Home

Un Ciap - Villes et Pays d`art et d`histoire

Contents

1. Recommandations Des comptes rendus d taill s des r unions sont tablis r guli re ment et communiqu s l ensemble des membres des comit s par l animateur de l architecture et du patrimoine Les directions r gionales des affaires culturelles sont sollicit es toutes les tapes du projet en vue d une assistance technique et scientifique Elles apportent en outre une aide financi re et ce titre sont associ es la validation du projet scientifique et culturel et du projet architectural Le comit scientifique est une instance pr cieuse que l animateur de Parchitecture et du patrimoine a tout int r t conserver aupr s de lui m me apr s l ouverture du CIAP afin de le solli citer dans le cadre de sa politique d expositions temporaires notamment 27 3 Q LE CONCEPTEUR x La mission de ma trise d uvre est remplie par une quipe pluridisciplinaire men e par un architecte ou un groupement 3 d architectes associ un ou plusieurs bureaux d tudes d sign gt gt par le ma tre d ouvrage Le ma tre d ceuvre est responsable de la conception et du contr le de Pex cution de l ensemble des ouvrages r aliser Dans le cas pr sent il est demand au concepteur une comp tence d architecte et de sc nographe conception des clairages de la mus ographie et de son mobilier sp cifique et conception graphique IV FAIRE
2. des champs de connaissance Le patrimoine est riche de multiples dimensions que des approches scientifiques distinctes mises en relation les unes avec les autres rendent d autant plus explicites L int r t historique technique conomique scientifique peut tre d terminant pour clairer les qualit s du patrimoine consid r Les disciplines suivantes pourront donc tre mobilis es e architecture et urbanisme les difices et les quipements la forme de la ville ses volutions les projets d am nagement urbain les projets d am nagement du territoire seront tudi s e la g ographie et l analyse environnementale il s agit d exposer les raisons de limplantation humaine et de sa persistance sur le site par des informations topographiques concernant l hydrographie le relief les ressources naturelles etc Gr ce des cartes ou des plans elle permet de dominer la ville ou le pays et d en saisir le relief e arch ologie les m thodes techniques et scientifiques pour constituer le savoir seront ventuellement pr sent es e l histoire urbaine et l histoire de l art l volution de l habitat Phistoire de l urbanisation les grands bouleversements soci taux les principaux courants architecturaux et stylistiques l histoire des affectations successives des principaux difices seront pris en compte e Pethnologie l observation ethnologique r v le les caract ristiques fon
3. emploi Les entreprises remettent leurs offres sur la base du DCE au cours de l appel d offres Apr s analyse des offres par le ma tre d ceuvre le maitre d ouvrage choisit les entreprises et attribue les march s suivant les modalit s propres a sa structure Le chantier doit tre suivi attentivement par l architecte qui en rend compte r guli rement Panimateur de l architecture et du patrimoine Le projet architectural et sc nographique La r ception des travaux cl t le chantier Une phase d installation est pr voir avant louverture de l quipement au public L ann e de parfait ach vement un an apr s la r ception permettra de lever les imperfections de fonctionnement constat es l usage 5 Budget previsionnel Co ts hors taxes et delais indicatifs base 2004 A coset Delais d Etude pr alables Variable en fonction de 2 mois et programme la complexit du projet Publicit pr alable pour Variable en fonction du le choix du concepteur mode de publicit retenu Consultation de Pour m moire 1 mois concepteurs sur dossiers 67 Concours d architecture Cf Code des 1 mois march publics 3 tudes architecture R glement 3 6 mois S Cf Code des march s 3 publics et loi MOP sc nographie Non r glement Entre 10 et 15 du coat de la sc nographie A D Travaux Ancien 6 mois Co t au m 1000 1300 Neuf 6 mois Co t au m 1
4. emploi accompagn d un plan de Pensemble de l exposition Parcours de visite Une exposition est constitu e d une quantit variable d uni t s de sens les unit s d expo sition Une unit d exposition est un segment du discours qui constitue un contenu autonome La sc nographie doit permettre identifier chaque unit CIAP de Moulins H tel de Moret gt Faire un CIAP Le CIAP Mode d emploi amp Chacune est introduite par un panneau qui sert a donner une vue d ensemble pr voir et organiser la visite rappeler de fa on synth tique dans quelle partie du discours le visiteur se trouve Le parcours de visite correspond l ordre du discours Classiquement deux approches sont en concurrence e chronologique assez conventionnelle elle peut pr senter l incon v nient d aborder plusieurs fois un m me aspect Toutefois sa vertu p dagogique n est pas n gliger Dans ce cas une signal tique orien tationnelle est pr vue afin d indiquer au visiteur le sens de la visite e th matique elle permet au visiteur de choisir d embl e les aspects qui l interessent le plus En choisissant ce type de parcours il est n cessaire de consacrer une unit d exposition enti re la pr sentation globale mais succincte de la chronologie Dans le cours de l exposition il peut tre astucieux de r p ter des extraits simplifi s d une frise chronologique indiqua
5. 3 Les acteurs du projet Son president est choisi parmi ses membres en accord avec le chef de projet Le comit scientifique a pour principales missions de participer la d finition e des contenus scientifiques et culturels que le CIAP doit proposer aux diff rents publics e des moyens p dagogiques et m thodologiques utilis s pour transmettre les informations e et de garantir la qualit du projet culturel et scientifique Si tous les travaux ne peuvent pas tre conduits coll gialement au sein du comit scientifique pour des raisons pratiques il n en demeure pas moins indispensable que le comit valide les grandes tapes du projet et la totalit des contenus des expositions En fonction de la disponibilit de ses membres plusieurs modes de fonctionnement du comit sont envisageables Notamment Panimateur de l architecture et du patrimoine peut constituer des 26 groupes de travail restreints g 7 Peps sur des questions sp cifiques ES production des textes pr 3 sent s dans l exposition par exemple Il peut galement inviter des personnalit s pa x 4 E ext rieures participer aux r unions titre d experts Dans certains cas il ne pourra pas f d rer autour du projet de CIAP autant de personnalit s scientifiques qu il le souhaiterait et se fondera alors sur les travaux de r f rence existants CIAP de Dole H tel Dieu Le concepteur
6. etc OLE PROGRAMME ARCHITECTURAL 1 Le document Definition Loi MOP du 12 juillet 1985 article 2 modifi par l ordonnance 2004 566 du 17 juin 2004 Le ma tre d ouvrage d finit dans le programme les objectifs de Pop ration et les besoins qu elle doit satisfaire ainsi que les contraintes et exigences de qualit sociale urbanistique architec turale fonctionnelle technique et conomique d insertion dans le paysage et de protection de l environnement relatives la r alisation et l utilisation de l ouvrage La d marche de programmation est constitu e de deux tapes distinctes une r flexion pr op rationnelle ax e sur la d finition du projet dans tous ses aspects dans son opportunit et sa faisabilit des tudes de programmation op rationnelles servant d finir l ensemble des exigences et contraintes prendre en compte par les tudes de conception que conduira le ma tre d uvre A noter lorsqu une op ration rel ve de la comp tence de plusieurs ma tres d ouvrages ces derniers peuvent d signer par convention celui qui assurera la ma trise d ouvrage cf MIQCP Fiche M diations n 15 Le programme architectural En parall le a la d finition du programme le ma tre d ouvrage est tenu de d finir une enveloppe financi re pr visionnelle Le programme transforme les exigences nonc es dans le projet culturel en logique de cr ati
7. 1995 ORIGET DU CLUZEAU C Le tourisme culturel Paris Presses Universitaires de France Coll Que sais je 1998 PELEN J N Le pays d Arles sentiments d appartenance et repr sentation de l identit in Terrain n 5 octobre 1985 pp 37 45 POULOT D Patrimoine et modernit Paris L Harmattan 1998 SAEZ J P Identit s cultures et territoires Paris ditions Descl e de Brouwer 1995 Bibliographie SYPAA Syndicat des programmistes en architecture et en am na gement Guide pour le choix d un programmiste http www sypaa org TAYLOR S Essayer modifier Comment am liorer des l ments d exposition avec valuation formative Dijon 1998 OCIM TILDEN F L interpr tation de notre patrimoine in Vagues une anthologie de la nouvelle mus ologie vol 1 Lyon Presses Universitaires de Lyon Coll Museologia 1992 VILLEGIAS IVICH C Territoire et exposition du territoire in La mise en exposition claquemurer pour a nsi dire tout lunivers Paris ditions du Centre Georges Pompidou Centre de Cr ation Industrielle 1986 VIVIER D La notion de pays espace autonome in Actes du colloque L autonomie sociale aujourd hui Grenoble Presses Universitaires de Grenoble 1985 pp 261 268 N so WEIS H sous la direction de La Mus ologie selon Georges Henri Rivi re cours de mus ologie textes et t moignages Paris ditions Dunod 1989 Le CIAP
8. CIAP de Vitr gt Annexes y o Le CIAP Mode d emploi pr c demment tait tabli sans tiers m diateur Le m diateur est celui qui s interpose entre deux cat gories d acteurs soit pour rem dier aux d calages entre la culture savante du sp cialiste et celle lacunaire du novice soit entre l uvre ou le monument dont la complexit ou Popacit rendent la perception esth tique spontan e laborieuse ou m me impossible Jacobi Daniel La communication scientifique discours figures mod les Presses Universitaires de Grenoble coll M dia amp soci t 1999 227p Pi ces contractuelles d un march Pour chaque march les pi ces suivantes sont n cessaires un AE un CCAP un CCTP est plac en annexe le programme immobilier qui a une valeur contractuelle Planification de Pinterpr tation La planification de l interpr tation d finie par J P Bringer est une d marche exhaustive et m thodique qui vise d finir pour un territoire particulier les meilleures options possibles en mati re d interpr tation Elle comporte les tapes suivantes 1 la d finition de l aire ou du territoire d interpr tation 2 Panalyse du potentiel d interpr tation inventaires et hi rarchisa tion du patrimoine et des sources iconographiques 3 la d finition des objectifs 4 la d finition des th mes Programme architectural Document r dig sous la respo
9. Renouvellement annuel des expositions temporaires Pr sence d un lieu de vente et d accueil Pr sence d un espace de documentation O LE PROJET ARCHITECTURAL ET SCENOGRAPHIQUE a Mode de d signation du concepteur Dispositifs d accueil 59 3 N D finition D apr s la loi MOP la ma trise d uvre apporte une r ponse 3 architecturale technique et conomique au programme Ban 5 2 ae A La mission de l architecte rev t deux aspects indissociables o e la conception du projet architectural et sc nographique 3 e la conduite de la r alisation de ce projet Aucune proc dure ne peut tre lanc e avant que le ma tre d ouvrage n ait men bien la r flexion de fond indispensable pour prendre la d cision d engager l op ration d cision qui doit tre valid e car elle engage la collectivit pour Pavenir Il existe plusieurs modes de d signation du ma tre d uvre 10 MIQCP La s lection des candidatures 1996 MIQCP Organiser une consultation de ma trise d uvre Paris ditions Le Moniteur coll Guides 2003 MIQCP Fiche M diations 11 et suivantes Le projet architectural et sc nographique Parmi les proc dures on distingue deux cat gories e la proc dure avec remise de prestation dans ce cas le maitre d ouvrage choisit un concepteur et un projet e la proc dure sans remise de prestation le ma tre d ouvrage cho
