048 067 048 087 048 087 04 048 132 048 130 Restaurations provisoires Piliers bridges en titane titane de grade 4 cobalt chrome Restaurations en c ramique Barres CARES titane de grade 4 cobalt chrome Vis pour accessoires 048 353 049 177 Goutti res pour barres 048 173 048 137 048 087 04 048 137V4 048 313 l a 048 168 048 068 048 088 048 088 04 Iet 048 129 048 108 048 124 H t 89 140 048 354 048 356 ZrO SRBB Ti Variobase Profil ovoide Dolder et profil en U Standard 048 414 Mini 048 413 Important la matrice de barre Dolder est disponible aupr s de Straumann i w 048 169 048 069 048 089 025 2915 025 2905 025 2903 025 4915 025 4905 025 4903 048 089 04 025 2903 04 025 4903 04 048 172 048 171 025 2102 025 2101 025 4102 025 4101 1 D ff
25. n vert sur l illustration de droite Ne pas recouvrir de cire en dessous du bord basal de la wax up douille fl che rouge 3 2 2 C MODELER L AIDE DE CIRE LE PILIER LE BRIDGE TRANSVISSE N utiliser qu une cire scannable afin de garantir un scannage pr cis par exemple la cire CopyCAD de Straumann Si une cire non scannable est utilis e appliquer un spray de scannage Remarque Afin de garantir la stabilit il est recommand de r aliser une structure avec de la r sine de modelage faible retrait lors de l application de cire sur les bridges la partie saillante de la wax up douille doit toujours tre coup e avant le scannage sans quoi elle sera galement scann e et donc usin e 3 2 2 D G OM TRIE MAXIMALE POUR LA PRODUCTION DE PILIERS CARES R f rence 025 4903 048 087 048 088 048 089 de la wax up douille Dioxyde de zirconium ZrO imam 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm R f rence des piliers ZrO CARES 027 2650 027 4650 040 679 040 688 Titane Ti id nn au 12 mm 14 mm 14 mm 1 mm 12 mm on th 027 2620 027 4620 040 693 040 689 040 694 Remarque l angle du wax up ne doit pas tre sup rieur 30 12 OPTION A CONCEPTION ANATOMIQUE COMPLETE PILIER PROVISOIRE VARIOBASE Un wax up anatomique doit tre pr par pour une planification esth tique optimale Utiliser la wax up douille pour modeler la forme d finitive du pilier provisoire anatomique OPTIO
26. niques appropri es en technologie dentaire ou pour recevoir un montage en r sine en combinaison avec des dents pr fabriqu es atin de traiter les cas pr sentant un dentement complet ou partiel CARACTERISTIQUES m 2 16 unit s m Pose sur 2 16 implants Straumann Soft Tissue Level RN WN Plates formes d implants mixtes Bone Level NC RC et BL TL Nombre maximal de pontics ant rieurs 4 uniquement possible entre les canines Nombre maximal de pontics post rieurs 3 Nombre maximal d extr mit s libres 1 bar extr mit p Garantie Straumann pour les bridges et barres viss s Straumann CARES Remarque Pour les bridges 4 4 pontics au moins trois implants NC sont requis 29 30 4 4 1 1 CONCEPTION WORKFLOW VALID CARES TAPE 1 PREPARATION POUR CARES VISUAL Suivre les exigences de pr paration indiqu es au chapitre 3 Remarque Pour une planification esth tique optimale tout sp cialement dans la r gion labiale modeler un wax up anatomique et confirmer la taille et la position dans la bouche le wax up peut tre scann et utilis comme r f rence lors de la conception de la restauration dans CARES Visual TAPE 2 CONCEPTION AVEC CARES VISUAL Concevoir la restauration conform ment la brochure Straumann CARES Visual Manuel de logiciel ou consulter les vid os tutorielles CARES en ligne pour de plus amples informations www straumann fr TAPE
