Mode d`emploi
Contents
1. 8 bar En Allemagne toujours appeler le centre de SAV Truma en cas de dysfonctionnements Dans les autres pays les partenaires de SAV respectifs se tiennent disposition voir www truma com L quipementier ou le d tenteur du v hicule est tenu d apposer l autocollant jaune joint l appareil et portant les remarques d avertis sement en un endroit bien visible de chaque utilisateur dans le v hicule par ex sur la porte de la penderie Le cas ch ant r clamer l au tocollant aupr s de Truma Avant la mise en service observer imp rativement les indications du mode d em ploi et les instructions d emploi impor tantes incombe au d tenteur du v hicule de veiller ce que l appareil puisse tre utilis de fa on conforme Avant la premi re utilisation il faut absolu ment bien rincer toute l alimentation en eau avec de l eau claire En cas de risque de gel purger le chauffe eau s il se trouve hors service Nous d clinons toute ga rantie pour tout dommage caus par le gel Les mat riaux de l appareil en contact avec l eau conviennent l eau potable voir d claration du fabricant wwWw truma com T l chargements D claration du fabricant Remplissage du chauffe eau V rifier si la soupape de s ret de vidange de l amen e d eau froide est ferm e levier l horizontale position a La soupape de s ret de vidange doit tre r guli re ment actionn e afin d v2. clamations avec autant de pr cision que possible et indiquer le num ro de s rie de l appareil et la date d achat Pour que le fabricant puisse v rifier le bien fond du recours en garantie le consommateur final doit apporter ou exp dier l appareil ses risques au fabricant partenaire de SAV En voyer galement le d tendeur utilis en cas de dommages de l changeur thermique Pour les syst mes de climatisation Afin de pr venir tous dommages dus au transport l appareil ne doit tre exp di qu apr s concertation avec le centre de SAV Truma Allemagne ou le partenaire de SAV agr res pectif Dans le cas contraire l exp diteur devra supporter le risque de dommages ventuels dus au transport Veuillez pr voir une exp dition en r gime ordinaire pour le renvoi l usine En cas d application de la garantie l usine prend en charge les co ts de transport ou les co ts d envoi et de retour Si le dommage n est pas couvert par la garantie le fabricant en avise le client et lui communique le montant du co t de la r paration qu il devra supporter dans ce cas les co ts d exp dition sont galement la charge du client CFD Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou un de nos partenaires de SAV agr s en cas de dysfonctionnements voir www truma com Pour un traitement rapide de votre demande veuillez tenir pr ts le type d appareil et le num ro de s rie voir plaque signal tique Truma G
3. paration ou par la livraison d un appareil de rechange Si le fabricant fournit une garantie le d lai de garantie concer nant les pi ces r par es ou remplac es ne recommence pas du d but l ancien d lai continue courir Toutes autres pr ten tions en particulier toutes pr tentions dommages int r ts de l acheteur ou de tiers sont exclues Les dispositions de la l gislation allemande sur la responsabilit du fait des produits d fectueux Produkthaftungsgesetz restent inchang es Les co ts de mise contribution du service apr s vente usine Truma pour rem dier un d faut couvert par la garantie en particulier co ts de transport de d placement de main d uvre et de mat riaux sont la charge du fabricant d s lors que le SAV intervient sur le territoire de la R publique f d rale d Allemagne La garantie ne couvre pas les interven tions de service apr s vente dans les autres pays Les co ts suppl mentaires dus des difficult s de d mon tage et de remontage de l appareil par ex d sassemblage d l ments de meubles ou de carrosserie ne sont pas recon nus comme garantie 3 Invocation du cas de garantie Adresse du fabricant Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Strake 12 85640 Putzbrunn Allemagne Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou un de nos partenaires de SAV agr s en cas de dysfonctionnements voir www truma com Veuillez sp cifier vos r
