Mode d`emploi des airbags Snowpulse 2010-11
Contents
1. Cas OU VOUS avez trop SOFETL vOe polgn e et que La but e se trouve 1 ext rteur 1 Fate sen premier lieu faire rentrer la but e dans la poche de la poign e pour pouvoir a nouveau ranger celle ci S il y a une r sistance ne forcez pas sur la fermeture claire redescendez le curseur et v rifier que rien ne g ne le passage de ce dernier Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 18 7 4 Syst me de portage autoris Les sangles pr sentes sur le sac dos peuvent toutes tre utilis es pour le portage Cependant aucun mat riel ne doit tre fix au dessus de la housse contenant l airbag Par ailleurs le port de tout objet tranchant sur les bretelles du sac dos est viter Les bretelles de votre sac ont t renforc es pour permettre de porter des skis sur l paule il est recommand de poser les skis plat sur l paule et non sur les quarts Si le tissu des bretelles est coup il est vital de v rifier que le tissu de l airbag n a pas subi de d g ts La s rie Life Bag permet de porter les skis sur le c t du sac ou en diagonale le syst me d attache du snowboard est vertical De Mani re g n rale le portage est possible via l utilisation de sangles crochet amovibles Les diff rents points d ancrage existant permettent de fixer votre mat riel votre guise Port du snowboard Port des skis Port du piolet Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 19 D clenchement en cas d2. airbag si le curseur ne se trouve pas l extr mit de la fermeture clair au moment du gonflage Os ReCirer L outil de d dontrl d et fermer la poche Cont nant La cartouche t Dour TINLE Compresser l g rement 1 airbag en utilisant la sangle pr vue cet effet Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 15 Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 16 7 Instructions d utilisation 7 1 Ajustement du sac la morphologie personnelle Utiliser les diff rentes possibilit s de r glage du sac afin de l adapter a votre morphologie L airbag Snowpulse est un appareil de sauvetage dont le bon fonctionnement en cas d avalanche est assur uniquement si les boucles des sangles ventrale pectorale et sous cutale sont ferm es Voir le chapitre prise en main rapide pour le sch ma Les sacs Snowpulse sont destin s correspondre des personnes de tailles vari es ils sont disponibles en deux tailles Moyen et Large et en 3 volumes 15L 30L et 45L afin d assurer un confort maximal aux personnes de tailles et de morphologie diff rentes Visiter Www snowpulse com ou contacter votre revendeur pour plus de renseignements Dans le cas o le sac dos ne peut pas tre ajust a votre morphologie malgr les nombreux r glages il ne doit pas tre utilis Ajustement de la sangle pectorale Le r glage de la sangle pectorale est possible gr ce aux boucles rouges des bretelles La manipulation est illustr e ci dessous Pre
3. La cartouche ne doit utilis e que si celle ci poss de ses 2 autocollants rouges destin s viter toute infiltration d eau Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 4 2 Pression d utilisation La pression d utilisation de votre cartouche est indiqu e sur celle ci Le manometre du m canisme d ouverture vous informe galement des plages de pressions que doit avoir votre cartouche diff rentes temp ratures A la temp rature de 20 C 68 F l aiguille du manometra doit se trouver dans la zone verte pour des temp ratures inf rieures dans la zone bleu et pour des temp ratures sup rieures dans la zone rouge Une cartouche ayant une pression de 3000 PSI cartouche Nord Am ricaine ou 300 bars cartouche Europ enne 20 C C66 E permet Un dgontflage optimal d 1 areb g pour des temp ratures Ccomprise Entre SOC t 307C Une pression Inter eure 20 C ne permet pas un Goni lage optimal de 1 asrbeg eb la protection est diminu e Toute variation de temp rature change la pression de la cartouche A temp rature n gative il est normal que l aiguille du manometre se trouve dans la zone bleue indiquant ainsi une pression inf rieure a celle mesur e a 20 C Ceci n entrave pas le bon fonctionnement de votre airbag Ne pas utiliser 1l1 airbag si la pression est sup rieure a 3100 PSI ou 310 bars a 20 C cela pourrait endommager le syst me et provoquer des blessures graves 4 3 Remplissage Echang
