COMPOSTEUR BIOLAN 220eco
Contents
1. 4 4 Mise en service D posez sur le fond une couche de 5 cm d paisseur environ 20 litres de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan Tournez le cla pet de ventilation pi ce 22 situ sur la paroi avant gauche voir fig 1 Commencez utiliser le composteur conform ment aux instructions du paragraphe 5 Pour le premier remplissage ajoutez une bonne quantit de liti re Par la suite vous pourrez en mettre moins 4 1 Commencez le processus de compostage Le compostage commence d s qu il y a une quantit de d chets suffi sante dans le composteur c est dire lorsque les d chets sont a peu pr s au niveau de tuyau de ventilation sup rieur En principe le com postage commence lorsque la temp rature de la masse qui se trouve l int rieur du composteur est plus lev e que la temp rature ext rieure Ce sont les micro organismes qui se d veloppent dans le composteur qui l vent la temperature interne et la maintiennent condition d y ajouter r guli rement des d chets L isolation du composteur maintient la chaleur l int rieur et emp che l air ext rieur de refroidir la masse Dans le Composteur Biolan 2209 la temperature de la masse varie entre 10 et 70 C En general le niveau de temperature affiche entre 30 et 40 C Toutefois le compostage se produit une temperature encore plus basse Observez l emplacement du thermom tre pi ce 23 au niveau du tuyau d a ration2. 5 5 6 L utilisation du clapet d a ration FR 5 6 Que se passe t il dans le Termo Composteur Biolan 22099 FR 5 6 1 Phases de compostage FR 5 7 Utilisation du compost et du lixiviat dans le jardin FR 6 1 Utilisation du terreau de couverture FR 6 2 Maturation du terreau de couverture en terre vegetale FR 6 7 3 Tester la maturit de la terre compost chez soi FR 6 7 4 Utiliser de la terre compost m re FR 6 7 5 Utilisation de lixiviat FR 6 8 Problemes ventuels FR 6 8 1 Odeur de putr faction FR 6 8 2 Odeur d ammoniac FR 7 Dimensions 8 3 La temperature ne s l ve pas FR 7 volume environ 220 8 4 La masse de compost gele FR 7 Capacit selon la quantit et le type de d chets pour 1 6 per 8 5 La masse de compost est trop compacte FR 7 sennee 8 6 Mouches ou asticots dans le composteur FR 7 8 7 Fourmis dans le composteur FR 7 RE KONI SEK 8 8 Moisissures dans le compost FR 7 surface du dessus 73 x 80 cm x p 8 9 Champignons dans le compost FR 7 hauteur du composteur 115 cm Mise au rebut FR 7 hauteur utile 102 cm Accessoires Biolan FR 8 poids d un composteur vide environ 30 kg Informations relatives la garantie FR 8 poids d un composteur plein 100 150 kg poids du couvercle l ouverture 3 9 kg diametre de l orifice du lixiviat 16 mm FR 1 Liste des elements l Nom de la pi ce N d
3. Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 tout en m langeant le compost Par la suite mettez davantage de liti re e retournez la couche de surface et enfouissez la plus profond ment dans le compost Les asticots de mouche meurent a 43 C environ e d posez une couche d environ 2 cm d paisseur la surface apr s cela veillez tout particuli rement bien recouvrir tous restes de viande et de poisson e rincez les parois int rieures et le couvercle du composteur soigneu sement l eau chaude afin de d truire les oeufs et les asticots e si vous le souhaitez vous pouvez vous d barrasser des mouches en pulv risant un insecticide la pyr thrine Demandez conseil votre jardinerie locale pour choisir un produit adapt 8 Fourmis dans le composteur Le composteur offre aux fourmis de la nourriture et un environnement douillet C est pourquoi il est difficile de les en loigner Les fourmis ai ment g n ralement s journer dans la partie inf rieure du composteur pendant la phase de refroidissement Les fourmis ne sont pas nuisibles pour le compostage e assurez vous que le composteur n est pas trop sec e vous derangerez le confort relatif des fourmis en sortant r guli re ment de petites quantit s de compost 8 8 Moisissures dans le compost Les moisissures appartiennent aux organismes en d composition du compost et leur pr sence est normale e ne retirez pas les moisissures e c