4. C Mise au rebut L appareil doit tre limin conform ment aux r gles ad ministratives du pays d utilisation Les prescriptions et lois nationales doivent tre respect es en Allemagne il s agit par exemple du d cret sur les v hicules hors d usage Hors Allemagne les prescriptions en vigueur des pays respec tifs doivent tre respect es Caract ristiques techniques tablies selon les conditions de contr le Truma Alimentation en tension 230 V 50 Hz Consommation de courant 8 7 850 W Volume d eau 14 litres Temps de chauffe d environ 15 C environ 70 C env 70 min Limitation de temp rature 70 C Protection contre les surchauffes 90 C Pression de pompe max 2 8 bar Pression de syst me max 4 5 bar Poids sans contenu env 3 kg Dimensions Hauteur 295 mm Largeur 405 mm CE Sous r serve de modifications techniques D claration de conformit 1 Principales donn es relatives au fabricant Truma Ger tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Str 12 D 85640 Putzbrunn Nom Adresse 2 Identification de l appareil Type mod le Boiler Elektro chauffe eau lectrique BE 14 3 R pond aux exigences des directives suivantes 8 1 Directive sur les basses tensions 2014 35 UE 3 2 Directive relative aux v hicules hors d usage 2000 53 CE 3 3 Directive sur l eau potable 98 83 CE et porte le symbole CE 4 Fondements de l attestation de conformit I
5. EC 60335 2 21 2002 Fifth Edition incl Corr 1 2007 A1 2004 A2 2008 used in conjunction with IEC 60335 1 2010 Fifth edition DIN 2001 2 DVGW W270 KTW 5 Service de contr le Office f d ral sur la circulation des v hicules automobiles 6 Indications relatives la fonction du signataire A e A gt LC Signature Frank Oster Direction Putzbrunn le 10 12 2014 D claration de garantie du fabricant Truma 1 Cas de garantie Le fabricant conc de une garantie pour les vices de l appareil im putables des d fauts de mat riaux ou de fabrication En outre le recours l gal en garantie l encontre du vendeur reste valable La garantie ne s applique pas pour les pi ces d usure et en cas d usure naturelle suite l utilisation de pi ces autres que des pi ces origi nales Truma dans les appareils en cas de dommages caus s par des corps trangers p ex huiles et plastifiants dans le gaz des installations de d tente de gaz en cas de non respect des instructions de montage et du mode d emploi Truma en cas d utilisation non conforme en cas d emballage de transport inappropri 2 tendue de la garantie La garantie couvre les vices au sens du point 1 survenant dans les 24 mois suivant la conclusion du contrat d achat entre le vendeur et le consommateur final Le fabricant rem diera ces d fauts par une ex cution ult rieure c est dire au choix par une r
6. chauffe eau Impossible de purger le chauffe eau bien que la sou pape de s ret de vidange soit ouverte De l eau s goutte partir de la tubulure de purge de la soupape de s ret de vidange Cause Aucune tension de fonctionnement Fonctionnement sans eau la protection contre es surchauffes arr te le thermoplongeur Entartrage de la cuve d eau La soupape de s ret de vidange est ouverte Tubulure de purge de la soupape de s ret de vi dange obtur e Tuyau d a ration obtur Raccord coud du chauffe eau tourn Pression d eau trop lev e suppression R tablir l alimentation en tension Mettre hors tension attendre 10 minutes remplir d eau mettre sous tension D tartrer l installation d eau voir Maintenance Fermer la soupape de s ret de vidange V rifiez l ouverture la recherche de salet s neige fon dante glace feuilles mortes etc et les enlever le cas ch ant V rifier l ouverture voir plus haut V rifier le tuyau la recherche d angles vifs et y rem dier le cas ch ant La vanne de ventilation sur le raccord coud doit tre orien t e vers le c t Contr ler la pression de pompe max 2 8 bar En cas de raccordement une alimentation en eau centralis e eau de ville ou de campagne il faut intercaler un r ducteur de pression emp chant que la p
7. er tetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun StraRe 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon Telefax 49 0 89 4617 2020 49 0 89 4617 2159 service truma com www truma com 70020 61700 02 01 2015 G