4. aucun obJjet ne bloque le passage de Lair travers les voles d aspiration dans e dos La fermeture clair de la poche contenant 1l1 airbag doit tre totalement ferm e avec le curseur se trouvant a son extr mit c t poign e avant tout d clenchement de 1 airbag 10 2 Rien ne se passe en tirant la poign e de d clenchement V riri r que le cable d a clenchement Soie Dien feli a la porone d un Cot Ct Lla Goupil le de lib ration de la cartouche de l autre cot V rifier que votre cartouche ne soit pas vide La pression n cessaire au bon fonctionnement de votre airbag est de 3000 EST cartouche nord am ricaine G 300 bars cartouche Europ enne V rifier que le connecteur de la gaine du c ble est bien viss la cartouche Pour activer votre airbag 1 1 est necessaire de tirer le cable Sur 2cm La poign e dort tre par ailleurs totalement d croch e du velcro lors de la traction ceci n cessite une force de l ordre de 6Kg Chercher tirer la poign e en tirant celle ci devant vous plut t que vers le bas le velcro offrant ainsi moins de r sistance Dans le cas ou le probl me persisterait l acheteur doit restituer l article d fectueux au point de vente ou LI a effectu l achat avec Ie ticket de caiss Condition de validit d garanti e Le commercant s occupera de remettre l article d fectueux au distributeur ou directement aux tablissements Snowpulse Mode d emploi Snowpul
5. avalanche En cas dA avalanche et avant son contact votre perte de ma trise ou votre chute anticiper le d clenchement de votre airbag en l chant vos b tons et en tirant vigoureusement sur la poign e L airbag Snowpulse se gonflera instantan ment en 3 secondes et il ne vous entravera nullement dans vos tentatives de fuite Attention le gonflage de l airbag est bruyant La traction de la poign e demande une force d environ 6 kg afin d viter tout d clenchement intempestif Une fois dans l avalanche se concentrer sur la protection des voiles respiratoires par vos deux mains en les passants sous l airbag Une autre possibilit est de tourner la t te sur le c t pour la plaquer contre 1 airbag De plus 11 faut essayer de garder la bouche ferm e 7 6 Apr s utilisation Vider compl tement 1 airbag en utilisant l outil se trouvant dans votre sac dos voir figures relatives au pliage airbag Passer cet outil dans le trou se trouvant sous la boite venturi et en direction de l int rieur de 1 41rba9g Apres le d gonrlade d 1 alirbag plier Celui ci Comme expliqu au chapitre pliage de 1 airbag Une fois le pliage termin ter l outil servant au d gonflage Un mauvais pliage ou un pliage de 1 airbag humide peut entra ner un dysfonctionnement du syst me et ou endommager le sac Dans le cas d une utilisation en avalanche v rifier toutes les pi ces du sac Snowpulse et du syst me porteur afin de d tecter le
6. dangereuses selon l Accord europ en relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route ADR Num ro ONU officiel UN 1002 D signation officielle Ale COMpElmes Ly H QUeb s officielle DD Classe de danger 2 NOCLELCATION pour faible quentit 2 Exemption Transport ne d passant pas les limites libres prescrites au 1 1 3 6 Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 22 10 Probl mes et solutions 10 1 L airbag se gonfle insuffisamment Lors du d clenchement votre airbag doit se gonfler enti rement Il est n anmoins tout a fait normal qu il se d gonfle ensuite lentement pass quelques minutes Cela ne nuira en rien son efficacit Si c est bien PENDANT le d clenchement que votre airbag ne se gonfle pas suffisamment plusieurs explications sont possibles Le passage de d air travers la boite venturi peut tre en partie bouch V rifier qu aucun l ment emp chant le passage de l air ne se trouve dans le diffuseur Le filet interne contenant la cartouche ne doit en aucun cas servir de poche de rangement La pression de la Cartouche est peut tre insuffisante Une pression inf rieure a 3000 PSL cartouche nord am ricaine ou 300 bars cartouche europ enne pour une cartouche tant 20 C ne permettra pas un gonflage complet de l airbag Cette pression indiqu e par le manom tre de votre cartouche doit tre contr l e une temp rature ambiante de 20 C verifier que
7. fermer compl tement la chambre en grillage contenant la cartouche l aide de sa fermeture glissi re Cette chambre permet d viter qu un corps tranger objet se trouvant dans le sac ne vienne entraver l aspiration du syst me venturi en cons quence AUCUN objet ne doit tre plac dans cette poche V rification selon Prise en main rapide F licitation l op ration du montage de la cartouche est termin e Faire un dernier check en suivant les conseils de la Prise en main rapide Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 14 6 2 Instructions de pliage de l airbag voir figures dans manuel annex Le pliage de 1 airbag peut intervenir apr s son utilisation lors d un entra nement d une avalanche un stockage de plus d une saison un risque de gel avec une forte humidit ou une p n tration d eau dans la housse Fermer toujours la fermeture glissi re en glissant un doigt entre le tissu et celle ci afin d viter le blocage de la fermeture a glissi re dans le tissu de 1 airbag D une mani re g n rale le pliage de airbag doit se faire en vitant de rouler cel i cl Une vid o ese disponible sur le DVD d utilisation et sur le site web de Snowpulse 1 Ins rer l outil de d gonflage puis vider 1 airbag de son air Laisser l outil de d gonflage durant tout le processus de pliage Desserrer la sangle de compression afin de pouvoir facilement loger l airbag dans le filet 2 Ram n r le c