4. bouchon de remplissage en urethane 18790001 PE gris 3 unites une fiche 3 unites 20020016 ZN une vis de tirette de loquet 20040030 INOX une etiquette au nom du produit 27790010 PE TOP PP TOP Manuel utilisateur finnois su dois 27790100 PAPIER manuel utilisateur en 10 langues produits 27790110 PAPIER FR 2 destin s l exportation uniquement Fig 1 R glage du clapet de ventilation fl che vers la gauche coulement minimum Fig 2 R glage du clapet de ventilation fl che sur la droite flux d air maximum s a fee oe fu PE st Sei mi 1 8A An ro KEA Lj Fig 3 R servoir de collecte du lixiviat y N ee AEN eur Fig 4 Clapet d a ration en position normale Fig 5 Clapet d a ration en position extra FR 3 1 Autorisations et reglementations s appliquant au compostage Les autorisations et reglementations s appliquant au compostage va rient d un pays a l autre voire d une municipalit a l autre Consultez les services charges de l environnement dans la mairie la plus proche de votre domicile pour conna tre les r glementations en vigueur dans votre municipalit G n ralement en Finlande e le composteur pour d chets m nagers doit tre dote d une isolation thermique muni d un couvercle et prot g contre les rongeurs e dans certaines municipalit s le compostage de d chets do
5. e augmentez temporairement la quantit de liti re pour ramener la teneur en humidit sous contr le e ouvrez et videz les sacs biod gradables avant de les mettre dans le composteur e augmentez louverture du clapet d aeration pi ce 8 voir para graphe 5 6 e videz la masse humide du composteur par la partie inf rieure Eta lez la en une couche d un ou deux centim tres d paisseur sous des plantes ornementales L odeur peu agreable dispara tra en quelques jours e introduisez une ou deux pelletees de Liti re Biolan par la porte de vidange partie 15 sur le fond du composteur e laissez retomber la masse du dessus et m langez la avec une grande quantit de Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan 8 2 Odeur d ammoniac Si une forte odeur d ammoniac se d gage du composteur cela signifie que de l azote est en train de s evaporer de la masse Si la teneur en azote est trop lev e compar la teneur en carbone les micro orga nismes n ont pas le temps de se servir de l azote e v rifiez qu aucune substance forte teneur en azote telle que de l urine ou du fumier de volaille n a t ajout e dans le composteur Arr tez de mettre trop de produits azot s dans le composteur e ne mettez pas de cendres ou de la chaux dans le composteur v rifiez que la liti re utilis e est bien de la Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 e v rifiez que vous avez ajo
6. il se peut que du lixiviat s chappe de la porte de vidange par en dessous piece 15 ou par le clapet d a ration sur la paroi avant pi ce 21 3 Avant l utilisation V rifiez que le bouton du clapet d a ration est la position Normal que l on voit l arri re du composteur c est dire vers la gauche Fixez le support de couvercle pi ce 11 dans le couvercle l aide de la vis pi ce 9 et de l crou en plastique pi ce 10 Fixez son extr mit inf rieure au corps l aide de la vis pi ce 9 3 1 Raccordement du tuyau d vacuation du lixiviat Le Composteur Biolan 220 est muni d un orifice dans sa partie infe rieure derri re l appareil permettant l vacuation de l exc s de liquide qui doit tre absorb par le sol Ou bien si vous voulez vous pouvez amener le lixiviat dans un collecteur mais ceci n est pas obligatoire Raccordez un tuyau de jardin arme textile de 16 mm l orifice de lixiviat situ dans la partie inf rieure l arri re de l appareil Amenez le tuyau dans un bidon que vous aurez plac de mani re ce que le liquide s coule par gravit Si vous voulez vous pouvez construire une fosse isol e l ext rieur prot g e par un couvercle en contreplaqu pellicul comme le montre la Fig 3 On peut utiliser nimporte quel bidon en plastique r sistant au gel Vous pouvez vous procurer ce bidon aupr s de votre revendeur Biolan ou de la boutique en ligne de Biolan FR
7. 5 et 5 1 5 6 Lais sez le composteur assez plein en hiver et videz le regulierement e veillez galement a la teneur en humidit de la masse de compost car celle ci gele plus facilement lorsqu elle est mouill e voir point 8 3 e en hiver mettez une bonne quantit de Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 e ala surface du composteur d posez une couche d un m lange d en grais naturel Biolan et d eau chaude Recouvrez la de liti re e ameliorez l isolation en pelletant de la neige autour du composteur e rechauffez la masse en enfouissant par exemple un bidon de 10 litres rempli d eau chaude dans la couche superieure et changez souvent l eau 8 5 La masse de compost est trop compacte e en hiver mettez une bonne quantit de Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 Melangez la liti re et la masse e Par la suite faites plus souvent usage de la liti re et veillez ce que lorsque vous remplissez le composteur par exemple d herbe d epluchures de l gumes racines ou de feuilles vous ne formiez pas de couches compactes 8 6 Mouches ou asticots dans le composteur Il risque davantage d y avoir des mouches dans le compost si la masse est trop mouill e Les asticots auxquels les mouches donnent naissance sont des vers blancs un centim tre de long t te noire Voir aussi le paragraphe 8 3 e ajoutez une bonne quantit de Liti re pour
