Mode d`emploi - Geberit AquaClean
Contents
1. Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Pour un bien tre sous sa forme la plus pure ussnssnnnnnennssnnnnnennnsnnenneennrnn 4 Utilisation faces rn A Ana nme 4 Vous avez des questions propos du Geberit AquaClean 4 Enregistrement de la carte de garantie 4 ENVIFONNEMEN ts ann rer ETA een en E Aaa nn 4 Remarques iImMportant s pido Laden ne RASE Ge edad rte eet ates 5 Utilisatior Conformer NAO 5 D claration de CONO Me aese eena en eree REAA AE EEE EN EPON EENAA TA KEERA FASEETARA EIEE EEEN 5 Pour votro Secure Assisi nenn 5 ONCTIONNEMENT atte lt uaaShapdashuasdaana lnse Miss A E EA dida detail ne dede dec 5 Explication des Symboles u ahnen 5 Commande Geberit AquaClean 8000 ccccccnnconononanononnnnononnnnnnonononnnnanananonononnrnnnnnnnoss 6 Apercu des l ments de commande lt 6 Commande fixe 6 Commande fixe int gr s nisse a dde 7 Utiliser le Geberit AquaClean 8000 ire 8 A MOU asian ie WEILE ce BI rude done te ue aa 9 Cache de protection anti claboussures oooonccciconiccnocncconancnonan cn nana n nc nano nar nnnn nc canaria rana nncnnnns 9 Abaissement automatique pour lunette d abattant et abattant de WC 9 Entretien et Nettoyage tee renion ita tia nalcations KE ANENE nd EEA A EATE T EE EN l MEN S ii A DNA A E a a Produits et outils de nettoyage autoris s Produits et outils de nettoyage non autoris s A EE agin nares A EE E re nee2. 61 avenue de la Lib ration L 3850 Schifflange T 352 54 52 26 F 352 54 54 91 gt www geberit lu D43951 002 09 2012 965 408 00 0 01
3. Restriction de l usage de certaines substances dangereuses 2002 95 CE Ce produit ne contient pas de substances nocives pour l environnement comme du plomb du mercure du cadmium et du chrome VI Tous les anciens Geberit AquaClean 8000 peuvent tre restitu s gratuitement a Geberit en vue d une limination appropri e Cette r gle est valable aussi bien pour les pays de l UE que pour la Suisse et la Norv ge Renseignez vous sur les centres de collecte aupres de la soci t de distribution Geberit comp tente ou sur le site Internet du pays concern 4 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Utilisation conforme Le Geberit AquaClean 8000 est un WC concu pour nettoyer la partie anale Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Geberit ne sera pas tenu responsable des cons amp quences provoqu es par une utilisation non conforme D claration de conformit Demandez la d claration de conformit aupr s de la soci t de distribution Geberit comp tente Pour votre s curit e En cas de constatation de d t rioration du Geberit AquaClean le couper imm diatement du r seau et contacter le service apr s vente e Sile c ble d alimentation secteur est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e e Ne jamais ouvrir ou r parer le Geberit AquaClean soi m me N effectuer aucune modification ni installation compl mentaire Le Geberit AquaClean contient des pi ces conductric
4. e ou entartr e Rem des Brancher la prise lectrique Si la prise lectrique se trouve dans la coque contacter le service apr s vente Brancher l interrupteur principal Remplacer le fusible dans le r partiteur lectrique Nettoyer la fen tre avec un chiffon doux Couper l interrupteur principal et le remettre sous tension apr s 30 s Faire v rifier l alimentation par une personne qualifi e Sur la commande fixe positionner le lt fonctionnement du chauffe eau gt sur ON Sur la commande fixe positionner le lt fonctionnement du chauffe eau gt sur ON Couper le remet 30 s interrupteur principal et re sous tension apr s Augmenter l intensit du jet Nettoyer la buse de la douchette ou la remplacer Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Derangement Le bras de la douchette ne rentre pas L abaissement automatique ne fonctionne pas De l eau coule constamment dans la c ramique du WC De l eau coule sur le sol T moin lumineux rouge sur la commande fixe clignote 16 Cause L alimentation est interrompue Le WCdouche est d fectueux Syst me hydraulique d fectueux Les charni res gauche et droite ne sont pas ferm es La garniture de rin age fuit Pr sence d une fuite Un l ment de s curit a d connect temporairement le WCdouche Rem des R tablir l alimentation lectrique Le bras de la douchette rentre automatiquement