8. es condition d tre sous sur veillance ou d avoir t instruits sur l utilisation s re de l appareil et de comprendre les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil A Les actions suivantes en particulier invalident les droits garantie et entra nent l exclusion de toute demande de r paration du pr judice subi Les r parations ne doivent tre effec tu es que par un sp cialiste modifications apport es l appareil y com pris accessoires Utilisation de pi ces de rechange et acces soires autres que des pi ces originales Truma non respect des instructions de montage et du mode d emploi En outre l autorisation d utiliser l appareil est annul e et entra ne dans de nombreux pays l annulation de l autorisation pour tout le v hicule Si on utilise seulement le circuit d eau froide sans le chauffe eau ce dernier se remplit n anmoins d eau Afin d viter les dommages dus au gel le volume d eau doit tre purg en actionnant la soupape de s ret de vidange m me si le chauffe eau n a pas t exploit En tant qu alternative il est possible de mon ter deux soupapes d arr t r sistant l eau chaude en amont du raccordement d eau froide et d eau chaude En cas de raccordement une alimentation en eau centralis e eau de ville ou de campagne il faut intercaler un r ducteur de pression em p chant que la pression dans le chauffe eau d passe 2
9. iter des d p ts de tartre et pour tre s re qu elle n est pas bloqu e Figure 1 a position de levier ferm b position de levier purger Ouvrir le robinet d eau chaude dans la salle de bains ou la cuisine en cas de mitigeur thermostatique ou levier unique r gler sur chaud Mettre sous tension le circuit de la pompe eau interrupteur principal o de pompe Maintenir les robinets ouverts jusqu au remplissage du chauffe eau par vacuation de l air et l coulement de l eau En cas de gel de l eau r siduelle gel e peut emp cher le rem plissage Une br ve mise en service 2 minutes max permet de d geler le chauffe eau Les conduites gel es peuvent tre d gel es en chauffant l int rieur Purge du chauffe eau Si la caravane n est pas utilis e pendant la p riode de gel le chauffe eau doit tre purg dans tous les cas Interrompre le circuit de la pompe eau interrupteur principal o de pompe Ouvrir les robinets d eau chaude dans la salle de bains et la cuisine Ouvrir la soupape de s ret de vidange levier vertical posi tion b Le chauffe eau est maintenant purg directement vers l ext rieur via la soupape de s ret de vidange V rifier si le volume d eau s coule enti rement 14 litres Instructions de recherche de pannes D faut L eau ne chauffe pas Temps de chauffage extr mement long L eau s coule impossible de remplir le
10. ression dans le chauffe eau d passe 2 8 bar Si ces d marches ne permettent pas d liminer la d faillance adressez vous au SAV Truma Mise en service Ne pas faire fonctionner le chauffe eau avec une ruma Boiler EL minuterie Figure 2 c interrupteur bascule marche d interrupteur bascule arr t Mettre en marche le chauffe eau sur la pi ce de commande c Le voyant de contr le montre que l appareil est en service En cas d utilisation d interrupteurs sp cifiques au v hicule consulter le mode d emploi du fabricant du v hicule La temp rature de l eau n est pas pr s lectionnable limitation de temp rature automatique environ 70 C Le thermoplongeur lectrique est quip d une protection contre les surchauffes Si l appareil est exploit sans eau la protection contre les surchauffes arr te l appareil 90 C Pour la remise en marche l appareil doit refroidir sous 24 C puis tre mis sur arr t et de nouveau sur marche reset Maintenance Utiliser obligatoirement des pi ces Truma originales pour tous travaux de maintenance ou de r paration Pour le nettoyage la d sinfection et l entretien du chauffe eau nous recommandons des produits appropri s et cou rants Les produits contenant du chlore sont inappropri s Afin d viter une colonisation par des microorganismes il convient de chauffer r guli rement le chauffe eau une tem p rature de 70
11. ruma Boiler EL Boiler Elektro CF Mode d emploi Page 2 garder dans le v hicule ruma Boiler Elektro chauffe eau lectrique Table des mati res SNADOl SAULIIIS SE En se te ete ie 10 Modele so an a teste 10 Utilisation 52e esaa inai 10 Mode d emploi Instructions d emploi importantes 10 Remplissage du chauffe eau 1 Purge du chauffe eau 11 Mise en service 12 Maintenance esaaesaaeesniaeeneieestineriieertiinrrrnrrrrnerrrnen 12 Mise aurre Dut necessaire E tata desire 12 Caract ristiques techniques 13 D claration de conformit 13 D claration de garantie du fabricant Truma 13 Symboles utilis s A Ce symbole indique des risques possibles Remarque avec informations et conseils Mod le Boiler Elektro chauffe eau lectrique BE 14 Utilisation Le Boiler Elektro chauffe eau lectrique r chauffe l eau l aide d un thermoplongeur lectrique 230 V 850 W Mode d emploi Instructions d emploi importantes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou bien manquant d exp rience et de connaissanc
Download Pdf Manuals
Related Search