10. ce domaine lus animateurs de l architecture et du patrimoine universitaires conseillers des directions r gionales des affaires culturelles Cet ouvrage s adresse aux responsables politiques qui entreprendront la r alisation d un tel quipement ainsi qu aux animateurs de l architecture et du patrimoine plus particuli rement charg s de sa conception Outil d aide la mise en uvre d une programmation adapt e scientifique et culturelle d une part architecturale et fonctionnelle d autre part ce guide d crit les objectifs atteindre les acteurs concern s et leurs responsabilit s respectives dans le d veloppement du projet les processus de conception et de r alisation Il appartiendra chaque ma tre d ouvrage d adapter ce modeste cahier des charges aux enjeux et sp cificit s de son territoire de telle sorte que les Centres d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine tout en d clinant une m me philosophie poss dent chacun une identit propre Je souhaite que cet ouvrage r ponde aux besoins des diff rents lecteurs auxquels il s adresse et qu il pr figure l ouverture de nombreux Centres d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine dans les ann es venir pour nourrir la r flexion du public en mati re de cadre de vie Ann Jos ARLOT Directrice charg e de l architecture adjointe au Directeur de l architecture et du patrimoine Dans le cadre
11. du Moniteur 2002 CIAP de Loches Chancellerie Faire un CIAP gt o Le CIAP Mode d emploi Le programme doit fournir au concepteur tous les l ments n ces saires en termes de demandes fonctionnelles dimensionnelles et techniques d exigences et de contraintes En cons quence une fois valid par le ma tre d ouvrage apr s consultation du comit scienti fique et du comit de pilotage le programme devient un document contractuel annex au dossier de consultation de ma trise d uvre qui servira s lectionner le concepteur et d finir ses missions 2 La r alisation du programme La r alisation du programme peut tre confi e e au service en charge de l architecture de la collectivit e un professionnel ext rieur ind pendant de l architecte qui sera confi e la r alisation de l quipement Dans ce cas le programmiste est choisi apr s une mise en concurrence adapt e Rappelons que le code des march s publics impose une publicit et une mise en concurrence des prestataires d s le premier euro Pour les collectivit s territoriales les march s de fournitures et services n exc dant pas 210 000 HT sont pass s selon une proc dure adapt e Au del de ce seuil Pappel d offres est obligatoire Le programmiste est d sign pour assurer une mission de d finition du programme compl t e si possible par une mission de suivi de la tenue des objectifs lors de
12. faire assister Il peut recourir aux services e d un architecte conseil de la collectivit e du service d partemental de architecture et du patrimoine ou de Parchitecte conseil de la direction d partementale de l quipement e des conseils d architecture d urbanisme et d environnement En dehors des conseils d livr s dans le cadre d une mission de service public les personnes sollicit es devront tre r mun r es pour le temps consacr cette assistance 12 Se reporter aux Fiches M diations I concernant la proc dure adapt e avec remise de prestation Le projet architectural et sc nographique 3 Recommandations L laboration du programme immobilier incluant les objectifs du programme scientifique et culturel est essentielle pour d terminer e le contenu de la commande qui sera d volue au concepteur charg de la r alisation de l quipement e le profil de comp tences du concepteur que ce dernier seul ou en quipe devra r unir pour y satisfaire dans les meilleures conditions Le dossier de consultation pr cise e l objet de l op ration conduire construction ou r habilitation incluant ou non la conception et la r alisation de la sc nographie Pam nagement mobilier la signal tique etc e le contenu des missions correspondantes mission de base mini male pour le b timent proprement dit avec ou sans missions compl mentaires pour les am nagements d exposi
13. la validation des tudes de projets puis de la r alisation de l quipement Le recours une personne ext rieure pr sente l avantage d enrichir la d finition du projet par un regard critique et d analyse objectif nourri de la connaissance d autres op rations Par la suite au cours des tudes de conception le dialogue entre la ma trise d ouvrage et la ma trise d uvre engendrera des mises au point des pr cisions voire des volutions du programme ainsi que Particle 2 de la loi MOP le pr voit Les cons quences de l volution du programme et de l enveloppe financi re pr visionnelle sont prises en compte par voie d avenant 5 Cf Guide pour le choix d un programmiste consultable sur le site http www sypaa org Le programme architectural RECOMMANDATIONS Si le programme pr sente une description quantitative et technique des composantes du projet immobilier il ne doit pas apporter de r ponses techniques C est en effet le concepteur d sign qui aura la charge de dire comment on pourra atteindre ces objectifs par sa proposition d organisation de traitement et d quipement des espaces qui seront d di s a ce projet Les l ments propos s dans cette partie sont donn s a titre indicatif et ne peuvent en aucun cas remplacer la r alisation d un programme architectural Rappelons enfin qu il est tr s souhaitable que les porteurs du projet visitent eux m mes
14. localisation d en d finir le programme d en arr ter l enveloppe financi re pr visionnelle d en assurer le financement de choisir le processus selon lequel Pouvrage sera r alis et de conclure avec les ma tres d uvre et entrepreneurs qu il choisit les contrats ayant pour objet les tudes et ex cution des travaux Il appartient au ma tre de ouvrage de d terminer eu gard la nature de Pouvrage et aux personnes concern es les modalit s de consultation qui lui paraissent n cessaires Cette personne morale int gre en fait les diverses institutions impliqu es dans le projet CIAP de Chalon sur Sa ne gt Les acteurs du projet N N Le CIAP Mode d emploi Le ma tre d ouvrage d finit le programme Titre premier article 2 modifi par l ordonnance 2004 566 du 17 juin 2004 Loi n 85 704 du 12 juillet 1985 relative la ma trise d ouvrage publique et ses rapports avec la ma trise d uvre priv e dite loi MOP Le ma tre d ouvrage d finit donc la commande et arbitre les moyens choisis pour sa mise en uvre En l occurrence le ma tre d ouvrage est la collectivit territoriale commune communaut de communes etc en tant que porteur de la politique culturelle locale et en tant que directeur de Pinvestissement propri taire et gestionnaire du futur quipement 1 Le chef de projet Decideur politique il fait partie de la maitrise d ouvr
15. n cessaires un approfondissement sur le sujet souhait leur permet de devenir autonomes e des ateliers p dagogiques ouverts au jeune public individuel et scolaire destin s duquer son regard et Pinitier la d couverte de architecture et du patrimoine Le CIAP est un outil de m diation qui doit renvoyer les visiteurs e vers les territoires pour lesquels il donne des cl s de lecture e vers les autres quipements culturels de la ville ou du pays intervenant dans les champs du patrimoine de l architecture et de Purbanisme so Le CIAP Mode d emploi O LE CIAP DU CONCEPT L QUIPEMENT L INTERPR TATION 1 La d finition Le mot interpr tation conna t plusieurs sens qu il convient d expliciter avant de d velopper le concept de l interpr tation de Parchitecture et du patrimoine Si on se r f re au Dictionnaire historique de la langue fran aise Le Robert p 1043 on constate que ce mot recouvre plusieurs sens D finition Interpr tation n f est emprunt 1160 1174 au latin classique interpretio explication traduction action de d m ler d riv du verbe latin Son volution est analogue celle du verbe action de donner une signification d abord des songes puis des actes des paroles etc 1440 1475 ensuite action d expliquer quelque chose dont le sens est obscur 1487 Le nom correspond aussi in
16. que possible 33 Le plan d interpr tation sera la base des changes et des discussions avec les lus sur les orientations du projet culturel du CIAP C est S partir de ce plan que s engageront les autres tapes impliquant le 3 comit de pilotage et le comit scientifique Aa S ce Approche interdisciplinaire 3 Il convient de concevoir l exposition en d passant le seul point de vue esth tique ou historique sur l architecture et le patrimoine Il semble important que chaque ph nom ne pr sent dans l exposi tion s inscrive dans une continuit sa v ritable nature ne peut tre comprise que si les causes de son apparition sont clairement explicit es tout comme ses cons quences Comprendre un ph nom ne du point de vue humain par exemple l mergence de logements de masse p riurbains n cessite e d expliquer les causes qui ont conduit son apparition crise du logement immigration massive gt Faire un CIAP w A Le CIAP Mode d emploi e de d crire les conditions d mergence du ph nom ne ma trise technique du b ton arm et des l ments pr fabriqu s e d voquer les cons quences qu il entra ne risque de formation de ghetto d veloppement des infrastructures de transport etc Dans un premier temps la conception n est guid e par aucune pr occupation mat rielle ou technique Le discours int gre le croisement et la compl mentarit
17. un repr sentant de la direction r gionale des affaires culturelles un repr sentant du service d partemental de l architecture et du patrimoine les services techniques ou d urbanisme les financeurs Personnes concern es par exemple le conservateur des mus es Pinspecteur d acad mie le directeur de la m diath que le conserva teur d partemental du patrimoine le directeur de Poffice du tourisme divers responsables de services municipaux service ducatif service N uo culturel service de l urbanisme etc le directeur du CAUE Le comit de pilotage a pour fonction de participer e la d finition des exigences de la ma trise d ouvrage e au suivi de l op ration dans toute sa dur e e la prise en compte de l clairage sp cifique apport par chacun de ses membres selon ses responsabilit s e aux principales d cisions Le CIAP Mode d emploi e la validation du projet scientifique et culturel et du projet architectural Cb Le comit scientifique Le comit scientifique est constitu par le chef de projet sur proposition de l animateur de architecture et du patrimoine Il comprend des personnalit s issues de diverses institutions DRAC SDAP mus es archives universit s etc sp cialistes des disciplines suivantes architecture urbanisme histoire histoire de Part arch ologie ethnologie g ographie etc Dole signal tique ext rieure
18. 200 2 000 D Scenographie permanente Co t au m 1500 2000 3 mois Signal tique ext rieure Pour m moire CIAP de Maurienne et Tarentaise Val Cenis vV ANNEXES Annexe D Glossaire Objet ou dispositif qui reproduit artificiellement en vue de les expliquer des ph nom nes que l on observe habituellement in situ de fa on moins lisible 6 Acte d engagement E Avant projet d taill 5 Avant projet sommaire CCAP Cahier des clauses administratives particulieres definit les conditions particulieres d un march public o so CCTP Cahier des clauses techniques particuli res descriptif technique des ouvrages labor par le ma tre d ceuvre et auquel l entreprise doit se conformer DCE Dossier de consultation des entreprises sur la base duquel les entre Le CIAP Mode d emploi prises proposent leur offre La m diation correspond toutes les formes d intervention caract re culturel organis es l attention des visiteurs Elle est m diation dans la mesure o elle se situe entre le patrimoine et les publics avec la volont de contribuer aussi bien favoriser le moment de plaisir de la d couverte ou un temps de d lectation qu faciliter le travail d appropriation de connaissance L id e de l interm diaire contenue tymologiquement dans cette notion postule implicitement la n cessit de modifier un rapport qui
19. 92 JEUDY J P Patrimoines en folie Paris Maison des sciences de Phomme 1990 gt O Annexes N 00 Le CIAP Mode d emploi KENTLEY E et NEGUS D crire sur les murs un guide pour la pr sentation du texte dans une exposition Dijon 1993 OCIM LENIAUD J M L utopie francaise essai sur le patrimoine Paris Meng s 1993 LETTRE DE L OCIM L interpr tation variations sur le th me du patrimoine n 61 janvier f vrier 1999 MAURE M A Identit cologie participation nouveaux mus es nouvelle mus ologie in Vagues une anthologie de la nouvelle mus ologie vol 2 Lyon Presses Universitaires de Lyon coll Museologia 1994 MINIST RE DE L QUIPEMENT DES TRANSPORTS ET DU TOURISME conomie touristique et patrimoine culturel Paris 1994 Conseil National du Tourisme MIQCP Mission Interminist rielle pour la Qualit des Constructions Publiques Programmation des constructions publi ques Paris ditions du Moniteur coll Guides juridiques 2001 MIQCP Mission Interminist rielle pour la Qualit des Constructions Publiques Organiser une consultation de ma trise d ceuvre Paris Editions du Moniteur coll Guides juridiques 2003 MIQCP Mission Interminist rielle pour la Qualit des Constructions Publiques Fiches M diations http www archi fr MIQCP MONTFORT J M et VARINE H de Ville culture et d veloppe ment l art et la mani re Paris ditions Syros