5. Couper le WCdouche et contacter le service apr s vente Contacter le service apr s vente Fermer compl tement les charni res Contacter le service apr s vente Couper le WCdouche Interrompre l arriv e d eau et d brancher la prise lectrique Si la prise lectrique et l arriv e d eau se trouvent dans la coque contacter le service apr s vente Couper l interrupteur principal et le remettre sous tension apr s 80 s MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Nettoyer la buse de la douchette ou la remplacer 1 Relever la lunette et l abattant de WC 2 Pousser vers l avant le bouton poussoir lt Intensit du jet de la douchette gt et appuyer simultan ment sur la touche lt Douchette gt N Resultat Le bras de la douchette sort sans jecter d eau 3 Fixer le bras de la douchette d une main et retirer avec pr caution la buse de la douchette de l autre 4 Nettoyer la buse de la douchette et la d tartrer 5 Appuyer sur la touche lt Douchette gt R sultat Le bras de la douchette revient a sa position initiale sans la buse 6 Nettoyer l ouverture du bras de la douchette 7 Placer la buse de la douchette nettoy e ou la nouvelle buse sur le bras de la douchette MGEBERIT 7 Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 D monter et monter la lunette et l abattant de WC 1 Relever la lunette et l abattant du WC et d verrouiller les deux charni res en appuyant vers le bas et en pouss
6. ant vers le milieu 2 Retirer la lunette et l abattant du WC de l appareil A poa 3 Apres le nettoyage replacer la lunette et l abattant du WC dans la fixation Tirer les deux charni res vers l ext rieur e Resultat La lunette et l abattant du WC sont d verrouill s 4 Fermer la lunette et l abattant du WC u MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Tension nominale Fr quence du r seau Puissance absorb e Puissance absorb e en mode conomie d nergie avec e chauffage allum ode de protection Classe de protection Longueur du c ble d alimentation secteur D bit de la douchette anale Temp rature de l eau r glage d usine Temp rature de stockage Dur e d activation douchette r glage d usine Nombre de niveaux de pression du jet de la douchette Plage de pression d alimentation Capacit du chauffe eau Charge maximale lunette d abattant abattant de WC Temp rature de service MGEBERIT 230 V c a 50 60 Hz 1000 W 0 5 9W IP x4 70cm 2 1 5 5 l min 37 C 10 60 C 20s 7 1 10 bars 2 01 150 kg 10 40 C Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 La garantie destin e au client final ci apr s vient en compl ment de la garantie l gale en cas de d faut assur amp e par votre vendeur et ne s y substitue pas La soci t Geberit comp tente pour le lieu d installation du produit Geberit AquaClean Produit prend en charge pour le produit
7. are ettoyer la lunette l abattant et les parties du coffre de WC neennessneeeenneneneeenennnnn 14 ettoyer charni re cache et bras de douchette nenn 14 ettoyer la c ramique du WO iii 14 D pannage sani RE A OE R ANN 15 D rangements en fonctionnement ss 15 ettoyer la buse de la douchette ou la remplacer 17 Demonter et monter la lunette et l abattant de WC 18 Caract ristiques techniques Garantie client fnalunttestten ie M NE te ie ie 20 MGEBERIT 3 Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Le Geberit AquaClean 8000 est un WC qui sait d ou tirer sa source de fraicheur et de propret l eau Un jet d eau individuel nettoie votre intimit en douceur et de mani re bienfaisante Simple d utilisation il n en est pas moins efficace Vous pouvez vous s cher au choix avec du papier toilette ou une serviette Utilisation facile Son utilisation est un jeu d enfant Il est tr s simple d activer les touches situ es sur le c t et facilement reconnaissables Vous avez des questions propos du Geberit AquaClean Nous sommes ravis de pouvoir r pondre vos questions Veuillez contacter SVP la soci t de distribution Geberit concern e Enregistrement de la carte de garantie Profitez de l opportunit d enregistrer vos coordonn es en ligne afin que nous puissions vous assister au mieux e www i love water com Environnement Ce produit est conforme aux exigences de la directive europ enne