27. non de scannage dans l ana logue ins rer la vis de fixation et serrer la main couple maximal 15 Nem Utiliser uniquement le tournevis Straumann SCS pour fixer le tenon sur l analogue V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical Placer la coiffe de scannage sur le tenon S assurer que les zones plates de la coiffe et du tenon de scannage situ es au niveau de la connexion sont align es l une sur l autre Ces zones plates constituent une s curit antirotation entre la coiffe et le tenon de scannage Si la coiffe est correctement positionn e elle produit un clic en s ins rant dans le tenon Appuyer l g rement avec le bout du doigt pour liminer tout espace entre la coiffe et le tenon dents proximales V rifier le bon ajustement du corps de scannage dans l analogue et serrer la main la vis autor tentive couple maximal 15 Nem Utiliser uniquement le tournevis Straumann SCS pour fixer le tenon sur l analogue V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical Pour une restauration unitaire orienter la surface angul e du corps de scannage en direction vestibulaire et non adjacente aux viter tout contact entre le corps de scannage et les dents proxi 15 3 4 SCANNAGE AVEC LE SCANNER DE BUREAU J straumann PROCEDURE DE BASE SYST ME STRAUMANN CARES Consulter la brochure Proc
28. omblement par exemple gutta percha Cela permet un retrait ult rieur du pilier Straumann CARES Variobase si un remplacement de la couronne s av re n cessaire Cimenter la superstructure au pilier Retirer l exc dent de ciment 4 3 RESTAURATION COIFFE CARES VARIOBASE UTILISATION PREVUE Couronnes viss es ou scell es sur des piliers concurrents Bridges scell s via des m sostructures sur des piliers concurrents MAT RIAU E zerion dioxyde de zirconium E polycon ae PMMA CONTRE INDICATION Allergies ou hypersensibilit aux composants chimiques du mat riau en dioxyde de zirconium dioxyde de zirconium ZrO oxyde d ytirium Y20 dioxyde de hafnium HfO oxyde d aluminium Al Os alliage de titane TigAl Nb titane aluminium niobium ou TAN ou PMMA polym thacrylate de m thyle CARACTERISTIQUES m zerion et polycon ae existent en plusieurs teintes Forme et profil d mergence personnalis s m Pr cision Straumann excellent ajustage de la coiffe la base de liaison les coiffes polycon ae sont con ues pour tre utilis es pendant 180 jours maximum 25 26 4 3 1 CONCEPTION EN WORKFLOW VALIDE CARES TAPE 1 PREPARATION POUR CARES VISUAL Suivre les exigences de pr paration indiqu es au chapitre 3 N utiliser que des bases de liaison ou des piliers d origine provenant du fabricant du syst me d implant et suivre le mode d emploi correspondan
29. on rigide et stable de barre et de m Translation axiale et ant ro post rieure goutti re possibles m Barre section ronde m 2 concepts cavaliers pour un assemblage m Barre section ronde prenant peu de place m Diam tre de la barre 1 9 mm m Diam tre de la barre 1 8 mm 34 Alternative conomique aux goutti res en m tal pr fabriqu es l intensit de la r tention peut facilement tre ajust e en changeant les inserts de r tention Diam tre de la barre 1 8 mm POSITIONNEMENT DE LA BARRE Afin de garantir une r partition optimale de la force positionner la barre de fa on parall le au plan occlusal et la placer de mani re physiologique sur la cr te alv o laire Prendre en compte l axe d insertion de la proth se de recouvrement lors de la conception de la barre Afin d viter toute force horizontale concevoir la barre de fa on parall le au plan occlusal Wirz 1994 4 4 2 1 CONCEPTION EN WORKFLOW VALID CARES TAPE 1 PREPARATION POUR CARES VISUAL Suivre les exigences de pr paration indiqu es au chapitre 3 Remarque Pour une planification esth tique optimale de la barre r aliser un wax up de la pro th se hybride en cire et v rifier son ajustement dans la bouche Le wax up peut tre scann et utilis comme r f rence lors de la conception de la barre dans CARES Visual TAPE 2 CONCEPTION AVEC CARES VISUAL Concevoir la restauration conform ment la brochu