20. Mode d emploi Remerciements Cet ouvrage pr sente les conclusions de travaux de r flexion engag s par la direction de Parchitecture et du patrimoine de 2001 a 2003 Son laboration a t suivie par un groupe de travail coordonn par Rosemarie Benoit et Jenny Lebard sur la base d une premi re r daction confi e Bertrand Perret sous la responsabilit scientifique de Daniel Jacobi Ont t associ s des lus et des animateurs du patrimoine des Villes et Pays d art et d histoire des conseillers des directions r gionales des affaires culturelles les membres du bureau des r seaux et partenariats de la DAPA ainsi que Sylvie Weil de la MIQCP Yves Dessuant programmiste Nous tenons remercier tr s chaleureusement l ensemble des personnes qui nous ont aid s dans la r daction de ce guide Ce guide m thodologique s adresse aux collectivit s qui dans le cadre des conventions Villes et Pays d art et d histoire sign es avec le minist re de la culture et de la communication se sont engag es cr er un Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine CIAP quipement culturel de proximit destin sensibiliser informer et former tous les publics l architecture et au patrimoine le CIAP est un outil de m diation pr cieux Aussi le minist re de la culture et de la communication direction de l architecture et du patrimoine et directions r gionales des affaires cult
21. UN CIAP Ok PROJET SCIENTIFIQUE ET CULTUREL Recommandation Il est important que le chef de projet mette en place d s le lancement des premi res tudes une politique de communication afin d informer les r sidents de l avancement du projet et de favoriser ainsi terme l appropriation de lP quipement par le public de proximit 1 Le document La r daction du projet scientifique et culturel est la premiere tape de la r amp alisation d un CIAP Congu par l animateur de l architecture 29 et du patrimoine valid par le comit scientifique puis par le comit 3 P E pa eqs A de pilotage il devient le document de r f rence de la r alisation 8 Le document expose les choix et explicite les orientations du CIAP a lt d finit les moyens n cessaires leur mise en uvre 5 Lt Il constitue un outil de travail dynamique qui permettra de n gocier les moyens et de suivre la r alisation du projet Il servira de r f rence e au cours du dialogue avec les interlocuteurs politiques pour pr senter et d fendre les enjeux attach s au futur quipement et notamment son implantation e pour tablir le projet immobilier il permettra au programmiste et au sc nographe de recueillir des informations n cessaires afin d envisager l espace et les am nagements n cessaires pour disposer du lieu le mieux adapt au futur quipement CIAP de Figeac gt Fa
22. age Ses pouvoirs lui sont d l gu s officiellement par la collectivit signataire de la convention C est lui qui porte le projet dans sa dur e Tout au long du processus il aura prendre les d cisions n cessaires l avancement du projet compte tenu de la large d l gation de pouvoir dont il dispose Le conducteur de projet Il assiste le chef de projet sur le plan scientifique administratif technique financier et juridique Il est charg du lancement de la proc dure et doit porter les ambitions de la convention Villes et Pays d art et d histoire Pour mener a bien sa tache il s entoure des comp tences pluridisci plinaires n cessaires la ma trise d ouvrage et cette fin travaille en troite concertation avec les services de la collectivit service financier service de l architecture services techniques etc Le ma tre d ouvrage Il lui revient notamment de e d finir le projet scientifique et culturel e dresser la liste des tudes pr alables ou des points particuliers lucider e suivre la r alisation du programme architectural et veiller son ad quation avec le projet scientifique et culturel e suivre les travaux du ma tre d ceuvre avec lequel il entretient un dialogue r gulier e et d assurer de mani re permanente l interface entre les d cideurs politiques et les techniciens tout au long de la r alisation ce titre il r dige les proc s ver
23. aires qui contribuent renouveler Pint r t des publics locaux par la cr ation d v nements ponctuels Elles d veloppent une th matique trait e plus succinctement dans Pexposition permanente ou au contraire ouvrent le propos du CIAP sur des sujets plus larges Elles peuvent tre d localis es ou clat es en plusieurs lieux et tre pr sent es de fa on itin rante dans des quartiers p riph riques de la ville voire tre lou es ou pr t es d autres structures culturelles e Des ateliers p dagogiques con us par l animateur de Parchitec ture et du patrimoine et organis s dans une salle adapt e situ e proximit de l exposition permanente En effet les enseignants manifestent un v ritable int r t pour l organisation d ateliers p dagogiques fond s sur l espace d exposition et appr cient en outre d y trouver un centre de documentation Des outils p dagogiques l intention des publics scolaires compl tent la visite Par ailleurs les enfants lors de la visite du CIAP se familiarisent avec les dispositifs mus ographiques puis incitent leurs parents les accompagner afin de partager les informations qui leur ont t d livr es e Un espace de rencontre pouvant accueillir d bats et conf rences Y sont convi s avec les lus les habitants et les professionnels service d partemental de l architecture et du patrimoine conseil L equipement d architecture d urban
24. arentes POITIERS 86009 45 place Charles de Gaulle Annie Brillaud animatrice de architecture et du patrimoine 05 49 60 37 72 ROCHEFORT 17300 63 65 avenue de Gaulle Florence Dubois animatrice de architecture et du patrimoine 05 46 82 91 60 SAINTES 17100 11 13 rue Mauny 05 46 92 06 27 Liste des CIAP Midi Pyr n es FIGEAC 46 100 H tel de ville 5 rue de Colomb Nathalie Poux animatrice de Parchitecture et du patrimoine 05 65 50 31 09 VIENNE 38200 1 place du Jeu de Paume Renseignements 04 74 53 41 41 Cryst le Orcel animatrice de Parchitecture et du patrimoine 04 74 53 90 97 PAYS DE MAURIENNE ET TARENTAISE Espace baroque Maurienne Espace baroque Tarentaise Ancienne glise Grande rue Espace Saint loi Val Cenis Lanslebourg 73480 S ez 73700 Renseignements 04 79 05 90 42 Renseignements 04 79 40 10 38 Pierre Yves Odin animateur de Parchitecture et du patrimoine 04 79 60 59 03 Nord Pas de Calais ROUBAIX 59900 installation provisoire La Condition Publique 14 place Faidherbe Renseignements 03 28 33 57 57 Marianne Pattou animatrice de l architecture et du patrimoine 03 20 66 46 91 uo Le CIAP Mode d emploi gt O Annexes N o Le CIAP Mode d emploi Bibliographie AFIT Agence Fran aise de l Ing nierie Touristique L interpr tation Paris ditions AFIT 1999 ATEN Atelier Technique des Espaces Naturels Pratique de la signal tique
25. ation difice ayant pignon sur rue Proximit d un parking Desserte par les transports en commun Identification ais e en fa ade Appartenance au r seau VPah D nomination identique dans toutes Communication villes et dans tous les supports Signal tique urbaine pr cise Publicit consacr e aux expositions temporaires uw Possibilit de vue directe sur la ville Choix de l difice Acc s aux personnes mobilit r duite am nagements Identification ais e des unit s d expo architecturaux sition mise en sc ne et signal tique et sc nographiques Parcours dynamique ludique Indication du sens et des th mes du parcours Pluridisciplinarit diversifier au maximum les approches du patrimoine Contenus et de Parchitecture Aller essentiel viter les contenus anecdotiques Le CIAP Mode d emploi Plans reliefs maquettes et photos a riennes Hi rarchisation visuelle des niveaux Dispositifs de lecture de pr sentation L gendes et orientation des cartes des plans et sch mas Ma trise de la lumi re Int gration de dispositifs ludiques ou interactifs Le projet architectural et sc nographique Isolation phonique entre les sources sonores et le reste de l exposition Expositions temporaires r parties dans plusieurs lieux Recours des th mes de proximit Animations Qualit sc nographique des expositions temporaires
26. ations Glossaire verticales ou horizontales En g n ral la surface utile repr sente environ les 2 3 de la surface dans ceuvre Surface hors ceuvre brute SHOB C est le total des surfaces construites en superstructure et en infra structure locaux techniques etc y compris les stationnements souterrains s il en est Surface hors ceuvre nette SHON Surface totale d un b timent construire y compris paisseurs des murs ext rieurs et int rieurs hors locaux techniques en sous sol hors balcons et escaliers ext rieurs hors stationnements en sous sol C est elle qu on se r f re pour tablir le permis de construire ainsi que g n ralement pour calculer les co ts de construction par ratios Surface utile SU Surface r ellement disponible pour accueillir les am nagements N w servant l activit et la vie de l quipement C est la surface int rieure chaque pi ce susceptible d accueillir une activit d finie Unit d exposition Une unit d exposition est un fragment du discours d ensemble Elle pr sente un contenu autonome Une maquette ou un panneau Le CIAP Mode d emploi constituent des unit s rep r es spontan ment par le visiteur Parfois une unit au contraire est d limit e par un espace artificiel de pr sentation une vitrine un pr sentoir Ainsi non seulement le contenu scientifique mais aussi la mise
27. ations valid es le projet s enrichira dans une seconde phase du descriptif complet de l exposition permanente s quence par s quence Cet document d taill comprend e la r daction du sc nario de l exposition permanente selon un fil conducteur qui r unit les diff rents th mes abord s Cette structu Ww ration permet de passer d une unit d exposition Pautre de fa on coh rente et logique par exemple la ma trise de Peau au cours des si cles l volution des r seaux de communication les techniques de construction la vie artisanale et industrielle les flux migratoires les communaut s religieuses etc e la d finition des unit s d exposition Une unit d exposition est un fragment du discours d exposition Elle constitue un contenu Le CIAP Mode d emploi autonome Bien que reli es les unes aux autres les unit s d exposition peuvent tre regard es ind pendamment Lanimateur de Parchitecture et du patrimoine en choisit le nombre entre 5 et 10 le contenu et la structuration probable Elles peuvent tre toutes structur es de la m me mani re pour faciliter le rep rage des diff rentes cat gories d information ou favoriser la vari t des approches ce stade il peut tre int ressant de d terminer les diff rents niveaux de lecture pr vus lecture de survol lecture d approfondissement lecture pour les enfants e la r daction des textes et le cas ch ant des
28. baux de toutes les r unions et en assure la diffusion aupr s des acteurs concern s Le conducteur de projet est l animateur de l architecture et du patrimoine Il exerce cette fonction en lien avec son sup rieur hi rarchique 3 Le ma tre d ouvrage s entoure de deux comit s consultatifs qui Passistent dans la mise en ceuvre des programmes dont il a la charge soit le programme immobilier et le programme scientifique et culturel a Le comit de pilotage Le comit de pilotage regroupe les IAP partenaires du projet Il est sollicit par la ma trise d ouvrage pour prendre en compte tous les aspects du projet et coordonner les engagements respectifs des partenaires j j i CIAP de Chalon sur Sa ne H tel de i A Colmont Fusselet Dole Ville natale de P asteur Le ma tre d ouvrage Il comprend environ 10 personnes dont le degr d engagement dans le projet est variable Il est pr sid et anim par le maire le pr sident de la communaut de communes ou le chef de projet Au sein du comit de pilotage il est important de distinguer les personnes impliqu es leur engagement et leur pouvoir de d cision sont sollicit s et les personnes concern es r guli rement consult es parce que le projet int resse leur activit Personnes impliqu es le maire ou le chef de projet des lus Panimateur de l architecture et du patrimoine