8. utilisation lors d un entra nement d une avalanche un stockage de plus d une saison un risque de gel avec une forte humidit ou une p n tration d eau dans la housse Fermer toujours la fermeture glissi re en glissant un doigt entre le tissu et celle ci afin d viter le blocage de la fermeture glissi re dans le tissu de 1 BLrDao Fermeture de la housse contenant l1 airbag tape non n cessaire la r ception de votre produit Suite une ouverture de la housse partielle ou totale accidentelle ou cons cutive a un gonflage de l airbag il faut en premier lieu ramener le curseur de la fermeture claire jusqu au d but de celle ci c t poign e Fermer ensuite nouveau la housse Fermer imp rativement la housse dans sa totalit jusqu avoir le curseur se trouvant a son extr mit Pour de plus amples informations se r f rer au chapitre 6 2 pliage de l a irbag Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 12 8 Visser la cartouche sur la bo te D visser les deux capots jaunes de protection de la cartouche Visser 1 sans serrer la cartouche en but e sur la bo te noire puis d visser 2 celle ci pour avoir le manom tre face a vous 1 Tour maximum Ne pas forcer dans le cas d une r sistance anormale il peut s agir d une asp rit sur le pas de vis en aluminium Il suffit de le nettoyer avec un chiffon puis de le gralsser 9 Visser le connecteur du c ble de d clenchement sur la goupille Att
9. Mode d emploi Snowpulse Airbag system p l Snowpulse SA Rue des Finettes 61 CH 1920 Martigny Switzerland SU Www snowpulse com pulse ES info snowpulse com This manual is provided by Snowpulse SA Mode d emploi des airbags Snowpulse 2010 11 Miner ers kona OLI LL si gt es aras or aro A oa aos ee ii Le INCO O A a a a A a A A ad A dd 2 2 Informations importantes et sensib1 11sat1ions aux risques a avalandch se se su Les da 3 gt Eeoconmeandac TORRES Ce Secure OO rales casos te AAA 4 A TES MOTION PES ETES a d CAPES EN arar CON PIIM G peris rocosa Rod noir nid oa 6 SZ 8 Ss M ontade al SS COMME PDO RS de ee de de D da ee a a ds o o a o o ne aa 2 Pe AO O a e rrea A a da die dodo der aide 16 Je Pn ERa O e COR IS Meteor Id eeraa iraa tasa tasar aaa AAA A 19 Ds Tradaspor d da CarteoOuUcnS sonoros ear a A AAA AAA AA AA RA 20 a TOOL mS EE SOLIELO S NS de a a se borne ini ed dde dt dd dti rs nados 22 IA a TA A 20 eTa OS a ee a de ds a A A AAA AAA AAA Aaa 24 Ss DO LEO ACION oran a aaa aaa iaa daa eo 24 A COMO Sanos ee aaa ue 2 9 Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 2 1 Introduction F licitation pour votre achat les airbags Snowpulse apportent aux amoureux de la montagne une s curit accrue sans devoir faire de compromis sur le poids ou l encombrement N oubliez pas Les avalanches tuent des personnes chaque ann e Les airbags Snowpulse sont un moyen d augmenter vos chances de
10. ac par d autres que celles recommand es par Snowpulse sous risque de perdre votre airbag durant une avalanche Ne pas essayer de d monter ou de modifier une pi ce de l quipement si cette manipulation n est pas express ment d crite dans ce guide Tout d montage ou modification peut endommager votre mat riel et mettre l utilisateur en danger Les examens modifications et r parations internes doivent tre effectu es par un personnel agr par votre revendeur Snowpulse La garantie peut par ailleurs tre annul e en cas de non respect de cette consigne Fermer imp rativement la boucle ventrale la boucle pectorale ainsi que la sangle sous cutale avant HEUELILS R VOLES airbags La sangle pectorales bien g amovibles dOit tOUJou s tr dirlis ct sS rr e Celle ci est indispensable pour maintenir le sac sur l utilisateur La sangle sous cutale est ferm e par le passage de la sangle ventrale l int rieur de la boucle se trouvant a son extr mit L utilisation de la sangle sous cutale ainsi que le bon serrage des autres sangles permettent d viter de perdre votre sac Snowpulse ou le risque d tranglement par celui ci Le bon fonctionnement de votre airbag est garanti par une fermeture a glissi re sp ciale fermant la housse contenant 1 airbag Celle ci doit imp rativement tre totalement ferm e avec son curseur se trouvant l extr mit Si le curseur ne se trouve pas l extr mit de la fermeture clair celle ci
