Home

Mode d`emploi

1. i P N i j i 10 a Q 1 N Ne 0 y x eo ze N al F L S Pemasonie a AW HE60 LQ POWER gt STANDBY Li 3 1 8 160 6 5 16 80 3 5 32 72 2 13 16 166 6 17 32 22 F Lire ces informations en premier ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE D VISSEZ PAS LE COUVERCLE AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR UTILISATEUR INT RIER DU COFFRET TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Pour AW HE6OHN AW HE60SN ATTENTION Cet appareil peut tre mis en service sur la tension d une plage de 100 240 V C A Le r glage autre que 120 V C A n est pas pr vu pour utilisation au Canada ou aux tats Unis d Am rique L utilisation d une tension de secteur autre que 120 V C A peut exiger un
2. Adobe Systems Incorporated aux tats Unis d Am rique Num ro de mod le Num ro de mod le et ou dans d autres pays de dispositif donn dans le manuel e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia AW HE60HN Interface sont des marques commerciales ou des AW HE60HE marques commerciales d pos es de la firme HDMI AWCHEGOSN AW HE60 Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays AW HE60SE e Apple Mac Mac OS iPhone iPod Touch iPad et Safari AW HEG6OHN Neon sont des marques commerciales d pos es d Apple Inc AW HE60HE aux Etats Unis et dans d autres pays AW HE60SN e Android est une marque commerciale de Google Inc AW HE60SE AW HE60S e Les autres noms de compagnies et de produits AW HS50N contenus dans ce mode d emploi peuvent tre marques APCE AW HS50 commerciales ou des marques commerciales d pos es i i tai i AW PS550N de leurs propri taires respectifs AW PS550 AW PS550E AW RP50N AW RP50 AW RP50E Au sujet du droit d auteur et de la licence AW RP555N AW RP555L biii La distribution la copie le d montage l inversion en conformit l inversion d ing nierie et galement l exportation AW RP655N AW RP655 en violation aux lois de l exportation du logiciel fourni avec AW RP655L cet appareil sont formellement interdits Illustrations et repr sentations d cran figurant dans ce manuel e Les illustrations et les repr sentations d cran figurant dans ce manuel peu
3. Si la connexion est r alis e via un concentrateur C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure c ble droit longueur maximum de 100 m 328 ft Si un concentrateur n est pas utilis C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure c ble crois longueur maximum de 100 m 328 ft L utilisation d un c ble STP shielded twisted pair paire torsad e blind e est recommand e Orifice de montage de fil antivol Utiliser cet orifice pour accrocher la fixation du fil Connecteur HDMI HDMI AW HE60H uniquement Il s agit du connecteur de sortie vid o HDMI Orifice pour fixer le cache c ble Utiliser la vis fournie pour fixer le cache c ble Connecteur MULTI 1 F MULTI 1 F Il s agit du connecteur des signaux vid o en composantes HD SD des signaux vid o composites et des signaux de commande de la cam ra Pour la connexion utiliser le c ble multi interface achet s par ment ou un c ble avec les caract ristiques de connexion DX40M 20P fabriqu par Hirose 10A 1A N de Nom du N de Nom du BON broche signal broche signal 1A YOUT 6A RX IN 1B YGND 6B RX IN 10B 1B 2A Pb OUT 7A TX _IN L Sn 2B PbGND 7B_ TX IN ci dessus montre 3A _ Pr OUT 8A _ GND la disposition 3B Pr GND 8B GND des broches du 4A VIDEOOUT 9A RX _OUT connecteur sur 4B VIDEO GND 9B RX _ OUT la cam ra vu de 5A TALLY 10A TX _ OUT l ext rieur 5B T GN
4. AW RP655 ou AW RP555 Ne pas tenter d ajuster la vitesse la plus lente laquelle la cam ra doit commencer un panoramique horizontal et vertical car ce r glage n a pas besoin d tre r alis quand l AW RP655 ou l AW RP555 est raccord l AW HE60 Si ce r glage est tent il arrivera ce qui suit e Si l AW RP655 est utilis L cran LCD continuera de montrer que ce r glage est en cours pour le c t droit de la vitesse la plus lente pour le d marrage du panoramique horizontal et vertical et il ne sera pas possible de passer au r glage suivant haut gauche bas gt Appuyer sur la touche MENU pour annuler le r glage de la vitesse la plus lente laquelle la cam ra doit commencer un panoramique horizontal et vertical e Si l AW RP555 est utilis Les voyants des touches MEMORY et MODE ne cessent pas de clignoter gt Actionner la manette et annuler le r glage de la vitesse la plus lente laquelle la cam ra doit commencer un panoramique horizontal et vertical Pas d acc s possible depuis le navigateur Web e Un c ble LAN de cat gorie 5 ou plus est il bien raccord au connecteur LAN pour le contr le IP Pages 19 21 e La diode LINK du connecteur LAN pour le contr le IP est elle bien allum e gt Sielle n est pas allum e cela signifie qu il y a un probl me de connexion au LAN ou que le r seau de destination ne fonctionne pas correctement V rifier la pr
5. Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs 9 Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant 10 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement 13 D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e 14 Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t EN endommag si l appareil a t mouill si un obje
6. Network Settings Easy IP Setup peut tre r gl sur Auto e Cet appareil ne prend pas en charge le mode de Rp nie ESar ne SE connexion AutolP Camera list about tris program Camera Name Model IPv4 overlap CAM HE60 2 Notes Z e Une fois que le bouton Save est cliqu il faut compter environ 2 minutes le temps que la configuration de l appareil soit termin e Si l adaptateur secteur ou le c ble LAN est d branch avant que la configuration ne soit termin e cette op ration est annul e Dans ce cas r p ter la Search Network Settings Access Camera Pv4 IPv6 Pa M Remarques proc dure pour tablir les param tres EA e Si un pare feu y compris un logiciel a t introduit e Si un serveur DHCP est utilis adresse IP permettre l acc s tous les ports UDP attribu e l appareil peut tre v rifi e par un clic sur le bouton Search du logiciel Easy IP Setup e Sila m me adresse IP est utilis e pour toutes les cam ras suppl mentaires ventuelles les num ros des cam ras suppl mentaires seront affich s dans la colonne IPv4 overlap des cam ras concern es e Quand la touche Access Camera est cliqu e l cran Live de la cam ra s lectionn e s affiche e Cet appareil ne prend pas en charge la fonction de commutation IPv4 IPV6 Il ne prend en charge que IPv4 J 41 F Diagnostic de panne Fonctionneme
7. Finition argent clair mat Panneaux de commande accept s AW RP655 AW RP555 AW RP50 e peut tre n cessaire de mettre la version du panneau de commande niveau pour qu il puisse tre accept par l appareil 54 F E ENTR E Connecteur d entr e DC 12 VIN EXT SYNC IN BNC AW HE60S uniquement e Signal BBS Black Burst Sync accept E SORTIE Sortie vid o AW HE60H HDMI Connecteur HDMI e HDCP ne peut pas tre utilis e VIERA Link ne peut pas tre utilis AW HE60S SDI Conforme aux normes SMPTE292M SMPTE259M 75 Q BNC x 1 Caract ristiques communes aux deux mod les Composite 1 0 V c c 75 Q MULTI I F x 1 Y Pr Pb HD Y 1 0 V c c 75 Q Pr Pb 0 7 V c c 75 Q MULTI I F x 1 SD Y 1 0 V c c 75 Q Pr Pb 0 7 V c c 75 Q MULTI I F x 1 59 94 Hz Pr Pb 0 525 V c c 75 Q MULTI I F x 1 50 Hz e Pour Y Pr Pb le format 1080 720 ou SD est s lectionn en fonction du param tre de format E ENTR E SORTIE Connecteur d entr e sortie LAN Connecteur LAN pour contr le IP RJ 45 RS 422 CONTROL IN RS422A MULTI I F Fiche technique suite E FONCTIONS ET PERFORMANCE Unit de cam ra Capteurs d image MOS Full HD de type 1 3 Objectif Zoom motoris 18x F1 6 F2 8 f 4 7 mm 3 16 pouces 84 6 mm 3 11 32 pouces quivalant 35 mm 1 3 8 pouces 36 9 mm 1 7 16 pouces 664 5 mm 26 5 32 pouces Mise au point Comm
8. l commande sans fil Accessoire optionnel 34 e au CONNEXIONS sissrccrssrrisessersssnnssnnrensasresasensenenrennsss 18 TS Connexion avec un moniteur HD ssssssssssesseeeseressreneee 18 t Exemple de connexion IP connexion de lAW HE60S et de l AW RP50 on dans une configuration one to one 18 8 Raccordements avec un panneau de commande gt AW RP655 ou AW RP555 19 Exemple de syst me 1 commande s rie 20 Exemple de syst me 2 commande IP 21 Aspect ext rieur sm snssnnnnnnennns 22 Les commandes et leurs fonctions sssessssensennnrennseene nit de Cam ra sisipe ea T l commande sans fil Accessoire optionnel R glage des identifications de commande distance assssesssnsesnnennnrnnnnennnnnnnnnnnn Mode d emploi Param trage du r seau Installation du logiciel 40 Utiliser le logiciel Easy IP Setup pour d finir les param tres de l appareil nsessssseeseeeseeenesereereeeeeneee 40 Lire ces informations en premier AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessures l appareil doit tre solidement fix au plancher mur conform ment aux instructions d installation AVERTISSEMENT L installation ne doit tre effectu e que par du personnel d installation qualifi Une mauvaise installation peut avoir pour cons quence la chute de l appareil et provoquer des blessures
9. s snnnnnnsssssssnnrrrnnnrrnssssnnrnrrrrrersssnsrnrrrrrene 55 Mode de Stockage sinni ena E 55 Moniteur AD nn asie e ea a aeS 18 EN Network Camera View 4 ssssssirirrrrsrrsseneessreererrrrrrrrrrrrrrne 40 Le Panneau de commande 19 31 54 Panneau de commande multi hybride 19 Pied ERP E NE 17 Plaque signal tique 13 Potence de fixation 7 8 11 15 31 35 Potence de fixation directe au plafond 5 7 11 31 ES S lection d gain russie esia ekrir riarekin 55 SYNCNFO SCAN ernea an a na oada 55 Syst me de synchronisation 55 Br gt T l commande de Cam ra ssissssssseeeseseeernirrrrrrrrrrnns 18 21 T l commande sans fil 0oioieeeeeeneeeeeeeen 18 31 34 37 39 Ey Variabilit de la quantit chromatique seseeeeeeeeeeeeeeee 55 Vis de montage de la potence 8 15 31 Vis de montage de l appareil principal 9 14 15 31 Vis pour le cache c ble oseseeeneeeeeeeeeeeeeeeeeneee 10 14 16 Vis pour le montage du pied 17 Vitesses d obturateur lectronique seeeeceeeeeeeeeeeeeee 55 Bw gt MN QT05 seerpnon neeem a 5 7 11 31 57 F Informations relatives l vacuation des d chets destin es
10. 2255 ne ef Rene nn 31 34 AW RP50 sise 18 21 31 54 ANN RP595 E E E ste lonetttas 19 31 43 54 AW RP655 aaannnnnsssossssnnnnnnernnnsssnrnnrrnrrresenes 19 20 31 43 54 BE Balance des blancs ooeoonsnnnnnnnnnennssnnrnrnnrrnnssnnnnnrrnrrnne 55 BC C ble d alimentation ooooososssennnnenninrrererrennnneneneneeeererrene 31 C ble de l adaptateur secteur 10 16 C ble de sortie vid o 10 16 C ble dinterfagE scrret neer reset 10 16 C ble LAN n ssiiessiressessesesererrren 10 16 18 19 20 21 36 C ble multi interface sssessesssesnnnnnrnrrenrnrnrnnnnneee 19 20 31 C bles CoaX aUX sssssssesseserererrrrrrrrrrrrrrnrnnnrnnnsseerenne 10 16 Cache c ble amasisa hinaa aroa 10 14 16 31 Commutateurs IR D ennnannnnnnn nanana 36 39 Contr leur multi fOnctions ssesesesseneneerererrereenrnrneseeeeene 19 20 BE EasyIpSetup exe snif rune 40 BE Eichiers Scenes 8 hs denis a et he 55 Fil antichute sisicsiiiiiiissriisessssinisisiissreisisicaiai 8 14 15 31 35 Format de sortie 55 BG GAMME 2 Ea oa Eea cena 55 BE Logiciel Easy IP Setup 40 Logiciel plug in de visualisation 40 Bm M langeur Compact sssesessseeseeeeeeeseseneeeesererneeenneeeeenenna 21 Mire de couleur
11. Color 24 bits ou plus Microsoft Windows 7 Professional SP1 64 bit Microsoft Windows 7 Professional accept s SP1 32 bit Windows Internet Explorer 8 0 2 Windows Internet Explorer 9 0 2 Microsoft Windows XP Home Edition SP3 3 Microsoft Windows XP Professional Edition SP3 3 Windows Internet Explorer 8 0 2 Apple Mac OS X v10 5 Safari 5 0 6 Apple Mac OS X v10 6 Safari 5 1 7 Apple Mac OS X v10 7 Safari 5 1 7 1 Ne peut pas tre utilis en mode de compatibilit Windows XP 2 Ne peut pas tre utilis avec la version 64 bit de Internet Explorer 8 0 3 La version Microsoft Windows XP Professional x64 Edition n est pas accept e Autres Lecteur de CD ROM pour pouvoir acc der au mode d emploi et divers logiciels DirectX 9 0c et au dessus Adobe Reader pour consulter le mode d emploi sur le CD ROM Avant utilisation suite IMPORTANT e Si l environnement informatique n cessaire n est pas respect l apparition des images l cran risque d tre ralentie le navigateur Web risque de ne pas fonctionner correctement et d autres types de probl mes peuvent survenir 2 Notes Z e Si Microsoft Windows 7 est utilis se reporter aux Remarques concernant Windows 7 page 110 dans lt Utilisation et r glages gt pour en savoir plus sur l environnement informatique n cessaire les pr cautions
12. Est ce que Disable a t s lectionn pour Tally Enable gt Si Disable est s lectionn pour Tally Enable le voyant de Tally de la cam ra reste teint S lectionner Enable ce r glage lt Utilisation et r glages gt Pages 50 81 Le contr le exerc depuis la t l commande devient instable Si plusieurs navigateurs Web ont t d marr s et que des images H 264 sont affich es des images de cam ra multiples sont affich es cons cutivement dans chaque navigateur Web e Plusieurs terminaux Android sont ils connect s gt Le nombre maximum de terminaux Android pouvant tre connect s en m me temps l appareil est de 1 e Ce probl me peut survenir pour certaines combinaisons de l adaptateur d affichage PC et du driver utilis s gt Sice sympt me se produit tout d abord actualiser le driver de l adaptateur d affichage la version la plus r cente Si le probl me persiste proc der comme suit pour r gler la fonction d acc l rateur de mat riel Exemple Windows XP Cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner Properties dans le menu affich Cliquer sur l onglet Settings de l cran Display Properties puis cliquer sur le bouton Advanced Cliquer sur l onglet Troubleshoot et s lectionner None comme niveau de performance de Hardware acceleration Plug and Play Monitor 2 e Kal Color
13. Management a Troubleshoot General Adapter i Monitor m Are you having problems with your graphics hardware These settings can help you troubleshoot display related problems Hardware acceleration Manually control the level of acceleration and performance supplied by your graphics hardware Use the Display Troubleshooter to assisi ii making the change Hardware acceleration All accelerations are enabled Use this setting if your computer has no problems Recommended Enable write combining lt Utilisation et r glages gt Page 101 51 F Diagnostic de panne suite R glages Web Les probl mes suivants peuvent survenir en fonction du syst me d exploitation install sur l ordinateur personnel Veuillez suivre les instructions donn es ci dessous si ces probl mes apparaissent Quand les solutions suivantes sont appliqu es d autres applications et le niveau de s curit ne sont pas affect s Sous un environnement Windows La barre d information mentionn e dans les descriptions suivantes appara t juste en dessous de la barre d adresse mais seulement quand il y a une information communiquer Sympt me Le message suivant est affich dans la barre d information Pop up blocked To see this pop up or additional options click here Le message suivant s affiche dans la barre d information The site might require the follow
14. automatiques sont activ s et le fonctionnement manuel n est plus possible pour certaines options e Lors de l utilisation de la fonction ATW auto tracking white adjustment suivi automatique de la balance des blancs sous un clairage fluorescent la balance des blancs risque de fluctuer e Dans certaines situations la mise au point risque de se faire difficilement pour le r glage auto Dans un tel cas s lectionner le r glage manuel et mettre au point manuellement e est possible que la luminosit ne soit pas r gl e correctement dans le cas d un sujet tr s lumineux quand les r glages du gain et du diaphragme sont en mode automatique Si cela se produit passer la vitesse d obturation en mode manuel puis effectuer le r glage Zooming et mise au point Quand la mise au point est effectu e manuellement des d fauts de mise au point risquent d appara tre pendant un zooming Apr s un zooming si n cessaire refaire la mise au point ou passer la mise au point en mode automatique Quand la mise au point est en mode manuel proc der au zooming apr s avoir r gl la mise au point sur la position Tele maximum l o la pr cision de mise au point est la plus lev e Cependant si la distance de l appareil au sujet est inf rieure 1 0 m tre 3 28 ft la mise au point sur le sujet risque d tre incorrecte en position Wide maximum 32 F Si le zooming est r alis vers la position Tele maximum apr