8. 70579000 70579200 COMPOSTEUR BIOLAN 220 Mode d installation d emploi et d entretien 01 2012 62 cm UO GEL 54 cm wo COL BIOLAN COMPOSTEUR BIOLAN 220 Mode d installation d emploi et d entretien Le Composteur Biolan 2209 est un appareil pour le compostage des d chets de cui sine a l ann e Grace a sa structure thermo isolee et son syst me de ventilation bre vete on obtient rapidement du compost preta l emploi On peut suivre ce merveilleux processus qu est le compostage en surveillant le thermometre et l observant regar dant par la trappe de vidange Le Composteur Biolan 2209 est dimensionne pour traiter les dechets organiques d une famille de 1 a 6 personnes Correctement utilis le Composteur Biolan 2209 offre un compostage efficace de la masse et permet un usage et une vidange tres commodes Table des matieres Dimensions FR 1 Liste des elements FR 2 1 Autorisations et r glementations s appliquant au compostage FR 4 2 Choisir l emplacement du composteur FR 4 3 Avant l utilisation FR 4 3 1 Raccordement du tuyau d vacuation du lixiviat FR 4 4 Mise en service FR 4 4 1 Commencez le processus de compostage FR 4 5 Utilisation du composteur Biolan 22099 FR 4 5 1 Remplissage FR 4 5 2 Vidange FR 5 5 3 observer pendant la saison froide FR 5 5 4 Nettoyage du Composteur Biolan 220 FR 5 5 5 Utiliser le clapet de ventilation FR
9. aison froide e sila temp rature du composteur est plus lev e que la tempera ture ext rieure r glez le clapet de ventilation droite au chiffre 100 Soyez attentif a la temp rature l int rieur du composteur et la temp rature ext rieure Si la masse de compost commence refroi dir diminuez le r glage jusqu ce que la temperature se stabilise e A l aide du M langeur Compost m langez la partie de d chets la plus r cente c est dire les 20 a 30 cm qui forment la couche sup rieure Par la suite il n est plus n cessaire de m langer chaque fois que l on ajoute des d chets Plus vous ajoutez de liti re moins vous avez besoin de m langer la masse e ne m langez pas la masse de compost jusqu au fond pour que la couche la plus basse qui a d j refroidi ne refroidisse pas le compost qui en est la phase de r chauffement 5 2 Vidange Le Composteur Biolan 22099 doit tre vid toute l ann e Gr ce la stimulation oxydative la temperature de la masse s l ve souvent en fonction des vidanges Videz le composteur lorsqu il est presque plein A la saison chaude ne videz pas plus de la moiti du contenu A la saison froide videz le composteur moins souvent qu la saison chaude et proc dez par petites quantit s la fois e ouvrez la trappe de vidange piece 15 et sortez la masse qui se trouve dans la partie inf rieure l aide d une pelle e terminez l aide de l Accesso
10. du composteur est plus lev e que la temperature exterieure laissez le bouton de reglage du clapet de ventilation de la paroi avant sur 100 voir Fig 2 Soyez attentif la temp rature l int rieur du composteur et la temp rature ex t rieure Si la masse de compost commence refroidir baissez le r glage jusqu ce que la temperature se stabilise voir Fig 1 e pendant la saison chaude vous pouvez g n ralement laisser le cla pet de ventilation totalement ouvert c est dire la position 100 et pendant la saison froide presque ferm c est dire la position 20 voir Figures 1 et 2 e le clapet de ventilation est con u de mani re ne jamais tre totale ment ferm A la position 20 20 de ses orifices sont ouverts 5 6 L utilisation du clapet d a ration e en principe le clapet d a ration n a pas besoin d tre r gl Il est ouvert et il est impossible de le fermer Si la teneur en humidit du composteur est lev e vous pouvez augmenter la ventilation en ouvrant le clapet e pour ouvrir le clapet poussez le bouton vers la droite jusqu la posi tion Extra que l on voit a l arri re du composteur voir figures 4 et 5 e lorsque vous utilisez le composteur l hiver pensez qu il peut se refroi dir en raison de la ventilation accrue Restez ma tre de la situation 6 Que se passe t il dans le Composteur Biolan 22099 Les micro organismes qui operent la d composition ont trois be