30. ou consulter les vid os tutorielles CARES en ligne pour de plus amples informations www straumann tr 4 1 2 FINITION PILIERS STRAUMANN CARES REALISATION AU LABORATOIRE DENTAIRE Workflow flux de travail OPTION A CHAPE TRANSVISS E Pilier en c ramique Straumann CARES m Fabriquer une couronne transviss e avec une c ramique synchronis e sur le coefficient d expansion thermique du dioxyde de zirconium Les piliers en c ramique Straumann CARES fabriqu s en dioxyde de zirconium ont un coefficient d expansion ther mique de a 105 10 7K125 C 500 G 77 F 92321 Remarque faut faire tout particuli rement attention appliquer une pais seur r guli re de c ramique sur le pilier OPTION B COURONNE SCELL E Monter le pilier en c ramique Straumann CARES sur l analogue d implant Utiliser une proc dure standard pour fabriquer la couronne unitaire scell e E C ramiser la structure 4 1 3 MISE EN PLACE CABINET DU CHIRURGIEN DENTISTE PILIER STRAUMANN CARES PROCEDURE PROTHETIQUE La restauration d finitive est fix e sur le ma tre mod le avant d tre livr e au cabinet du chirurgien dentiste TAPE 1 PR PARATION E Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restauration provisoire Retirer la superstructure du maitre mod le et d visser le pilier de l analogue d implant Nettoyer et s cher soigneusement l int rieur de l implant et le pilier
31. oute s curit et de mani re appropri e conform ment au mode d emploi le Produit Straumann doit tre utilis conform ment au mode d emploi fourni par le fabricant appartient au praticien d utiliser le dispositif conform ment ce mode d emploi et de d terminer si le dispositif est adapt la situation d un patient donn Les Produits Straumann rel vent d un concept global et ne doivent tre utilis s qu avec les composants et les instruments d origine correspondants distribu s par Institut Straumann AG sa soci t m re ultime et toutes les soci t s affili es de cette soci t m re Straumann gt sauf stipulation contraire figurant dans le pr sent document ou dans le mode d emploi du Produit Straumann concern Si l utilisation de produits fabriqu s par des tiers n est pas recommand e par Straumann dans le pr sent document ou dans le mode d emploi cette utilisation aura pour effet d annuler toute garantie ou toute autre obligation expresse ou implicite de Straumann Disponibilit Certains Produits Straumann num r s dans le pr sent document ne sont pas disponibles dans tous les pays Mise en garde En plus des avertissements contenus dans ce document il est imp ratif de prot ger nos produits contre les risques d aspiration lors d une utilisation intra orale Validit La parution de ce document annule et remplace toutes les versions ant rieures Documentation Vous pouvez vous procurer
32. ploi REMARQUES WWW siraumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 CH 4002 Basel Switzerland Phone 41 O 61 965 11 11 Fax 41 0 61 965 11 Ol Dolder est une marque d pos e du Prof Eugen Dolder ancien Directeur de l cole de dentisterie de Zurich Ackermann Bar est une marque d pos e de Cendres M taux Holding SA Suisse MP Clip est une marque d pos e de Cendres M taux Holding SA Suisse Institut Straumann AG 2013 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques commerciales et les logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Tous droits r serv s BOO313 02 13 15382271 Les produits Straumann sont marqu s CE