29. cccnnnnncccnnnonocnnnnnnnaccn nano 69 Annexe 2 Liste des Centres d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine existant en France 74 Annexe 3 Bibliographie 76 dh UN CIAP POUR QUOI FAIRE Le Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine est un quipement culturel de proximit ayant pour objectif la sensibilisation l information et la formation de tous les publics Parchitecture et au patrimoine de la ville ou du pays concern Cr en articulation avec les autres quipements culturels de la collectivit territoriale mus e m diath que centre d urbanisme etc il contribue compl ter le maillage culturel du territoire Lieu d information et de p dagogie le CIAP s adresse en priorit aux habitants de la ville et de la r gion mais galement aux touristes francophones ou non D finition Le CIAP a pour r le de e Mettre en valeur les ressources architecturales et patrimoniales du territoire en vue de favoriser un d veloppement culturel profitable tous ce titre le CIAP fait d couvrir et comprendre Parchitecture et le patrimoine du territoire concern en pr sentant les tapes successives de sa constitution sans omettre les parties les plus r centes et en les contextualisant par l apport de donn es g ographiques historiques politiques religieuses socio Le CIAP Mode d emploi conomiques ethnologiques
30. ction A u Le CIAP Mode d emploi gt Faire un CIAP gt os Le CIAP Mode d emploi c Caract ristiques des espaces Accueil Le CIAP est avant tout un lieu d accueil il est con u pour que les visiteurs s y sentent bien re us Aussi les l ments qui peuvent faire obstacle la curiosit et l entr e des visiteurs sont ils limin s L espace d accueil est ouvert Il est videmment situ proximit de l entr e mais ne constitue pas un passage oblig On y pr voit e des pr sentoirs destin s recevoir les supports d information documents d aide a la visite documents du r seau VPah documents manant des autres lieux de diffusion de l architecture et des tablissements culturels e des vitrines pour pr senter les objets disponibles la vente produits d riv s catalogues cd rom ou DVD en rapport avec le CIAP etc e ventuellement un poste informatique gestion des ventes planification des visites etc e un vestiaire 2 Exposition permanente Organisation de l espace Un cloisonnement affirm favorise l appropriation du plan du discours d livr par l exposition et permet une d couverte progressive de ce qui est propos lire Cela maintient un veil que la suite lin aire de panneaux ne parvient pas toujours assurer A contrario la vision globale de la salle permet au visiteur de r gler sa vitesse de lecture e
31. d sur la combinaison de ces trois formes de l interpr ta tion d velopper partir de donn es scientifiques traduire et N mobiliser motion gt Le CIAP propose aux visiteurs e Une exposition permanente didactique et p dagogique partir des espaces des rues des b timents qui sont aujourd hui visibles l exposition permet au visiteur de remonter vers des formes architecturales et urbaines qui ne sont plus perceptibles mais dont il est encore possible de se faire une repr sentation Cette remont e dans le temps effectu e de proche en proche en fonction des l ments d interpr tation connus permet d aboutir aux l ments premiers c est dire aux enjeux g ostrat giques d fenses naturelles CIAP de Bourges gt Le CIAP du concept a l quipement o Le CIAP Mode d emploi ressources en mati res premi res voies de communications protohistoriques qui ont influenc l implantation humaine sur ce territoire sp cifique Ainsi Pexposition permanente pr sente t elle le panorama architec tural et patrimonial du territoire sans en omettre les aspects h t rog nes en faisant appara tre les logiques qui au fil du temps ont produit les paysages urbains et ruraux Les aspects habituellement peu reconnus tels des vestiges industriels sont ici valoris s en fonction de leur esth tique propre et des enjeux humains dont ils sont r v lateurs e Des expositions tempor
32. d interpr tation Paris ditions ATEN minist re de Penvironnement 1996 ATEN Atelier Technique des Espaces Naturels Concept et d marches de l interpr tation Paris ditions ATEN minist re de Penvironnement 1988 AUDRERIE D La notion et la protection du patrimoine Paris Presses Universitaires de France Coll Que sais je 1997 BABEAU A Le patrimoine aujourd hui Paris Editions Nathan 1988 BAYLE D et HUMEAU M S Valoriser le patrimoine de sa com mune par le tourisme culturel Paris ditions du Moniteur Coll Collectivit s locales 1992 BOUCH N Tourisme et patrimoine urbain Les grandes inter rogations in Le tourisme et la ville exp riences europ ennes Paris L Harmattan 1998 BOURDIN A Le patrimoine r invent Paris Presses Universitaires de France 1984 BRINGER J P Concept et d marche de l interpr tation Paris ditions ATEN minist re de l environnement 1988 BRINGER J P Concevoir un plan d interpr tation in Cahier Espaces n 97 1989 pp 33 38 BRINGER J P L interpr tation de notre patrimoine L introduction du concept en France bilan et perspectives in Cahier Espaces n HS 1993 BRUNET R FERRAS R THERY H Les mots de la g ographie Paris La Documentation francaise 1992 Bibliographie CAZES G Le renouveau du tourisme urbain probl matiques de CAILLET E Papproche du mus e la mediation cult
33. damentales de l identit locale Elle voque les l ments objectifs relatifs aux principales activit s humaines pratiques vernaculaires Le projet scientifique et culturel et construction de l habitat pratiques culinaires artisanats sp cifiques etc Il est important que les experts charg s d laborer les th matiques veillent adopter une position m thodologique en plus de proposer un savoir constitu il est utile qu ils offrent les outils qui permettent au visiteur d enrichir ses connaissances de fa on autonome Aussi les sources de documentation doivent elles tre cit es explicitement dans le but de montrer comment se constitue le savoir d Programme scientifique de l exposition Il est indispensable que les contenus soient d finis et organis s selon un programme scientifique coh rent qui construit le discours de l exposition Les principaux axes de ce programme sont intangibles Il s agit de d finir les objectifs culturels th matiques p dagogiques sensibles etc les exigences apports scientifiques et enjeux w u m thodologiques les contraintes nature des publics vis s dur e de visite escompt e longueur des textes attendus espaces envisag s etc Au cours de l volution du processus le projet scientifique et culturel et les contenus seront progressivement d finis et seront parfois l g rement infl chis par d autres aspects de la d marche choix
34. de d emploi On notera que les concours d architecture organises volontairement au dessous des seuils europ ens chappent a Pobligation d anonymat Aussi cette d marche permet elle d entamer un dialogue avec les candidats tout en disposant d un projet plan croquis la diff rence des autres proc dures le concours permet de choisir simultan ment le projet qui sera r alis et le concepteur qui en sera charg Il pr sente le grand int r t d organiser un d bat entre les partenaires en pr alable la s lection des candidats ce d bat inter vient en effet au moment de la pr paration du concours puis du jugement des prestations et permet de mieux justifier le choix effectu Dans les autres proc dures ce d bat n intervient qu au fur et mesure des propositions du concepteur choisi entra nant par fois des retards dans les prises de d cisions ce titre le concours est recommand par la Mission Interminist rielle pour la Qualit des Constructions Publiques 2 Conseil et assistance Le choix du concepteur est une tape d terminante au cours de laquelle le ma tre d ouvrage a tout int r t recourir aux conseils et Passistance de sp cialistes qui l aideront e d terminer la forme de consultation la plus appropri e ses besoins e analyser et commenter les dossiers de candidature e pr parer le dialogue avec les candidats Le ma tre d ouvrage a toute latitude pour se
35. des CIAP ou tout autre quipement ayant des fonctions similaires afin de b n ficier de Pexp rience acquise et de mieux visualiser le type d quipement dont ils souhaitent se doter 1 Caract ristiques du lieu a Localisation Le CIAP Mode d emploi Le CIAP peut tre install au sein d un b timent neuf ou ancien Dans les deux cas il convient de choisir une localisation r pondant aux crit res suivants e au c ur d une zone forte densit ou dans un lieu de promenade fr quent par les habitants secteur pi tonnier et marchand etc e proximit d un quipement culturel tr s fr quent par exemple mus e m diath que etc ou de l office de tourisme e proximit d un parking et ou d une desserte de transports en commun Recommandations b Caract ristiques du b timent N cessaires e Surface utile d au moins 350m e Accessible aux handicap s e Divisible en quatre surfaces distinctes exposition documentation ateliers p dagogiques conf rences Souhaitables e B timent ayant pignon sur rue e Facile gardienner e B timent offrant un point de vue sur la ville Dans le cas d un pays ou d une agglom ration le CIAP peut tre A w decline sur plusieurs lieux Une fois le ou les b timents identifies le maitre d ouvrage peut lancer les tudes de diagnostic ffectu es par un architecte ou par les services tech
36. des conventions Villes et Pays d art et d histoire sign es avec le minist re de la culture et de la communication les collectivit s territoriales s engagent a cr er un Centre d Inter pretation de l Architecture et du Patrimoine CIAP La r alisation de cet quipement se fait avec le soutien scientifique technique et financier du minist re de la culture et de la communication direction de l architecture et du patrimoine et directions r gionales des affaires culturelles Le Centre d Interpr tation de PA rebitecmmre et du Prrinoine UN CIAP POUR QUOI FAIRE 8 Il LE CIAP DU CONCEPT L QUIPEMENT 11 A L interpr tation issues ananas I La defnitona nn ersehen lI 2 Bref historiqu dina E lI 3 L interpr tation de l architecture et du patrimoine 12 B equipement anna ie en 15 C Le fonctionnement de P quipement eeeeennnnee 18 II LES ACTEURS DU PROJET 21 A Le ma tre d ouvrages dima ne 21 l Lechet deprol t seat een 22 2 Le conducteur de projet nsuntunenenearenen 22 3 Les comit s consultatifs ins 23 a Le comit de pilotages ini dois 23 b Le comit scientifique au 25 By Le C ncepteur es 27 IV FAIRE UN CIAP 29 A Le projet scientifique et culturel 29 L Le documents sinistre mme 29 2 La m thode nase 32 a Identification des acteurs culturels du territoire 32 b Etat des lieux et plan d interp
37. du lieu propositions sc nographiques etc Ces adaptations ces Le CIAP Mode d emploi ajustements entre le projet scientifique et le projet immobilier sont in vitables et sont facilement assimil s condition que le projet scientifique soit suffisamment solide l origine Il revient Panimateur de l architecture et du patrimoine de veiller la qualit des contenus tout au long de la r alisation du projet e Du sc nario l laboration des textes Le projet d exposition s organise suivant une trame narrative le sc nario les th mes et les articulations logiques Celui ci se d coupe en s quences qui font progresser le discours Pour chaque ula ae Le projet scientifique et culturel s quence il est maintenant essentiel de se demander plus pr cis ment e quel est le propos e quelles sont les connaissances mobilis es e quels niveaux de lectures diff rents peuvent tre abord s e quelles sont les meilleures illustrations envisageables anticipation des liens qui existeront entre iconographie textes documents artefacts etc e quelles sont les caract ristiques souhait es pour les dispositifs de m diation employ s jeux images textes audioguides vid os etc N Politique d animation La politique d animation et de documentation compl te le propos de l exposition permanente et fait du CIAP un quipement vivant Sa conception doit imp ra