11. e liquide par jour Mais si la masse est d j humide n y rajoutez pas de lixiviat Pour en savoir plus sur le compostage allez sur le site www biolan fi Produits cologiques 8 Probl mes ventuels a LA ME ER 24 Arrive t il que le compostage echoue La plupart des problemes que l on rencontre sont dus a A l utilisation d un mauvais type de liti re Assurez vous que le sac porte bien l tiquette Biolan Quel est le produit a utiliser pour des toilettes s ches Dans le Composteur Biolan 2209 la temperature de la masse varie entre 10 et 70 C En general le niveau de temp rature affiche entre 30 et 40 C Toutefois le com postage se produit une temp rature encore plus basse Toutefois le compostage peut se produire une tempera ture encore plus basse The most important prerequisite for keeping the composting process alive is that the mass does not freeze Only the result the cover soil matters not the temperature at which it has been achieved laj E i Em ee yee 8 1 Odeur de putr faction Si le composteur sent la pourriture la masse est trop tass e et trop humide et elle n a plus d oxyg ne v rifiez que la liti re utilis e est bien de la Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 10 e v rifiez que vous avez ajout une quantit suffisante de Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan
12. e pi ce Mat riau ment 1 corps vert ou 17790001 PE PU 1 COrps gris 17790010 PE PU 2 dessus gris 17790002 PE PU 3 autocollant convexe 27710360 PE 4 palier de verrouillage 18790004 PE 5 cable de ressort pour le loquet 21579001 INOX 6 tirette de loquet 18790005 PE 7 tuyau d vacuation caoutchouc 30 40 19780050 EPDM 2 unites 8 clapet d aeration 18790903 PE bouchon du clapet d aeration PE regulateur du clapet d aeration PE 9 vis plastique metal pour le support 20040005 PP ZN 2 unit s 10 Ecrou plastique pour la b quille 20020005 PP 11 bequille de couvercle 18790016 PE 12 broche de charniere 2 unites 18790002 PE 13 charni re 2 unit s 18790003 PE 14 vis a t te ronde pour la charni re 20010025 INOX 2 unites 15 porte de vidange gris 17790003 PE PU 16 attache 2 unit s et 40580006 EPDM 17 joint d attache 2 unit s et PP 18 vis d attache 2 unit s INOX 19 plaque du s parateur de liquide 18710141 PE 20 corps du clapet de ventilation 18579001 PE 21 bouchon du clapet de ventilation 18579003 PE 22 bouton de reglage du clapet de ventilation 18579002 PE 23 thermometre 29726070 INOX 24 tuyau d aeration inferieur 18790906 PE 25 tuyau d aeration intermediaire 18790014 PE 26 tuyau d aeration sup rieur 18790905 PE Outre les elements figurant sur l illustration le Composteur Biolan 220 comprend galement une protection antirongeurs pour l orifice 21900010 INOX du lixiviat un
13. ercle a la position d aeration Extra voir point 5 6 e augmentez la quantit de liti re temporairement jusqu ce que la teneur en humidit soit correcte e videz la partie la plus humide de la masse qui se trouve dans le composteur par la trappe de vidange Etalez la en une couche d un ou deux centim tres d paisseur sous des plantes ornementales L odeur peu agr able dispara tra en quelques jours e introduisez une ou deux pellet es de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan par la porte de vidange sur le fond du com posteur e laissez retomber la masse du dessus et m langez la avec une grande quantit de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan e par la suite assurez vous que la masse ne s humidifie pas trop La masse de compost est trop s che gt e aspergez la d eau chaude e une fois qu ils ont t humidifi s remettez les d chets trop secs dans le composteur e par la suite veillez ce que la masse reste suffisamment humide 8 4 La masse de compost gele e agissez avant que la masse de compost ne g le M me si la jauge du composteur affiche zero depuis quelques jours il se peut qu il y ait encore des dechets non geles a l interieur Si le composteur est plein videz le aussi en hiver e vitez que la masse ne g le en utilisant fr quemment le composteur c est a dire en le remplissant et en le vidant car cela permet aux micro organismes de rester actifs Voir les points
14. iolan voir Accessoires page FR 8 a galement une forte teneur en carbone Les micro orga nismes qui d composent le compost se nourrissent aussi bien des uns et des autres que des d chets 6 1 Phases de compostage On distingue trois phases dans le compostage la phase ti de dans la couche sup rieure la phase chaude au milieu et la phase de refroi dissement dans la couche du fond Dans le Composteur Biolan 220 toutes ces phases ont lieu en m me temps diff rentes strates FR 5 7 Utilisation du compost et du lixiviat dans le jardin Le compost constitue un excellent ameliorant du sol et contient des nutriments qui ont un effet durable et sont utilisables par les plantes La terre issue du compostage se transforme et evolue constamment Elle s utilise differemment selon les stades de son d veloppement Genera lement la terre compost se divise en deux groupes selon sa maturit le terreau ou le compost mur 7 1 Utilisation du terreau de couverture Le compost que l on retire du Composteur Biolan 2209 est g n rale ment de la terre de couverture c est a dire celle qui en est la phase de refroidissement La d composition a atteint le niveau o les d chets ali mentaires se sont deja decomposes Les matieres ligneuses plus dures les coquilles d ufs et les peaux d agrumes ne sont peut tre pas com pletement d compos es Ce terreau de couverture a donc assez un aspect assez heterogene Pendant la sa