15. du tr pied ce qui peut entra ner des blessures E Informations concernant la s curit 25 F E a E K Le U D Lire ces informations en premier Pour AW HEGOHE AW HE60SE suite NOTE D INFORMATION SUR LA CEM POUR L ACHETEUR UTILISATEUR DE L APPAREIL 1 Normes applicables et environnement de fonctionnement L appareil est conforme e aux normes EN55103 1 et EN55103 2 et e aux environnement lectromagn tique E4 Dans un environnement r sidentiel commercial industriel l ger et urbain ext rieur ce produit peut causer des perturbations radio lectriques 2 Conditions requises pour obtenir la conformit aux normes ci dessus lt 1 gt Equipements p riph riques connecter l appareil et c bles de connexion sp ciaux e L acheteur utilisateur est invit utiliser uniquement des quipements recommand s par notre soci t comme quipements p riph riques connecter l appareil e L acheteur utilisateur est invit n utiliser que les c bles de connexion d crits ci dessous lt 2 gt Pour les c bles de connexion utilisez des c bles blind s appropri s l utilisation de l appareil e C bles de connexion signal vid o Utilisez des c bles coaxiaux blind s con us pour des applications haute fr quence du type 75 ohms pour la SDI Serial Digital Interface Les c bles coaxiaux con us pour des applications haute fr quence du type 75 ohms
16. en U 3 Installer la cam ra AW HE60 en suivant la marche suivre partir de l tape 3 de la page 8 11 F Installation et raccordement de l appareil suite Installation de l appareil sur un mur exemple d installation 1 Avant de commencer pr parer une plaque de montage en forme de L et la fixer solidement sur le mur l endroit o l appareil doit tre install IMPORTANT e Avant d installer l appareil v rifier que la surface du mur sur lequel il doit tre install est suffisamment solide pour supporter non seulement le poids total env 2 0 kg 4 41 Ib de la cam ra une fois install e mais galement le poids de la plaque de montage en forme de L et de ses querres Utiliser des querres suffisamment solides pour supporter le poids total de la cam ra une fois install e et toutes vibrations et forces appliqu es pour fixer la plaque de montage en forme de L Si les querres ne peuvent pas supporter ce poids et ces forces l appareil risque de se d tacher de la surface d installation ou risque de tomber et causer des blessures Plaque de montage en forme de L querre AW HE60 2 se reporter aux tapes 1 3 de Installation de l appareil au plafond page 11 et installer l AW HE60 12 F Changement de direction de la plaque signal tique Quand l appareil est mont au plafond sa plaque signal tique se retrouve l envers La direction de la plaque
17. environ 10 minutes apr s que les piles ont t sorties de la t l commande sans fil la s lection de la fonction piloter touche CAM1 CAM21 CAM3 ou CAMA actionn e en dernier reste en m moire Cependant apr s un temps plus long la s lection revient au m me tat que si la touche CAM1 avait t actionn e lt Disposition des capteurs optiques du signal de t l commande sans fil gt Remarque e Les fl ches de la figure ci dessous repr sentent les directions dans lesquelles circulent les signaux de la t l commande sans fil Capteur optique du signal de t l commande sans fil panneau lat ral 2 emplacements Capteur optique du signal de t l commande sans fil panneau avant 2 emplacements e Vue de dessus Se panneau arri re 34 F Les commandes et leurs fonctions E Unit de cam ra lt Panneau arri re AW HE60H gt EBBE EHRE OPotence de fixation pour surface d installation accessoire fourni Monter cette potence sur la surface d installation puis fixer l appareil principal sur la potence OFil antichute Sortir et tirer le fil de sous le panneau inf rieur de l appareil principal et le faire passer dans le crochet de la potence de fixation Orifice pour fixer le socle de la cam ra Cet orifice est pr vu sur le panneau inf rieur du socle de la cam
18. et autres e Pour conna tre les derni res informations sur la compatibilit des syst mes d exploitation et des navigateurs Web acc der au service d assistance du site web suivant http pro av panasonic net E D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES D TOUTE RAISON O CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS TOUTE DEMANDE DE COMPENSATION INDEMNISATION ETC OCCASIONN E PAR UNE ATTEINTE LA VIE PRIV E FORMUL E PAR DES INDIVIDUS O DES ORGANISATIONS DONT LES IMAGES ONT T FILM ES PAR L UTILISATEUR DU FAIT QUE CES IMAGES Y COMPRIS LES ENREGISTREMENTS R ALIS S ONT POUR UNE RAISON QUELCONQ
19. ex cution peut tre encore augment e la vitesse acc l r e ultra rapide Appuyer sur la touche pour revenir la vitesse acc l r e normale Remarque e Quand les param tres d une m moire pr r gl e ont t rappel s la vitesse de fonctionnement du panoramique horizontal et du panoramique vertical peut tre modifi e l option Preset Speed du menu de cam ra Touche SLOW Elle sert ralentir la vitesse d ex cution des op rations de panoramique horizontal vertical zoom et mise au point Quand la touche est actionn e la vitesse d ex cution peut tre r duite la vitesse ralentie normale Quand la touche est tenue enfonc e la vitesse d ex cution peut tre encore r duite la vitesse ralentie ultra lente Appuyer sur la touche pour revenir la vitesse ralentie normale effet que quand la touche O a t actionn e le clignotement a cess et le nouveau param tre a t Touche A IRIS entr Elle sert tablir le r glage automatique du diaphragme Si la touche MENU est enfonc e rapidement moins en fonction de la quantit de lumi re de 2 secondes pendant que le param tre clignote la modification est annul e et le param tre revient sa valeur pr c dant la modification Touche M IRIS Elle sert tablir le r glage manuel du diaphragme Les touches IRIS et IRIS servent effectuer le r glage Touches FOCUS F N proprement dit Elles servent faire la mi
20. glage Web ne sont pas mis jour ou affich s correctement e Si Every time I visit the webpage n est pas s lectionn pour Check for newer versions of stored pages dans les r glages Temporary Internet Files l cran de r glage Web risque de ne pas s afficher correctement gt Proc der comme suit Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet General puis cliquer sur le bouton Settings dans Browsing history Dans la bo te de dialogue Temporary Internet Files and History Settings sous Check for newer versions of stored pages s lectionner le bouton radio Every time I visit the webpage Cliquer sur le bouton OK e Les ports de l appareil peuvent tre filtr s par le pare feu ou une fonction du logiciel anti virus gt Remplacer le num ro de port HTTP de l appareil par un num ro de port qui ne sera pas filtr Les fichiers des param tres ne peuvent pas tre t l charg s e La fonction de t l chargement de fichier a t elle t d sactiv e gt Proc der comme suit Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet Security puis cliquer sur le bouton Custom level dans Security level for this zone Dans la bo te de dialogue Security Settings sous File download s lectionner le bouton radio Enable lt Pour Internet Explor
21. interface HDMI Cet appareil a t certifi compatible HDMI mais en de rares occasions il peut arriver que les images ne soient pas affich es suivant le dispositif HDMI qui a t raccord l appareil Barres de couleur e Les barres de couleur servent ajuster la phase de couleur et les largeurs et les positions de ces barres peuvent diff rer des autres mod les e Le param tre pour l option Down CONV Mode quand des barres de couleur sont affich es est fix Squeeze Si SideCut ou LetterBox est s lectionn les images n apparaissent pas pendant quelques secondes quand l affichage des barres de couleur est r gl sur ON ou OFF Vitesse de rafra chissement de vid o IP La vitesse de rafra chissement de vid o IP peut varier en fonction de l environnement du r seau utilis des performances de l ordinateur personnel ou du terminal mobile des sujets et du nombre d acc s Licences sur la communaut de brevets H 264 Ce produit fait l objet d une licence de portefeuille de brevets AVC et la licence ne s tend pas au del de l utilisation par les utilisateurs qui se livrent aux activit s d crites ci dessous pour leurs applications personnelles et sans but lucratif i Enregistrement de donn es d images conformes aux normes AVC ci apr s vid os AVC ii Lecture de vid os AVC enregistr es par des consommateurs se livrant des activit s personnelles ou de vid o
22. le r glage par d faut et le signal VBS ne peut pas tre mis La vid o IP ne peut pas tre mise simultan ment au signal VBS Pour basculer la sortie de signal VBS ouvrir l cran Web de l AW HE60 sur un ordinateur personnel pour effectuer les changements requis dans les r glages Pour en savoir plus se reporter Commandes et r glages partir de l cran Web cran Setup R glages de vid o IP Video over IP page 66 dans lt Utilisation et r glages gt 19 F Connexions suite E Exemple de syst me 1 commande s rie Cam ra HD int gr e Cam ra HD int gr e AW HE60S AW HE60S Adaptateur secteur accessoire Adaptateur de w relais RJ 45 c C ble multi interface AW CA20T6G G n rateur de signal genlock Commande de t te Bg panoramique et de cam ra C ble LAN c ble droit Signal vid o SDI NT Moniteur 1 Moniteur 2 5 1 E g 20m0 poao onooo sssss _h Moniteur M langeur Tally du syst me A h nin Me nr con oo om GE aa ARE eal Contr leur multi fonctions AW RP655 i Adaptateur secteur a 1 AW PS550 adaptateur secteur fourni avec l appareil n est pas indiqu dans le sch ma ci dessus e La sortie SDI n est accept e que par lAW HE60S e Le c ble multi interface AW CA20T6G est n cessaire
23. phones portables etc Pour r duire au minimum les effets n gatifs des interf rences sur l appareil dans des cas de ce genre il est conseill d adopter les mesures suivantes en ce qui concerne l appareil concern et son environnement de fonctionnement 1 Placez l appareil une certaine distance de la sources des interf rences 2 Changez la direction de l appareil 3 Changez la m thode de connexion utilis e pour l appareil 4 Connectez l appareil une autre prise lectrique sur laquelle l alimentation n est partag e par aucun autre appareil 26 F Lire ces informations en premier Pour AW HEGOHE AW HE60SE suite Avertissement concernant le cordon d alimentation POUR VOTRE PROPRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est quip de 2 types de cordon d alimentation L un est pour l Europe continentale etc l autre pour le Royaume Uni exclusivement Dans chacune des r gions respectives le cordon d alimentation ad quat doit tre utilis l utilisation de l autre cordon n tant pas possible POUR L EUROPE CONTINENTALE ETC POUR LE ROYAUME UNI EXCLUSIVEMENT Ne doit pas tre utilis au Royaume Uni E Informations concernant la s curit Remarque concermant la fonction de gestion de l nergie telle que pr vue par le R GLEMENT CE 1275 2008 de la COMMISSION portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement eur
24. plage de panoramique horizontal 175 et une plage de panoramique vertical allant de 30 90 e Fonctionnement silencieux avec des niveaux de bruit de NC35 vitesse normale et NC40 quand pr r gl e M morisation possible de 100 positions dans la m moire de pr r glage Le nombre de m moires de pr r glage pouvant tre utilis es varie d un panneau de commande un autre Mode nuit incorpor e La prise de vues infrarouge est possible Les prises de vues qui seraient normalement difficiles dans des conditions de tr s faible luminosit sont d sormais possibles gr ce l exposition du sujet des rayons infrarouges Les images sont sorties en noir et blanc dans ce cas Fonction de sortie vid o IP e l appareil est quip d une puce LSI de compression d image transfert IP qui permet de transf rer des vid os IP vers des destinations multiples au format SD e Les fonctions de cette puce utilis es conjointement avec le contr le IP ouvrent la voie des utilisations dans une gamme tendue d applications y compris le contr le de la cam ra distance La sortie de signal VIDEO OUT et la sortie vid o IP ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Excellente compatibilit avec les panneaux de commande Panasonic disponibles actuellement permettant de r aliser un syst me souple e Cinq appareils au maximum peut tre exploit s par contr le s rie depuis un des panneaux de commande Pan
25. pour que les signaux de commande puissent tre connect s e Pour le c ble LAN utiliser un c ble droit 20 F Connexions suite E Exemple de syst me 2 commande IP Cam ra HD int gr e Cam ra HD int gr e AW HE60S AW HE60S Adaptateur i Affichage Sarion de vid o IP accessoire m G n rateur de 7 i Terminal signal genlock mobile A Point lt P f Le Fe is a D U T e d acc s sans fil Signal vid o C ble LAN SDI c ble droit Affichage de vid o IP Moniteur 2 Concentrateur de commutation Moniteur 1 C ble LAN c ble droit ordinateur personnel 00 000 oooi O OCOCC Q ooo O o o Oo Moniteur Moniteur Oo oO O0 0G 0 oo D Adaptateur 5 oo Oo secteur M langeur Compact e accessoire AW HS50 QO O Adaptateur secteur T l commande de Cam ra accessoire AW RP50 L adaptateur secteur fourni avec l appareil n est pas indiqu dans le sch ma ci dessus e La sortie SDI n est accept e que par l AW HE60S e Pour le c ble LAN utiliser un c ble droit 21 F Aspect ext rieur Unit mm pouce
26. radio ou des champs magn tiques puissants Dans un endroit o l appareil serait soumis des Vibrations importantes comme bord d un v hicule ou d un bateau cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule Dans un endroit o la temp rature peut changer brusquement comme pr s de la sortie d air d un climatiseur ou pr s d une porte qui ouvre sur l ext rieur viter pour assurer un fonctionnement stable et durable Une utilisation prolong e dans un endroit qui pr sente des niveaux lev s de temp rature et d humidit provoquera une d t rioration des pi ces de l appareil et r duira sa dur e de vie utile S assurer qu un appareil de climatisation ou de chauffage ne souffle pas de l air directement sur l emplacement p si d installation Appareil principal Conditions de montage AW HE60 Potence de fixation applicable Montage au plafond 5 Type de Vis Nombre Force d arrachage minimum Poids Mogelen kods montage recommand es devis par vis Montage direct Aa Hanging Vis M4 4 196 N 20 kgf Environ accessoire fourni 0 51 lb Desktop accessoire fourni e S assurer que la force d arrachage 1 4 ke 3 09 Ib Environ Vis M4 correspond un poids d au moins cinq WV Q105 015k A ana fo rnis avec fois le poids total de l quipement y accessoire optionnel o 33 ib upe WV Q105 compris l appareil principal 5 F Pr cautions d installa
27. ressort Remarques Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil N utiliser que les vis fournies N utiliser aucune autre vis V rifier que l appareil a t mont solidement et qu il n est ni inclin ni bancal L appareil doit absolument tre fix solidement l aide de la vis de montage de l appareil principal avant que des c bles ne soient raccord s 5 V rifier le montage V rifier les points suivants e La vis de montage de l appareil principal doit tre serr es solidement e L appareil ne doit pas tre inclin et il doit tre mont avec pr cision e L appareil doit tre install solidement e Le socle de l appareil ne doit pas pouvoir tourner m me si l on essaie de le faire tourner Installation et raccordement de l appareil suite 6 Raccorder les connecteurs du panneau arri re Immobiliser le c ble de l adaptateur secteur au moyen de l attache de c ble Orifice carr f un de chaque c t Comment fixer le c ble de l adaptateur secteur Fixer l chement l attache de c ble Attache de c ble C ble LAN C ble de sortie vid o lt C ble d interface D C ble de l adaptateur secteur z l TO Vis pour le cache c ble vis M3 Fiche une de chaque c t avec rondelle plate rondelle Fixer l chement l at