33. que la stabilit de l implant dentaire est suffisante pour supporter les op rations de vissage et de d vissage des corps de scannage l utilisation d un spray de scannage n est pas n cessaire 3 3 1 CORPS DE SCANNAGE STRAUMANN CARES MONO 3 3 1 4 APER U DES PROPRI T S ET BENEFICES DES PRODUITS Meilleure manipulation Un seul composant avec vis autor tentive Meilleur fonctionnement Optimisation de la g om trie pour le scanner CS2 Straumann CARES et le scanner ilero m Optimisation de la configuration du syst me pour les restaurations plusieurs l ments Mat riau bien accept m PEEK pour d excellents r sultats de scannage 3 3 1 8 MODE D EMPLOI TAPE PAR ETAPE Assemblage males 3 3 2 CORPS DE SCANNAGE STRAUMANN 3 3 2 A APER U DES PROPRI T S ET BENEFICES DES PRODUITS Corps de scannage en 2 l ments m Compos d une coiffe de scannage d un tenon de scannage et d une vis de fixation Pour restaurations unitaires E la g om trie du corps de scannage r pond aux exigences des scanners etkon esl et ilero Mat riau bien accept m PEEK pour d excellents r sultats de scannage 3 3 2 B MODE D EMPLOI TAPE PAR ETAPE Assemblage Avant de mettre en place le corps de scannage dans le ma tre mod le s assurer que tous les composants sont propres et en parfait tat ils ne doivent tre ni ratl s ni d form s ni d color s V rifier le bon ajustement du te
34. re Straumann CARES Visual Manuel de logiciel ou consulter les vid os tutorielles CARES en ligne pour de plus amples informations www straumann fr TAPE 3 COMMANDE DES SRBB CARES Commander la restauration conform ment au processus d crit dans la brochure STRAUMANIN CARESS bridge transviss et CARES barre transviss e SERVICE ET PROC DURE Jager K Wirz J Unterkiefer Hybridprothesen mir vier Implantaten Eine In vitro Spannungsanalyse Schweiz Monatsschr Zahnmed 104 1489 1494 1994 Workflow flux de travail 35 36 4 4 2 2 FINITION ETAPE 1 Livraison de la part de Straumann de la barre et des vis utiliser dans la bouche du patient utiliser l tiquette patient incluse pour les dossiers des patients dans le laboratoire La barre peut tre directement pos e sur les analogues d implants et les implants sans aucun traitement meulage ou ajustement Remarque ll faut savoir que le fait de modifier la forme ou la section transversale de la barre peut avoir un impact n gatif sur l ajus tement des goutti res sur les barres Ne pas alt rer affaiblir l interface de connexion entre la barre et les coiffes de barre TAPE 2 V rifier l ajustement sans tension sur le maitre mod le par exemple test de Sheffield TAPE 3 FACULTATIVE Afin de mieux v rifier l ajustement sans tension envoyer la barre au chirurgien dentiste pour qu il l essaie encore une fois
35. reinte traditionnel le laboratoire dentaire scannera le ma tre mod le fabriqu de pr f rence avec des segments amo vibles avec un scanner de bureau approuv par Straumann par exemple Straumann CARES Scan CS2 LOGICIEL La restauration est con ue avec un logiciel approuv par Strau mann par exemple Straumann CARES Visual qui est pa ram tr pour garantir que la dimension de la restauration soit conforme aux capacit s de fabrication de Straumann SCANNERS INTRA ORAUX Y COMPRIS ANALOGUES D IMPLANTS REPOSITION NABLES La situation du patient peut tre scann e l aide d un scan ner intra oral approuv par Straumann par exemple iTero ou 3M Lava Chairside Oral Scanner C O S Les donn es peuvent tre import es dans le logiciel approuv par Strau mann par exemple Straumann CARES Visual version 5 10 ou ult rieure Straumann CARES Solution WS working station est une solution pour les clients qui n ont pas besoin de scanner le maitre mod le physique et qui n ont donc pas besoin d investir dans un scanner de bureau Pour davantage d informations sur le scannage intra oral se reporter la brochure Scanner intra oral iTero pour la prise d empreinte num rique SERVICE SCAN amp SHAPE Si le laboratoire dentaire ne poss de pas de scanner de bureau approuv par Straumann et qu il souhaite commander un pilier Straumann CARES il peut envoyer son maitre