11. e de la cartouche Une fois vides les cartouches Nord Am ricaine 3000PSI ou Europ enne 300bar peuvent tre soit chang es soit remplies par un revendeur Snowpulse ou l utilisateur lui m me En Europe certains magasins revendeurs proposent un change standard de la cartouche une pleine pour une vide le remplissage de la cartouche n est g n ralement pratiqu que par les professionnels Le remplissage doit imp rativement tre effectu avec un m canisme de remplissage fourni par Snowpulse et par des personnes ayant suivi une formation sp cifique cette op ration Les revendeurs Snowpulse les professionnels les clubs les associations ou les clients eux m mes peuvent contacter Snowpulse pour suivre cette formation Pour recharger les cartouches Snowpulse une fois la formation suivie 11 suffit de disposer du m canisme de remplissage et d une source d air sec sous pression pouvant tre une bouteille de plong e ou un compresseur Visiter le site web WwWw snowpulse com pour de plus amples informeatIons O pour toute inscription Une formation Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 8 5 Prise en main rapide Cette prise en main introduit les notions indispensables a avoir a l esprit avant chaque utilisation de votre airbag Cependant pour profiter pleinement de votre airbag Snowpulse il est important de lire le manuel dans son int gralit 1 O1 A CO MN LO 0 J 05 V rifier que la housse contenant
12. e par une avalanche n est possible qu au moyen d un DVA D tecteur de victime d avalanche aussi appel ARVA Appareil de recherche de victime d avalanche Les airbags Snowpulse n apportent aucune aide dans la recherche d une victime totalement ensevelie L airbag Snowpulse est un compl ment de s curit au m me titre que le DVA la pelle et la sonde Ces diff rents syst mes sont compl mentaires et donc indispensables Les airbags Snowpulse doivent tre d clench s par l utilisateur lui m me Entra nez vous et m morisez les tapes afin de bien r agir en cas de danger Les airbags Snowpulse demandent un entretien et un stockage soign Le bon tat du syst me est v rifier avant chaque sortie par la check liste contenue au chapitre prise en main rapide Les airbags Snowpulse avec leur sac dos sont homologu s conform ment aux directives PPE 89 686 de la CE par le services du controle tC chnique TUV SUD Produkes rvice Rid rstr 6p D 80839 M nchen control n 0123 Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 4 3 Recommandations de s curit g n rale A lire avant toute utilisation Le syst me d airbag a t con u pour que toutes les pi ces jouant un r le dans le fonctionnement ou le maintien de 1 airbag soient solidaires Des sangles relient donc l ensemble de ces l ments formant ainsi un harnais autour de l utilisateur IL ne faut en aucun cas remplacer les boucles ou les sangles de votre s
13. ention NE PAS TIRER SUR LA GOUPILLE Prendre garde a visser le connecteur sans tirer sur la goupille Une l gere r sistance pendant le vissage provient du frein filet se trouvant sur le pas de vis de la goupille afin d viter tout d vissement accidentel le connecteur doit se visser d environ 5 mm et Jusqu but e Il faut par ailleurs v rifier r guli rement toutes les 5 sorties que le connecteur du c ble est bien viss sur la goupille 10 12 Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 13 Visser le connecteur de la gaine prot geant le c ble de d clenchement sur le m canisme d ouverture La gaine du c ble de d clenchement doit tre solidaris e de la cartouche a l aide du connecteur se trouvant a son extr mit Celui ci doit tre viss jusqu en but e afin d viter toute infiltration d eau dans le m canisme L infiltration d eau pourrait en cas de gel perturber le bon fonctionnement du produit La pr sence d un frein filet zone bleu sur le pas de vis assure la bonne tenue de la gaine dans le temps Il faut s assurer que la piece est viss e de au moins 2 COUT sur d la zone bleu bN Fixer la cartouche son support dans le sac dos Solidariser la cartouche du sac en utilisant la large bande velcro Celle ci permet d assurer un bon maintien entre la cartouche et 1 airbag en cas de chocs elle est donc indispensable au bon fonctionnement de votre airbag Une fois la cartouche fix e