38. e gratuit est g n ralement retenu des prestations sp cifiques peuvent toutefois faire l objet d une tarification e Les visites comment es des expositions permanente et tempo raires sont assur es par les guides conf renciers agr s e Enfin il est tr s souhaitable qu une personne soit charg e de Paccueil du public r ponde aux questions et renvoie vers d autres lieux Une mutualisation des personnels d accueil peut tre envisag e dans le cas o le CIAP est install dans un b timent qu il partage avec un autre service de la collectivit mus e m diath que etc Le fonctionnement de l quipement Budget de fonctionnement Les charges budg taires suivantes sont pr voir Charges fixes e Location d espaces e Fluides salle de conf rence e Gardiennage salle d exposition e Personnel d accueil e Vente de catalogues et de Entretien nettoyage produits d riv s e Contrats de maintenance e Commercialisation des ateliers p dagogiques le Autres charges cas ch ant e Achat d ouvrages abonnements e R alisation de documents d information 19 e Petit mobilier d expositions 3 temporaires vo 3 8 is Niue Pour all ger les charges relatives la production d expositions temporaires il est utile d envisager l accueil d expositions voire 3 des co productions tudier avec les autres CIAP les maisons de 3 Parchitecture les CAUE e
39. e ressources concerne la fois l his toire du territoire et son actualit On doit pouvoir y trouver e des ouvrages de r f rence sur architecture et le patrimoine ou tout le moins une bibliographie de r f rence CIAP de Bourges maquette de maison pans de bois gt Le CIAP du concept a l quipement Le CIAP Mode d emploi e une documentation sp cialis e relative d une part aux th matiques abord es au sein de l exposition permettant d approfondir les questions trait es d autre part l actualit architecturale locale enqu te publique PLU OPAH SCOT etc e des dossiers sp cifiquement r alis s l attention du public scolaire Le fonds est bien entendu constitu en compl mentarit avec les autres organismes sp cialis s biblioth que ou centre de documen tation service d urbanisme etc avec lesquels l animateur de Parchitecture et du patrimoine travaille en r seau ou en partenariat OI FONCTIONNEMENT DE L QUIPEMENT Accueil du public Le CIAP est un quipement ouvert sur la ville il doit tre accessible au public le plus largement possible Pour y parvenir plusieurs principes sont retenir e Jours et heures d ouverture amplitude maximale et ouverture pendant le week end Possibilit de r server les matin es l accueil des scolaires ou des groupes sous la conduite d un guide conf rencier e Le principe d
40. en sc ne fabriquent des unit s La d limitation de celles ci est parfois ambigu et certaines unit s regroupent plusieurs sous unit s La juxtaposition raisonn e et la distribution selon un parcours de ces segments composent le discours de l exposition Reconna tre une exposition c est passer d une unit l autre en reconnaissant les articulations les relations ou les ruptures qu elles ont entre elles D O Annexes N EN Le CIAP Mode d emploi Liste des Centres d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine existant en France MOULINS 03000 H tel de Moret 83 rue d Allier Renseignements 04 70 46 27 83 Sophie Guet animatrice de Parchitecture et du patrimoine 04 70 48 01 33 CHALON SUR SA NE 71100 H tel Colmont Fusselet 24 quai des Messageries Christelle Morin animatrice de Parchitecture et du patrimoine 03 85 93 15 98 VITR 35500 place du G n ral de Gaulle Renseignements 02 99 75 04 54 RENNES 35000 Chapelle Saint Yves 11 rue Saint Yves Renseignements 02 99 67 11 07 BOURGES 18000 12 place tienne Dolet Brigitte Stievenard animatrice de architecture et du patrimoine 02 48 57 81 46 LOCHES 37600 Chancellerie 8 rue du Ch teau V ronique Levert animatrice de architecture et du patrimoine 02 47 59 48 21 Franche Comt DOLE 39109 H tel Dieu 2 rue Bauzonnet Aline Szewczyk animatrice de architecture et du patrimoine 03 84 69 01 54 Poitou Ch
41. ent un CIAP 6 Attention les surfaces indiqu es sont les surfaces utiles qui correspondent aux sur faces de vie En revanche pour tablir les budgets il est n cessaire de tenir compte des surfaces hors uvre Pour obtenir les surfaces budg tiser il est n cessaire d appliquer les coefficients suivants pour une construction neuve surface construire surface hors uvre surface utile x 1 4 ou 1 7 abords et ext rieurs pour une r habilitation surface dans uvre surface utile x 1 5 Recommandations N anmoins dans le cas o les b timents utilis s ne permettraient pas d organiser ainsi les diff rentes fonctions de cette facon il est ventuellement envisageable e de d localiser le bureau stockage ou le centre de documentation ou la salle de r union projection e que l entr e publique se fasse par un sas d accueil et non directe ment par l une des expositions Entr elSortie Bureau up Exposition temporaire Entr e Sortie Exposition permanente Accueil r ception information vente documents touristiques ca Relations fonctionnelles lt p Acc s et flux privatif dep Acc s et flux public Acc s contr l Relations spatiales Liaison visuelle o Ateliers Espace p dagogiques de repos Centre de documentation et d information Salle de conf rences proje
42. entre serr e atrimoine Cu messen MODE D EMPLOI Edition 2007 dit par le minist re de la culture et de la communication direction de l architecture et du patrimoine R daction et coordination ditoriale Odile Bousquet Conception et r alisation graphique Vision Unit Paris Photographies Daniel Vallat ISBN 978 2 11 096812 8 D p t l gal f vrier 2007 Imprim en France par l imprimerie Atimco Combourg Ce guide a t r alis en partenariat avec l ANAP association nationale des animateurs du patrimoine Pr face Donner nos concitoyens les outils de connaissance de leur environnement architectural patrimonial paysager et plus largement de leur cadre de vie est un des objectifs que le minist re de la culture et de la communication se fixe avec les collectivit s territoriales auxquelles il attribue le label Villes et Pays d art et d histoire Aussi la direction de l architecture et du patrimoine a t elle incit ces collectivit s cr er des Centres d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine CIAP pr cieux instruments de m diation et de sensibilisation aux enjeux de l volution architecturale urbaine et paysag re Cette politique d encouragement s enrichit aujourd hui du pr sent guide m thodologique fruit d une r flexion conduite par la direction de l architecture et du patrimoine avec ses diff rents partenaires acteurs dans
43. er et d acc der divers niveaux de lecture survol lecture partielle ou lecture int grale d approfondissement e d viter de niveler information par le bas ou par le haut Recommandations Le survol de l exposition permet en une vingtaine de minutes d acqu rir une compr hension sommaire de la ville ou du pays Les exemples ne sont utilis s que pour aider la m moire se fixer ils ne sont pas redondants et ne sont pas confondus avec l apport de connaissances Pour l ensemble de l exposition le nombre de mots employ s pourrait tre compris entre 3 500 et 6 000 la longueur de la ligne n exc de pas 50 caract res environ de fa on favoriser la lisibilit En outre le visiteur peut approfondir graduellement le niveau de connaissance par la lecture de fiches plastifi es de classeurs d une borne interactive dont l utilisation est en outre un moyen de compenser le manque de place mis sa disposition L emploi de tailles diff rentes des caract res d une m me police dans un texte permet d attirer l attention des visiteurs sur les l ments les plus importants de celui ci titres intertitres chapeau N anmoins la distance que le visiteur tablit par rapport aux un w diff rents supports d information gagne demeurer stable au cours de la visite Les tailles des polices les plus fr quemment utilis es dans le corps des textes sont r pertori es dans le tableau suivant
44. es lexiques employ s peuvent en effet rendre le discours incompr hensible pour la plupart des visiteurs alors qu il reste passion nant pour un initi Il appartient donc CIAP de Vienne soubassements de l glise Saint Andr le Bas gt LA VILLE ROWALE y L interpr tation Panimateur de l architecture et du patrimoine de rendre intelligibles et faciles d acc s des donn es complexes sans pour autant tomber dans une d marche de simplification r ductrice Interpr ter avec cr ativit et mobiliser l motion Enfin pour favoriser la m morisation des contenus les dispositifs d interpr tation gagneront int grer des l ments qui stimulent les motions ou les sensations du visiteur condition que ces l ments restent en rapport troit avec le message scientifique L interpr tation ne se contente plus d expliciter des contenus Elle se pr occupe aussi de leur transmission et de leur appropriation par les visiteurs Et pour ce faire elle n hesite pas faire appel au registre socio affectif c est dire l implication du visiteur en jouant sur sa sensibilit et en cherchant cr er du plaisir et de l motion Meunier et Jacobi 1999 Cette troisi me figure de l interpr tation est centr e sur les qualit s et la cr ativit du travail de m diation interpr tation 15 Le Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine est 2 donc fon
45. et son statut ex d p t du mus e municipal Dartefact constitue en revanche l outil le plus repr sentatif de la d marche d interpr tation Il reproduit artificiel lement en vue de les expliquer des ph nom nes que l on observe habituellement in situ de fa on moins lisible L exposition permanente du CIAP peut proposer par exemple les artefacts suivants CIAP de Poitiers Recommandations e une maquette de la ville ou du pays orient e et l gend e avec indication syst matique de l chelle qui permet au visiteur d avoir une vue synoptique de la g ographie d un territoire de saisir les interactions du site naturel sur la constitution de la ville ou du pays de dominer la ville et de prendre conscience de la superficie de chacun de ses quartiers des agrandissements successifs de la permanence de la trame urbaine etc Une maquette est attractive et p dagogique et donne des rep res ais ment m morisables e un plan relief e des maquettes de monuments ou d habitations typiques de certaines poques e des fragments de mat riaux de construction qui permettent de sensibiliser leurs diff rentes propri t s de justifier leur utilisation des fins de construction voire de mettre en relation le d cor et les contraintes techniques Les images un Les plages visuelles photos cartes plans etc illustrent les textes tout autant qu elles les rendent plus explicites Les ill
46. et techniques e Sensibiliser la population aux enjeux de l volution architecturale urbaine et paysag re de la ville ou du pays et l impliquer davantage dans la r alisation de projets de mise en valeur du patrimoine Dans ce cadre le CIAP constitue pour la collectivit un lieu privil gi d information et de d bats sur les projets d urbanisme les chantiers en cours etc e Offrir un support p dagogique c est dire fournir les outils permettant d analyser et de comprendre la ville in situ ainsi que de s y rep rer Un CIAP pour quoi faire V ritable outil de m diation il met la disposition du visiteur les sources et les m thodes de constitution du savoir afin de lui per mettre lors de la d couverte des sites d enrichir ses connaissances de facon autonome D finition Pour atteindre son objectif le CIAP d veloppe plusieurs fonctions et propose au public e une exposition permanente didactique qui donne les cl s de compr hension de la ville ou du pays tant du point de vue de son patrimoine ancien que de son architecture contemporaine e des expositions temporaires renouvel es une fois par an au moins qui sont le moyen d approfondir certains th mes de l exposition permanente particuli rement les aspects les plus contemporains de la vie de la cit e un centre d information et documentation qui en mettant la disposition des visiteurs les sources de connaissance et les outils