15. ire de Vidange voir Accessoires page FR 8 Nettoyez surtout les bords de la porte de vidange et son ouver ture e nettoyez aussi la plaque du s parateur de liquide partie 9 et assu rez vous que le tuyau du lixiviat n est pas bouch e si la masse que vous videz est tr s mouill e d posez une ou deux pelletees de la Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan voir Accessoires page FR 8 sur le fond du composteur e refermez la trappe de vidange e alaide du M langeur a Compost voir Accessoires page FR 8 ou de la pelle repoussez la masse vers le dessous C est plus facile si on commence par les coins Faites attention ne pas briser amen e d air au milieu e Si n cessaire videz le recipient lixiviat 5 3 A observer pendant la saison froide La chaleur dans le composteur provient de la combustion des d chets En lui m me l appareil ne produit aucune chaleur Les micro orga nismes ont besoin continuellement de d chets frais pour pouvoir conti nuer assurer leurs fonctions vitales L isolation thermique du Composteur Biolan 22099 emp che la chaleur de s chapper ce qui permet un meilleur fonctionnement du composteur et l aide rester hors gel e pendant la saison froide il est important d utiliser le composteur c est a dire de le remplir et de le vider C est la seule facon de creer les conditions favorables qui permettent aux micro organismes de maintenir une temperature plus lev e que la tem
16. ison de croissance on l applique en surface comme cou verture Pendant la saison froide le compost de couverture dont l utili sation est prevue au printemps sera transfere dans un composteur a couvercle ou prot g par d autres moyens pour viter que l eau de pluie n emporte les nutriments La maturation du terreau de couverture en compost d compos pleine ment exploitable en tant que terre v g tale prend environ 6 12 moins Cela signifie que lorsqu on le retire du Composteur Biolan 2209 apr s une maturation de 6 8 semaines il ne convient que pour couvrir les plates bandes Il est n cessaire de prolonger sa maturation avant de pou voir l utiliser pour d autres emplois ll ne peut pas tre utilis comme terre de plantation ou pour les semis ni sur les plantes les plus sensibles Le compost mi mur contient des substances qui emp chent la germination et la croissance des plantes Par ailleurs la mati re non d compos e forte teneur en carbone qu il contient lie les nutriments et l oxyg ne dans le sol permettant aux organismes en d composition de les utiliser Le terreau de couverture c est dire le compost moiti m r n est pas nuisible pour les plantes si on le r pand pour couvrir la zone de plan tation des plantes ornementales en couche de quelques centim tres L epaisseur de la couche qu il convient d appliquer est d environ 2 5 cm Si vous compostez les d chets de cuisine avec les d chets des t
17. lan Oy directement BIOLAN Biolan Oy P O Box 2 FIN 27501 KAUTTUA Fax 358 2 5491 600 www biolan fi BIOLAN ETT N inl HUUSSI IKUN VU i Si X KOMPOS Ve i LS A
18. mes tiques doit faire l objet d une d claration aux autorit s charg es de l environnement ou la soci t de traitement des ordures e les d chets de jardin ne peuvent tre compostes que dans un com posteur dans une structure en planches ou en tas e le compost doit faire l objet d une surveillance afin d viter toute nui sance la sant publique ou l environnement e le compost ne doit pas tre d pos dans un rayon de moins de 15 m tres d un puits e le compost ne doit pas tre d pos a de moins de 5 m tres d une propri t mitoyenne sans le consentement du voisin 2 Choisir l emplacement du composteur Placez le Composteur Biolan 22099 dans un endroit o il vous sera facile d apporter des d chets toute l ann e Mettez le composteur sur une surface ferme dans un endroit o l eau ne risque pas de former des flaques Installez le sur un plan nivele ou incli nez le l g rement l arri re en le sur levant un peu sur le bord avant Le Composteur Biolan 2209 est muni d un orifice dans sa partie infe rieure derri re l appareil pour permettre l vacuation de l eventuel ex c s de liquide Mettez le composteur en contact direct avec le sol de mani re a ce que le liquide qui peut ventuellement s en chapper soit absorb dans la terre Vous avez galement la possibilit de r cup rer le lixiviat pour l utiliser plus tard voir point 3 1 Si la masse de compost est exceptionnellement humide