14. is e sans devoir renvoyer votre produit Une recharge change possible de la cartouche d air voir conditions dans ce manuel Le bon fonctionnement des airbags Snowpulse d pend du bon tat du syst me et de l entra nement de l utilisateur Les manipulations d crites dans ce mode d emploi doivent tre effectu es minutieusement Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 3 2 Informations importantes et sensibilisations aux risques d avalanche lire avant toute utilisation Ne pas Jeter le mode d emploi Les airbags Snowpulse ne peuvent pas emp cher l avalanche Chaque avalanche signifie danger de mort avec ou sans airbag En aucun cas la soci t Snowpulse ne pourrait tre consid r e comme responsable de l sion ou de d ces suite une avalanche Toute personne pratiquant une activit et utilisant un airbag Snowpulse accepte de le faire ses risques et p rils L utilisation d un airbag Snowpulse ne doit en aucun cas augmenter votre prise de risque La meilleure protection face aux risques d avalanche est une excellente connaissance du milieu alpin Il est important de savoir renoncer en cas de doute quant aux risques encourus Les airbags Snowpulse tentent principalement d emp cher 1l1 ensevelissement de la victime IL existe cependant des situations d avalanche pour lesquelles l efficacit des airbags Snowpulse peut tre limit e ou entrav e La recherche d une victime avec airbag ou sans airbag totalement enseveli
15. l1 airbag est totalement ferm e V rifier le bon tat et la fixation du m canisme de la cartouche V rifier la pression de votre cartouche avant chaque sortie V rifier le raccordement de la poign e la goupille de lib ration de la cartouche V rifier si aucun corps tranger ne bouche les voies d aspiration et si la cartouche est bien attach e Avant d aller sur un terrain non balis sortir la poign e de sa poche de protection Fermer les boucles ventrale et pectorale et passer la sangle sous cutale dans votre ceinture En cas d avalanche tirer vigoureusement la poign e Durant 1 avalanche fermer la bouche et prot ger celle ci en tournant la t te ou en passant vos mains par dessus l1 airbag Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 9 6 Montage du systeme airbag Le montage du syst me peut tre effectu a la r ception de votre produit mais galement suite l utilisation de celui ci que ce soit dans le cas d un entra nement ou d une situation d avalanche 6 1 Instructions de montage de la cartouche de gaz dans le sac dos 1 V rifier la pression de la cartouche ainsi que son bon tat V rifier la pression de votre cartouche en suivant les instructions du chapitre 4 2 relatif l utilisation de la cartouche 2 V rifier le bon serrage des divers composants de la cartouche V rifier que les l ments du m canisme de gonflage sont fermement viss s Mode d empl
16. necteur poign e goupille de lib ration Poche de la bouteille Outil de d gonflage
17. nez soins de r gler votre sangle pectorale en hauteur et longueur avant chaque utilisation me z z Z e Avant la sortie des terrains balis s fermer les boucles ventrale pectorale et passer la sangle sous cutale La sangle sous cutale peut galement tre reli e la jambi re d un baudrier harnais Avant toute utilisation du sac dos airbag Snowpulse il est recommand de simuler trois fois avec la poign e la gestuelle de d clenchement de 1 airbag Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 17 122 Eviter toutes salet s sucre ou r sidus pouvant g ner le m canisme d ouverture L int rieur du sac a dos ne doit pas contenir d l ments exemple miettes de pain pouvant passer a travers le tissu grillag et emp cher le bon fonctionnement du m canisme de gonflage 723 Rangement de la poign e dans sa poche Afin d viter toute traction accidentelle de la poign e lors de la prise d un t l siege ou dans un h licopt re il est imp ratif de fermer la poche contenant la poign e de d clenchement avant de monter dans une installation Voir le chapitre prise en main rapide pour le sch ma Pour Sortir la polgn s de Sa poch 1L faut tirer Celle ci Jusgu r sentir une legere but e Tant qu L on ne d passe pas cette but e le rangement de la poign e est tr s ais car il suffit de faire pression sur la poign e ce qui a pour effet de la faire coulisser et rentrer dans sa poche Dans l