8. attant du WC relev s Les ventuelles vapeurs ascendantes des produits de nettoyage peuvent attaquer la surface i Pour le nettoyage n utilisez ni amp ponge abrasive ni produit a r curer 1 Nettoyer la c ramique du WC avec un d tergent pour bain ou universel doux 2 Rincer la c ramique du WC l eau 3 liminer les salet s tenaces avec une brosse WC et rincer l eau 4 Essuyer le cache avec un chiffon doux et humide puis le s cher MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 DANGER A Danger de mort d a une d charge lectrique Ne jamais ouvrir et r parer l appareil soi m me Ne jamais changer soi m me un cable d alimentation endommag Contacter le service apr s vente D rangements en fonctionnement D rangement L appareil ne fonctionne pas La temp rature de l eau est trop basse Le jet de la douchette est trop faible ou il n y a pas d eau du tout MGEBERIT Cause La prise lectrique est d branch e de son socle L interrupteur principal est coup Le fusible est d fectueux dans le r partiteur lectrique Fen tre de la d tection d utilisateur situ e sur le capot sup rieur salie Erreur dans le programme L alimentation est interrompue Le chauffage n est pas allum Dur e de pr chauffage en mode conomie d nergie trop courte Erreur dans le programme L intensit du jet de la douchette est trop faible Buse de la douchette bouch
9. de WC Les amortisseurs abaissent la lunette et l abattant x de WC sans bruit et assurent une fermeture lente L ouverture se fait comme pour une lunette et un A y abattant de WC normal 3D Ne pas appuyer la main sur la lunette et l abattant de WC Cela d t riore les Gi amortisseurs MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Le Geberit AquaClean 8000 est un produit haut de gamme et tr s facile a entretenir La c ramique des WC poss de un rev tement sp cial Grace a ce rev tement les gouttes d eau prennent la forme de petites billes qui ruissellent facilement Les d p ts tels que le tartre et la salet sont captur s par les gouttes d eau et sont tout simplement vacu s avec celles ci Cet effet est particuli rement cologique car aucun d tergent pour WC agressif n est n cessaire La lunette et l abattant du WC sont faciles nettoyer et se laissent d monter si besoin est La buse de la douchette est elle aussi facile remplacer si elle est entartr e ou bouch e Des produits de nettoyage agressifs peuvent endommager la surface du mat riau Respectez par cons quent les indications d entretien et de nettoyage qui suivent Indications d entretien G n ralement pour un entretien r gulier de l eau du liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau et une ponge douce ou un chiffon doux suffisent Pr venez l entartrage Apr s le nettoyage essuyez les ventuelles g
10. ergie 3 Intensit du jet de la douchette 4 D marrage et arr t de la douchette 6 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Commande fixe int gr e T moin lumineux Bleu Bleu clignotant Eteint Rouge clignotant MGEBERIT D marrer et arr ter la lt Douchette gt Appuyer sur la touche le bras de la douchette se met en position et lance le fonctionnement de la douchette La douchette s arr te automatiquement au bout de 20 s Vous pouvez interrompre la douchette avant la fin en appuyant sur la touche lt Douchette gt Appuyer nouveau sur la touche la douchette s arr te lt Intensit du jet de la douchette gt L intensit du jet de la douchette se r gle en d pla ant le bouton poussoir pendant le fonctionnement de la douchette Sept niveaux d intensit sont disponibles pour le jet de la douchette La fonction m moire m morise la derni re intensit r gl e pour le jet de la douchette lt Fonctionnement chauffe eau gt ON OFF mode conomie d nergie En appuyant sur la touche le chauffe eau est activ ou d sactiv ou passe en mode conomie d nergie Signification Le chauffage est allum Commutation en mode conomie d nergie En mode conomie d nergie r glage d usine le chauffage s allume seulement apr s activation de la d tection d utilisateur La dur e de pr chauffage est de 3 4 minutes Le chauffage est coup ou le mode conomie d ner
11. es d lectricit Un danger de mort existe apr s ouverture e Les r parations doivent tre ex cut es seulement par des personnes qualifi es et autoris es uniquement avec des pi ces de rechange et des accessoires d origine e Raccorder le Geberit AquaClean uniquement une tension secteur correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique Vous trouverez d autres caract ristiques echniques au chapitre Caract ristiques techniques Fonctionnement e Les personnes en particulier les enfants n ayant pas re u d instructions pour utiliser le Geberit AquaClean 8000 doivent tre accompagn es e La commande et la maintenance doivent tre effectu es par l exploitant ou l utilisateur exactement comme d crit dans ce mode d emploi e Le Geberit AquaClean 8000 ne doit tre aliment qu en eau potable Explication des symboles de graves blessures corporelles DANGER A Signale une situation dangereuse potentielle pouvant entrainer la mort ou Gi Signale une information importante MGEBERIT 2 Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Aper u des l ments de commande 1 Commande fixe 2 Interrupteur principal 3 Volet de maintenance 4 Plaque signal tique et num ro de s rie 5 Indications de nettoyage pour le client final 6 Bras de la douchette 7 D tection d utilisateur y E Commande fixe 1 T moin lumineux chauffe eau 2 Fonctionnement chauffe eau ON OFF mode conomie d n