47. eux La d marche prend appui sur e l inventaire des patrimoines existants e l inventaire des sources documentaires exploitables e l inventaire des possibilit s de renvoi sur diff rents sites e l inventaire des quipements similaires et de leurs dispositifs de m diation 2 D apr s BRINGER J P Concevoir un plan d interpr tation in Espaces N 97 1989 pp 33 38 Le projet scientifique et culturel Pour chaque inventaire il ne s agit pas seulement d num rer mais de recourir une approche m thodique critique illustr e et hi rarchis e Les inventaires permettent d orienter d argumenter et d illustrer le projet scientifique et culturel Apr s que l tat des lieux a t r alis il s agit de hi rarchiser les l ments architecturaux et patrimoniaux en fonction de leur int r t pour le propos d velopper afin de mettre en valeur les plus significatifs Il peut tre n cessaire en effet que l interpr tation du territoire restitue une plus grande importance des l ments moins rep r s par exemple ceux qui se trouvent quelque peu excentr s afin que les visiteurs ne gardent pas une vision simplificatrice du patrimoine Au cours de cette phase l animateur de l architecture et du patrimoine r unit la mati re de base qu il aura rendue utilisable c est dire convenablement regroup e synth tis e et exprim e visuellement sur une carte chaque fois
48. evoir des l ments qui lui taient cach s inaccessibles ou L interpr tation inconnus et qui l emp chaient d acc der la compr hension de ce qu il avait n anmoins sous les yeux Ainsi par exemple comment expliquer la cr ation des immeubles en barre des ann es 50 Ici on apporte des informations concer nant les conditions conomiques et sociales qui pr sid rent la construction de grands ensembles de logements ainsi que sur P volution des techniques de construction mat riaux pr fabriqu s etc ce qui permet notamment de mieux comprendre l esth tique sp cifique de cette architecture Traduire Mettre disposition un savoir constitu n est pas toujours une d marche suffisante pour int resser le visiteur et lui permettre de garder en m moire ce qu on souhaite lui transmettre Les discours ne doivent pas pr senter l architecture et le patrimoine de mani re herm tique au point que les visiteurs seraient incapables de les appr cier Le m diateur traducteur est celui qui en passant B d un registre l autre et en traduisant traduction inters miotique fournit au visiteur un texte compr hensible qui fait dispara tre une partie des obstacles de la communication 3 Lignorance des pr requis servant comprendre un i ph nom ne des m thodes utilis es 3 pour la recherche 3 scientifique arch o logie ethnologie etc ainsi que la sp cificit d
49. illage les chaises utilis es pour les conf rences voire les fournitures utilis es dans le cadre des ateliers p dagogiques d Communication et signal tique D nomination g n rique et sp cification du lieu Afin que les CIAP soient identifi s comme des quipements culturels familiers il est n cessaire qu une d nomination commune soit utilis e pour l ensemble du r seau Si les CIAP acqui rent d sormais leur propre identit culturelle celle ci doit tre clairement perceptible par l utilisation d une d nomination stable et invariable Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine Ainsi en abordant des villes et des territoires diff rents les visiteurs d ve lopperont rapidement la curiosit de chercher cet quipement Cependant il peut tre envisag qu un sous titre personnalise les objectifs de cet quipement 2 Signal tique urbaine d orientation Une signal tique d orientation pr cise doit permettre de situer ais ment le CIAP Install e en ville cette signal tique jalonne plusieurs parcours parmi les plus fr quent s partir e de la gare de chemin de fer ou routi re e de la mairie e de Poffice de tourisme e des principales rues pi tonnes e des principaux parkings etc La signal tique mentionne en toutes lettres le nom g n rique Centre d Interpr tation de l Architecture et du Patrimoine et Recommandations ventuel
50. ire un CIAP w o Le CIAP Mode d emploi En cons quence le projet scientifique et culturel doit imp ra tivement tre labor et valid avant toute tude architecturale CIAP de Figeac exposition temporaire 2004 D une mani re g n rale le projet scientifique et culturel comprend e un rappel du territoire auquel se r f re l quipement et pour lequel il apporte des informations e la d finition des enjeux culturels scientifiques m thodologiques p dagogiques touristiques conomiques qui motivent la r alisation de P quipement e la description des publics cibles leur provenance leur niveau de connaissance pr alable e le recensement des tudes scientifiques disponibles des textes de r f rence des sources iconographiques ainsi qu une bibliographie Le projet scientifique et culturel e P laboration des principales th matiques qui vont structurer le discours de l exposition permanente le recensement des aspects que Pon veut mettre au premier plan e l estimation du temps de visite exhaustive et d taill e et le temps de visite moyen e la d finition de la politique d animation li e au CIAP animations p dagogiques vie du centre de documentation rencontres conf rences qui pourront tre en lien avec la th matique du CIAP e une approche du mode de fonctionnement de l quipement personnel horaires d ouverture etc Une fois ces grandes orient
51. isit alors un concepteur avec lequel il tudiera un sc nario pour la r alisation du CIAP Le choix sera fait en fonction des volont s et des enjeux jug s pr minents par le ma tre d ouvrage De plus conform ment au Code des march s publics 1 ao t 2006 les proc dures de d signation des architectes varient en fonction du montant du march de ma trise d uvre Trois obligations constantes sont communes tous les types de proc dures e une publicit pr alable une mise en concurrence e un traitement gal des candidats Pour les collectivit s territoriales on distingue quatre cas 6l 3 2 Montant Inf rieur Compris entre Compris entre Sup rieur estim des 4 000 HT 4 000 HT et 90 000 HT et 210 000 HT march s 90 000 HT 210 000 HT E Publicit Sans objet Annonce dans Annonce au BOAMP Annonce dans a la presse ou Journal d annonces le BOAMP et le 3 Internet l gales JOUE a ou affichage Presse sp cialis e si etc n cessaire Mise en Sans objet Proc dure adapt e analyse des Concours concurrence dossiers de candidature obligatoire dans Proc dure n goci e sp cifique le cas d une Concours construction neuve 11 L option prise doit permettre de faire valoir que les moyens de publicit mis en uvre sont raisonnables et suffisants pour aboutir une r elle concurrence CIAP de Saintes gt Faire un CIAP or N Le CIAP Mo
52. isite escompt e longueur des textes attendus espaces envisag s Le projet culturel accorde une attention toute particuli re aux transitions aux enchai E nements qui existent entre les diff rents th mes abord s Comme E un expos il est tay par des sources documentaires de r f rence 3 Registre s miotique a Un registre s miotique est 5 constitu par l ensemble des i outils de communication utilisant des signes de m me nature registre audiovisuel registre des objets registre scriptovisuel Sc nario de l exposition Le fil conducteur de l exposition combin aux th mes scientifiques envisag s permet de construire un sc nario Il s agit de cr er une CIAP de Vitr Annexes Le CIAP Mode d emploi I situation avec une bauche d action ou d volution Un sc nario bien crit est g n rateur d une ambiance qui favorisera l attention Pour ma triser ce sc nario on r dige d abord un r sum appel synopsis De fa on simplifi e il contient toute la progression et laisse appara tre les th mes Il se r dige en une vingtaine de lignes il s agit de b tir la trame d une histoire Lanalogie des termes que nous utilisons ici avec ceux du cin ma n est pas fortuite Elle affirme que Pinterpr tation s apparente la mise en sc ne et pourquoi pas au spectacle Sc nographie d exposition Ensemble des
53. isme et d environnement direction regionale des affaires culturelles direction d partementale de l quipement architectes urbanistes universitaires artisans commer ants repr sentants d associations etc Il s agit d offrir aux r sidents un lieu de d bats de rencontres et d information sur les activit s de valorisation du patrimoine et sur les projets contemporains d am nagement urbain ou paysager En outre des cycles de conf rences peuvent tre mis en place afin de compl ter le propos des expositions temporaires Celles ci peuvent galement se faire in situ la mani re des visites guid es par exemple un architecte vient pr senter les objectifs qui ont pr sid la conception d un quartier de la ville d un quipement Les conf rences constituent une politique d animation du lieu parti culi rement efficace pour les publics locaux Elles sont un moyen de mobiliser les habitants sur des th mes de proximit auxquels ils sont particuli rement sensibles am nagements urbains construction S d un nouvel quipement pr sentation des phases de restauration de monuments historiques environnement l gislation conseils aux propri taires pour la conduite de travaux de restauration etc e Un espace d information et de documentation sur Parchitecture et le patrimoine ouvert au grand public aux chercheurs et Le CIAP Mode d emploi aux enseignants Ce centre d
54. l ments mobiliers qui permettent l organisation spatiale du parcours d exposition et la pr sentation des contenus La sc nographie met en sc ne le discours cloisons lumi res couleurs mati res ambiances volumes surfaces Par son unit et la conti nuit des moyens qu elle utilise elle contribue assurer l identit et Poriginalit visuelles de l exposition Elle sert montrer masquer r v ler faire deviner surprendre jouer faire ressentir Signal tique conceptuelle Elle est compos e par tous les l ments ou dispositifs qui dans Pexposition permettent aux visiteurs de comprendre comment se structure le discours de l exposition La signal tique conceptuelle sert donner une vue d ensemble des th mes abord s pr voir et organiser la visite Signal tique orientationnelle Compos e de petits l ments discrets et continus elle sert indiquer le parcours suivre elle guide les visiteurs dans l espace et surtout elle propose ou impose un sens de visite invitant le visiteur passer d une unit d exposition l autre Surface dans uvre SDO Surface mesur e l int rieur des murs d un b timent r habiliter Cette surface totalise tous les espaces disponibles y compris les circulations et les paisseurs des cloisons int rieures dans lesquels on peut installer des activit s des locaux techniques des circul
55. lement le sous titre retenu Elle doit conduire jusqu au CIAP et s achever par des indications visibles sur sa fa ade 3 Visibilit et attractivit Il est essentiel d identifier clairement l quipement Dans tous les cas o cela sera possible des calicots dispos s sur la fa ade du CIAP permettront aux passants de le rep rer Ces banni res d clinent la charte graphique du r seau des Villes et Pays d art et d histoire 4 Lisibilit du r seau D s l entr e de l exposition un panneau indique l appartenance au r seau y figurent les logos du minist re de la culture et de la communication et du r seau des Villes et Pays d art et d histoire Le panneau rappelle bri vement les objectifs de P quipement et repr sente gr ce une carte la r partition des villes et pays 57 concern s 5 Promotion Il est utile de diffuser large ment des supports d informa tion illustr s soigneusement labor s pour offrir une repr sentation accessible et attrayante du CIAP Outre l office de tourisme la mairie et les principaux quipements culturels il est utile de d poser r guli rement ces documents dans les diff rents commerces de la ville Ce document comporte un plan d acc s CIAP de Rennes gt Faire un CIAP e Tableau r capitulatif Les objectifs Proximit des secteurs marchands et pi tonniers Zone forte densit Localis
56. lisant des signes de m me nature registre audiovisuel registre des objets registre scriptovisuel CIAP de Poitiers gt Faire un CIAP qui lui sont faites correspondent effectivement ses attentes et uw o Le CIAP Mode d emploi ne comportent pas de d fauts manque de lisibilit confusion des registres fragilit des mat riaux etc Les objets Une approche en trois dimensions et une approche sensible facilitent la m morisation en rendant plus explicite ce qu un texte ou une plage visuelle ne peuvent voquer Aussi est il utile de pr senter des objets dans l exposition permanente Dans le cadre des CIAP les artefacts sont plus fr quemment utilis s En effet les uvres originales les objets rares ou curieux rel vent davantage d institutions comme les mus es ayant une mission de conservation et de gestion des collections Rien n interdit cependant un CIAP d utiliser pour une exposition des uvres ou des items tir s de collections notamment lors des expositions temporaires Dans ce cas l animateur de l architecture et du patrimoine se rapprochera du conseiller mus e de la DRAC afin de pr voir un mobilier de pr sentation conforme aux r gles de conservation et de s curit de ce type d objets La pr sentation d objets originaux est toujours accompagn e d un cartel indiquant le titre et l auteur de l uvre ainsi que sa provenance