18. ntie ne porte pas atteinte aux droits du consommateur tels qu ils sont d finis par les lois en vigueur dans les diff rents pays Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 24 Important L ensemble des m canismes d ouvertures et de gonflage est garanti pour 20 d clenchements provoquant le gonflage de 1l1 airbag Apr s ce nombre un contr le technique est indispensable pour garantir le bon fonctionnement de votre sac Snowpulse 12 Fiche technique Plage Temp rature 30 C a 40 C POLdS 15L 30L 45b 3 kg F 3009 Sans Cartouche 24ko Volume airbag 150 litres Gaz air respirable air sec Temps de gonflage 3 sec fonction de l altitude et de la temp rature Pression de la cartouche indiqu e Sur cel le ct 13 Sp cification Type Snowpulse airbag Manufacturer Snowpulse SA Rue Finettes 61 CHL9ZO Mart tony Country manufacture Switzerland CE directives PPE 89 7686 Organisme notifi 3 T V Sud Produkt Service RTALESESTL Ap 0D D 80339 Munchen Notified body N 0123 14 Composants Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 25 No Description 6 Anneau Piston 9 Goupille de lib ration Geo OS Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 26 END OF DOCUMENT No Description C ble de d clenchement Velcro pour fixer la poign e 4 Fermeture glissi re de la housse contenant l airbag Poche de la poign e o 6 Gap de la housse contenant l airbag Toute peste ooo Boney ooo Con
19. oi Snowpulse Airbag system p 10 3 V rifier le bon tat des sangles et des boucles V rifier r guli rement le bon tat de toutes les sangles et des boucles assurant le maintien du sac ou de l airbag sur l utilisateur V rifier galement les boucles et sangles se trouvant dans le sac a dos contre la partie dorsale et sous la poche contenant 1 airbag 4 V rification du c ble de d clenchement Le c ble de d clenchement passe dans la housse de 1 airbag reliant ainsi la poign e au m canisme de gonflage V rifier que le c ble est bien solidaire de la poign e et qu il peut coulisser librement dans sa gaine Ce contr le est facile r aliser en ouvrant la housse contenant l1 airbag 5 Fixation de la poign e de d clenchement Fixer la poign e sur la housse en utilisant les velcros L usure des velcros ou des salissures peuvent engendrer une mauvaise fixation de la poign e et repr senter un risque de d clenchement accidentel du syst me Fermer la poche de protection de la poign e l aide de sa fermeture glissi re Par la suite lors de l utilisation de l airbag Snowpulse sortir la poign e de sa poche des la sortie des zones balis es Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 11 Pliage de l airbag tape non n cessaire la r ception de votre produit Effectuez le pliage de l airbag en suivant les sch mas contenus dans le manuel annex Le pliage de 1l1 airbag peut intervenir apr s son
20. peut m pas s ouvrir completement au Gonflage de 1 airbag Cette fermeture clair re doit en Aucun Cas tre remplac e par un model standard du march Ranger votre airbag Snowpulse hors de port e des enfants Tout dommage accidentel caus par un enfant au system airbag et sa cartouche d air comprim peut entra ner des blessures graves chez cet enfant et chez l utilisateur Le m canisme de 1 airbag est con u pour permettre 20 gonflages de celui ci Ce nombre de gonflages d pass faire imp rativement v rifier l airbag par un revendeur Snowpulse Dans le cas ou votre sac et l1 airbag en particulier est tr s mouill d plier l airbag et laisser le s cher puis replier le en vous r f rant aux instructions pr sentes dans ce manuel En cas de gonflage et suite au gel d un airbag mouill le syst me airbag peut tre endommag Le syst me airbag ne doit tre utilis que pour augmenter les chances de survie de son utilisateur en cas d avalanche et dans le cadre d une activit hivernale Mode d emploi Snowpulse Airbag system p gt 5 L airbag ne doit pas tre d clench inutilement sur piste afin de ne pas cr er d accidents suite a l effet de surprise que peut cr er son gonflage aupr s d autres usagers Une fois gonfl 1 airbag r duit le champ de vision tout gonflage doit donc tre effectu en un lieu ou une telle r duction ne repr sente pas de risque pour l utilisateur ou une tierce personne Mode d em