12. gie est teint et la d tection d utilisateur n est pas activ e Message de d rangement voir chapitre D pannage Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Utiliser le Geberit AquaClean 8000 Principe de la douchette e la buse de la douchette est nettoy e automatiquement l eau claire avant et apr s chaque fonctionnement de la douchette Vous pouvez r gler votre guise l intensit du jet d eau Le jet de la douchette refroidit lentement et progressivement pendant son fonctionnement Gr ce la d tection d utilisateur la douchette ne peut commencer fonctionner que lorsque qu une personne est assise sur le WC Vous activez le rin age des WC comme d habitude en appuyant sur la touche de la chasse d eau Le Geberit AquaClean 8000 peut toujours tre utilis comme un WC normal Asseyez vous sur le WC Appuyer sur la touche lt Douchette gt X Resultat La douchette d marre et s arr te apr s 20 s Vous pouvez interrompre la douchette avant la fin en appuyant sur la touche lt Douchette gt MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Cache de protection anti claboussures Le cache de protection anti claboussures peut tre utilis pour v rifier les fonctions du Geberit AquaClean 8000 sans que personne n ait s asseoir sur le WC 1 Cache de protection anti claboussures a 2 2 D tection d utilisateur CT Abaissement automatique pour lunette d abattant et abattant
13. isation inappropri es ni par un entretien ou une maintenance insuffisants au cours de la troisi me ann e de garantie un droit garantie n existe que si le client final a envoy la carte de garantie ci jointe d ment remplie la soci t Geberit comp tente pour le lieu d installation sous 90 jours ouvrables compter de la date de l installation 3 La garantie est valable seulement pour les lieux d installation du produit situ s dans les pays dans lesquels Geberit est repr sent avec ses propres soci t s de distribution ou par un distributeur 4 La garantie est uniquement plac e sous l autorit du droit mat riel du pays dans lequel Geberit a son si ge social La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est express ment exclue Seul le tribunal situ au si ge de Geberit est comp tent pour r gler tous les contentieux issus de cette garantie 20 MGEBERIT Installateur Prenom Nom Soci t Adresse NPA Ville Date d installation Signature Num ro de s rie r L beige bahama blanc alpin manhattan pergamon FR Geberit France Parc Tertiaire Silic 23 25 rue de Villeneuve BP 20432 94583 Rungis cedex T 33 0 825 801 603 F 33 0 825 801 604 gt www i love water fr BE Geberit nv Beaulieustraat 6 B 1830 Machelen T 32 2 252 0111 F 32 2 251 0867 gt www geberit be LU Geberit Luxembourg
14. nalisations Le produit de nettoyage ne doit pas tre un concentr a base de chlore Le produit de nettoyage ne doit pas tre abrasif comme le sable ou une creme a r curer E Le produit de nettoyage ne doit pas tre irritant pour les yeux et la peau Outils de nettoyage 5 Eponge abrasive L Epong A Laine d acier d tergent pour m tal ponge a r curer MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Conseils Probleme Dep ts d urine sur la c ramique du WC R sidus d eau rouill e sur la c ramique du WC Utilisation de d sinfectants Tartre sur la c ramique du WC Tartre sur le cache Buse de douchette entartr amp e ou bouch e par des corps trangers contenus dans l eau MGEBERIT Rem des Pour nettoyer laisser agir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 minutes puis rincer l eau Les gels de nettoyage et les nettoyants moussants sont ici particuli rement appropri s car ils adh rent aux surfaces en biais Ne nuit pas au rev tement de la c ramique du WC Pour nettoyer laisser agir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 minutes puis rincer l eau Appliquer du d sinfectant sur un chiffon doux et essuyer V rifier la r sistance des mat riaux au d sinfectant Pour nettoyer laisser agir un d tergent pour bain doux 4 lt valeur du pH lt 9 pendant 30 minutes puis rincer l eau Appliquer du d