28. s que la mise au point a t r gl e en position grand angle maximum la mise au point risque de ne plus tre correcte pendant le zooming Position du zoom quand la cam ra est mise sous tension Quand l appareil est mis sous tension le zoom la mise au point et le diaphragme reviennent aux positions qu ils occupaient imm diatement avant la mise hors tension Cela se produit pour la mise au point et le diaphragme quand ils ont t r gl s manuellement Cependant ces positions risquent ne pas tre r tablies si par exemple le c ble d alimentation a t d connect pendant le fonctionnement L appareil est dot de modes de s curit Les modes de s curit sont des fonctions con ues pour emp cher l appareil d tre endommag Pour en savoir plus se reporter Mode de s curit page 109 dans lt Utilisation et r glages gt Plage de temp rature de fonctionnement viter d utiliser l appareil dans un endroit froid o la temp rature peut tomber en dessous de 0 C 32 F ou dans un endroit chaud o la temp rature peut d passer 40 C 104 F car ces temp ratures affectent la qualit de l image et endommagent les pi ces internes En ce qui concerne le signal VIDEO OUT Le signal VIDEO OUT du connecteur MULTI 1 F est pr vu au cas o les images doivent tre visualis es Ce signal n est pas sorti quand la fonction de transfert vid o IP est utilis e En ce qui concerne la norme d
29. sence ventuelle de contacts d fectueux sur le c ble LAN et v rifier le c blage Pages 19 21 e L appareil est il sous tension gt Sile voyant d affichage d tat de l appareil est teint ou s il est allum en orange cela signifie que l appareil n est pas aliment lt Utilisation et r glages gt Page 8 e Une adresse IP a t elle bien t configur e dans l appareil lt Utilisation et r glages gt Page 85 e L adresse IP acc d e est elle mauvaise gt V rifier les connexions en suivant les tapes ci dessous Sous un environnement Windows Utilisation de l invite de commande Windows gt ping adresse IP qui a t r gl e dans la cam ra Une r ponse de l appareil signifie qu il n y a pas de d faut de fonctionnement S il n y a aucune r ponse essayer ce qui suit e Red marrer l appareil et au bout de 20 minutes changer l adresse IP l aide du logiciel Easy IP Setup Sous un environnement Mac OS X Utilisation du Terminal de Mac OS X gt ping c 10 adresse IP qui a t r gl e dans la cam ra Une r ponse de l appareil signifie qu il n y a pas de d faut de fonctionnement S il n y a aucune r ponse essayer ce qui suit e Red marrer l appareil et au bout de 20 minutes changer l adresse IP l aide du logiciel Easy IP Setup e Le num ro de port HTTP est il r gl sur 554 gt Utiliser n importe quel num ro de port l excep
30. signal tique de l appareil peut tre chang e 1 Appuyer sur la partie indiqu e par la fl che et tirer sur la plaque signal tique pour la sortir es Le Fe is D a S D U T e 3 Pousser la plaque signal tique en place 13 F D pose de la cam ra T teindre le disjoncteur et mettre la cam ra hors tension 2 D poser le cache c ble e D poser la vis M3 du cache c ble servant fixer le cache e Pousser sur les fiches du cache c ble pour le d gager 3 D connecter les c bles D connecter le c ble d alimentation le c ble vid o le c ble de commande etc 4 D poser la vis de montage de l appareil principal servant fixer l appareil et la potence de fixation D Pousser l appareil Le tourner d environ 15 degr s par rapport la position d installation puis le d poser Environ 15 Vis de montage de a l appareil principal vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort Remarque E Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil 6 D crocher le fil antichute de la potence de fixation 14 F Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e La marche suivre est la m me que pour une installation o l appareil est suspendu au plafond page 7 page 10 V rifier l espace de montage Remarque e Co
31. tension avant toute op ration de maintenance Sinon vous risqueriez de vous blesser Essuyer la surface l aide d un chiffon doux et sec viter tout contact avec du benzine du diluant pour peintures et autres substances volatiles et viter d utiliser ces substances Sinon le bo tier risque de se d colorer Ne pas tourner la t te de cam ra la main Le fait de tourner la t te de cam ra la main risque d entra ner un fonctionnement d fectueux de l appareil Utiliser l appareil dans un environnement avec un taux d humidit et de poussi re le plus bas possible viter d utiliser l appareil dans un environnement qui pr sente une concentration lev e d humidit ou de poussi re car les pi ces internes risquent d tre endommag es Mise au rebut de l appareil Quand l appareil a atteint la fin de sa dur e de vie utile et qu il doit tre mis au rebut s adresser une entreprise qualifi e qui mettra l appareil au rebut correctement de mani re prot ger l environnement 33 F Concernant la t l commande sans fil Accessoire optionnel Cet appareil peut tre command distance par une t l commande sans fil num ro de mod le AW RM50G vendue s par ment V rifier les points suivants avant d utiliser la t l commande sans fil e Pointer la t l commande sans fil vers un des capteurs optiques du signal de t l commande sans fil panneau avant ou panne
32. un PC risque d tre endommag si la m me image est affich e pendant une p riode prolong e sur ce moniteur Il convient d utiliser un conomiseur d cran R glage de l adresse IP Ne pas ex cuter le logiciel Easy IP Setup sur plusieurs ordinateur personnel pour une seule cam ra et r gler l adresse IP en m me temps Sinon la proc dure ne pourra pas tre termin e et l adresse IP r gl e correctement Aucun corps tranger ne doit toucher les pi ces en rotation Sinon cela pourrait causer des probl mes Fonction d autodiagnostic Si un fonctionnement anormal d des bruits ext rieurs ou d autres facteurs se poursuit pendant plus de 30 secondes pendant l utilisation la fonction de r initialisation de l appareil se d clenchera automatiquement apr s quoi l appareil red marrera Quand l appareil red marrera la m me op ration d initialisation que quand l appareil est mis sous tension sera ex cut e Si un fonctionnement anormal se produit fr quemment c est peut tre d un niveau lev de bruit ext rieur qui est g n r dans l environnement dans lequel la cam ra est install e Comme ces v nements cr ent des probl mes dans la cam ra veuillez prendre l avis de votre revendeur le plus rapidement possible Tenir l appareil l abri de l eau viter tout contact direct avec de l eau Sinon cela pourrait causer des probl mes Maintenance Mettre l appareil hors
33. 18 F Connexions suite BRaccordements avec un panneau de commande AW RP655 ou AW RP555 C ble LAN c ble droit Signaux de commande de t te panoramique cam ra Cam ra HD int gr e AW HE60 Panneau de commande multi hybride AW RP555 Signal vid o HDMI SDI es Ke Fe is w a D U no e o Fe Er e C Adaptateur secteur AW PS550 Moniteur S Adaptateur de TT Adaptateur secteur relais RJ 45 C ble multi accessoire interface AW CA20T6G Contr leur multi fonctions AW RP655 Adaptateur secteur AW PS550 Remarques e Pr cautions lors de l utilisation du panneau de commande AW RP655 ou AW RP555 Avant de raccorder un panneau de commande AW RP655 ou AW RP555 fabriqu avant juin 2010 la cam ra AW HE60H ou AW HE60S et de l utiliser pour piloter la cam ra le firmware du panneau de commande doit tre mis jour Pour en savoir plus s adresser au revendeur C ble multi interface AW CA20T6G e Sortie composantes HS SD x 1 sortie VBS x 1 e Interface RS 422 e L utilisation de ce c ble permet de sortir les signaux composantes et VBS en m me temps en tant que sortie des signaux HDMI AW HE60H ou SDI AW HE60S La vid o IP est activ e dans
34. 222 6 35 mm pour monter la cam ra Utiliser cet orifice pour monter la cam ra sur un pied par exemple Commutateurs de service SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 ON OFF O BBEE BABA O Oo Commutateur l ment OFF ON sw SwW2 nn z Positionner tous les ou PESEINE commutateurs sur OFF SWA ateurs su SW5 Monitoring Utiliser l ecran Mode Force SW6 de Web pour r aliser VIDEO OUT ce r glage SW7 R serv Positionner tous les SW8 commutateurs sur OFF Utiliser SW6 en Monitoring mode pour passer du mode Normal Force VIDEO OUT ON Mode Force VIDEO OUT Active la sortie VIDEO OUT sur la cam ra quel que soit le r glage de Monitoring mode dans le menu Web La fonction de transfert de vid o IP est d sactiv e OFF Mode normal r glage standard Active le r glage de Monitoring mode dans le menu Web Pour plus de d tails se reporter Monitoring mode page 66 dans lt Utilisation et r glages gt Si la position de SW6 a t modifi e entre ON et OFF le r glage sera activ la prochaine que l appareil sera mis sous tension Remarque e Tous les commutateurs l exception de SW6 sont utilis s pour les r glages et les services d usine La cam ra doit tre utilis e avec ces commutateurs positionn s sur OFF Sinon cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Les comma
35. D 10B TX OUT Ces signaux ne sont pas sortis pendant la sortie vid o IP Connecteur DC IN 12V IN O S A Raccorder l adaptateur secteur fourni avec l appareil ce connecteur pour fournir la tension CC 12 V l appareil Attache de c ble Elle sert tenir la connexion du c ble au connecteur DC IN et l emp cher de se d brancher Commutateurs IR ID IRID CAM1 CAM2 CAM3 CAM IRID IRID IRID IRID Ces commutateurs servent s lectionner l ID de la t l commande sans fil accessoire optionnel Les positions CAM1 CAM4 des commutateurs IR ID correspondent aux touches CAM1 CAM4 sur la t l commande sans fil 36 F Orifices carr s x2 pour les fiches du cache c ble Les fiches de part et d autre du cache c ble s ins rent dans ces orifices Connecteur SYNC IN EXT SYNC IN AW HE60S uniquement Il s agit du connecteur d entr e des signaux de synchronisation externe Cet appareil accepte les signaux BBS Black Burst Sync en tant que signaux de synchronisation externe Le verrouillage sur une sous porteuse n est pas possible avec le format BBS Connecteur SDI OUT HD SD SDI OUT AW HE60S uniquement Il s agit du connecteur de sortie des signaux vid o SDI Orifice filet filetage 1 4 20UNC ISO1
36. E Informations concernant la s curit ATTENTION Cette cam ra est con ue pour tre utilis e uniquement avec la potence de fixation fournie avec l appareil ou avec la potence de fixation directe au plafond Panasonic WV Q105 L utilisation de tout autre dispositif risque de se traduire par une instabilit et tre cause de blessures des personnes Pr cautions d installation Panasonic ne peut tre tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l installation si ce manuel n est pas respect Pour le personnel d installation Veuillez lire attentivement le Mode d installation puis effectuer l op ration correctement et sans risque Veuillez galement lire les Lire ces informations en premier page 4 de ce manuel car elles contiennent des informations importantes Apr s l installation veuillez donner le Mode d emploi lt Les bases gt au client pour son utilisation future S assurer que les travaux d installation sont conformes aux normes techniques relatives aux quipements lectriques Cet appareil est destin une utilisation en int rieur uniquement Il ne peut pas tre utilis en ext rieur viter d installer l appareil dans un endroit o il sera expos directement au soleil pendant une p riode prolong e ou pr s d un appareil de climatisation ou de chauffage Sinon l appareil pourra pr senter des d formations des d colorati
37. F Interrupteur d alimentation Cet appareil ne pr sente pas d interrupteur d alimentation Il se met sous tension quand sa fiche d alimentation est branch e sur une prise secteur Quand l appareil est sous tension le panoramique horizontal le panoramique vertical le zoom et la mise au point fonctionnent Avant toute op ration de maintenance la fiche d alimentation doit imp rativement tre d branch e de la prise secteur Connexion du c ble d alimentation Le c ble d alimentation de l adaptateur secteur doit imp rativement tre raccord via un disjoncteur selon une des m thodes suivantes 1 Raccorder le c ble d alimentation via une unit de contr le d alimentation 2 Raccorder le c ble d alimentation un disjoncteur dans un panneau de distribution lectrique avec une distance de contact de 3 0 mm 1 8 pouces ou plus Utiliser un disjoncteur qui est capable de fermer tous les p les de l alimentation secteur except le conducteur de terre protectif 3 Installer l adaptateur secteur pr s de la prise secteur et le raccorder via la fiche d alimentation Mise la terre Avant d utiliser l appareil v rifier que le fil de mise la terre est fix fermement S il y a des possibilit s d interf rences dues des parasites Disposer les c bles de mani re que le c ble lectrique cordon du plafonnier de 100 V CA 220 V CA ou plus et le c ble des signaux soient plac s au moi
38. GA 640 x 480 QVGA 320 x 240 max 30 fps 1 Ces r solutions ne peuvent tre utilis es que sous Windows Syst me de compression d image Low Motion priority Normal Fine Image quality priority H 264 Image quality Transmission type Unicast port Constant bit rate 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps Unlimited Frame rate 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 15 fps 20 fps 30 fps Bit rate 0 qualit d image maximum 1 qualit d image lev e 2 3 4 5 standard 6 7 8 9 qualit d image faible 10 incr ments de 0 9 Transmission type PULL PUSH JPEG Image quality Intervalle de rafra chissement 1 fps 30 fps Des restrictions s appliquent la fr quence d image JPEG si des op rations JPEG et H 264 sont effectu es simultan ment Contr le de bande passante Unlimited 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps Protocole pris en charge IPv4 TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP DHCP DNS NTP SNMP Syst mes d exploitation pris en charge Microsoft Windows 7 Professional SP1 64 bit Microsoft Windows 7 Professional SP1 32 bit Microsoft Windows XP Home Edition SP3 Microsoft Windows XP Professional Edition SP3 Apple Mac OS X v10 5 Apple Mac OS X v10 6 Apple
39. IR ID Fa a ON STANDBY MENU CAMI CAM2 CAM3 CAM4 Touches CAM1 CAM4 39 F 5 Q ao Le 03 ge 0 Param trage du r seau Binstallation du logiciel Lire imp rativement le fichier Readme txt qui se trouve sur le CD ROM fourni avec l appareil avant d essayer d installer le logiciel e Cette installation est n cessaire uniquement si vous utilisez un ordinateur personnel fonctionnant sous Windows Logiciel fourni sur le CD ROM e Logiciel Easy IP Setup EasylpSetup exe Ce logiciel tablit les param tres du r seau Pour en savoir plus se reporter aux sections suivantes e Logiciel plug in de visualisation Network Camera View 4 Pour pouvoir afficher les images de l appareil le logiciel plug in de visualisation Network Camera View 4 doit tre install Double cliquer sur nwcv4setup exe sur le CD ROM fourni et suivre les instructions sur cran pour installer le logiciel 40 F E Utiliser le logiciel Easy IP Setup pour d finir les param tres de l appareil Les param tres en rapport avec le r seau de l appareil peuvent tre d finis l aide du logiciel Easy IP Setup fourni Pour tablir les param tres pour plusieurs appareils les param tres doivent tre s lectionn s pour chaque cam ra s par ment Si les param tres ne peuvent pas tre d finis l aide du logici
40. Mac OS X v10 7 Apple iOS 5 1 1 56 F Navigateurs pris en charge 2 Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer 9 0 Apple Mac Safari 5 0 6 Apple Mac Safari 5 1 7 2 Pour en savoir plus sur les syst mes d exploitation et navigateurs pris en charge se reporter Environnement informatique n cessaire page 28 Nombre maximum de connexions 14 suivant les conditions du moment cran multi fen tres Images de 16 cam ras affich es simultan ment y compris la cam ra source Prise en charge i OS Android Affichage d image JPEG E Adaptateur secteur 100 V 240 V CA 1 3 47 63 Hz 12 V CC 3 5 A 42 W Entr e Sortie E Informations concernant la s curit Poids Environ 340 g 0 75 Ib Dimensions L x H x P 118 mm x 34 5 mm x 52 mm 4 5 8 pouces x 1 3 8 pouces x 2 1 16 pouces Courant d appel mesur conform ment la norme europ enne EN55103 1 la mise sous tension initiale 4 5 apr s une coupure d alimentation de 5 s 16 A Index BA Adaptateur secteur Accessoire fourni eses14 31 56 Adaptateur secteur Accessoire optionnel 19 20 Adresse lP ter a a sens ant anne 41 Adresse MAG else aredi 41 Attache de c ble 10 16 36 AW CADOTEG nnnnnrrnrnnnnrnnnrnnnenneeeeeeee eee eesesessss 19 20 31 ANNEHS 50 ie nn ten ENNS 21 AW PS550 SR A nc snierse 19 20 AW RM50G