36. s le scanner de bureau Ils sont n cessaires un scannage correct du pilier personnalis Article number 019 0063 Kit de wax up Straumann CARES utilis pour les piliers Straumann 019 0050 Kit de wax up Straumann CARES pour Camlog utilis pour les coiffes Variobase pour les piliers Camlog 019 0051 Kit de wax up Straumann CARES pour NobelReplace utilis pour les coiffes Variobase pour les piliers NobelReplace 3 2 2 MODE D EMPLOI TAPE PAR TAPE Ins rer une wax up douille dans le maitre mod le 3 2 2 A RACCOURCISSEMENT DES WAX UP DOUILLES EN GENERAL La partie se trouvant au dessus de l paulement de l implant repr sente le corps minimal et ne doit pas tre meul e en rouge sur l illustration de droite La wax up douille ne peut tre r duite que dans la partie sup rieure en vert sur l illustration de droite Ne pas recouvrir de cire en dessous du bord basal de la wax up douille fl che rouge faut viter tout modelage aux rebords nets 3 2 2 B RACCOURCISSEMENT DES WAX UP DOUILLES POUR LES PILIERS VARIOBASE le pilier wax up doit avoir une hauteur minimale en raison de la hauteur du pilier Variobase La partie se trouvant au dessus de l paulement de l implant repr sente le corps minimal et ne doit pas tre meul e en rouge sur l illustration de gauche La wax up douille ne peut tre r duite que dans la partie sup rieure e
37. t Prot ger la connexion du pilier l aide d un auxiliaire de polissage lors du sablage Utiliser un spray de scan nage ou sabler la surface du pilier avec de l oxyde d aluminium 50 pm avec au max 2 bars afin de garantir une bonne num risation de la base de liaison TAPE 2 CONCEPTION AVEC CARES VISUAL Enregistrer le wax up sleeve holder dans le logiciel CARES Visual puis concevoir la restauration conform ment la brochure Straumann CARES Visual Manuel de logiciel gt l Sinon il est galement possible de consulter les vid os tutorielles CARES en ligne pour de plus amples informations www straumann fr Remarque Diam tres des orifices des vis pour les piliers Straumann Variobase NNC 2 2mm RN 2 75 mm WN 2 75 mm NC 2 2 mm RC 2 3 mm 4 3 2 FINITION PILIERS STRAUMANN CARES REALISATION AU LABORATOIRE DENTAIRE Suivre les tapes d crites au chapitre 4 2 2 Workflow flux de travail 4 4 RESTAURATION BARRES ET BRIDGES TRANSVISSES CARES SRBB UTILISATION PREVUE Les SRBB Straumann CARES sont des m sostructures proth tiques directement vis s es sur l implant dentaire endo osseux qui ont pour but de faciliter les restaurations proth tiques pour le remplacement de plusieurs dents ou pour les patients pr sentant un dentement complet MAT RIAU m Titane de grade 4 Alliage cobalt chrome coron CONTRE INDICATION Allergies ou hypersensibilit
38. u est n ces saire pour que Straumann puisse r aliser une v ritication m Utiliser de pr f rence un mat riau scannable pour le masque gingival SRBB est l acronyme anglais de Screw Retained Bridge et Bar bridge barre transviss s 10 3 2 PLANIFICATION WAX UP DOUILLES Pour une planification esth tique optimale tout sp cialement dans la r gion labiale concevoir un wax up anatomique et confirmer la taille et la position dans la bouche Pour les piliers CARES le wax up peut tre scann avec le wax up sleeve holder et command plut t que de le concevoir en totalit dans CARES Visual pour de plus amples informations consulter la brochure Proc dure de base Syst me Straumann CARES Pour les bridges transviss s CARES le wax up peut tre scann et utilis comme r f rence lors de la conception de la restauration dans le logiciel CARES Visual Des wax up douilles sont utilis es pour modeler le pilier avec de la cire Remarque les wax up douilles sont destin es un usage unique Si les douilles sont utilis es plusieurs fois il est impossible de garantir une reproduction exacte de la position du pilier par rapport la position de l implant et les r sultats d usinage peuvent se r v ler inexacts 3 2 1 KIT DE WAX UP STRAUMANN CARES Le kit de wax up Straumann CARES comprend tous les wax up sleeve holder n ces saires pour placer les wax up douilles dan
Download Pdf Manuals
Related Search