15. outtes d eau r siduelles sur le cache avec un chiffon doux sans utiliser de produit de nettoyage El ments Afin de r pondre aux besoins en mati re de design et de fonctionnalit le Geberit AquaClean 8000 se compose de diff rents l ments Veuillez donc tenir compte des indications de nettoyage suivants les dommages caus s aux surfaces et aux mat riaux r sultant d une utilisation inappropri e n tant pas couverts par la garantie 1 Lunette et abattant de WC 2 Charni re cache et bras de douchette 8 C ramique des WC 4 Coque 10 MGEBERIT Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Produits et outils de nettoyage autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage peut tre l g rement acide a base d acide citrique par exemple dy Le produit de nettoyage id al doit pouvoir tre dilu dans l eau aD Le produit de nettoyage doit tre liquide Le produit de nettoyage doit tre tol r par la peau fay Le produit de nettoyage peut tre moussant Outils de nettoyage gt L f kia Eponge ponge de tableau may Chiffon peau de chamois N Brosse aWC MGEBERIT l Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 12 Produits et outils de nettoyage non autoris s Produit de nettoyage Le produit de nettoyage ne doit pas se pr senter sous forme de poudre poudre a r curer Le produit de nettoyage ne doit pas tre corrosif comme un produit concentr pour d boucher les ca
16. sp cifi sur la carte de garantie avec le num ro de s rie une garantie vis a vis de l utilisateur final dont les termes sont les suivants 1 Pendant 3 ans a compter de la date d installation du produit chez le client final dur e de la garantie Geberit garantit que le produit ne pr sentera aucun d faut de mat riau ni de production La garantie couvre Dans les deux premi res ann es de la dur e de la garantie Geberit fera effectuer les r parations ou le remplacement des pi ces d fectueuses gratuitement par un service apr s vente mandat par Geberit en cas de d faut de mat riau ou de production Dans la troisieme ann e de la dur e de garantie Geberit prendra en charge en cas de d faut de mat riau ou de production la livraison gratuite en remplacement des pi ces d fectueuses au service apr s vente agr par Geberit et mandat par le client final pour la r paration Toute autre r clamation de la part du client final vis vis de Geberit est exclue de la pr sente garantie 2 La garantie ne donne droit des r clamations que si le produit a t install et mis en service par une entreprise sanitaire ou l un des services apr s vente autoris s par Geberit aucune modification n a t effectu e sur le produit et aucune pi ce n a t enlev e remplac e ou si aucune installation compl mentaire n a t ajout e et le d faut du produit n a pas t caus par une installation ou une util
17. tergent pour bain doux sur un chiffon doux et essuyer le cache chrom Rincer ensuite l eau et s cher le cache Pour le nettoyage mettre la buse de la douchette quelques heures dans un produit d tartrant pour WG usuel Mode d emploi Geberit AquaClean 8000 Nettoyer la lunette l abattant et les parties du coffre de WC d conseillons galement l usage de produits de nettoyage base de solvant ou d acide de produits d tartrants de vinaigres m nagers et de produits de nettoyage base d acide citrique Ils attaquent la surface et peuvent la d colorer O Pour le nettoyage n utilisez ni amp ponge abrasive ni produit a r curer Nous 1 Essuyer les l ments avec un chiffon doux et du liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau 2 S cher les l ments avec un chiffon doux Nettoyer charni re cache et bras de douchette d conseillons galement l usage de produits de nettoyage a base de solvant ou d acide de produits d tartrants de vinaigres m nagers et de produits de nettoyage base d acide citrique Ils attaquent la surface O Pour le nettoyage n utilisez ni amp ponge abrasive ni produit a r curer Nous 1 Essuyer les l ments avec un chiffon doux et du liquide pour le nettoyage de la vaisselle doux et tol r par la peau 2 S cher les l ments avec un chiffon doux Nettoyer la c ramique du WC Lors du nettoyage de la c ramique du WC garder la lunette et l ab
Download Pdf Manuals
Related Search