19. nd couvercle charni res facilite le remplissage Sa struc ture herm tique et son dispositif de renouvel lement de l air r glable emp chent la masse de compost de s cher et limite le besoin d entretien Numero de produit vert 70572000 gris 70576700 Composteur Pierre Biolan Le Composteur Pierre Biolan est destin au compostage des d chets m nagers or ganiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison ou une r sidence secondaire Sa grande taille le rend tout fait indiqu au compostage des d chets de jardin et des d chets de toilette d une maison de campagne l t Gr ce sa couleur de pierre naturelle le Composteur Pierre Biolan se fond parfaitement son environnement et convient m me aux petites cours Numero de produit granit rouge 70573100 granit gris 70573200 Informations relatives a la garantie Le Composteur Biolan 220 est garanti cinq ans 1 La garantie est valable a partir de la date d achat et couvre les even tuels defauts de materiau et de fabrication Elle ne couvre pas les dommages indirects 2 Biolan Oy se r serve le droit de d cider de r parer ou de remplacer la pi ce endommag e 3 Tous les dommages r sultant d une manipulation negligente ou bru tale de l appareil d un d faut d observation du Mode d Emploi ou de l usure normale ne sont pas couverts par cette garantie Pour toutes questions li es la garantie nous vous invitons consulter Blo
20. oilettes s che vous pouvez les appliquer normalement de la m me fa on que le sol de couverture sur les plantes ornementales Mais pour les plantes comestibles il faut attendre encore un an avant de pouvoir l utiliser Les bact ries d origine intestinales qui se trouvent dans les d chets de toi lette meurent au bout d une ann e de compostage 7 2 Maturation du terreau de couverture en terre v g tale Si le terreau de couverture est postcomposte il m rit en terre vegetale proprement dite Le postcompostage se fait par exemple en tas ou dans un composteur non isol car le compost mur ne monte plus en temp rature Pour le post compostage il est conseill d utiliser un composteur couvercle comme par exemple le Composteur de Jardin Biolan voir Accessoires page FR 8 ou le Composteur Pierre Biolan voir Accessoires page FR 8 pour emp cher l eau de pluie d emporter les nutriments solubles dans l eau En 6 12 mois le compost murit en terre compost de couleur brun fonce de structure granul e dans lequel on ne distingue plus les substances d origine a l exception des grosses chardes de bois 7 3 Tester la maturite de la terre a compost chez soi On peut facilement tester la maturit de la terre a compost chez soi en y faisant germer du cresson 1 Remplissez deux pots lun avec du compost et l autre avec de la tourbe de jardin 2 Semez les graines couvrez avec du plastique et mettez les pots dans un endroi
21. ontinuez a utiliser le composteur comme d habitude 8 9 Champignons dans le compost Les champignons d composent les mat riaux ligneux bois du com post tels que la substance grossi re qui compose la liti re et leur pr sence dans le compost est normale e n emp chez pas la presence de champignons dans le compost car ils disparaissent avec le temps e continuez a utiliser le composteur comme d habitude Mise au rebut Les mati res premi res utilis es sont pr sent es dans la liste voir page 4 Chaque pi ce doit tre limin e dans les r gles Conformez vous toujours aux instructions r gionales et celles des points de col lecte Pour la collecte des d chets recyclables en nergie ou le recyclage du plastique EPDM thyl ne propyl ne 02 PE poly thyl ne PP polypropyl ne Pour la collecte des d chets recyclables en energie PU polyur thane Pour la collecte du m tal RST acier inoxydable ZN acier tremp 05 Pour le recyclage du papier Papier FR 7 Accessoires Biolan Disponibilite selon les pays Adressez vous a votre revendeur local pour obtenir des precisions Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan La Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan est un melange d ecorce de conifere pur s ch et broy et de tourbe compostage destine aux toilettes s ches Une application r guli re sur le compost conserve la masse de compost a r e e