57. manente afin que le visiteur s y rende naturellement au terme de son parcours un u 4 Expositions temporaires Il conviendra de disposer d un mobilier modulable qui permette de renouveler l am nagement de la salle d exposition temporaire et de varier les modes de pr sentation moindre frais En outre si d autres lieux de diffusion ont t identifi s sur le territoire il convient de pr voir un mobilier facilement d montable Le CIAP Mode d emploi et transportable afin de faciliter l itin rance des expositions 5 Salle de conf rences Selon les ressources disponibles il peut tre utile d quiper la salle des fins de projection Dans ce cas une r gie sera pr vue 6 Ateliers p dagogiques La salle affect e aux ateliers p dagogiques doit r pondre aux besoins sp cifiques des enfants et des activit s programm es par exemple installation d un point d eau de paillasses utilisation de tables l g res et de si ges empilables etc Ne pas oublier le cas CIAP de Rennes Chapelle Saint Yves gt Faire un CIAP vI o Le CIAP Mode d emploi ch ant de pr voir un dispositif permettant d occulter les fen tres pour les projections Il est n cessaire enfin de disposer d un vestiaire o les groupes pourront d poser manteaux et cartables L espace de stockage doit pouvoir abriter le mobilier mus ographique d di aux expositions temporaires et le petit out
58. n fonction du temps dont il dispose Quel que soit le parti retenu il devra autoriser l identification ais e des diff rentes unit s d exposition et les articulations logiques qui existent entre elles distinction visuelle de chaque unit et pr sence d une signal tique Recommandations Confort de visite et circulation L organisation de l espace doit autoriser e accueil d un groupe de cinquante personnes un car de touristes en simultan e une circulation ais e pour les publics handicap s e un confort de visite pour les enfants leur taille ne doit pas constituer un obstacle pour acc der aux dispositifs de l exposition Caract ristiques g n rales de l exposition L exposition offre aux visiteurs e plusieurs niveaux de lecture e des rep res spatio temporels qui permettent de resituer dans l espace et le temps les l ments du discours Introduction de l exposition D s l entr e dans le lieu d exposition on doit trouver EN S e un panneau pr sentant le contexte historique et social de l difica tion du lieu d exposition ses caract ristiques architecturales et ventuellement ses affectations successives En effet il en va du principe m me de l interpr tation que d indiquer au visiteur o il se trouve pour mieux s approprier l espace e un court texte qui pr sente les principaux objectifs et les diff rentes parties ventuellement Le CIAP Mode d
59. niques de la ville elles ont pour but de renseigner le ma tre d ouvrage sur l tat du b timent et sur la faisabilit de Pop ration Le CIAP Mode d emploi Elles ont pour objet e d tablir un tat des lieux e de proc der a une analyse technique concernant la r sistance de la structure e d tablir d ventuels sc narios d utilisation e de proposer des m thodes de r paration ou de confortement assorties de d lais de r alisation et de mise en uvre CIAP de Moulins maquette de la ville E Faire un CIAP os A Le CIAP Mode d emploi Q Am nagement des espaces Les surfaces indiqu es dans le tableau suivant sont donn es titre indicatif et sont susceptibles d tre adapt es au cas par cas Surface en m utiles Espaces ouverts au public 310 D FA Accueil et exposition Exposition permanente 150 Exposition temporaire 50 D Information et documentation 30 D Salle de r union conf rence 30 D Ateliers p dagogiques 40 D SE Sanitaires 10 D Espaces priv s 40 Bureau 20 D Stockage 10 Local technique 10 D TOTAL 350 b Relations fonctionnelles Les espaces d crits sont associ s les uns aux autres par des logiques fonctionnelles que nous avons mat rialis es sous la forme d un organigramme L organigramme suivant offre une repr sentation satisfaisante des liaisons entre les diff rents espaces qui compos
60. nsabilit de la ma trise d ouvrage Il doit fournir au concepteur tous les l ments n cessaires en termes de besoins d exigences et de contraintes Le programme est un document contractuel annex au dossier de consultation Le programme transforme les exigences nonc es dans le projet culturel en une logique de cr ation architecturale et technique Le ma tre d ouvrage y rend intelligibles ses v ritables objectifs que ce soit sur le plan symbolique l id e qu il se fait du CIAP sur le plan Glossaire de Pusage du futur b timent organisation de la circulation dans les locaux liaisons entre les diff rentes entit s contraintes fonctionnelles et techniques li es a Pactivit conditions d accueil du public etc comme en ce qui concerne l insertion du futur b timent dans le paysage ou dans la ville Programme fonctionnel Description des espaces en fonction de Putilisation qui en sera faite et des relations entre eux au sein d un ouvrage construire ou r habiliter Transcription graphique de ces espaces et de ces relations Projet scientifique de Pexposition Le projet scientifique correspond la d finition l organisation au d veloppement et la mise en relation des contenus Il d finit les objectifs culturels th matiques p dagogiques sensibles les exigences apports scientifiques et enjeux m thodologiques les contraintes nature des publics vis s dur e de v
61. nt au visiteur quelle poque se situe le th me abord Les dispositifs d exposition Pour communiquer l exposition utilise une multiplicit de registres s miotiques qui sont mis en uvre simultan ment notamment des objets des images des panneaux de textes et des dispositifs audiovisuels La plupart des dispositifs mus ographiques sont des cr ations originales Il est difficile de juger la qualit des propositions sc no graphiques et des dispositifs de m diation mus ographiques partir du seul projet crit Aussi au cours du processus de conception Panimateur de l architecture et du patrimoine ne doit pas h siter demander au sc nographe de lui pr senter des maquettes des tests des chantillons etc afin de juger concr tement si les propositions 7 Il semble que jusqu dix unit s d exposition principales le plan g n ral reste perceptible au del l information risque de devenir confuse pour certains visiteurs En effet plus les uni t s d exposition sont nombreuses et plus elles doivent tre clairement individualis es ou identifi es par secteur ou cat gorie pour lutter contre la confusion et la surabondance d in formations Le visiteur doit avoir la possibilit de d terminer tr s rapidement si le contenu est susceptible de l int resser ou non plus forte raison lorsque le nombre d unit s est lev 8 Un registre s miotique est constitu par l ensemble des outils de communication uti
62. on architecturale et technique Il fait tat des v ritables objectifs du ma tre d ouvrage que ce soit sur le plan symbolique ce qu il attend du CIAP sur le plan de l usage du futur b timent organisation de la circulation dans les locaux liaisons entre les diff rentes entit s contraintes fonctionnelles et techniques li es l activit conditions d accueil du public etc comme en ce qui concerne l insertion du futur b timent dans le paysage ou dans la ville Les objectifs en terme d usage sont explicit s e types de fonctions assurer exposition permanente expositions temporaires accueil de groupes conf rences documentation locaux de services annexes etc e description de la nature des espaces souhait s en cons quence W so surfaces relations entre les lieux etc A e description des moyens technologiques susceptibles d tre utilis s Pappui du message scientifique transmettre e rappel des normes respecter en termes d accessibilit notam Le CIAP Mode d emploi ment concernant les handicap s Une approche conomique est pr sent e en ad quation avec les objectifs propos s Elle porte sur le co t d investissement co t travaux et mobilier et sur le fonctionnement s curit fluides etc 4 MIQCP Mission Interminist rielle pour la Qualit des Constructions Publiques Programmation des b timents publics Paris ditions
63. positifs audiovisuels DVD et cd rom permettent de faire des pauses dans la lecture de l exposition Rappelons qu ils doivent faire l objet d un v ritable sc nario Un cd rom compl te l exposition sans tre concurrent de celle ci Il permet d archiver un grand nombre de documents consultables la demande et de proposer des jeux destination du jeune public Enfin son interactivit rend parfois plus compr hensible ce qu un texte ou un sch ma inanim a des difficult s exprimer par exemple vues en trois dimensions de la ville diff rents stades de son volution avec possibilit s pour le visiteur de se d placer virtuellement Un sys t me de reproduction de l cran en grand format permet ventuellement de pallier Putilisation a priori individuelle de ce dispositif Sur le plan phonique tout dispositif audiovisuel doit tre isol du reste de l exposition Les textes La pr sentation des textes tient compte des conditions de lecture propres une exposition elle est dynamique et maintient l attention du visiteur en veil La structuration des textes selon un principe de hi rarchie titre chapeau intertitre et information p riph rique facultative offre l avantage e de permettre au visiteur de cibler sa lecture en fonction de ses centres d int r t tout en prenant connaissance de l ensemble des th mes abord s et en ayant un aper u synth tique de leur contenu e de rep r
64. pour chacune est indiqu e la distance ad quate pour une lecture de confort de face Taille de police Distance pour une lecture optimale De 0 5 a 0 7 cm De 0 7 1 m Le CIAP Mode d emploi De 1 1 5 cm De 1 5 2m De 1 5 3 cm De 3 3 5 m Enfin il est utile de pr voir des traductions l attention des visiteurs trangers 9 Il faut tre conscient que tout dispositif audiovisuel constitue un investissement important sur diff rents plans il faut consacrer beaucoup de temps et de r flexion pour le rendre pertinent et les co ts de r alisation et de fonctionnement sont souvent importants par rapport aux autres supports Recommandations 3 Espace de documentation L am nagement de cet espace est dict e par la nature des fonds qui ont vocation a y tre d pos s biblioth ques armoires pour le rangement de cassettes vid o ou de DVD et les ouvrages pr cieux mobilier adapt des consultations informatiques c blages pr voir e et par le type de consultation que l on souhaite privil gier biblioth ques ouvertes si l on choisit un mode de consultation libre ou ferm es si personne ne peut assurer de contr le sur les ouvrages tables de travail am nagement de cellules individuelles pour les postes informatiques et les lecteurs de documents audiovisuels etc Il est tr s souhaitable que l espace de documentation soit visible depuis la salle d exposition per
65. retation 32 c Approche interdisciplinaire 33 d Programme scientifique de l exposition 35 e Du sc nario l laboration des textes 35 f Politique d animation 00ooocccnnnncccccnnnncccnonancccnnn noni 37 B Le programme architectural ooonnnnnnnnnnnncnccnnacccccnnnnnno 38 ls De document sisi mutants 38 2 La r alisation du programme 40 C Recommandations 4 4 u 41 liz Caract rishiques du lieth vii arre 41 a Local omitir sen 41 b Caract ristiques du b timent 43 2 Am nagement des espaces 44 a SUETACES al 44 b Relations fonctionnelles 44 c Caract ristiques des espaces 46 d Communication et signal tique 56 e Tableau r capitulatif 00 cece cece eeeeeee teens 58 D Le projet architectural et sc nographique 59 I Mode de d signation du concepteur 59 2 Conseil et assistance sirssrin sistema nennen 62 3 Recommandations ses 63 4 Les tapes du projet architectural 65 5 Budget pr visionnel ooooooooccccnoocccccnnonoccnonnnccccnnnnncicnnod 67 V ANNEXES 69 Annexe Glossaire ooocccccooccccccncnc