41. ON ou OFF Touches GAIN OFF LOW HI AUTO Elles servent r gler le gain L augmentation de gain peut tre r gl e en trois tapes l aide des touches OFF LOW et HI LOW est r gl sur 9 dB et HI sur 18 dB Quand la touche AUTO est actionn e la fonction AGC r glage de gain automatique est activ e et le gain est r gl automatiquement en fonction de la quantit de lumi re Le gain maximum pour la fonction AGC peut tre d termin sur le menu de la cam ra OTouches d appel de m moire de pr r glage 1 12 Elles servent rappeler les informations relatives la direction de l appareil et autres r glages qui ont t enregistr s dans les m moires de pr r glage N 1 12 de l appareil et r tablir ces r glages Les r glages m moris s dans les m moires de pr r glage N 13 et au dessus ne peuvent pas tre rappel s depuis la t l commande sans fil 37 F Les commandes et leurs fonctions suite OTouche PRESET LIMIT Elle sert enregistrer les r glages dans les m moires de pr r glage ou poser et annuler les limiteurs Quand une touche d appel de m moire de pr r glage est tenue enfonc e pendant que la touche PRESET LIMIT est tenue enfonc e les informations relatives la direction actuelle de l appareil et d autres r glages sont enregistr s sur la touche d appel Les touches d appel de m moire de pr r glage 1 12 corres
42. Panasonic Mode d emploi lt Les bases gt Mode d installation fourni Cam ra HD int gr e ve AWV HEGOHN voe AW HEGOSN ve AWV HEGOHE voe AW HEGOSE HOmii Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver des fins de r f rence ult rieure e Structure du mode d emploi lt Les bases gt Ce manuel Ce manuel lt Les bases gt d crit les op rations de base et l installation Avant d installer cet appareil veuillez prendre le temps de lire lt Les bases gt attentivement pour tre s r d installer l appareil correctement Ce manuel lt Les bases gt se trouve galement sous forme de fichier PDF sur le CD ROM fourni avec l appareil lt Utilisation et r glages gt Le manuel lt Utilisation et r glages gt d crit la mani re d utiliser l appareil et d en effectuer les r glages Le manuel lt Utilisation et r glages gt se trouve sous forme de fichier PDF sur le CD ROM fourni avec l appareil e Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF Ce logiciel peut tre t l charg depuis la page d accueil d Adobe Systems FRENCH M0912MS3063 PS PGQX1222WA C1 F es Lo Fe is D a D U no e 5 Q a Le 09 ge 0 e Comment ouvrir les fichiers PDF des manuels du mode d emploi Arr ter l installation si l cran d installation du logiciel s ouvre quand le CD ROM est ins r Quand INDEX pdf s
43. UE T MISES DISPOSITION DANS LE DOMAINE PUBLIC PAR L UTILISATEUR OU DU FAIT QUE LES IMAGES FINISSENT PAR TRE UTILIS ES D AUTRES FINS QUE CELLES D CRITES CI DESSUS PERTES DE DONN ES ENREGISTR ES PROVOQU ES PAR UNE PANNE E S curit de r seau Avec l utilisation de cet appareil raccord un r seau votre attention est attir e sur les risques de s curit suivants que cela repr sente Fuites ou vol des informations par l interm diaire de cet appareil L utilisation de cet appareil pour ex cuter des op rations ill gales par des personnes aux intentions malveillantes Interf rence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes Il va de votre responsabilit pour prendre toutes les pr cautions n cessaires qui sont d crites ci dessous afin de vous mettre l abri contre tous les risques de s curit indiqu s ci dessus e Se servir de cet appareil dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si cet appareil est connect un r seau comprenant plusieurs ordinateurs personnels s assurer que le syst me n est pas directement infect par des virus informatiques ou tout autre entit malveillantes se servir d un programme anti virus d un programme anti espion r guli rement mis jour etc e Prot ger votre r seau contre tout acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux pouvant avoir acc s au syst me avec un nom d utili
44. a Full HD compacte int gr e avec une t te panoramique dot e d un capteur MOS Full HD 1 3 pouce et d un processeur de signal num rique DSP En plus de son zoom optique 18x l appareil est muni d un zoom num rique 10x permettant des prises de vues d excellente qualit avec des ambiances exceptionnelles L appareil offre un mode nuit qui permet de filmer m me par tr s faible luminosit en exposant le sujet des rayons infrarouges Deux mod les sont propos s le mod le HDMI AW HE60H id al pour distribuer les signaux d une visioconf rence ou d autres v nements vid o et le mod le AW HE60S sortie SDI id al pour cr er du contenu Les deux mod les sont galement capables du transfert vid o IP et du contr le IP Il est galement possible de les raccorder une unit de commande de cam ra existante par contr le s rie 28 F E Environnement informatique n cessaire Unit centrale Intel Core 2 Duo 2 4 GHz ou plus rapide ou unit centrale ayant des sp cifications quivalentes M moire Fonction de r seau Fonction d affichage d image Syst mes d exploitation et navigateurs Web Sous un environnement Windows 512 Mo ou plus Si Microsoft Windows 7 est utilis 1 GB 32 bits ou 2 GB 64 bits ou plus Sous un environnement Mac OS X 2 GB ou plus Port 10BASE T ou 100BASE TX x1 R solution 1024 x 768 pixels ou plus G n ration de couleur True
45. a cam ra cible ne sont plus affich es au bout de 20 minutes apr s la mise sous tension Cette mesure est pr vue pour am liorer la s curit gt Quand 20min est le temps s lectionn pour Easy IP Setup accommodate period page 89 dans lt Utilisation et r glages gt Cependant dans le cas d une cam ra l tat initial l adresse MAC et l adresse IP restent affich es m me quand les 20 minutes sont coul es e Le logiciel Easy IP Setup ne peut pas tre utilis depuis un sous r seau diff rent via un routeur e l appareil ne peut pas tre affich ou ses param tres tablis si une version plus ancienne du logiciel Easy IP Setup est utilis e Ver 2 xx Param trage du r seau suite 1 D marrer le logiciel Easy IP Setup 4 Saisir les param tres du r seau et cliquer sur le bouton Save Network Settings x 2 Cliquer sur le bouton Search Panasonic IP Setting Network Settings Port No Camera list About this program No MAC Address IPv4 Address Port No Camera Name Model 1Pv4 overlap 1Pv4 Address Subnet Mask Default Gateway DNS Primary DNS Secondary DNS Network Settings Access Camera IPv4 IPv6 P M 3 Cliquer sur l adresse MAC l adresse IPv4 de la R MAIQUES cam ra param trer puis cliquer sur le bouton e Si un serveur DHCP est utilis DNS du logiciel
46. afond et les boulons d ancrage sont align s verticalement avant que les crous ne soient serr s 2 D poser d abord les vis qui ont t pos es mais non serr es l tape 1 puis aligner la potence de fixation de cam ra de l AW HE60 sur les trous de vis de la potence de fixation directe au plafond WV Q105 et la fixer en position e Les vis de montage utiliser sont les vis t te cruciforme M4 L60 avec adh sif fournies avec la WV Q105 e Fixer l adaptateur secteur solidement sur le bas ou une autre surface de l l ment d armature en profil en U o de la poussi re ou autres corps trangers ne risquent pas de s accumuler e Ne pas placer l adaptateur secteur directement sur le panneau de plafond ou autre surface de ce type Espace au dessus du plafond querre de fil antichute Serrer ici l aide de l crou fournie avec la WV Q105 Potence de fixation directe au plafond WV Q105 accessoire optionnel Fil antichute Placopl tre ou autre panneau de plafond fournie avec la WV Q105 Ouverture d inspection recommand e le l N me o a et de Potence d fixation 4 age os it s si une ure de cam ra fournie inspec ion est pr vue pour donner avec la AW HE60 acc s l quipement Vis de montage x 4 fournie avec la WV Q105 Panneau de plafond AW HE60 Fixer l adaptateur secteur solidement sur un l ment d armature en profil
47. age d tat ne clignote pas m me quand la t l commande sans fil fournie est utilis e pr s du capteur optique du signal de t l commande sans fil cela signifie que les piles sont puis es Remplacer les piles Les commutateurs IR ID ont ils t r gl s correctement Pages 36 39 Y a t il un clairage fluorescent ou un moniteur au plasma pr s de l appareil et dans ce cas le capteur optique du signal de t l commande sans fil est il expos sa lumi re L appareil est il raccord correctement au panneau de commande gt Se reporter au mode d emploi du panneau de commande Page 34 Pages 19 21 Il peut tre n cessaire de mettre la version du panneau de commande niveau pour qu il puisse piloter l appareil gt S adresser au revendeur L appareil tourne dans la direction oppos e celle actionn e 42 F L installation autonome Desktop a t elle t s lectionn e correctement lt Utilisation et r glages gt Pages 49 81 Le r glage d inversion peut avoir t tabli au niveau du panneau de commande si l appareil est raccord au panneau de commande gt Se reporter au mode d emploi du panneau de commande Diagnostic de panne suite Sympt me Cause et action prendre ECER r f rence Impossible de terminer le r glage de la vitesse la plus lente laquelle la cam ra doit commencer un panoramique horizontal et vertical pour l
48. asonic disponible l heure actuelle AW RP655 AW RP555 et AW RP50 30 F L appareil peut galement tre utilis avec les syst mes de cam ras et t tes panoramiques propos s l heure actuelle par Panasonic Corporation Cela peut permettre de tirer parti d un syst me existant et de constituer un syst me encore plus souple Remarque e peut tre n cessaire de mettre la version du panneau de commande niveau pour qu il puisse tre accept par l appareil La distance maximum entre les appareils et le panneau de commande est 1000 m tres 3280 ft si la commande s rie est activ e Un dispositif ou un autre moyen doit tre assur s par ment pour pouvoir allonger la connexion du signal vid o T te panoramique cam ra et objectif int gr s facilitant l installation e La cam ra l objectif et la t te panoramique tant con us comme un seul appareil int gr le temps n cessaire pour les travaux d installation est consid rablement r duit Possibilit d utiliser une t l commande sans fil accessoire optionnel d emploi facile e Une t l commande sans fil capable de piloter jusqu quatre appareils peut tre utilis e Elle peut tre utilis e facilement pour r gler les diff rentes fonctions ou commuter les appareils en regardant les crans de menu Mise en place facile de la cam ra gr ce sa simplicit de connexion et d installation e Cet appareil est
49. ations en premier page 4 et Pr cautions d installation pages 5 et 6 doivent absolument tre lues en entier La marche suivre donn e ici correspond une installation dans laquelle l appareil est suspendu au plafond mais elle s applique galement une installation autonome Si le panneau de plafond n est pas suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil utiliser une potence de fixation qui est retenue par des boulons d ancrage entre le plafond en b ton et le panneau de plafond La potence de fixation directe au plafond WV Q105 qui est con ue uniquement pour les cam ras combin es peut tre utilis e avec l appareil Utiliser cette potence pour installer l appareil Voir page 11 Dans ce cas des orifices 60 mm 2 3 8 pouces qui serviront installer la potence de fixation directe au plafond doivent tre perc s dans le panneau de plafond Il est galement recommand de pr voir un espace ou une ouverture d inspection suffisamment large donnant acc s la zone o l quipement doit tre install afin de faciliter les travaux d installation et de c blage Voir le d tail des accessoires page 31 es Ke Fe dis w a D U T e V rifier l espace de montage e Se reporter l illustration et d terminer o l appareil doit tre install et dans quelle direction il doit tre mont Tenir compte de la zone de montage de l appareil et pr
50. au lat ral et l actionner dans une plage de 10 m tres 32 8 ft de ce capteur Se reporter lt Disposition des capteurs optiques du signal de t l commande sans fil gt ci dessous e La distance de d tection du signal diminue si l angle de d tection des signaux de la t l commande sans fil augmente La sensibilit de d tection diminue de moiti environ si la t l commande sans fil est point e un angle de 40 degr s par rapport chaque position juste devant un capteur optique du signal de t l commande sans fil panneau avant ou panneau lat ral Si la t l commande est utilis e derri re l appareil il peut tre difficile voire impossible d actionner les op rations souhait es e Si l appareil est install pr s d une lumi re fluorescente d un moniteur au plasma ou d un autre produit de ce type ou si l appareil est expos la lumi re du soleil les effets de la lumi re peuvent emp cher de piloter l appareil depuis la t l commande sans fil S assurer de respecter les points suivants relatifs l installation et l utilisation e Prendre des mesures pour s assurer que le capteur optique du signal de t l commande sans fil ne soit pas expos la lumi re de lampes fluorescentes de moniteurs plasma ou d autres produits de ce type ou au soleil e Installer l appareil loin d une lumi re fluorescente d un moniteur au plasma ou autre produit de ce type e Pendant
51. aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour s
52. cessaire de mettre la version du panneau de commande niveau pour qu il puisse tre accept par l appareil S adresser au revendeur Accessoires Remarques tre utilis s m Connexion de l AW RP655 e Les menus de cam ra qui sont exploit s partir de l cran LCD de l AW RP655 ne peuvent pas Utiliser les menus de cam ra affich s sur le moniteur qui a t raccord l appareil m Connexion de l AW RP555 e L AW RP555 transmet p riodiquement la commande de mise sous tension POWER ON la t te panoramique optionnel Cela signifie que si l appareil a t s lectionn depuis l AW RP555 il se remettra nouveau sous tension au bout de quelques secondes m me s il t mis en mode de veille par le navigateur Web le panneau de commande raccord par IP ou la t l commande sans fil accessoire V rifier que les accessoires suivants sont pr sents et v rifi s e Apr s avoir sorti le produit de la bo te liminer le capuchon du c ble d alimentation et les mat riaux d emballage d une mani re appropri e E CD ROM nn nrersnnsee e Mode d emploi Les bases Utilisation et r glages e Logiciel plug in de visualisation nwcv4setup exe e Logiciel Easy IP Setup EasylpSetup exe E Potence de fixation pour surface d installation Hanging Desktop 1 page 8 page 15 E Vis de montage de l appareil principal avec
53. e Le fil antichute est con u pour tre utilis dans une installation o l appareil est suspendu au plafond II ne doit donc pas supporter le poids d quipements autres que l appareil Installation et raccordement de l appareil suite 4 Monter l appareil e Aligner l orifice de v rification de position sur le voyant d affichage d tat e Aligner les orifices de l appareil principal servant ins rer le panneau inf rieur sur les protub rances de la potence de fixation devant tre ins r es dans la cam ra pousser la cam ra la potence de fixation fermement et faire tourner l appareil principal d environ 15 degr s dans le sens de la fl che e Fixer solidement l appareil la potence de fixation l aide de la vis de montage de l appareil principal M3 fournie e Fixer la potence de fixation solidement l aide de l outil sp cifi en utilisant le couple de serrage ci dessous V rifier imp rativement qu aucune des vis n est desserr e Diam tre de filetage Couple de serrage M3 0 78 N m 8 kgf cm es Le Fe is a D U T e Orifice de v rification de position Sur la potence de fixation Protub rances x3 ins rer dans la cam ra Sur l appareil principal Orifices x3 servant ins rer le panneau inf rieur Voyant d affichage d tat Vis de montage de l appareil principal vis M3 avec rondelle plate rondelle