22. perature exte rieure e continuez utiliser le composteur m me si le thermom tre affiche une temp rature de z ro ou voisine du z ro e m me si la jauge du composteur est sur le z ro depuis quelque jours il se peut qu une partie de la masse ne soit pas gel e Sile composteur est plein videz le galement en hiver e ne reduisez pas la quantit de liti re et ne cessez pas d en mettre pendant la saison froide car c est le moment o il est particuli re ment important d en utiliser en grandes quantit s La masse g le plus facilement quand elle est mouill e e conservez la liti re l abri du gel et de la pluie e v rifiez que la circulation de l air n est pas emp ch e en cas de gel du clapet de sortie pi ce 8 ou 21 Retirez la glace qui si n cessaire e lorsque la masse g le cela n endommage ni le composteur ni ses pi ces et cela n a aucun effet n gatif sur la masse de compost elle m me La d composition de la masse de compost reprend lorsque le soleil se met r chauffer les choses au printemps 5 4 Nettoyage du Composteur Biolan 220 e Ne lavez pas le composteur Ce sont diverses moisissures et acti nomycetes qui font office de d composeurs dans le compost il ne donc faut pas les eliminer au lavage e Nettoyez le clapet de ventilation piece 21 ouverture du clapet d aeration et le tuyau du lixiviat si necessaire 5 5 Utiliser le clapet de ventilation e si la temperature a l int rieur
23. sation du composteur Biolan 220 Ce composteur est destin aux d chets biod gradables Ne pas y d po ser des mat riaux qui risquent de ralentir le processus de compostage ou qui ne se d composent pas tels que e plastique caoutchouc verre cuir e produits chimiques produits imputrescibles ou desinfectants pein tures solvants petrole e detergents eau de lessive e chaux e cendres m gots de cigarette allumettes e sacs d aspirateur e publicit s couleur e grosse quantit de papier en m me temps 5 1 Remplissage Videz la poubelle bio d chets dans le composteur Plus les mor ceaux que vous mettez dans le compost sont gros plus ils mettent de temps se d composer e Si vous utilisez des sacs biod gradables videz les d chets dans le composteur et mettez y le sac s par ment e Recouvrez toujours les d chets avec de la Liti re pour Composteur et Toilettes S ches Biolan voir Accessoire page FR 8 la bonne quantit est d environ 1 3 1 2 de la quantit de d chets qui ont t ajout s Utilisez davantage de liti re si les d chets sont mouill s e Vous pouvez galement d poser de la liti re sur le fond de la benne bio d chets Cela permettra en outre qu elle reste propre e Continuez remplir au m me rythme au fur et mesure que les d chets s accumulent Si possible ajoutez les d chets au composteur plusieurs fois par semaine C est particuli rement important pendant la s
24. soins l mentaires qu il faut satisfaire pour permettre un compostage efficace la pr sence d oxyg ne d humidit et de nutriments Oxyg ne Les micro organismes ont besoin d oxyg ne pour survivre Pour que le compost soit suffisamment meuble m langez la Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan voir Accessoires page FR 8 avec les d chets Il est essentiel d employer la bonne liti re pour que le composteur fonctionne correctement La Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan procure cette granulosite meubilite lie l exc s d humidit et neutralise les odeurs Pour accro tre encore la meubilite on peut utiliser des r sidus de branches broy es BRF La sciure les copeaux de bois la tourbe les feuilles d arbre et l herbe sont des mat riaux qui se compactent et par cons quent ils ne doivent pas tre utilis s comme liti re Humidit Les micro organismes du compost ne peuvent survivre que dans un milieu humide La teneur en humidit est correcte si la masse a un aspect humide et si lorsqu on la presse dans la main on peut en extraire quelques gouttes d eau Nutriments L quilibre carbone azote du compost doit tre correct Les d chets de cuisine les d chets de jardin verts le fumier l urine sont des sources d azote Les d chets bruns fan s tels que le foin m r la paille les feuilles d arbre et les rameaux contiennent du carbone La Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches B
25. sup rieur pi ce 26 Le thermom tre donne des informations indicatives sur les diff rents stades du compostage et sur la temp rature pendant la phase chaude La partie la plus chaude se situe au milieu du composteur et le thermom tre ne peut y acc der ni la d tecter Une temp rature lev e t moigne de la vitalit des micro organismes Plus la temp rature est basse et plus le compostage se produit lentement Le compostage des d chets op re tant qu il y a un apport en oxyg ne et que la temp rature reste au dessus de 0 C Le bon fonctionnement du composteur se juge avant tout la qualit du compost que l on en retire Dans un composteur en bon tat de marche le compost parvient un tat de d composition complet sauf pour les epluchures d agrumes ou les coquilles d oeuf qui peuvent ventuelle ment tre encore identifiables Une fois le processus de d composition entam les d chets se transforment en terreau de compost en 5 8 se maines Le d marrage risque d tre retard si la temp rature ext rieure est en dessous de 0 C si la temp rature du composteur est plus lev e que la temp rature ext rieure tournez le bouton de r glage du clapet de ventilation de la paroi avant pi ce 22 vers la droite Soyez attentif la temp rature l int rieur du composteur et a la temp rature ext rieure Si le com posteur a tendance a se refroidir apres avoir demarre mettez sur un reglage plus bas o Utili