21. ploi Snowpulse Airbag system p 6 4 Informations relatives la cartouche d air comprim e 4 1 Pr caution Le syst me airbag utilise une cartouche d air sous haute pression L utilisation ou des manipulations non appropri es de celle ci peuvent entra ner une d t rioration et mettre en danger l utilisateur Les mises en gardes suivantes doivent imp rativement tre respect es Le m canisme d ouverture se trouvant au sommet de la cartouche ne doit en aucun cas tre manipul ou d mont La manipulation de ce m canisme lors du remplissage de la cartouche doit tre effectu par des personnes ayant suivi la formation sp cifique et en suivant scrupuleusement les instructions du manuel fourni durant cette formation Ne pas Jeter la cartouche ni la soumettre des charges m caniques marteau pinces Ne jamais exposer la cartouche une source de chaleur sup rieure 50C flamme plage arri re de voiture Non mont es sur votre sac stocker vos cartouches d air comprim uniquement dans leurs emballages d origines munies de leurs capots de protection pour la goupille de lib ration et la tuy re En cas d envoi de votre cartouche pleine il est obligatoire d informer le transporteur du contenant de votre colis Il est de votre responsabilit de respecter les r gles en vigueurs dans votre pays pour des envois nationaux ou internationaux par route ou par avion Voir chapitre 9 Transport pour plus d information
22. s dommages subis Contacter votre r v nd ur afin d valuer si un d clenchement d essai ou n retour en Usine est n c ssaire 8 Maintenance stockage nettoyage 8 1 Maintenance apr s 1 saison un long stockage un choc de l humidit etc D plier l1 airbag et laisser le s cher Replier le en vous r f rant aux instructions pr sentes dans ce manuel Proc der au contr le de la poign e du c ble de d clenchement et de leur fixation Contr ler le bon tat du syst me en vous r f rant au chapitre prise en main rapide 8 2 Maintenance suite une avalanche Le contr le apr s une avalanche doit tre r alis avec une grande prudence car l airbag et le syst me Snowpulse peuvent tre gravement endommag s ou m me inutilisables L tanch it de l airbag doit tre Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 20 v rifi pour viter tout risque de perforation Il est donc recommand d envoyer votre sac a dos chez votre revendeur pour effectuer une r vision compl te et ainsi garantir le bon fonctionnement de votre airbag 8 3 Maintenance apr s 20 gonflages de votre airbag Le m canisme de l airbag est con u pour permettre 20 gonflages de celui ci Ce nombre de gonflages d pass s 11 est imp ratif de faire effectuer une v rification de votre airbag par votre revendeur snowpulse 8 4 Stockage et nettoyage Rangez votre sac Snowpulse hors de port e des enfants Tout dommage acciden
23. s restrictions propres chaque pays La cartouche Europ enne n est pas autoris e la vente au Canada et au USA Sachez que selon la l gislation en vigueur en 2008 les sacs Mode d emploi Snowpulse Airbag system p 21 Snowpulse commercialis s en Europe et accompagn s de leur cartouche 300 bar sont autoris s au transport a rien pour l ensemble des pays europ ens Le transport des sacs Airbag Snowpulse avec une cartouche Am ricaine 3000PSI 207 bar sous pression est autoris seulement au Canada et pour un transport li a une op ration de secours et cela pour tous les pays cela inclus les activit s li es a 1 H li ski Une cartouche vide n est pas soumise r gulation de ce fait voyager l International et aux Etats Unis avec une cartouche vide est permis IL st possible d vider de cartouche er tirant Sur la porgn e et en d ployant l airbag En aucun cas 11 ne faut vider la cartouche par un autre moyen que celui de d ployer 1 airbag 9 2 Envoi de la cartouche Envoi de cartouche En cas d envoi de cartouche pleine vous devez obligatoirement informer le transporteur du contenant de votre colis Il est de votre responsabilit de respecter les r gles en vigueurs dans votre pays et dans celui de destination pour des envois nationaux ou internationaux par route ou par avion Voici un r sum des informations donner votre transporteur Les Cartouches Snowpulse font partie de la Liste des marchandises
24. se Airbag system p 23 11 Garanties Cet article Snowpulse a t concu dans les moindres d tails et r alis avec les mat riaux les plus appropri s a son utilisation finale Des contr les s v res garantissent un produit sans d fauts des mat riaux a la conception Si malgr tout des d fauts devaient appara tre on pourra faire valoir la pr sente garantie sous condition que le propri taire ai retourn la feuille d activation de la garantie fournie dans le sac au moment de 1 achat et disponible sur www snowpulse com Celle ci a une dur e de 2 ans Il est en outre rappel que Snowpulse d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par ce produit et ou d accidents caus s par le dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Snowpulse ou conseill par Snowpulse La garantie ne couvre pas les vices caus s par une utilisation inappropri e ou dus a 1 usure normale des composants apr s un usage prolong ou une avalanche L acheteur doit restituer l article d fectueux au point de vente o il a effectu l achat avec le ticket de caisse condition de validit de garantie Le commer ant s occupera de remettre l article d fectueux au distributeur ou directement aux tablissements Snowpulse Snowpulse s engage remplacer ou r parer l article d fectueux Si le d faut n est pas couvert par la garantie la r paration sera effectu e a des co ts limit s incluant ceux de l exp dition Cette gara