54. e fiche diff rente Consulter un centre de service Panasonic authris local ou l etranger pour le choix de l adaptateur appropri AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre Pour assurer un fonctionnement en toute s curit la fiche trois broches ne doit tre ins r e que dans une prise trois broches standard qui est reli e la terre efficacement par le syst me lectrique domestique normal Des rallonges utilis es avec l appareil doivent comporter trois noyaux et tre correctement raccord es pour assurer la connexion la terre Des rallonges mal reli es sont une cause majeure d accidents mortels Le fait que l appareil fonctionne correctement ne signifie pas que le branchement lectrique est reli la terre ou que l installation est compl tement s re Pour votre s curit en cas de doutes sur la mise la terre du branchement lectrique veuillez vous adresser un lectricien qualifi ATTENTION La fiche du cordon d alimentation doit tre facilement accessible La prise de courant prise secteur doit tre install e proximit de l appareil et facilement accessible Pour d connecter compl tement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant ATTENTION Pour maintenir une bonne ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour
55. el Easy IP Setup s lectionner les param tres s par ment pour l appareil et l ordinateur personnel sur la page r seau du menu de r glage Pour en savoir plus se reporter au Mode d emploi lt Utilisation et r glages gt fichier PDF Remarques e Si une fois le param trage du r seau tabli un autre dispositif du m me r seau pr sente la m me adresse IP le r seau ne fonctionnera pas correctement Param trer l adresse IP de mani re qu elle soit diff rente des adresses IP existantes e Ne pas tablir le param trage du r seau sur plusieurs logiciels Easy IP Setup en m me temps pour la m me cam ra De la m me mani re ne pas effectuer l op ration Auto IP setting de la t l commande de cam ra AW RP50 en m me temps En r sultat les param tres d adresse IP risquent de ne pas tre reconnus Notes Z e Sile logiciel Easy IP Setup est ex cut sous Microsoft Windows 7 Professional SP1 il se peut que le mot de passe du compte administrateur soit exig Si c est le cas d sactiver User Account Control sur le panneau de commande e Sile logiciel Easy IP Setup est ex cut quand Microsoft Windows XP Home Edition SP3 est utilis un cran d avertissement important concernant la s curit peut appara tre Si c est le cas cliquer sur le bouton Unblock U e Le logiciel Easy IP Setup est con u de telle mani re que l adresse MAC et l adresse IP de l
56. ent d installation Installer appareil dans un endroit stable qui n est pas sujet qui a tendance vibrer les images fournies par l appareil trembleront galement Discuter en d tail avec le revendeur avant d installer des vibrations Si lappareil est install dans un endroit es Le Fe is w a D U no e l appareil Installer l appareil sur un plafond suffisamment solide comme un plafond en b ton S i l appareil doit tre install sur un plafond qui n est pas suffisamment solide le plafond doit d abord tre renforc suffisamment Ne pas installer ou utiliser l appareil dans un des endroits suivants Sur un mur car l appareil serait install de c t Dans un endroit y compris sous une corniche d immeuble o l appareil serait expos directement la pluie ou de l eau de ruissellement Dans un endroit comme une cuisine qui pr sente des concentrations lev es de vapeur et de graisses Dans un endroit l ext rieur ou chaud o la temp rature peut d passer 40 C 104 F Dans un endroit froid o la temp rature peut tomber en dessous de 0 C 32 F Dans un endroit o l humidit peut d passer 85 Dans un endroit o des produits chimiques sont utilis s comme pr s d une piscine En mer pr s de la c te ou dans un endroit o des gaz corrosifs sont mis Dans un endroit o sont g n r s des radiations des rayons X de fortes ondes
57. ention des r glages Quand un terminal mobile est utilis Rafra chir l cran par exemple en appuyant sur le bouton Refresh du navigateur Web pour demander l obtention des r glages e Proc der comme suit pour supprimer les fichiers Internet temporaires Cache Sous un environnement Windows Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet General puis cliquer sur le bouton Delete dans Browsing history Dans la bo te de dialogue Delete Browsing History cocher la case Temporary Internet files et cliquer sur le bouton Delete Cliquer sur le bouton OK Sous un environnement Mac OS X Dans Safari s lectionner Safari Empty Cache Cliquer sur le bouton Empty du message contextuel Are you sure you want to empty the cache R initialiser la Wi Fi en prenant les mesures suivantes Quand un terminal mobile iOS est utilis S lectionner l ic ne Settings General Reset Ex cuter Reset Network Settings puis tablir le nouveau r glage de Wi Fi Les ports de l appareil peuvent tre filtr s par le pare feu ou une autre fonction du logiciel anti virus gt Remplacer le num ro de port HTTP de l appareil par un num ro de port qui ne sera pas filtr Les images H 264 ne s affichent pas si le logiciel plug in de visualisation Network Camera View 4 a t effac dans un envir
58. enu est affich la modification des param tres est annul e Par ailleurs les limites de la plage de panoramique horizontal et vertical limiteurs sont pos es et annul es par la touche MENU la touche PRESET LIMIT et les touches de panoramique horizontal vertical A Y et gt Pour en savoir plus se reporter Pose annulation des limiteurs pages 107 108 dans lt Utilisation et r glages gt Touches CAM1 CAM4 Elles servent s lectionner les appareils exploiter Quand une touche est s lectionn e l appareil correspondant la touche s lectionn e peut tre exploit OTouche SET Si cette touche est enfonc e quand un des param tres Manual 3 a t s lectionn pour Scene sur le menu de la cam ra et que la m moire AWB A ou AWB B a t s lectionn e pour le r glage de la balance des blancs la balance des blancs est automatiquement ajust e et enregistr e dans la m moire s lectionn e OTouche MODE Elle sert s lectionner les signaux vid o sortant de l appareil Chaque pression commute entre les signaux de barre de couleur et les signaux vid o de la cam ra Remarque e Le param tre pour l option Down CONV Mode quand des barres de couleur sont affich es est fix Squeeze Si SideCut ou LetterBox a t s lectionn la sortie HDMI n appara t pas pendant quelques secondes quand l affichage de barres de couleur est r gl sur
59. er 8 uniquement gt S lectionner le bouton radio Enable de Automatic prompting for file downloads Cliquer sur le bouton OK Cliquer sur le bouton OK 45 F Diagnostic de panne suite Vid o Sympt me Aucune image n est affich e ou les images sont perturb es Aucune vid o ne sort de VIDEO OUT Cause et action prendre L appareil est il connect correctement aux autres dispositifs raccord s LE Te ER r f rence Pages 18 21 Si le syst me est configur de mani re que l image soit galement commut e quand la cam ra piloter est s lectionn e est ce que l appareil correcte a t s lectionn e lt Utilisation et r glages gt Page 10 Le r glage du signal vid o a t il t s lectionn correctement Lorsque Monitoring mode dans le r glage de vid o IP du r glage de l cran Web est positionn sur IP aucune vid o ne sort de VIDEO OUT lt Utilisation et r glages gt Pages 47 80 lt Utilisation et r glages gt Page 66 L image est bascul e verticalement L installation autonome Desktop a t elle t s lectionn e correctement lt Utilisation et r glages gt Pages 49 81 Des bandes de couleur multiples barres de couleur sont affich es Commuter sur l image de la cam ra lt Utilisation et r glages gt Page 14 L cran de menu est affich Les crans de menu sont difficiles
60. es images sont en noir et blanc Le mode nuit est il activ gt En mode nuit les images sont sorties en noir et blanc lt Utilisation et r glages gt Pages 41 44 74 47 F Diagnostic de panne suite Sympt me Le r glage automatique de balance des blancs AWB ne fonctionne pas Cause et action prendre e Le mode nuit est il activ gt Le r glage automatique de balance des blancs AWB ne peut pas tre utilis en mode nuit ECER r f rence lt Utilisation et r glages gt Pages 23 25 Pages 41 44 74 L cran est excessivement lumineux en mode nuit Le diaphragme ne peut pas tre command en mode nuit En mode nuit le diaphragme est r gl sur ouvert titre de mesure pour emp cher l espionnage vid o Pour r gler la luminosit changer la source de lumi re lt Utilisation et r glages gt Pages 41 44 74 Le sujet pr sente de la distorsion Quand le flash se d clenche pendant la prise de vues seul le haut ou le bas de l cran devient plus clair La luminosit change cycliquement ou les couleurs changent et des bandes horizontales d filent sur l cran tant donn que la cam ra utilise un capteur MOS le temps de prise de vues peut varier l g rement entre le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit de l cran Cela signifie qu un sujet passant rapidement devant la cam ra peut pr senter une l g re dist
61. est actionn e apr s qu un param tre a t modifi par les touches A Y lt et gt le param tre cesse de clignoter et le nouveau param tre est entr Dans le cas d un menu ordinaire le nouveau param tre prend effet imm diatement apr s qu il a t modifi si la modification est r alis e quand le param tre clignote Par contre pour certains menus Scene Format et Initialize le param tre ne prend Touche A FOCUS Elle sert tablir la mise au point automatique de l objectif Touche M FOCUS Elle sert tablir la mise au point manuelle de l objectif Les touches FOCUS F et N sont utilis es pour effectuer le r glage Touches OPT ON OFF Ces touches servent s lectionner le mode normal ou nuit ON Mode nuit OFF Mode normal r glage standard Touche HOME Quand cette touche est tenue enfonc e pendant 2 secondes la direction de l appareil panoramique horizontal ou vertical revient la position de r f rence Touches ZOOM T W Elles servent r gler le zoom Le zoom est r gl dans le sens grand angle par la touche W et dans le sens t l objectif par la touche T Touche FAST Elle sert augmenter la vitesse d ex cution des op rations de panoramique horizontal vertical zoom et mise au point Quand la touche est actionn e la vitesse d ex cution peut tre augment e la vitesse acc l r e normale Quand la touche est tenue enfonc e la vitesse d
62. eur utilis e se trouve au plafond des mesures doivent absolument tre prises pour viter des probl mes de tracking qui pourraient tre dus l accumulation de poussi re ou autres mati res trang res Installation et raccordement de l appareil suite 2 Monter la potence de fixation sur la surface d installation e Utiliser les vis de montage de la potence M4 t te bomb e 10 mm 13 32 pouces de long fournies avec l appareil e Pour assurer un couple de serrage ad quat serrer les vis solidement l aide des outils sp cifi s Diam tre de filetage Couple de serrage M4 1 47 N m 15 kgf cm Vis de montage de la potence x 4 fourni f M4 t te bomb e Remarque gt N utiliser que les vis fournies avec l appareil N utiliser aucune autre sorte de vis comme des vis bois des clous etc 3 Fixer le fil antichute e Sortir et tirer le fil antichute de sous le panneau inf rieur de l appareil et faire passer l extr mit du fil formant une boucle dans le crochet de la potence de fixation e Tirer sur le fil antichute et v rifier qu il est fix solidement au crochet Ressort de retenue Sortir et tirer le fil antichute et le faire passer dans le crochet de la potence de fixation Fil antichute Remarques e Ne pas tenir la t te de la cam ra pendant ce travail car cela pourrait causer un fonctionnement d fectueux de l appareil
63. fice carr en un de chaque c t x Fiche une de chaque c t 2 gt AW HE60S RS EC Orifice carr un de chaque c t Fiche une de chaque c t 7 Mettre le cache c ble en place 16 F Vis pour le cache c ble vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort C ble de l adaptateur secteur C ble d interface C ble de sortie vid o C ble LAN vis M3 avec rondelle plate rondelle ressort S Comment fixer le c ble de l adaptateur secteur Fixer l chement l attache de c ble Attache de c ble Bal Fixer l chement l attache de c ble dans la zone indiqu e ci dessus Serrer l attache de c ble 4 Partie courroie Saisir la partie courroie faire glisser l attache de c ble jusqu son arr t puis le fixer fermement Vis pour le cache c ble C ble de l adaptateur secteur C ble d interface C bles coaxiaux a C ble LAN Installation autonome si la potence de fixation ne doit pas tre utilis e installation de l appareil sur un plan de travail Placer l appareil plat sur la surface Remarques e Installer l appareil dans un endroit stable qui n est pas sujet des vibrations Si l appareil est install dans un endroit qui a tendance vibrer les images fournies par l appareil trembleront galement Faire attention ce que l appareil ne tombe
64. ge Les sorties 29 97 Hz 25 Hz sont galement prises en charge dans le format de sortie 1080i e Quand les signaux VIDEO OUT sont utilis s des signaux au format HD et des signaux au format SD peuvent tre sortis en m me temps Les signaux VIDEO OUT ne sont pas sortis quand la fonction de transfert vid o IP est utilis e e Le format SD offre le choix Squeeze 16 9 LetterBox 16 9 ou SideCut 4 3 Capteur MOS de type 1 3 et objectif zoom 18x haute performance e Un capteur MOS Full HD de type 1 3 et un DSP processeur de signal num rique sont int gr s Des images de qualit lev e sont obtenues par diff rents types de traitement vid o e En plus de son objectif zoom optique 18x l appareil est galement dot d un zoom num rique 10x permettant de filmer des images d excellente qualit avec des ambiances exceptionnelles e Une fonction DRS plage dynamique tendue qui corrige les surexpositions et les pertes de d tails dans les parties sombres et un nouveau r ducteur de bruit num rique hybride Hybrid DNR qui minimise le retard d image m me dans les endroits obscurs et qui permet de filmer des sc nes clairement sont int gr s pour reproduire des images nettes et claires dans une gamme d applications tendue Un appareil facile exploiter gr ce l int gration d une t te panoramique haute performance e Panoramiques la vitesse rapide de 90 s e Des grands angles de rotation avec une
65. i sera appliqu une fois que la cam ra sera mont e Lors de l installation de l appareil au plafond s assurer qu il y a un espace d au moins 100 mm 3 15 16 pouces au dessus du panneau de plafond sur lequel l appareil sera utilis L appareil peut tre install sur un panneau de plafond dont l paisseur fait entre 5 mm 3 16 pouces et 40 mm 1 9 16 pouces Le fil antichute fourni avec la WV Q105 doit tre utilis pour monter la potence de fixation directe au plafond Plafond en b ton Boulons d ancrage e Force d arrachage 196 N 20 kgf ou plus f Ke Fe ais w a S D U T e Hauteur au dessus du panneau de plafond Au moins 100 mm 3 15 16 pouces Les boulons d ancrage ne doivent pas d passer sous le panneau de plafond a 60 mm 2 3 8 pouces Panneau de plafond tel placopl tre 4 avec une paisseur situ e entre 5 mm F 3 16 pouces et 40 mm 1 9 16 pouces Installation de l appareil au plafond 1 Se reporter au mode d emploi de la potence de fixation directe au plafond WV Q105 et fixer la WV Q105 ainsi que l querre de fil antichute et le fil antichute fournis avec la WV Q105 sur les boulons d ancrage Montage des boulons d ancrage et de la potence de fixation directe au plafond Ce travail est facilit si la potence de fixation directe au plafond est fix e sans serrage sur le panneau de plafond et que la potence de fixation directe au pl
66. ing ActiveX control Click here to install nwcv4setup exe from Panasonic Corporation Une barre d tat ou une barre de d filement inutile appara t dans la fen tre contextuelle Les images ne correspondent pas au cadre utilis pour l affichage Cause et action prendre e Cliquer sur la barre d information et s lectionner Always Allow Pop ups from This Site La fen tre de dialogue qui dit Allow pop ups from this site s affiche alors Cliquer sur le bouton Yes Cliquer sur la barre d information et s lectionner Install ActiveX control C Un cran d alerte de s curit s affiche Cliquer sur le bouton Install 1 Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet Security puis cliquer sur le bouton Custom level dans Security level for this zone Dans la bo te de dialogue Security Settings s lectionner le bouton radio Enable de Allow websites to open windows without address or status bars S lectionner le bouton radio Enable de Allow script initiated windows without size or position constraints Cliquer sur le bouton OK Cliquer sur le bouton OK e Si 120 DPI a t s lectionn au r glage d image DPI les images risquent ne pas s afficher correctement Cliquer sur l onglet Settings de l cran Properties puis cliquer sur le bouton Advanced pour cha