66. rimoine responsable scientifique de l exposi tion le concepteur retenu labore en premier lieu un avant projet sommaire APS LAPS fixe les principes g n raux du projet architectural ainsi que les grandes orientations techniques Il fait os u Pobjet d un d bat entre l architecte et l animateur de l architecture et du patrimoine avant d tre valid par le ma tre d ouvrage une fois les modifications demand es int gr es D s lors le concepteur tablit un avant projet d taill APD qui d finit plus pr cis ment le projet notamment dans les options techniques et financi res C est sur sa base que la demande de Le CIAP Mode d emploi permis de construire dans la cas d une construction neuve ou d une r habilitation ayant des incidences sur les fa ades et la volu m trie du b timent ou la d claration de travaux sera r alis e Le projet est labor sur la base de l APD approuv par le concepteur apr s int gration des pr conisations des services instructeurs du permis concernant notamment la s curit incendie l acc s aux handicap s etc Il d taille chaque composant du b timent par des plans du 1 50 au 1 5 et un descriptif le cahier des clauses tech niques particuli res CCTP Le projet constitue avec les pi ces administratives le dossier de consultation des entreprises DCE CIAP de Maurienne et Tarentaise S ez Faire un CIAP a oa Le CIAP Mode d
67. s autres moyens qui permettent de transmettre des informations au public expositions brochures cartes projections de diapositives etc Freeman Tilden a syst matis l interpr tation entendue ainsi en la distinguant de l ducation dans un ouvrage de 1957 intitul Interpreting our heritage L interpr tation de notre patrimoine Voici la d finition qu il en propose L interpr tation est une activit qui veut d voiler la signification des choses et leurs relations par l utilisation des objets d origine l exp rience personnelle ou divers moyens d illustration plut t que par la communication d une simple information sur les faits Depuis quelques ann es ce concept est galement employ en France dans les secteurs culturel et touristique Il implique en effet des cons quences importantes sur le plan de la fr quentation et donc du d veloppement conomique mais galement en mati re de pr servation des sites interpr tation de Parchitecture et du patrimoine Compte tenu des multiples usages du mot interpr tation il convient de s entendre pr cis ment sur la signification qu on entend lui voir attribuer dans le domaine de la valorisation de l architecture et du patrimoine Trois orientations s mantiques voqu es dans la d finition serviront de point d appui D voiler partir de donn es scientifiques Dans ce cas le plus important est de donner au visiteur la possibilit de perc
68. sc narios des docu ments audiovisuels gt Faire un CIAP UJ N Le CIAP Mode d emploi a Identification des acteurs culturels du territoire Danimateur de l architecture et du patrimoine s attache d s le d but de ses travaux identifier et f d rer les acteurs scientifiques e susceptibles de faire partie du comit scientifique ou d tre consult s comme experts e avec qui il pourra travailler en partenariat ou coproduction une fois l quipement r alis b tat des lieux et plan d interpr tation La deuxi me phase de travail consiste analyser le potentiel d interpr tation du territoire d fini par la convention Villes et Pays d art et d histoire et pr sent dans le futur CIAP Sur la base de cette analyse le programme scientifique d finit des orientations claires qui permettront d tablir le projet d exposition permanente de p dagogie et de documentation d o d couleront les choix mus ographiques et la politique culturelle qui sera construite en liaison avec les autres instances culturelles locales La planification de l interpr tation est une d marche m thodique qui vise d finir pour un territoire donn les meilleures options possibles en mati re de valorisation du patrimoine Avant de pr ciser les contenus de l exposition l animateur de Parchitecture et du patrimoine et le comit scientifique doivent proc der divers tats des li
69. tc Enfin une politique de communication locale affichage m dias brochures ou d pliants est d velopp e en conformit avec la politique de communication et la charte graphique du r seau des Villes et Pays d art et d histoire LES ACTEURS DU PROJET Avant d aborder les diff rentes tapes du processus de conception et de r alisation de l amp quipement on identifie clairement les acteurs concern s par chaque tape et leurs responsabilit s respectives Un projet de CIAP c est a la fois un projet scientifique et culturel et un projet d am nagement immobilier r pondant des contraintes fonctionnelles et techniques Leur coh rence est assur e par le ma tre d ouvrage Aussi partir du moment o la volont politique de r aliser un CIAP est exprim e il est n cessaire de constituer une ma trise d ouvrage et d en d terminer le chef de projet Ces tapes sont assum es par les d cideurs politiques en lien avec l animateur de l architecture et du patrimoine Q LE MA TRE D OUVRAGE D finition N Le ma tre d ouvrage est la personne morale pour laquelle Pouvrage est construit Responsable principal de ouvrage il remplit dans ce r le une fonction d int r t g n ral dont il ne peut se d mettre Le CIAP Mode d emploi Il lui appartient apr s s tre assur de la faisabilit et de loppor tunit de op ration envisag e d en d terminer la
70. terpr te et interpr ter au th tre 1853 Au sens de traduction o il correspondait interpr te et interpr ter il est sorti d usage au b n fice de traduction Il a t repris au sens moderne d inter pr te concurren ant et rempla ant interpr tariat pour action de Le CIAP Mode d emploi traduire oralement et imm diatement et m tier d interpr te apr s 1945 par exemple dans interpr tation simultan e 2 Bref historique En tant que d marche de communication culturelle la notion d in terpr tation est apparue et s est d velopp e dans les grands parcs nationaux des Etats Unis Depuis leur cr ation a la fin du XIX et au d but du XX si cle ces parcs sont chaque ann e visit s par des millions de personnes A Porigine leur objectif tait non seulement de pr server des espaces naturels mais surtout d aider les visiteurs a d couvrir comprendre et respecter leur patrimoine naturel CIAP de Vienne gt Le CIAP du concept a l quipement gt Le CIAP Mode d emploi Ce sont d abord les personnels d accueil et d animation de ces parcs charges d accueillir les visiteurs d organiser et de guider les visites en groupes que l on appela interpr tes L interpr tation a donc rapidement recouvert une activit d accueil et d animation mobilisant aussi bien les m thodes actives que la communication par la parole mais galement tous le
71. tion pour des r unions de concertation lors de la mise au point du projet etc un projet de contrat n gocier avec le concepteur qui sera choisi l issue de cette consultation L importance de la mission sou hait e et les enjeux qualitatifs qui y sont li s d termineront le choix de la proc dure de mise en concurrence pour la d signation du ma tre d uvre L essentiel sera de trouver un partenaire aux quali t s professionnelles correspondant aux attentes sans engager une mise en concurrence trop lourde Il faudra privil gier le choix d une personne unique ou d une quipe restreinte qui CIAP de Saintes os Ww Le CIAP Mode d emploi Le projet architectural et sc nographique pourra r pondre aux sp cificit s du programme Il peut se r v ler co teux et peu efficace de rechercher autant de sp cialistes que de domaines techniques aborder mieux vaut travailler avec un bon concepteur g n raliste sensible au sujet traiter et capable de synth se en se r servant la possibilit de s adjoindre ponctuellement si n cessaire un sp cialiste lorsque la question poser aura t bien d finie et pr par e en sous traitance du titulaire principal 4 Les tapes du projet architectural Apr s un travail sur esquisse qui aura permis de retenir un parti sc nographique la suite d un dialogue troit avec l animateur de Parchitecture et du pat
72. tivement tenir compte des diff rents acteurs culturels pr sents sur le territoire et des compl mentarit s tablir 37 Cette politique a deux objectifs principaux A e renouveler l offre culturelle de l tablissement notamment aupr s E ee 5 us nee 3 du public de proximit que l on peut ainsi fid liser S e cibler des publics particuliers en fonction des objectifs ES prioritairement retenus par le comit scientifique et le comit de O vo pilotage enfants adolescents associations ou soci t s savantes etc Les objectifs et les moyens n cessaires pour les atteindre font Pobjet d une r daction d taill e 3 Il s agit d une premi re r flexion car c est bien le sc nographe qui est le mieux plac pour inventer des dispositifs originaux adapt s au contenu CIAP de Loches gt Faire un CIAP W 00 Le CIAP Mode d emploi Une fois le projet scientifique et culturel valid le ma tre d ouvrage entre dans une phase op rationnelle Le chef de projet fera appel ou non une ou des personnes ext rieures publiques ou priv es suivant les comp tences existantes au sein des services de la collectivit pour fournir une assistance administrative technique et conomique pour la passation et la gestion des contrats d tudes et de travaux la pr paration et le suivi des proc dures de commande publique ad quate pour la d signation des diff rents partenaires ext rieurs
73. urelle Lyon Presses Universitaires de Lyon 1992 recherche in Le tourisme et la ville experiences europeennes Paris L Harmattan 1998 Centre R gional de Ressources du D veloppement Rural de Rh ne Alpes Conduite de projet d interpr tation Le patrimoine par le r ve et motion 2001 CHEVALIER D MOREL A Identit culturelle et appartenance r gionale in Terrain n 5 octobre 1985 pp 3 5 CHOAY F L All gorie du Patrimoine Paris Editions du Seuil 1992 CONSEIL DE L EUROPE La culture au c ur contribution au d bat sur la culture et le d veloppement en Europe Strasbourg Conseil de l Europe N N CUVELIER F Patrimoine mod les de tourisme et d veloppement local Paris L Harmattan 2001 DAVALLON J La mise en exposition claquemurer pour ainsi dire tout lunivers Paris ditions du Centre Georges Pompidou Centre de Cr ation Industrielle 1986 DRAC RH NE ALPES La valorisation touristique du patrimoine rural Une contribution au d veloppement local Guide de projet Le CIAP Mode d emploi DUPUIS X Culture et D veloppement de la reconnaissance P valuation Paris UNESCO 1991 DURAND M F LEVY J RETAILLE D La distance culturelle in Le monde espaces et syst mes Paris 1992 Presses de la Fondation nationale des sciences politiques pp 129 168 GUMUCHIAN H Repr sentation et am nagement du territoire Paris ditions Anthropos conomica 19
74. urelles apporte t il un soutien scientifique technique et financier sa r alisation par les collectivit s territoriales IRE
75. ustrations originales photographies dessins sch mas etc seront toujours dans la mesure du possible confi es un seul photographe documentaire ou graphiste professionnel En effet une image n est jamais objective elle exprime un point de vue Le CIAP Mode d emploi selon un style expressif Superposer les styles et points de vue rend le discours confus et surtout fait perdre son unit et sa coh rence l exposition Des documents visuels puis s dans des fonds d archives peuvent galement tre reproduits dans ce cas on aura soin de maintenir le format et de rendre compte de la mat rialit et de la texture du support Le titre l auteur et le lieu de conservation du document original seront indiqu s sur les cartels on vitera le principe des num ros renvoyant un ensemble de l gendes diff rentes Il est pr f rable d viter d utiliser des photographies comme trame de fond pour les textes En effet les variations de contraste et de gt Faire un CIAP ul N Le CIAP Mode d emploi couleur des photographies utilis es comme un fond estomp en arri re plan rendent la lecture difficile voire impossible dans certains cas Pour viter les reflets les photographies seront mates et valoris es par un clairage sp cifique Les photographies r tro clair es incor por es dans les cloisons offrent aussi une belle qualit visuelle L audiovisuel De courte dur e les dis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GT-E1230 Užívateľská príručka  Manual de uso - Chef Line especialistas en maquinaria para  事業契約書（案） 岩見沢市  VOTRIENT V1_1pat  GUÍA DEL USUARIO  installation - Lincoln Electric  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file