25. survie en cas d avalanche et non pas une garantie de survie Les airbags Snowpulse font partie de 1 quipement de s curit tout comme un DVA D tecteur de victime d avalanche une pelle et une sonde En aucun cas le port d un airbag ne doit vous faire prendre plus de risques Les airbags Snowpulse ont deux objectifs principaux 1 Le premier est de maintenir une victime d avalanche en surface avec la t te hors de la neige Ceci est possible gr ce au ph nom ne de la s gr gation inverse ph nom ne assurant que les plus grosses particules dun Tlurds en mouv ment se retrouvent a La surface de Ce lui 6L Apr s Ur Certain temps Pour fonctionner correctement un airbag pour avalanche doit donc tre entra n dans la coul e de neige 2 Le second objectif des airbags Snowpulse est de prot ger la t te et le thorax des chocs durant l avalanche Ceci est possible des que l airbag est gonfl Pour assurer un bon fonctionnement de votre Airbag Cel i ci dot etre actionn au plus tot et si possible avant d etre pris dans l avalanche Le syst me airbag d velopp par Snowpulse SA est un concentr d innovation qui se distingue par Une flottabilit faciale favorisant une position sur le dos avec la t te hors de la neige Une protection de la t te et du thorax 15 20 des d c s en avalanche sont dus des traumatismes Un poids et un encombrement minimum Une fixation rapide et innovante Une r utilisation du syst me a
26. tel caus par un enfant au syst me airbag et a sa cartouche d air comprim peut entra ner des blessures graves chez cet enfant et chez 1 utalasateut Ne stockez votre sac Snowpulse que dans un endroit sec a l abri du soleil et de la chaleur Non mont es sur votre sac Snowpuls stockez vos cartouches d air comprim uniquement dans leurs emballages d origines munr s d lcurs capota de protection pour La gqouprile de llaib rar ion et La tuyere Eviter L crasement du sac et de ses bretelles lors d un stockage ou d un transport Pour tout nettoyage utiliser de l eau savonneuse en aucun Cas du d tergent ou tout autre produit agressif Remonter les divers composants du syst me une fois que ceux ci sont parfaitement secs 9 Transport de la cartouche Il est imp ratif de revisser les bouchons de protection et de replacer la cartouche dans l emballage d origine Lors de tout Transport JE Transport A rien selon l Association internationale du transport a rien IATA Le transport de l A irbag Snowpulse avec une cartouche Europ enne 300 bar pleine dans les avions est soumis r glementation et fait l objet d une d claration pr alable l enregistrement norme OACI adopt e sous la d nomination Avalanche Rescue Backpack r f rence IATA DGR Table 2 3 A Si le transport a rien de la cartouche Europ enne est autoris selon la norme mondiale IATA 1l est tout de m me n cessaire de respecter le
27. urseur d la fermeture clair au a but de cC ll cr Pour Cela ik faut en premier lireu s parer les 2 c t s de la fermeture clair ceci est possible quand le curseur se trouve totalement la fin de la fermeture clair 3 Aligner les coutures du dessus et du dessous de l airbag en effectuant un pli a mi hauteur de Latas 4 Rabattre les extr mit s de l1 airbag et prendre soin d utiliser toute la longueur de la housse ne pas effectuer le pli trop haut 5 Rabattre les c t s de l airbag en commen ant par l int rieur Attention a ne pas rouler 1l1 airbag mais bien effectuer un pli 6 Fermer la housse sur 20 30cm Fermer celle ci en maintenant un doigt entre la fermeture clair et le tissu de I airbag pour eviter tout cCoincement d tissu par la Ffermetur eclair Utiliser le crochet de la bretelle droite pr vu a cet effet pour maintenir l1 airbag pli Po Replier ASIE sue dle sommet du sac 8 Pousser 1 atrbag dans la poche pr vu a cet effet Bien pousser l airb g sur les c t s de la poche pour viter de cr er une boule au milieu 9 Fermer la housse contenant l1 airbag en ins rant un doigt entre le tissu de l airbag et la fermeture clair pour viter tout coincement Il est n cessaire d enlever le crocher maintenant l1 airbag pli pour fermer la fermeture clair Il est imp ratif de fermer celle ci compl tement si ceci n est pas possible ne pas utiliser l1 airbag Risque de non gonflage de l
Download Pdf Manuals
Related Search