67. l Installer le logiciel plug in de visualisation Pages de r f rence e La version de DirectX est elle 9 0c ou au dessus V rifier la version de DirectX en proc dant comme suit A partir du menu Start de l ordinateur personnel s lectionner Run Saisir dxdiag puis cliquer sur le bouton OK Si la version utilis e est inf rieure 9 0c veuillez vous procurer la derni re version de DirectX partir de la page d accueil de Microsoft e Si Every time I visit the webpage n est pas s lectionn pour Check for newer versions of stored pages dans les r glages Temporary Internet Files les vid os IP risquent de ne pas s afficher correctement sur l cran Live gt Proc der comme suit Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet General puis cliquer sur le bouton Settings dans Browsing history Dans la bo te de dialogue Temporary Internet Files and History Settings sous Check for newer versions of stored pages s lectionner le bouton radio Every time I visit the webpage Cliquer sur le bouton OK Aucune vid o n est affich e e V rifier que le commutateur de service SW6 page 36 sur le panneau inf rieur de la cam ra est positionn sur ON gt Lorsque SW6 est positionn sur ON le monitoring mode est r gl sur le mode Force VIDEO OUT Positionner SW6 sur OFF e V rifier
68. llance gt Ce qui se passe avec le syst me PsF progressive segmented frame c est que les m mes images que le syst me progressif sont enregistr es dans les trames 1 et 2 avant d tre sorties et les images ainsi obtenues paraissent un peu saccad es lt Utilisation et r glages gt Pages 47 80 Des reflets en forme d anneau apparaissent aux quatre coins de l image lis sont dus des reflets de lumi re entre l objectif et le cache situ devant l objectif Trouver une mani re d optimiser la position de la lumi re par rapport celle de l appareil et installer et utiliser l appareil dans un endroit o des reflets ne pourront pas se produire Les couleurs ne sont pas correctes Activer la fonction ATW suivi automatique de la balance des blancs lt Utilisation et r glages gt Page 25 Dans certaines situations les couleurs peuvent tre incorrectes quand la fonction ATW est utilis e gt Dans de tels cas effectuer le r glage de balance des blancs lt Utilisation et r glages gt Pages 23 26 Les images sont trop claires ou trop sombres S lectionner le r glage automatique pour le diaphragme ou bien s lectionner le r glage manuel et r gler le diaphragme manuellement lt Utilisation et r glages gt Page 17 Des images sombres peuvent tre dues des c bles de signaux vid o analogiques trop longs entra nant une att nuation des signaux L
69. mise au point a t elle t effectu e en position Tele maximum gt Effectuer d abord la mise au point en position Tele o la pr cision du r glage est la plus lev e puis proc der au zooming ECER r f rence Dans certaines conditions de tournage il peut tre difficile de faire la mise au point sur le sujet gt Dans un tel cas utiliser la mise au point automatique lt Utilisation et r glages gt Page 14 Pas de mise au point en mode nuit Aucune image n est sortie au format 1080 59 94p Les images paraissent saccad es quand le format 1080 29 97PsF est s lectionn La prise de vues est elle effectu e en lumi re visible gt La position de mise au point diff re entre les conditions de lumi re visible et les conditions infrarouges du fait de la diff rence d indice de r fraction Avec cet appareil on suppose que la lumi re infrarouge a une longueur d onde situ e aux alentours de 900 mm 35 7 16 pouces quand le mode nuit est utilis Effectuer manuellement la mise au point si n cessaire Le mod le AW HE60S est il utilis gt Les signaux vid o 1080 59 94p ne peuvent pas tre utilis s avec le mod le AW HE60S Utiliser le mod le AW HE60H la place lt Utilisation et r glages gt Page 16 Est ce que 59 94p est s lectionn au r glage Format gt S lectionner le r glage Format une fois que la mise niveau est termin e Il ne s agit pas d une d fai
70. mme pour l installation de l appareil suspendu au plafond v rifier soigneusement l emplacement d installation souhait avant de d cider s il est appropri d installer l appareil cet endroit 2 Monter la potence de fixation sur la surface d installation es Ke Fe is a D U no e Vis de montage de la potence x 4 fourni M4 t te bomb e 3 Fixer le fil antichute 4 Monter l appareil e Aligner l orifice de v rification de position sur le voyant d affichage d tat e Aligner les orifices de l appareil principal servant ins rer le panneau inf rieur sur les protub rances de la potence de fixation devant tre ins r es dans la cam ra pousser la cam ra la potence de fixation fermement et faire tourner l appareil principal d environ 15 degr s dans le sens de la fl che e Fixer solidement l appareil la potence de fixation l aide de la vis de montage de l appareil principal M3 fournie Environ Voyant d affichage d tat Sur l appareil principal Orifices x3 servant ins rer le panneau inf rieur Sur la potence de fixation Protub rances x3 ins rer dans la cam ra Dj Orifice de v rification de position Fixer le fil antichute 15 F Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e suite 5 V rifier le montage 6 Raccorder les connecteurs du panneau arri re D gt AW HE60H Ori
71. ndes et leurs fonctions suite T l commande sans fil Accessoire optionnel e a ON STANDBY MENU O CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 SET MODE ON OPT OFF 6 Cl 14 OFF LOW H AUTO o e EE GAIN T 1 2 C3 Panasonic e OTouche ON STANDBY Chaque fois que cette touche est tenue enfonc e pendant 2 secondes le fonctionnement commute entre la mise sous tension de l appareil et la mise en tat de veille Remarques e Quand le fonctionnement est commut vers le mode de veille La position actuelle de panoramique horizontal vertical est sauvegard e dans la m moire en tant que pr r glage de mise sous tension et le panoramique horizontal vertical change de mani re que la cam ra pointe vers l arri re e Quand le fonctionnement est commut vers le mode de mise sous tension Le panoramique horizontal vertical revient la position qui a t sauvegard e dans la m moire en tant que pr r glage de mise sous tension au moment o le fonctionnement a t commut vers le mode de veille OFen tre de transmission du signal Touche MENU Chaque fois que cette touche est enfonc e pendant 2 secondes les menus de la cam ra sont alternativement affich s et effac s Si elle est enfonc e rapidement pendant moins de 2 secondes pendant qu un m
72. nger le r glage DPI ECER r f rence e Si un r glage autre que 100 a t s lectionn comme niveau de grossissement pour la fonction zoom d Internet Explorer les images risquent de ne pas tre affich es correctement gt Dans la zone inf rieure droite de l cran d Internet Explorer ras sur la fl che E c t du bouton Change Zoom ue 52 F Diagnostic de panne suite Sous un environnement Mac OS X A PNR ECER Sympt me Cause et action prendre r f rence L cran Live n appara t pas sous forme de fen tre contextuelle m me quand Dans Safari s lectionner Safari Block Pop Up Windows l adresse IP est entr e et d cocher la case partir de Safari et que l appareil est acc d 53 F Fiche technique 12V CC Adaptateur secteur fourni Source d alimentation Consommation de courant 1 3 A AW HE60H 1 4 A AW HE60S E informations concernant la s curit E DONN ES G N RALES Temp rature de fonctionnement ambiante 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de rangement 20 C 50 C 4 F 122 F Plages d humidit admissibles 20 90 sans condensation Poids Environ 1 4 kg 3 09 Ib Dimensions L x H x P 160 mm x 178 mm x 166 mm 6 5 16 pouces x 7 pouces x 6 17 32 pouces exclusion des protub rances du cache c ble et de la potence de fixation directe au plafond Finition
73. ns 1 m tre 3 3 ft de distance l un de l autre Si ce n est pas possible faire passer chaque c ble dans un conduit m tallique s par Les conduits m talliques doivent tre reli s la terre _ Pour AW HEG6OHN AW HE60SN Pour AW HE60HE AW HE60SE Interf rence de signaux radio Si l appareil est install pr s d un t l viseur d une antenne radio mettrice d un champ lectrique ou d un champ magn tique puissant comme celui qui est g n r par un moteur un transformateur ou des lignes de transport d lectricit ses images risquent de pr senter des distorsions et ou du bruit Lors du branchement des c bles s assurer que les zones des connecteurs ne sont pas soumises des charges Cela peut causer une d faillance La chaleur g n r e doit pouvoir s chapper Cet appareil est con u de mani re que la chaleur g n r e l int rieur puisse s chapper par ses surfaces Ne pas installer l appareil dans un endroit o il serait entour de murs ou d autres surfaces et o la chaleur ne pourrait s chapper Par ailleurs la chaleur se dissipe par le panneau inf rieur qui s chauffe avec le temps Ce ph nom ne est normal et n indique pas un d faut de fonctionnement IMPORTANT e Le nom du produit et ses caract ristiques lectriques sont indiqu s sur son panneau inf rieur Installation et raccordement de l appareil Les parties intitul es Lire ces inform
74. nt Sympt me Pas d alimentation Ne fonctionne pas t l commande sans fil ou panneau de commande Cause et action prendre L adaptateur secteur est il fermement raccord la prise secteur LE Te ER r f rence La fiche d alimentation de l adaptateur secteur est elle branch e correctement Si l appareil est raccord au panneau de commande est il raccord correctement gt Se reporter au mode d emploi du panneau de commande Pages 19 21 Si l appareil est pilot depuis la t l commande sans fil fournie gt Se reporter galement Impossible piloter partir de la t l commande sans fil L appareil est il sous tension gt Sile voyant d affichage d tat de l appareil est teint ou s il est allum en orange cela signifie que l appareil n est pas aliment lt Utilisation et r glages gt Page 8 La fonction de mode sans chec a peut tre t activ e lt Utilisation et r glages gt Page 109 Les limiteurs sont ils pos s lt Utilisation et r glages gt Pages 107 108 L appareil piloter est il bien s lectionn lt Utilisation et r glages gt Page 10 Impossible piloter partir de la t l commande sans fil Impossible piloter partir du panneau de commande Les piles de la t l commande sont elles puis es ou ont elles t install es avec les polarit s invers es gt Sile voyant d affich
75. onnement dans lequel le logiciel plug in de visualisation Network Camera View 3 est install Dans ce cas supprimer d abord Network Camera View 3 puis installer Network Camera View 4 La cam ra et l ordinateur personnel sont ils raccord s via l Internet gt S lectionner On au r glage Internet mode lt Utilisation et r glages gt Page 67 Diagnostic de panne suite Sympt me Les images se d composent L cran ne s assombrit pas quand le terminal mobile est laiss inutilis pendant un certain temps Cause et action prendre e Une convergence de lignes de transmission ou quelque autre facteur peut rendre impossible la transmission correcte des informations vid o entra nant la d composition des images gt Consulter l administrateur r seau ECER r f rence L ordre des paquets vid o peut avoir t modifi au moment o ils taient transmis le long de la ligne de transmission entra nant la d composition des images gt Ce probl me peut parfois tre vit si le fournisseur de services Internet utilis est le m me du c t cam ra que du c t ordinateur personnel Consulter l administrateur r seau La fonction conomie d nergie du terminal mobile est elle activ e gt D sactiver la fonction conomie d nergie du terminal mobile pour que les images restent affich es Le voyant de Tally n est pas allum e
76. ons ou un fonctionnement d fectueux et ou des d fauts de fonctionnement Utiliser l appareil dans un endroit o il ne risque pas d tre clabouss ou asperg d eau L appareil s utilise dans une installation suspendue au plafond ou une installation autonome sur un plan de travail Ne pas utiliser l appareil pos sur le c t ou en position inclin e c Remarques e Les quatre vis de montage de la potence M4 doivent imp rativement tre utilis es pour monter la potence de fixation Ces vis sont fournies avec l appareil Ne pas utiliser des vis bois des clous etc Dans le cas d un plafond en b ton fixer l appareil l aide de boulons d ancrage pour M4 ou de boulons cheville AY pour M4 Couple de serrage recommand M4 1 47 N m 15 kgf cm e l emplacement de montage pour chaque vis doit pouvoir supporter une force d arrachage d au moins 196 N 20 kgf e Si l appareil doit tre mont sur un plafond en placopl tre par exemple renforcer le plafond ad quatement ou utiliser la potence de fixation directe au plafond WV Q105 qui est vendue s par ment e Dans le cas o une potence de fixation est achet e s par ment lire le mode d emploi attentivement e Ne pas tenir la cam ra par la t te pendant les travaux d installation Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux de l appareil CORRECT INCORRECT Installation autonome Installation suspendue Emplacem
77. op en et du Conseil Ce produit a t con u et fabriqu pour tre utilis dans une station de radiodiffusion et ou dans un environnement similaire Ce produit n est pas quip de la fonction de gestion de l nergie ou bien la fonction de gestion de l nergie est l arr t parce qu elle emp cherait le produit de fonctionner conform ment l usage pr vu et ceci pour les raisons indiqu es ci apr s 1 Sile produit est une cam ra de studio un cam ra m t o une table de mixage ou autre processeur La fonction de gestion de l nergie peut entra ner l arr t soudain du produit pendant l enregistrement ou pendant qu il est en Pair 2 Si le produit est un moniteur de studio La fonction de gestion de l nergie peut emp cher la visualisation de l tat du signal signal normal ou signal perdu 3 Si le produit est un cam scope Un cam scope professionnel doit tre en mesure de d marrer rapidement tout moment et la fonction de gestion de l nergie augmenterait le temps n cessaire la reprise du fonctionnement partir du mode veille z a Ke v e o 2 Fabriqu par Panasonic Corporation Osaka Japon Nom et adresse de l importateur en accord avec les r glements de l Union Europ enne Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne 27 F Avant utilisation E Vue g n rale Cet appareil est une cam r
78. orsion Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un probl me Dans le cas d un capteur d image MOS le timing de prise de vues diff re l g rement entre le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit de l cran Ainsi quand le flash se d clenche le bas de l cran devient plus clair dans une trame et le haut devient plus clair dans la trame suivante Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un probl me Ce ph nom ne de papillotement flicker peut se produire sous la lumi re produite par un clairage fluorescent des ampoules au mercure ou d autres types de tubes d charge Dans de tels cas il est recommand de r gler la vitesse de l obturateur lectronique sur 1 100 dans les r gions o la fr quence des lignes lectriques est 50 Hz et sur OFF dans les r gions o cette fr quence est 60 Hz Quand des lignes fines ou des motifs cycliques sont film s des papillotements ou des couleurs parasites apparaissent par dessus 48 F Ce ph nom ne se produit du fait que les pixels sont dispos s syst matiquement sur chaque capteur d image Il appara t quand la fr quence spatiale d un sujet et le pas des pixels sont rapproch s Pour y rem dier changer l angle de la cam ra par exemple Diagnostic de panne suite Vid os IP Sympt me Les images ne sont pas affich es Cause et action prendre e Le logiciel plug in de visualisation est il instal
79. pas et ne soit pas endommag pendant l installation Ne pas tenir l appareil par la t te pour le d placer Ne pas tenir la t te de la cam ra ou la tourner Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux Ne pas tirer sur les c bles raccord s Cela pourrait faire tomber l appareil et ou provoquer des blessures S assurer que l appareil ne puisse pas tomber CORRECT INCORRECT E Montage de l appareil sur un pied Fixer le pied sur l orifice filet pour le montage de la cam ra situ sous le panneau inf rieur de la cam ra Poser le pied sur une surface parfaitement plane et de niveau Serrer les vis la main de mani re fixer le pied solidement Pour le montage du pied utiliser une vis qui r pond la norme suivante Vis pour le montage du pied 1 4 20UNC IS01222 6 35 mm 4 5 mm 6 mm 0 18 pouces 0 24 pouces Remarques N e Ne pas installer l appareil un endroit o il y a beaucoup de passage e Quand l appareil est mont sur un pied ne pas sur lever le pied au dessus du sol e Monter l appareil solidement de mani re qu il n y ait pas de jeu S il y a du jeu l appareil risque de tomber et ou de provoquer des blessures e Si l appareil doit tre utilis pendant une p riode prolong e prendre des mesures afin que l appareil ne puisse pas se renverser se d crocher ou tombe