26. t assure un compostage efficace et inodore Conditionnement sac de 40 litres sac de 85 litres SEE Numero de produit 40 70562100 851 70562500 Compoststarter Biolan Le Compoststarter est un agent de compostage produit a partir de mati res premi res naturelles Il intensifie le com postage et acc l re la d composition des d chets domestiques et des d chets de jardin en terre compost dot e de valeurs en nutriments bien qui librees Conditionnement en bidon de 1 2 litres ou en boite de 6 litres Numero de produit 1 2 litres 70535400 6 litres 70535000 M langeur Compost Biolan Le Melangeur a Compost Biolan est en fibre de verre resistante ren forc e de polypropyl ne de sorte qu il ne rouille pas et ne s oxyde pas avec le temps Le Melangeur Compost Biolan permet le m lange du compost sans effort Numero de produit 70575200 Pen ccessoire de vidange Biolan LAccessoire de Vidange est un outil destin vous aider a vider le com posteur Il vous permet d acc der aux recoins les plus recul s L Acces soire de Vidange Biolan est en fibre de verre r sistante renforc e de polypropyl ne Num ro de produit 70726310 FR 8 Composteur de Jardin Biolan Le Composteur de Jardin Biolan est des tin au compostage des d chets m nagers organiques d chets de jardin et d chets de toilette dans une maison individuelle ou une r sidence secondaires Son gra
27. t ensoleill 3 Dans deux semaines vous pourrez jugez du resultat et savoir si le compost est suffisamment m r ou non Si les pousses se d ve loppent nettement mieux dans le pot rempli de tourbe le compost contient encore des substances qui freinent la croissance Le compost n est pas m r si les graines germent mais se fanent peu apres FR 6 7 4 Utiliser de la terre a compost mure Le pouvoir fertilisant du compost d pend des mati res premi res qu il contient Le compost provenant de dechets menagers a en general une meilleure valeur nutritive que le compost produit a partir de dechets de jardin Le simple compost issu des dechets la pourriture ne fait pas un bon substrat de croissance et il faut le m langer avec au moins 1 3 1 2 de terre min rale par exemple du sable de la vase ou de l argile 7 5 Utilisation de lixiviat Si vous avez recueilli le liquide excedentaire qui a ete separe du fond du composteur par un tuyau reli a l orifice de liquide du composteur vous pouvez vous en servir On appelle ce liquide lixiviat car il suinte travers la masse de compost Il contient des nutriments exploitables par les plantes e pour arroser les plantes potageres utilisez le lixiviat dilu a raison de deux volumes d eau pour un volume de liquide e vous pouvez aussi le recycler en le deversant par le dessus dans la masse contenue dans le Composteur Biolan 2209 Ajoutez de la liti re et absorbez au maximum 5 litres d
28. ut une quantit suffisante de Liti re pour Composteurs et Toilettes Seches Biolan e augmentez la quantit de liti re jusqu ce que l odeur disparaisse e m langez avec le Melangeur Compost voir Accessoires page FR 8 8 3 La temperature ne s l ve pas e veillez ce que la masse soit suffisamment humide en l inspectant par la trappe de vidange et en retournant la surface La teneur en humidit est correcte gt 1 le compostage n a pas encore commenc voir point 4 1 Continuez remplir comme d habitude 2 la quantit de d chets est trop faible pour d gager la temp rature le v e n cessaire Les d chets se consument plus lentement Continuez remplir comme d habitude Un aspect encore plus important que le niveau de temp rature est de savoir si les d chets ont le temps de se d composer avant la vidange Si vous souhaitez acc l rer le proces sus ajoutez de l azote par exemple de l Engrais Naturel Biolan 3 le compost s est d compos au point o la phase chaude est d j termin e Videz partiellement le composteur et continuez l utiliser La masse de compost est trop mouill e gt v rifiez que la liti re utilis e est bien de la Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan voir Accessoires page FR 8 e v rifiez que vous avez ajout une quantit suffisante de Liti re pour Composteurs et Toilettes S ches Biolan e r glez le clapet d a ration piece 8 sur le couv
Download Pdf Manuals
Related Search