80. pondent aux m moires de pr r glage N 1 12 de l appareil Par ailleurs les limites de la plage de panoramique horizontal et vertical limiteurs sont pos es et annul es par la touche PRESET LIMIT la touche MENU et les touches de panoramique horizontal vertical A V et gt Pour en savoir plus se reporter Pose annulation des limiteurs pages 107 108 dans lt Utilisation et r glages gt Touches de panoramique horizontal vertical et touches d exploitation du menu A Y lt 4 gt 0 1 Elles servent changer la direction de l appareil L appareil s incline vers le haut ou le bas par les touches A et Y et tourne gauche ou droite par les touches lt 4 et gt La touche O n a aucun effet pendant le panoramique vertical ou horizontal Quand les touches A ou Y et lt ou gt sont enfonc es en m me temps l appareil bouge en diagonale 2 Les touches servent naviguer sur le menu quand un menu de la cam ra est affich Utiliser les touches A VY lt et gt pour s lectionner les options du menu Quand une option s lectionn e a un menu secondaire ce dernier peut tre affich par une pression sur la touche O Quand le curseur est align devant une option donn e et que la touche O est actionn e sur le menu de r glage au niveau hi rarchique inf rieur le param tre de l option s lectionn e se met clignoter Quand la touche O
81. probl mes Ne pas fixer un filtre un pare soleil ou autre pi ce sur l appareil Utiliser l adaptateur secteur et le c ble d alimentation d di s fournis avec l appareil Raccorder fermement l adaptateur secteur et le c ble d alimentation l entr e d alimentation Installation de l adaptateur secteur e Ne pas placer l adaptateur secteur directement sur un panneau de plafond ou autre surface de ce type De l eau s accumulant la surface de l adaptateur la suite d une fuite d eau de pluie par exemple peut cr er une situation extr mement dangereuse Fixer l adaptateur solidement sur la surface inf rieure ou une autre surface d un l ment d armature en profil en U o de la poussi re ou autres corps trangers ne risquent pas de s accumuler voir page 11 e Fixer l adaptateur solidement pour qu il ne risque pas de se d crocher ou de tomber Il doit tre fix avec une force pouvant supporter le poids env 340 g 0 75 lb de l adaptateur secteur Installer l adaptateur secteur accessoire pr s de la prise secteur principale et le positionner de mani re que sa fiche puisse tre facilement branch e et d branch e de la prise Si l adaptateur secteur est branch sur une prise de courant situ e au plafond ou sur une autre surface o de la poussi re risque de s accumuler ter r guli rement la poussi re de la fiche d alimentation pour viter tout risque de tracking 6
82. r Apr s l utilisation de l appareil remettre sans tarder l emplacement d installation dans son tat original 17 F es Ke w is D a D U no e Connexions E Connexion avec un moniteur HD Cam ra HD int gr e AW HE60 Signal HDMI AH HE60H uniquement signal SDI AW HE60S uniquement ou signal composantes 00000 0000 00000 00000 analogiques HD Moniteur HD T l commande sans fil accessoire optionnel Une t l commande est capable de piloter jusqu quatre appareils E Exemple de connexion IP connexion de l AW HE60S et de l AW RP50 dans une configuration one to one Cam ra HD int gr e AW HE60S Signal de commande de cam ra distante d i sp DUO T l commande de Cam ra AW RP50 C ble LAN c ble crois Moniteur Adaptateur secteur accessoire Adaptateur secteur accessoire e Pour le c ble LAN utiliser un c ble crois e A l aide des param tres de connexion de l AW RP50 r gler la connexion entre l appareil et la cam ra distante sur la connexion IP Network pour la cam ra num ro CAM1 1 S lectionner le menu SYSTEM gt CAMERA CTL et afficher CAM1 2 R gler le num ro de cam ra sur Network 1 CAMI a v Network
83. ra Capteur optique du signal de t l commande sans fil Des capteurs de lumi re sont pr vus quatre emplacements l avant du socle de la cam ra et de chaque c t Voyant d affichage d tat Il s allume comme suit en fonction de l tat de l appareil Orange L appareil est en tat de veille Vert L appareil est sous tension Rouge Une erreur s est produite dans l appareil Vert clignotant deux fois Pendant qu il est sous tension l appareil re oit depuis la t l commande sans fil accessoire optionnel un signal correspondant l identification de commande distance Orange clignotant deux fois Pendant qu il est sous tension l appareil re oit depuis la t l commande sans fil accessoire optionnel un signal ne correspondant pas l identification de commande distance OT te de cam ra Elle tourne horizontalement Unit d objectif Elle pivote vers le haut et le bas Voyant de Tally Il s allume et s teint en r ponse aux commandes en provenance du panneau de commande mais seulement quand On est s lectionn au r glage d utilisation du voyant de Tally 35 F Les commandes et leurs fonctions suite OConnecteur LAN pour contr le IP LAN ACT LINK Ce connecteur LAN RJ45 est connect quand l appareil fait l objet d un contr le IP depuis un dispositif externe Utiliser un c ble r pondant aux sp cifications suivantes pour la connexion du connecteur LAN
84. reil et l ordinateur personnel sont raccord s diff rents sous r seaux gt V rifier la passerelle par d faut qui a t r gl e pour l appareil puis consulter l administrateur r seau lt Utilisation et r glages gt Page 89 Sous un environnement Windows e Appuyer sur la touche F5 du clavier de l ordinateur personnel pour demander l obtention des r glages Sous un environnement Mac OS X e Appuyer sur les touches Command R du clavier de l ordinateur personnel pour demander l obtention des r glages e Proc der comme suit pour supprimer les fichiers Internet Les r glages sur temporaires cache l cran de r glage Web ne sont pas mis jour ou affich s correctement Sous un environnement Windows Dans Internet Explorer s lectionner Tools Internet Options Cliquer sur l onglet General puis cliquer sur le bouton Delete dans Browsing history Dans la bo te de dialogue Delete Browsing History cocher la case Temporary Internet files et cliquer sur le bouton Delete Cliquer sur le bouton OK Sous un environnement Mac OS X Dans Safari s lectionner Safari Empty Cache Cliquer sur le bouton Empty du message contextuel Are you sure you want to empty the cache 44 F Diagnostic de panne suite Sympt me Cause et action prendre LE Te ER r f rence Les r glages sur l cran de r
85. rondelle plate rondelle ressort gt page 9 page 15 E C ble d alimentation 2 m 6 6 ft Pour AW HE60HN AW HE60SN 1 Pour AW HE60HE AW HE60SE nnnnnnnn21 2 E Fil antichute d j fix l appareil principal page 8 page 15 E Vis de montage de la potence t te bomb e M4 x 10 mm 4 page 8 page 15 vg E Cache c ble 1 page 10 page 16 Le CD ROM contient le mode d emploi fichiers PDF ainsi que les applications logicielles Accessoires optionnels e T l commande sans fil AW RM50G Piles s ches AA R6 ou LR6 x 2 vendues s par ment e Potence de fixation directe au plafond WV Q105 e C ble multi interface AW CA20T6G 31 F Pr cautions d utilisation Filmer dans des conditions d clairage appropri es Pour produire des images avec des couleurs agr ables filmer dans des conditions d clairage appropri es Les couleurs des images risquent d tre fauss es en cas de prise de vues sous un clairage fluorescent S lectionner l clairage appropri Pour assurer des performances stables long terme Si l appareil est utilis pendant longtemps dans un endroit o la temp rature et le degr d humidit sont lev s ses pi ces se d t rioreront et sa dur e de vie utile sera r duite Temp rature recommand e Maxi 35 C 95 F S assurer q
86. s AVC obtenues apr s de fournisseurs autoris s Pour en savoir plus veuillez consulter la page d accueil de MPEG LA LLC http www mpegla com Pr cautions d utilisation suite Mettre l appareil hors tension avant de connecter ou de d connecter des c bles Prendre toujours soin de mettre l appareil hors tension avant de connecter ou de d connecter des c bles Manipuler l appareil avec pr cautions Ne pas laisser tomber l appareil ou le soumettre un impact et des vibrations importants Un tel choc pourrait provoquer une d faillance de l appareil Quand l appareil n est pas utilis Mettre l appareil hors tension quand il n est pas utilis S il ne doit plus tre utilis ne pas le laisser tra ner mais prendre soin de le d poser correctement Ne pas toucher les pi ces du syst me optique Les pi ces du syst me optique forment le coeur de la cam ra Elles ne doivent tre touch es en aucune circonstance Dans le cas improbable o elles doivent tre d poussi r es ter la poussi re l aide d un pinceau soufflant ou en les essuyant doucement avec un papier de nettoyage d objectif Ne pas pointer la cam ra directement vers le soleil ou un faisceau laser qu elle soit sous ou hors tension Le fait de filmer le soleil un faisceau laser ou autre objet tr s lumineux pendant une p riode prolong e risque d endommager le capteur MOS Ordinateur personnel utilis Le monitor d
87. sateur et un mot de passe autoris s e Mettre en place des mesures telles que l authentification des utilisateurs pour prot ger votre r seau contre des fuites ou des vols d informations y compris des donn es d image et des informations d authentification noms d utilisateurs et mots de passe e Ne pas installer la cam ra vid o dans les endroits o la cam ra vid o ou bien les c bles risquent d tre d truits voire endommag s par des personnes aux intentions malveillantes Notes Pr cisions concernant l autorisation d utilisateur Cet appareil utilise l authentification BASIC comme fonction d authentification autorisation d utilisateur Quand l authentification BASIC est utilis e sans ligne d di e il y a un risque d interception du mot de passe Il est recommand d utiliser plut t l authentification h te Restrictions d utilisation Il est recommand d utiliser le m me segment pour le r seau auquel l appareil et le panneau de commande ou l ordinateur personnel sont connect s Si l quipement utilise des connexions avec des segments diff rents des v nements bas s sur les r glages propres l quipement du r seau par exemple peuvent se produire Par cons quent v rifier soigneusement ce point avant utilisation 29 F Caract ristiques Nombreux formats accept s e Des formats de sortie multiples y compris 1080i 720p avec 59 94 Hz 50 Hz sont pris en char
88. se au point manuellement quand la mise au point de l objectif est en r glage manuel La mise au point est ajust e loin l aide de la touche F far et pr s l aide de la touche N near Touche IRIS Elle sert r gler le diaphragme dans le sens ouvert Touche IRIS Elle sert r gler le diaphragme dans le sens ferm 38 F R glage des identifications de commande distance La t l commande sans fil accessoire optionnel est capable de piloter jusqu quatre appareils Les identifications servent d terminer quelle cam ra correspond chaque touche CAM1 CAM21 CAM3 et CAMA de la t l commande e Quand plusieurs appareils sont pilot s distance partir de t l commandes sans fil attribuer une identification de commande distance diff rente pour chaque commande e Si un seul appareil est utilis r gler l identification de commande distance sur CAM1 sauf si le r glage doit tre chang M thode de r glage Utiliser les commutateurs IR ID situ s sur le panneau arri re de l appareil et s lectionner CAM1 CAM2 CAM3 ou CAM4 comme ID de la t l commande Voir page 36 Les r glages des commutateurs IR ID CAM1 CAM4 correspondent aux touches CAM1 CAMA de la t l commande sans fil Le r glage usine est CAM1 mom C e KD Commutateurs
89. si Monitoring mode dans le menu Web est r gl sur VIDEO OUT gt R gler sur IP lt Utilisation et r glages gt Page 66 Les images sont floues e La mise au point est elle r gl e correctement gt V rifier le r glage de la mise au point 49 F Diagnostic de panne suite Sympt me Les images ne sont pas rafra chies Les images ne sont pas rafra chies de mani re satisfaisante ou elles ne sont pas affich es Les images H 264 ne sont pas affich es 50 F Cause et action prendre e Avec certains navigateurs Web ou suivant la version utilis e il arrive que les images ne soient pas rafra chies ou que d autres types de probl mes apparaissent ECER r f rence e L affichage des images peut tre interrompu si le r seau est surcharg ou si l appareil est acc d excessivement e Si les param tres de vid o IP de l appareil ont t chang s laffichage des images peut tre interrompu temporairement gt V rifier l tat d acc s l appareil y compris les affichages multi fen tres et arr ter tout acc s qui peut tre interrompu temporairement Ensuite prendre une des mesures suivantes Sous un environnement Windows Appuyer sur la touche F5 du clavier de l ordinateur personnel pour demander l obtention des r glages Sous un environnement Mac OS X Appuyer sur les touches Command R du clavier de l ordinateur personnel pour demander l obt
90. sont conseill s pour les signaux vid o analogiques e C bles de connexion signal audio Si votre appareil prend en charge les signaux audio num riques s rie AES EBU utilisez des c bles con us pour AES EBU Utilisez des c bles blind s qui assure des performances de qualit pour les applications de transmission haute fr quence pour les signaux audio analogiques e Autres c bles de connexion Utilisez des c bles double blindage qui fournissent des performances lev es pour les applications hautes fr quences comme par exemple les c bles de connexion pour IEEE1394 ou USB e Lorsque vous connectez un connecteur de signaux HDMI utilisez des c bles blind s multicouches qui fournissent des performances lev es pour les applications hautes fr quences e Lors du raccordement la borne de signal DVI utilisez un c ble avec un noyau de ferrite e Si votre appareil est fourni avec un ou plusieurs tore s magn tique s ils doivent tre fix s sur le s c ble s selon les instructions figurant dans la pr sent manuel 3 Niveau de performance Le niveau de performance de l appareil est quivalent ou sup rieur au niveau de performance requis par les normes en question Cependant l appareil pourrait tre affect de fa on n gative par des interf rences s il est utilis dans un environnement CEM tel qu une zone o de forts champs lectromagn tiques sont g n r s par la pr sence de pyl nes de transmission t l
91. t est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp ZE TZ A 2 3 4 5 6 7 8 24 F Lire ces informations en premier Pour AW HE60HE AW HE60SE AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre reli la terre Pour assurer un fonctionnement en toute s curit la fiche trois broches ne doit tre ins r e que dans une prise trois broches standard qui est reli e la terre efficacement par le syst me lectrique domestique normal Des rallonges utilis es avec l appareil doivent comporter trois noyaux et tre correctement raccord es pour assurer la connexion la terre Des rallonges mal reli es sont une cause majeure d accidents mortels Le fait que l appareil fonctionne correctement ne signifie pas que le branchement lectrique est reli la terre ou que l installation est compl tement s re Pour votre s curit en cas de doutes sur la mise la terre du branchement lectrique veuillez vous adresser un lectricien qualifi ATTENTION La fiche du cordon d alimentation doit tre facilement accessible La prise de courant prise secteur doit tre install e proximit de l appareil et facilement accessible Pour d connecter compl tement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant ATTENTION Pour maintenir une bonne
92. tache ressort de c ble dans la zone indiqu e ci dessus Serrer l attache de c ble Partie courroie Saisir la partie courroie faire glisser attache de c ble jusqu son arr t puis le fixer fermement Ta C ble LAN NN C bles gt coaxiaux Q gt C ble d interface CZ a C ble de l adaptateur secteur Le Vis pour le cache c ble vis M3 Fiche une de chaque c t avec rondelle plate rondelle ressort 7 Mettre le cache c ble en place e Ins rer les deux fiches du cache c ble dans les orifices de montage carr s situ s de chaque c t du panneau arri re e Fixer le cache c ble l aide de la vis M3 x 20 mm fournie Diam tre de filetage Couple de serrage M3 0 78 N m 8 kgf cm Remarque e Engager les fiches du cache c ble de mani re qu elles soient parfaitement ins r es et v rifier que le cache c ble est fix solidement 10 F Installation et raccordement de l appareil suite E Quand la WV Q105 est utilis e accessoire optionnel Il est recommand de pr voir un espace ou une ouverture d inspection suffisamment large donnant acc s la zone o l quipement doit tre install afin de faciliter les travaux d installation et de c blage Avant de monter la potence de fixation v rifier que l emplacement d installation est suffisamment solide pour supporter le poids total env 2 0 kg 4 41 Ib qu
93. tion suite La potence de fixation et les vis sp cifi es doivent imp rativement tre utilis es pour l installation de la cam ra e Ne pas monter l appareil en employant une m thode autre que celles sp cifi es e Ne pas modifier la potence de fixation ou les vis de montage fournies avec l appareil Avant l installation d branchez toujours la prise d alimentation Lors de l installation utilisez toujours les composants fournis vitez de d monter ou de modifier l adaptateur de fixation murale Serrage des vis de montage e Serrer les vis et les boulons solidement un degr appropri chaque mat riau utilis l emplacement et dans la structure de montage e Une fois que les vis et les boulons sont serr s v rifier qu il n y a pas de jeu et que les diff rentes parties sont fix es solidement e Utiliser les outils sp cifi s et serrer les vis fond e Serrer les vis l aide du tournevis dynamom trique sp cifi Ne pas utiliser de visseuse lectrique ou de tournevis frapper Si l appareil ne doit plus tre utilis ne pas le laisser tra ner mais prendre soin de le d poser correctement Pour en savoir plus sur la mani re de d poser l appareil se reporter D pose de la cam ra page 14 Lors de l installation le transfert ou de la d pose de l appareil il doit absolument tre tenu par son socle Ne pas tenir la cam ra par sa t te car cela pourrait causer des
94. tion des num ros ci dessous qui sont utilis s par l appareil pour le num ro de port HTTP 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 59999 60000 61000 lt Utilisation et r glages gt Page 89 43 F Diagnostic de panne suite Sympt me Pas d acc s possible depuis le navigateur Web Cause et action prendre Le m me r glage d adresse IP est il utilis par un autre appareil gt V rifier les adresses IP de l appareil des dispositifs d acc s ordinateur personnel terminal mobile unit de commande etc et des autres cam ras ventuelles LE Te ES r f rence lt Utilisation et r glages gt Page 88 Est ce que le r glage subnet mask masque de sous r seau correspond au sous r seau de la destination de connexion gt V rifier les r glages subnet mask de l appareil et des dispositifs d acc s puis consulter l administrateur r seau lt Utilisation et r glages gt Page 89 Le r glage Use a proxy server a t il t s lectionn par le navigateur web Quand l appareil et l ordinateur personnel sont raccord s au m me sous r seau gt Si un serveur Proxy a t param tr au proxy setting du navigateur Web il est recommand de s lectionner Don t use proxy au r glage de l adresse IP de l appareil Une passerelle par d faut erron e a t elle t r gl e pour l appareil Quand l appa
95. tr s facile raccorder et installer gr ce au contr le IP un appareil principal l ger et le m canisme de blocage de rotation qui permet l utilisateur de l installer lui m me utilisation en int rieur uniquement Remarque e Ne pas oublier que cet appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement II ne peut pas tre utilis en ext rieur conomies d nergie gr ce aux lignes de l appareil principal compact e La r duction du poids et du volume de l appareil contribue une faible consommation lectrique et m me la connexion de plusieurs appareils ne pose aucun probl me Connexions et r glages faciles gr ce au contr le IP e Jusqu cent appareils peuvent tre exploit s par connexion IP depuis un panneau de commande AW RP50 Panasonic La longueur maximum des c bles LAN est de 100 m tres 328 ft e Les adresses IP sont reconnues et leur allocation chang e automatiquement Par cons quent les restrictions pr c dentes relatives aux connexions entre les cam ras et les panneaux de commande via des interfaces s rie et le temps et le travail n cessaires pour tablir les diff rents param tres peuvent tre consid rablement r duits Par ailleurs une fois qu un r seau est configur n importe quelle cam ra o qu elle soit peut tre facilement pilot e distance Panneaux de commande accept s e AW RP655 e AW RP555 e AW RP50 e Il peut tre n
96. u un appareil de climatisation ou de chauffage ne souffle pas de l air directement sur l emplacement d installation Persistance d image sur les filtres de couleur du capteur MOS Si des parties du capteur MOS sont expos es continuellement des spots de lumi re ou d autres sources de lumi re vive les filtres de couleur l int rieur du capteur MOS vont se d t riorer et les parties concern es risquent de se d colorer La d coloration risque d tre perceptible quand la direction du monitoring fixe est chang e Ne pas pointer la cam ra vers des lumi res fortes Si des parties du capteur MOS sont expos es des spots de lumi re ou d autres sources de lumi re forte un effet d blouissement les bords des sources de lumi re deviennent flous risque d appara tre Sujet tr s lumineux blouissement Reproduction des couleurs des capteurs MOS Suivant les teintes de couleur des sujets la reproduction des couleurs peut se d t riorer Ce ph nom ne est normal et n indique pas un d faut de fonctionnement Dans le cas de sujets forte luminosit Un halo flare risque d appara tre si une source de lumi re tr s forte est point e vers l objectif Dans un tel cas changer l angle ou prendre d autres mesures pour y rem dier Lors de l utilisation des fonctions automatiques e Si FullAuto a t s lectionn l option Scene sur le menu de cam ra par exemple tous les r glages
97. ue Hanging e Pour assurer la s curit l appareil doit tre install solidement l aide de la potence de fixation fournie Commande de cam ra t te panoramique C ble de connexion IP Si la connexion est r alis e via un concentrateur C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure c ble droit longueur maximum de 100 m 328 ft Si un concentrateur n est pas utilis C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure c ble crois longueur maximum de 100 m 328 ft C ble LAN cat gorie 5 ou sup rieure c ble droit longueur maximum de 1 000 m 3 280 ft Commande uniquement Utiliser un dispositif externe ou tout autre moyen non fourni pour allonger les connexions du signal vid o RS 422A protocole s rie AW C ble de connexion RP Protocol L utilisation d un c ble STP shielded twisted pair paire torsad e blind e est recommand e Vitesse de panoramique horizontal vertical Maxi 90 s ou plus Plage de panoramique horizontal 175 Plage de panoramique vertical 90 30 e Suivant la position du panoramique horizontal ou vertical la cam ra peut se refl ter dans l image Silence de fonctionnement NC35 vitesse normale NC40 quand pr r gl 55 F Fiche technique suite R seau 10BASE T 100BASE TX Connecteur RJ45 R seau R solution d image H 264 1 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 max 30 fps JPEG V
98. upprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2012
99. ur le CD ROM s ouvre la liste des manuels du mode d emploi s affiche Cliquer sur le nom du document correspondant au manuel consulter e Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF Ce logiciel peut tre t l charg depuis la page d accueil d Adobe Systems Marques commerciales et marques Abr viations commerciales d pos es Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce manuel e Microsoft Windows Windows 7 Internet Explorer e Microsoft Windows 7 Professional SP1 32 64 bit est ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales abr g sous la forme Windows 7 d pos es ou des marques commerciales de la firme e Microsoft Windows XP Professional SP3 et Microsoft Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans Windows XP Home Edition SP3 sont abr g s sous la d autres pays forme Windows XP e Intel et Intel Core sont des marques commerciales e Windows Internet Explorer 8 0 et Windows ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Internet Explorer 9 0 sont abr g s sous la forme Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis et dans Internet Explorer d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de la firme Pour ce manuel les num ros de mod le de dispositif sont list s dans le tableau ci dessous
100. utation entre automatique et manuel Distance de mise au point Toute la plage de zooming 1 0 m 3 28 ft Position grand angle maximum 30 cm 0 98 ft Syst me optique de s paration des couleurs Syst me de filtre couleur sur la puce Illumination minimum 3 Ix 50 IRE F1 6 36 dB R solution horizontale 850 lignes TV Typ zone centrale S lection du gain Auto 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB Mode de stockage 0 dB 6 dB 12 dB 18 dB Vitesses d obturateur lectronique 59 94 Hz 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 Hz 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Synchro scan 59 94 Hz 60 24 Hz 646 21 Hz 50 Hz 50 20 Hz 538 51 Hz Gamma Off Normal Low Mid High Cinema Balance des blancs AWB A AWB B ATW Variabilit de la quantit chromatique Sept niveaux de variabilit Fichiers sc nes FullAuto Manuali Manual2 Manual3 Mire de couleur FULL BAR Format de sortie HD 1080 59 94p 50p Pour le mod le HDMI uniquement 1080 59 94i 50i 1080 29 97PsF 25PsF 720 59 94p 50p SD 480 59 94p 576 50p 480 59 94i 576 50i Pour le mod le HDMI uniquement Pour le mod le HDMI uniquement Syst me de synchronisation AW HE60H Synchronisation interne AW HE60S Synchronisation interne externe BBS T te panoramique M thode d installation Autonome Desktop ou suspend
101. vent tre diff rentes de ce qui appara t r ellement e Les fonctions ne pouvant tre utilis es que par Windows sont indiqu es par la marque MESA e Les captures d cran sont utilis es conform ment aux directives de Microsoft Corporation Table des mati res l Mode d installation Lire ces informations en premier 4 Pr cautions d installation 5 Installation et raccordement de l appareil 7 Quand la WV Q105 est utilis e accessoire optionnel 11 Changement de direction de la plaque signal tique 13 D pose de la cam ra 14 Installation autonome si la potence de fixation doit tre utilis e 15 Installation autonome si la potence de fixation ne doit pas tre utilis e 17 Installation de l appareil sur un plan de travail 17 Montage de l appareil sur un pied 17 l Mode d emploi Lire ces informations en premier Pour AW HE60HN AW HE60OSN 23 Lire ces informations en premier Pour AW HE6OHE AW HE60SE s ssnssnssnssnnnnnnnnnna 25 Avant utilisation 28 V eig n ral sisi rmnentnhsn misent 28 Environnement informatique n cessaire 28 D ni de la garantie 29 S curit de r seau 29 Caract ristiques 28 82 30 Panneaux de commande accept s 31 ACCESSO IFES rnrrrnrmerennemenanenmenanneneennnmennnnnennnnnnen 31 Accessoires optionnels is 31 Pr cautions d utilisation 32 Concernant la t
102. ventilation ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re un meuble encastr ni aucun endroit confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectrique loigner l appareil des liquides utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient ATTENTION Pour viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou d interf rences n utiliser que les accessoires recommand s renfermant des liquides sur le dessus de l appareil ATTENTION V rifiez l installation au moins une fois par an Une mauvaise installation peut provoquer la chute de l appareil et engendrer des blessures ATTENTION Ne pas d visser le couvercle Pour r duire tout risque d lectrocution ne pas retirer le couvercle I ne se trouve l int rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi ATTENTION Ne pas soulever et d placer l appareil quand le tr pied est en place L attache risque de se casser sous le poids
103. viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation ATTENTION Pour viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou d interf rences n utiliser que les accessoires recommand s AVERTISSEMENT e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour r duire tout risque de feu ou de choc lectrique loigner l appareil des liquides utiliser et ranger uniquement dans un endroitne risquant pas de recevoir des gouttes ou d tre asperg de liquides et ne pas mettre de r cipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil E Informations concernant la s curit ATTENTION V rifiez l installation au moins une fois par an Une mauvaise installation peut provoquer la chute de l appareil et engendrer des blessures ATTENTION Ne pas soulever et d placer l appareil quand le tr pied est en place L attache risque de se casser sous le poids du tr pied ce qui peut entra ner des blessures 23 F E a E o Ke v e o 2 Lire ces informations en premier Pour AW HE6OHN AW HE6OSN suite NOTIFICATION Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada IMPORTANTES MISES EN GARDE Lire ces instructions
104. voir Pas de mise au point automatique 46 F Sortir du menu de la cam ra Suivant le moniteur HDMI utilis vous pouvez subir un ou plusieurs sympt mes d crits ci dessous Ces sympt mes sont particuli rement visibles si un des formats SD est utilis Ce ph nom ne est normal et n indique pas un d faut de fonctionnement e La r solution des caract res des menus de la cam ra affich s change en m me temps que l image de fond Suivant le param tre d accentuation des contours d fini pour le moniteur des lignes blanches apparaissent devant les ombres noires des menus de la cam ra Suivant le param tre d accentuation des contours d fini pour le moniteur les couleurs du fond risquent d tre superpos es sur les zones blanches des menus de la cam ra La mise au point est elle r gl e sur manuel gt La mise au point automatique est lanc e d s qu elle est r gl e sur automatique lt Utilisation et r glages gt Pages 32 39 lt Utilisation et r glages gt Page 14 Dans certaines situations la mise au point peut se faire difficilement quand elle est r gl e sur automatique gt Dans de tels cas s lectionner le r glage manuel et faire la mise au point manuellement lt Utilisation et r glages gt Page 16 Diagnostic de panne suite Sympt me Le sujet n est pas net pendant le zooming quand la mise au point est en mode manuel Cause et action prendre La
105. voir un espace pour les fils sortant de son panneau arri re e L ast risque sur l illustration marque la position et les dimensions de l orifice qui sert installer la potence de fixation Z Unit mm pouce Orifice de passage des c bles 40 D A 1 9 16 r f rence 130 5 1 8 Espace pour les fils venant du panneau arri re Le Zone de montage de l appareil dp l Orifice pour la vis de montage de l appareil principal Crochet pour le montage du fil antichute gt Potence de fixation 290 11 7 16 ou plus Espace pour les fils 90 3 17 32 65 2 9 16 Orifices pour le montage de la potence de fixation 4 5 x 4 T oeg a oj g NZ Le Le Orifice de v rification de position __ Orifice pour le montage de la potence 83 5 8 9 32 7 de fixation directe au plafond WV Q105 L 156 6 1 8 60 2 3 8 L 160 6 5 16 A Le panneau avant de l appareil se trouve de ce c t Remarques e Avant de commencer installer et raccorder l appareil principal raccorder le c ble LAN le c ble de sortie vid o le c ble d interface le c ble d adaptateur secteur et les c bles coaxiaux dans l espace situ au dessus du panneau de plafond puis faire passer les c bles travers les orifices des c bles e Dans le cas o la prise sect

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents