Mode d`emploi Unité de lecture à transpondeur 2606 ..
Contents
1. L unit de lecture transpondeur peut tre raccord e aux stations de porte Gira encastr es et au haut parleur encastr Via des cl s transpondeur pr alablement apprises on peut commander jusqu 16 actionneurs de commutation 8 actionneurs de commutation de groupe 8 actionneurs de commutation individuels et la fonction d ouvre porte Pleine fonctionnalit des actionneurs de commutation partir de l index 101 26 Raccordement au syst me de communication de porte On raccorde l unit de lecture transpondeur un coupleur de bus de communication de porte ou au module de boutons poussoirs d appel du syst me de communication de porte Gira l aide du c ble de liaison joint GND 24V DC BUS 1 Unit de lecture transpondeur 2 Coupleur de bus de communication de porte En fonctionnement avec le syst me de communication de porte l unit de lecture transpondeur doit tre exploit e avec une alimen tation suppl mentaire L alimentation de l unit de lecture trans pondeur ne peut pas se faire via le bus de communication de porte Mettre d abord en service le syst me de communi v cation de porte Avant de commencer la programmation de l unit de lecture transpondeur on doit mettre le syst me de communication de porte2. transpondeur ou carte transpondeur vala ble ou non valable l unit de lecture transpondeur g n re une tona lit d acquittement Cette tonalit d acquittement est activ e ou d sactiv e comme suit T Maintenir la carte de programmation pendant 9 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce que la 3e tonalit d acquit tement retentisse Une tonalit d acquittement retentit respectivement apr s 3 et 6 secondes Attendre la 3e tonalit d acquittement La LED clignote une fois en vert ensuite 3 fois en vert de mani re cyclique Pr senter bri vement la carte de programmation devant l unit de lecture transpondeur pour activer ou d sactiver la tonalit d acquittement 1 tonalit d acquittement LED verte tonalit d acquittement activ e 2 tonalit s d acquittement LED rouge tonalit d acquittement d sactiv e Attendre 10 s que l unit de lecture transpondeur termine auto matiquement le mode de programmation avec trois tonalit s d acquittement 23 V R gler la port e du champ lointain La port e nominale du champ lointain de l unit de lecture trans pondeur est d env 1 50 m Cette port e peut si n cessaire tre limi t e environ la moiti i Port e limit e dans un environnement m tallique La port e nominale de l unit de lecture transpondeur est limi t e dans un environnement m tallique Utilisation dans des colonnes d nergie env
3. transpon deur et commute l actionneur de commutation en champ proche On peut affecter des cl s transpondeur suppl mentaires V 31 5 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation e T Affecter la carte transpondeur La carte transpondeur commute l actionneur de commutation en champ proche La carte transpondeur est affect e comme d crit plus haut e L Affectation de groupe Si un groupe de cl s cartes transpondeur doivent tre affec t es on doit maintenir la carte de programmation au lieu de la cl transpondeur devant l unit de lecture transpondeur 32 Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ lointain et fonction de champ proche un actionneur de commutation ouvre porte Avant l affectation la carte de programmation et toutes les cl s car tes transpondeur doivent tre affect es l unit de lecture trans pondeur voir partir de la page 17 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote 2 Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche T r ffnerprogr de
4. 0 9 m Utilisation dans Profil 55 env 0 6 m Utilisation dans une installation de bo tes aux lettres env 0 35 m La port e du champ lointain se r gle comme suit ii Maintenir la carte de programmation pendant 12 s devant unit de lecture transpondeur jusqu ce que la 4e tonalit d acquittement retentisse Une tonalit d acquittement retentit respectivement apr s 3 6 et 9 secondes Attendre la 4e tonalit d acquittement La LED clignote une fois en vert ensuite 4 fois en vert de mani re cyclique Pr senter bri vement la carte de programmation devant l unit de lecture transpondeur pour r gler la port e 1 tonalit d acquittement LED verte port e maximale 2 tonalit s d acquittement LED rouge port e r duite de moiti Attendre 10 s que l unit de lecture transpondeur termine auto matiquement le mode de programmation avec trois tonalit s d acquittement 24 Remise dans l tat de livraison supprimer toutes les affecta tions L unit de lecture transpondeur peut tre remise dans l tat de livraison Dans ce cas toutes les affectations et tous les r glages sont perdus La remise dans l tat de livraison s effectue comme suit 1 Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquitte ment retentisse Une tonalit d acquittement suppl mentaire suit la LED clignote une fois en vert et s
5. l unit de lecture trans pondeur peut tre int gr e comme suit dans le syst me de commu nication de porte ai Unit de lecture transpondeur Coupleur de bus communication de porte Alimentation 24 V DC Actionneur de commutation Appareil de commande Ouvre porte N ORAU i A prendre en compte avant la mise en service Avant la mise en service le coupleur de bus doit tre affect l appareil de commande A cet effet on pose un cavalier pen dant 3 secondes entre les bornes ET en programmation sys t me 46 Entr e d activation Pour une entr e de r veil non c bl e le relais est commut d s qu une cl transpondeur ou une carte transpondeur autoris e se d place dans la zone de d tection de l unit de lecture transpon deur S 8 91011121314 0000000 o GND 24V DC y Si un bouton poussoir contact normalement ferm est raccord entre la terre GND et l entr e de r veil l unit de lecture transpon deur recherche d abord des cl s transpondeur autoris es apr s une activation par ouverture du contact 47 Relais de l unit de lecture transpondeur L unit de lecture transpondeur dispose de 2 relais inver seurs libres de potentiel capacit de charge 24 V 1 6 A AC DC qui peuv
6. pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote 2 Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche Prog ouv porte de l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote L unit de lecture transpondeur g n re nouveau une tonalit d acquittement 8 Pr senter 4 fois la cl transpondeur effacer avec respective ment 1 s d intervalle devant l unit de lecture transpondeur re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote 1 fois en vert 2e fois gt 2 tonalit s d acquittement la LED clignote 2 fois en vert 3e fois gt 3 tonalit s d acquittement la LED clignote 3 fois en vert 4e fois 4 tonalit s d acquittement la LED clignote 4 fois en vert La cl transpondeur est effac e On peut maintenant supprimer des cl s transpondeur suppl mentaires 4 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 35 36 i V Si un rans _ l Effacer une carte transpondeur La carte transpondeur est effac e comme d crit plus haut Effacer une affectation de groupe groupe de cl s cartes transpondeur doivent tr
7. allume ensuite en orange 2 Pr senter 3 fois la carte de programmation pendant 3 s avec respectivement 1 s de pause devant l unit de lecture transpon deur re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote 1 fois en orange 2e fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote 2 fois en orange 8e fois gt 1 tonalit d acquittement la LED clignote en orange La LED clignote en vert IV L unit de lecture transpondeur est maintenant nouveau dans l tat de livraison Les affectations la carte de programmation et toutes les cl s transpondeur et cartes transpondeur sont effac es Attention La carte de programmation est galement effac e Avant une nouvelle programmation on doit d abord affecter la carte de programmation 25 Int gration dans le syst me de communication de porte Avant la mise en service affecter la carte de pro grammation et la cl transpondeur Avant la mise en service de l unit de lecture transpondeur dans le syst me de communication de porte la carte de pro grammation et les cl s transpondeur correspondantes doi vent tre affect es partir de la page 17 1 Station de porte avec unit de lecture transpondeur Station d appartement pour montage apparent Alimentation 24 VDC 2 Actionneur de commutation Appareil de commande 2 Ouvre porte i i N g 35002 g O 01 B U
8. l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote L unit de lecture transpondeur g n re nouveau une tonalit d acquittement 3 Pr senter 3 fois la cl transpondeur affecter avec respective ment 1 s d intervalle devant l unit de lecture transpondeur re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote 1 fois en vert 2e fois gt 2 tonalit s d acquittement la LED clignote 2 fois en vert 3e fois 3 tonalit s d acquittement la LED clignote 3 fois en y vert vy La cl transpondeur est affect e l unit de lecture transpon deur et commute l actionneur de commutation en champ lointain et en champ proche 33 On peut affecter des cl s transpondeur suppl mentaires 4 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation e T Affecter la carte transpondeur La carte transpondeur commute l actionneur de commutation en champ proche La carte transpondeur est affect e comme d crit plus haut e L Affectation de groupe Si un groupe de cl s cartes transpondeur doivent tre affec t es on doit maintenir la carte de programmation au lieu de la cl transpondeur devant l unit de lecture transpondeur 34 Supprimer une affectation cl transpondeur actionneur de commutation ouvre porte 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr
9. permanence dans la zone de d tection du champ lointain Indications plus d taill es ce sujet voir page 50 10 Champ proche Pour d clencher la fonction de commutation du champ proche on tient la cl transpondeur ou la carte transpondeur bri vement devant l unit de lecture transpondeur Lorsqu une cl transpondeur ou une carte transpondeur est reconnue la manoeuvre pr alablement d finie est ex cut e avec un signal d acquittement positif Une cl transpondeur ou carte transpondeur non autoris e ou pas encore affect e est indiqu e par un signal d acquittement n ga tif 11 Signaux d acquittement L unit de lecture transpondeur g n re diff rents signaux d acquit tement lors d e la commande et de la mise en service Signal d acquittement positif L unit de ecture transpondeur g n re une longue tonalit d acquittement la LED s allume en m me temps en vert Signal d acquittement n gatif L unit de ecture transpondeur g n re trois courtes tonalit s d acquittement la LED s allume en m me temps en rouge Mode de pro vy La LED s a grammation activ lume en orange Dans le syst me de communication de porte mode de programmation activ L unit de ecture transpondeur g n re une courte tonalit d acquittement la LED clignote en orange Mode de programmation termin L unit de
10. proche un actionneur de commutation ouvre porte ssss iissseiiiiereerrrirrreen 31 Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ lointain et onction de champ proche un actionneur de commutation ouvre porte sssssissssssriiiirreriritirtrrriitrrerrrrerernn 33 Supprimer une affectation cl transpondeur actionneur de commutation ouvre porte ssss iissesiiiirereeriirerren 35 Relais actionneurs qui commute quand 37 5 r gles de s lection du mode correct Affecter un mode une cl transpondeur 3 odifier le mode d un groupe de cl s s sssssniinussenniirirerrrrereee Exemples Exemple 1 ise en service du fonctionnement autonome 41 Exemple 2 ise en service du syst me de communication de porte 43 Exemple 3 nt gration dans le syst me de communication de porte sa s fonction Vocale Cesse taae a E Ea EEE Ea 46 Entr e de t ve raoir a a a a 47 Relais de l unit de lecture transpondeur ssssssiisssesriirrrereirn 48 Remplacer la pile de la cl transpondeur iiiiiiirrrrrrrrerereee 49 Conservation des cl s tranSpondeur sssssssssssssiirsersrirsrrrnrrrrrn 50 Proc dure en cas de perte de la carte de programmation L nine a a e teen nent en a aa 51 Comportement en cas de temp rature excessive sssrsriiree 52 Caract ristiques techniques Garantie Description d appareil L unit de lecture transpo
11. 44 Repr sentation de l appareil TX_44 1 Module encastr unit de lecture transpondeur 2 C ble de raccordement au sys t me de communication de porte 3 Partie inf rieure du cadre de fini tion TX_44 non comprise dans la livraison 4 Plaque de l unit de lecture transpondeur 5 LED d tat 6 Partie sup rieure de cadre de fini tion TX_44 non comprise dans la livraison Syst me 55 1 Module encastr unit de lecture transpondeur 2 C ble de raccordement au sys t me de communication de porte 3 Cadre de finition Syst me 55 non compris dans la livraison 4 Plaque de l unit de lecture transpondeur 5 LED d tat La carte de programmation Pour la mise en service et la configura tion de l unit de lecture transpon deur on a besoin d une carte de pro grammation Programming Card Gira Keyless In La carte de programmation fonctionne uniquement dans le champ proche de GIRA l unit de lecture transpondeur et ne peut pas tre utilis e pour des manoeuvres Une carte de programmation peut tre affect e plu sieurs unit s de lecture transpondeur de sorte qu une seule carte de programmation est n cessaire dans le cas de plusieurs unit s de ecture transpondeur Cl transpondeur et carte transpondeur La cl transpondeur fonctionnant sur piles est un transponde
12. Mode d emploi Unit de lecture transpondeur 2606 GIRA Table des mati res D scripion d appareils esp eat er trree 5 Repr sentation de l appareil ssss susssssiinsssrriiirsenrnrrtirrnrirnrrnnrrrrenn 6 Domaines d application reinis ei i r asiain aea rie aiaa niei 8 Commande oaaae 0 Signaux d acquitt mentis sante sera ramener A a er ture 2 D roulement de la mise en service 3 Bornes de raccordement 4 OA HN M Re Lan ee AN 15 ndications de programmation 16 Affecter la carte de programmation 7 Affecter la cl transpondeur au relais 1 tohamp lointain assassin not ne con nn Ar NS A RE 8 Affecter la carte transpondeur au relais 2 Chamh proghel innere AR M nan ana aie rit patent 9 Affecter la cl transpondeur aux relais 1 2 20 Effacer une cl transpondeur carte transpondeur sss 111 21 R gler le temps de commutation des relais 22 Activer d sactiver les tonalit s d acquittement 23 R gler la port e du champ lointain 24 Remise dans l tat de livraison supprimer toutes es affectation Siei esias an Mn nn ne ne tale a 25 nt gration dans le syst me de communication d POTTER en ne RAR E nt into 26 Raccordement au syst me de communication de porte Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ lointain un actionneur de commutation ouvre porte seenen 29 Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ
13. ammation avec un signal d acquittement positif i Affecter la carte transpondeur aux relais 1 2 La carte transpondeur commute les deux relais en champ proche La carte transpondeur est affect e comme d crit plus haut Effacer une cl transpondeur carte transpondeur i Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquitte ment retentisse Une tonalit d acquittement suppl mentaire suit la LED clignote une fois en vert et s allume ensuite en orange Pr senter 4 fois la cl carte transpondeur effacer avec res pectivement 1 s de pause devant l unit de lecture transpon deur 1re fois 1 tonalit d acquit vert 2e fois 2 tonalit s d acquit vert 3e fois gt 3 tonalit s d acquit vert 4e fois gt 4 tonalit s d acquit vert La cl carte transpondeur es Des cl s ou cartes transpond ment apr s 2 minutes sans ac ement ement ement ement effac e ion a LED clignote 1 fois en a LED clignote 2 fois en a LED clignote 3 fois en a LED clignote 4 fois en eur suppl mentaires peuvent tre effac es le mode de programmation se termine automatique IV Pr senter bri vement la carte de programmation pour terminer le mode de programmation avec un signal d acquittement positif 21 R gler le temps de commutation des relais Le temps de maint
14. ctation de groupe Si un groupe de cl s cartes transpondeur doivent tre affec t es on doit maintenir la carte de programmation au lieu de la cl transpondeur devant l unit de lecture transpondeur 30 Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ proche un actionneur de commutation ouvre porte Avant l affectation la carte de programmation et toutes les cl s car tes transpondeur doivent tre affect es l unit de lecture trans pondeur voir partir de la page 17 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote 2 Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche T r ffnerprogr de l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote L unit de lecture transpondeur g n re nouveau une tonalit d acquittement 3 Pr senter 2 fois la cl transpondeur affecter 1 s d intervalle devant l unit de lecture transpondeur re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote en vert 2e fois gt 2 tonalit s d acquittement la LED clignote 2 fois en vert 4 La cl transpondeur est affect e l unit de lecture
15. de Pour ouvrir la porte la personne doit p n trer avec la cl transpon deur dans la zone de d tection de l unit de lecture transpondeur 42 Exemple 2 Mise en service du syst me de communication de porte Dans la maison unifamiliale tous les habitants doivent pouvoir ouvrir la porte avec leur cl transpondeur affectation de groupe Les personnes s lectionn es doivent pouvoir enclencher la lumi re ext rieure via la fonction de champ proche C blage 1 Station de porte avec unit de lecture transpondeur 2 Station d appartement pour montage apparent 3 Alimentation 24 VDC 4 Actionneur de commutation 5 Appareil de commande 1 6 Ouvre porte el 55855 lo 2 2 2 2 2 2 3 4 5 N6 43 Mise en service T Avant la premi re mise en service on affecte la carte de pro grammation l unit de lecture transpondeur A cet effet maintenir la carte de programmation pendant 3 secondes devant l unit de lecture transpondeur Toutes les cl s transpondeur doivent d abord tre affect es l unit de lecture transpondeur A cet effet maintenir en mode de programmation toutes les cl s transpondeur pendant respectivement 1 seconde devant l unit de lecture transpondeur Affecter l actionneur de commutation 1 2 44 Sur l apparei
16. e des relais 24 V 1 6 AC DC i Protection des relais par une diode de marche vide Pour la protection des contacts de relais on recommande de raccorder en parall le une diode de marche vide en cas de raccordement de charges inductives p ex ouvre porte Cl transpondeur Pile Pile bouton au lithium CR 2032 Degr de protection IP 54 53 Garantie Nous accordons une garantie dans le cadre des stipulations l gales Veuillez envoyer l appareil franco de port avec une description du d faut notre service apr s vente central Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Service Center DahlienstraRe 12 D 42477 Radevormwald 54 55 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique Postfach 1220 D 42461 Radevormwald Allemagne T l 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 339 www gira com info gira com 21 07 GIRA
17. e effac on doit maintenir la carte de programmation au lieu de la cl pondeur devant l unit de lecture transpondeur Relais actionneurs qui commute quand Dans la configuration de base les r gles suivantes sont d application lors de l affectation des actionneurs de commutation e les relais de l unit de lecture transpondeur ne sont pas commu t s d s qu un actionneur de commutation a t affect e un actionneur de commutation individuel a toujours priorit sur un actionneur de commutation de groupe Actionneur i individuel Actionneur de groupe Relais non affect non affect commute non affect affect commute ne commute pas affect commute affect ne commute pas ne commute pas Configuration tendue Dans la configuration de base une cl transpondeur ou une carte transpondeur commute exclusivement l actionneur affect Si cette cl transpondeur doit en outre d clencher un actionneur de groupe ou un relais on affecte un mode sp cial la cl transpon deur ou la carte transpondeur Mode individuel affect groupe affect Relais affect T commute ne commute pas ne commute pas 2 commute commute ne commute pas 3 commute ne commute pas commute 4 commute commute commute R glage d usine 5 r gles de s lection du mode correct R gle 1 S il n y a pas d actionneurs de c
18. ecture transpondeur g n re une courte tonalit d acquittement la LED est teinte ton alit s d acquittement d sactivables Les tonalit s d acquittement qui retentissent pendant la com mande peuvent tre d sactiv es voir page 23 D roulement de la mise en service Pour la mise en service de l unit de lecture transpondeur on doit effectuer les tapes suivantes selon la s quence repr sent e Installer l unit de lecture transpondeur partir de la p 14 l la LED clignote en vert Affecter la carte de programmation page 17 Il pr senter la carte de programmation pendant 3 s Cr er un transpondeur pour le relais 1 2 partir de la p 18 pr senter la carte de prog pendant 3 s puis le transpondeur Ill 1 fois R1 2 fois R2 3 fois R1 2 Effectuer les configurations sur l unit de lecture transpon IV deur partir de la page 21 Utilisation dans le syst me de communication de porte Affecter l ouvre porte les actionneurs de commutation V partir de la p 26 13 Bornes de raccordement A Attention Le montage et le branchement b des appareils lectriques peu 1 vent uniquement tre effec tu s par un lectricien p OOE 234567 8 91011121314 FT pe 1 Relais 1 NC contact normalement ferm Relais 1 2 Relais 1 COM 3 Relais 1 NO contact no
19. en service 27 Affectation directe affectation de groupe Lors de l affectation on distingue entre 28 affectation directe de cl s transpondeur ou cartes transpon deur individuelles un actionneur de commutation individuel affectation de groupe de toutes les cl s transpondeur ou car es transpondeur un actionneur de commutation Lors de l affectation de groupe toutes les cl s transpondeur ou cartes transpondeur affect es l unit de lecture transpondeur d clenchent une manoeuvre sur l actionneur de commutation Lors de la programmation on pr sente la carte de programmation au lieu d une cl transpondeur devant l unit de lecture trans pondeur e Avantage de l affectation de groupe Lors de l affectation de groupe toutes les cl s transpondeur et cartes transpondeur apprises sont affect es un action neur de commutation commun en une tape de programma ion Les cl s transpondeur et cartes transpondeur qui sont affec es ult rieurement l unit de lecture transpondeur peuvent galement commuter cet actionneur de commutation commun sans programmation suppl mentaire Affecter la cl transpondeur avec fonction de champ lointain un actionneur de commutation ouvre porte Avant l affectation la carte de programmation et toutes les cl s car tes transpondeur doivent tre affect es l unit de lecture trans pondeu
20. ent tre command s de diff rentes mani res par les transpondeurs Relais 1 e via la cl transpondeur en champ lointain e via la cl transpondeur en champ proche en fonctionne ment de secours si la pile est d charg e temps de main tien gt 3 s e via la carte transpondeur en champ proche Relais 2 e via la cl transpondeur en champ proche e via la carte transpondeur en champ proche En raison de la distinguabilit entre champ proche et champ lointain il est ainsi possible de d clencher deux commuta tions distinctes avec une cl transpondeur p ex champ lointain activation de l ouvre porte champ proche enclencher la lumi re ext rieure via un relais impulsion Ou en liaison avec une serrure motoris e champ lointain ouverture de la porte champ proche verrouillage de la porte 48 Remplacer la pile de la cl transpondeur La cl transpondeur est aliment e par une pile bouton au lithium CR 2032 La pile de la cl transpondeur a une dur e de vie d env 3 ans Pour remplacer la pile bouton on peut ouvrir la cl transpondeur sans outillage T Maintenir la cl transpondeur la partie sup rieure de bo tier et extraire la partie inf rieure de bo tier d un mouvement de bascu lement Ce faisant un certaine force est n cessaire les parties de bo tier tant tanch es par un anneau de caoutchouc La pile bouton se trouve en dess
21. ien des contacts des relais peut tre r gl de 3 30 secondes Le temps de maintien des contacts r gl vaut aussi bien pour le relais de champ proche que pour le relais de champ loin tain Le temps de maintien des contacts des relais se r gle comme suit 1 D 22 Maintenir la carte de programmation pendant 6 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce que la 2e tonalit d acquit tement retentisse Apr s 3 secondes vient la 1re tonalit d acquittement attendre jusqu la 2e tonalit d acquittement La LED clignote une fois en vert et clignote ensuite 2 fois en vert Pr senter nouveau bri vement la carte de programmation devant l unit de lecture transpondeur pour d marrer le temps de commutation L unit de lecture transpondeur g n re chaque seconde une tonalit d acquittement et clignote simultan ment en vert Les relais ne sont pas activ s pendant le r glage du temps de maintien Pr senter nouveau bri vement la carte de programmation devant l unit de lecture transpondeur pour arr ter le r glage du temps de commutation L unit de lecture transpondeur g n re un signal d acquittement positif Activer d sactiver les tonalit s d acquittement i Tonalit d acquittement lors de la programmation Les tonalit s d acquittement lors de la programmation de l unit de lecture transpondeur ne peuvent pas tre d sacti v es A la d tection d une cl
22. l de commande lancer le mode de programmation Sur l actionneur de commutation lancerle mode de programma tion et s lectionner le mode de fonctionnement commutation En mode de programmation affecter une cl transpondeur l actionneur de commutation A cet effet maintenir la cl transpondeur s lectionn e 2 fois pendant 1 seconde devant l unit de lecture transpondeur Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion Affecter l ouvre porte Tous les habitants de la maison doivent pouvoir ouvrir la porte avec leur cl transpondeur en champ lointain 1 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation 2 Sur l appareil de commande lancer le mode de programmation de l ouvre porte 8 Effectuer l affectation de groupe avec la carte de programmation A cet effet maintenir la carte de programmation pendant 1 seconde devant l unit de lecture transpondeur 4 Sur l appareil de commande terminer le mode de programma tion Commande Pour enclencher la lumi re A cet effet maintenir la cl transpondeur s lectionn e directement devant l unit de lecture transpondeur zone proche Pour ouvrir la porte la personne doit p n trer avec la cl transpon deur dans la zone de d tection de l unit de lecture transpondeur 45 Exemple 3 Int gration dans le syst me de communication de porte sans fonction vocale Si aucune fonction vocale n est n cessaire
23. ments m talliques 50 Proc dure en cas de perte de la carte de programmation En cas de perte de la carte de programmation l unit de lecture transpondeur ne peut plus tre configur e Dans ce cas l unit de lecture transpondeur doit tre envoy e avec la carte de s curit jointe Security Card au centre de service apr s vente Gira Une remise dans l tat de livraison y sera effectu e c d que toutes les affectations y sont effac es Vous recevez ensuite l unit de lecture transpondeur en retour avec une nouvelle carte de programmation Freischaltcode F8 FA 41 58 B2 3D 03 F8 94 48 45 82 B2 74 E3 3D Gira Keyless In Safety Card Transponder GIRA 51 Comportement en cas de temp rature excessive A titre de protection de l lectronique l valuation des cl s de l unit de lecture transpondeur est ralentie partir de 55 C A partir d une temp rature excessive 60 C la fonction de lecture de l lectroni que est temporairement d sactiv e Dans cet tat la LED clignote en orange intervalles de 10 s Lors que la temp rature a diminu le mode de fonctionnement normal est automatiquement r tabli 52 Caract ristiques techniques Alimentation 24 V DC 10 300 mA Degr de protection IP 20 Syst me 55 IP 44 TX_44 Plage de temp rature 20 C 55 C R sistance aux d charges lectrostatiques jusqu 8 kV Capacit de charg
24. mmation se termine automatique ment apr s 2 minutes sans action Il 3 Pr senter bri vement la carte de programmation pour terminer le mode de programmation avec un signal d acquittement positif i Affecter la cl transpondeur au relais 2 La cl transpondeur commute le relais 2 en champ proche La cl transpondeur est affect e comme d crit plus haut Affecter la cl transpondeur aux relais 1 2 1 20 Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquitte ment retentisse Une tonalit d acquittement suppl mentaire suit la LED clignote une fois en vert et s allume ensuite en orange Pr senter 3 fois la cl transpondeur affecter avec respecti vement 1 s de pause devant l unit de lecture transpondeur 1re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote 1 fois en vert 2e fois gt 2 tonalit s d acquittement la LED clignote 2 fois en vert 3e fois 3 tonalit s d acquittement la LED clignote 3 fois en vert La cl transpondeur est affect e l unit de lecture transpon deur et commute le relais 1 en champ lointain le relais 2 en champ proche Des cl s ou cartes transpondeur suppl mentaires peuvent tre affect es le mode de programmation se termine automatique ment apr s 2 minutes sans action Pr senter bri vement la carte de programmation pour terminer le mode de progr
25. ndeur dispose d une technologie de trans pondeur longue port e et assure un contr le d acc s confortable pour l int rieur et l ext rieur L unit de lecture transpondeur r agit au signal de la cl transpondeur actif ou de la carte transpondeur La cl transpondeur devient active d s qu on s approche moins de 1 5 m tre champ lointain En outre on peut utiliser une fonction de champ proche env 10 cm sur l unit de lecture transpondeur L unit de lecture transpondeur peut tre utilis e en fonctionne ment autonome p ex pour des portes ou portails individuels Il peut cependant galement tre int gr dans le syst me de communica ion de porte Gira Des commutations diff rentes peuvent tre affect es aux deux relais inverseurs libres de potentiel int gr s p ex relais 1 champ lointain pour l ouverture de porte et relais 2 champ proche pour l enclenche ment de la lumi re ext rieure L unit de lecture transpondeur peut g rer jusqu 250 cl s trans pondeur ou cartes transpondeur Celles ci sont apprises par confi guration directe sur l appareil sans PC ni logiciel de programmation Chaque cl transpondeur chaque carte transpondeur poss de notamment un code qui lui est propre et est ainsi unique L unit de lecture transpondeur s installe en int rieur IP20 dans un cadre de finition du Syst me 55 en ext rieur IP 44 dans un cadre de finition TX_
26. ommutation affect s au syst me de communication de porte les relais affect s la cl transpondeur sont toujours commut s R gle 2 Si les relais doivent commuter en m me temps qu un actionneur de commutation individuel groupe on doit s lectionner le mode 3 ou 4 R gle 3 L actionneur de commutation individuel affect une cl transpon deur individuelle a toujours une priorit plus lev e qu un actionneur de commutation de groupe R gle 4 Si un actionneur de commutation de groupe est affect il commute en mode 1 tant qu aucun actionneur de commutation individuel n est affect R gle 5 Si un actionneur de commutation de groupe doit commuter en m me temps qu un actionneur de commutation individuel on doit s lec tionner le mode 2 ou 4 ou carte transpondeur 38 Affecter un mode une cl transpondeur Pour affecter le mode correspondant une cl transpondeur pro c dez comme suit 1 y Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange Une courte pr sentation de la cl transpondeur permet de s lectionner le mode correspondant A la premi re pr sentation de la cl transpondeur le mode momentan ment actif est indiqu par des tonali
27. ondeur dans le cadre de finition TX_44 simple la partie inf rieure du cadre doit tre fix e au mur visser cheviller Indications de programmation Respecter les indications suivantes lors de la programmation de l unit de lecture transpondeur e Au moment de mettre l unit de lecture transpondeur en mode de programmation aucune cl transpondeur ne peut se trouver dans la zone de d tection sinon la carte de programmation n est le cas ch ant par reconnue e En mode de programmation la port e de l unit de lecture trans pondeur est r duite au champ proche afin qu on ne risque pas d apprendre des cl s transpondeur ind sirables e Entre les diff rentes tapes de programmation on doit toujours respecter une pause d au moins 1 s L unit de lecture transpon deur a besoin de ce temps pour s assurer qu aucune cl trans pondeur ou carte transpondeur ne se trouve dans le champ proche Pendant ce temps la cl transpondeur ou la carte transpon deur correspondante doit tre enlev e du champ proche Il est important d attendre enti rement la tonalit d acquittement avant de pr senter nouveau la cl transpondeur devant l unit de lecture transpondeur e On peut apprendre plusieurs cl s transpondeur en une op ration e Si aucune action n est ex cut e l unit de lecture transpondeur termine le mode de programmation apr s 10 secondes avec un si gnal d acquit
28. ous du contact trier et peut maintenant tre enlev e Lors du remplacement de la pile veillez la placer avec la polarit correcte dans le support La polarit correcte est indiqu e par le estamp sur le support Ins rer nouveau la partie inf rieure de bo tier dans la partie sup rieure de bo tier L orientation correcte se reconna t l vi dement pour la zone d inscription gt 49 Conservation des cl s transpondeur On doit viter le maintien permanent d une cl transpondeur dans le champ de d tection p ex au tableau des cl s D une part la pile se d charge nettement plus rapidement qu en fonctionnement normal D autre part une cl transpondeur qui se trouve dans la zone de d tection peut se r veiller sporadiquement envoyer une r ponse l unit de lecture transpondeur et d clen cher de ce fait un v nement p ex ouverture de porte Afin d viter ceci les cl s transpondeur doivent tre conserv es en dehors de la zone de d tection de l unit de lecture transpondeur La valeur indicative suivante est d application e sans influence m tallique la cl transpondeur devrait tre d po s e gt 2 5 m de l unit de lecture transpondeur e dans le cas d une influence m tallique p ex cadre m tallique con tinu rev tements en t le la cl transpondeur devrait tre d po s e gt 3 met ne pas tre contact direct avec les l
29. peut ainsi commander p ex le contact de l ouvre porte de l appareil de commande ou d clencher une manoeu vre d un actionneur de commutation 1 Station d appartement 1 mains libres pour montage 2222 apparent 2 Station de porte encastr e avec unit de lecture transpondeur 3 Alimentation 24 V DC 4 Appareil de commande audio 5 Ouvre porte Prot ger l appareil de commande de l acc s par des personnes non habilit es Dans les zones jouant un r le pour la s curit l appareil de commande devrait tre install prot g de l acc s par des per sonnes non habilit es enferm Commande Champ lointain Pour la commande en champ lointain on doit entrer dans la zone de champ lointain avec la cl transpondeur Lorsqu une cl transpondeur est reconnue la manoeuvre pr alable ment d finie est ex cut e avec un signal d acquittement positif Une cl transpondeur non autoris e ou pas encore affect e est indi qu e par un signal d acquittement n gatif e Fonctionnement de secours en cas de pile 1 d charg e de la cl transpondeur Si la pile est d charg e la fonction de champ lointain peut tre d clench e en maintenant la cl en champ proche pendant une ongue p riode gt 3 s e L Conservation des cl s transpondeur Les cl s transpondeur ne peuvent pas rester en
30. pr sentation de la carte de programmation fait passer l unit de lecture transpondeur au mode suivant 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que le mode d sir soit atteint 5 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 40 Exemple 1 Mise en service du fonctionnement autonome Dans cet exemple le relais 1 de l unit de lecture transpondeur commande l ouvre porte La fonction d ouvre porte doit tre d clench e d s que la cl trans pondeur affect e se d place dans la zone de d tection champ loin tain de l unit de lecture transpondeur C blage 1 Unit de lecture transpo deur Ouvre porte Alimentation 24 V DC Alimentation de l ouvre porte AUN i Ouvre porte avec alimentation s par e Un ouvre porte raccord aux relais de l unit de lecture trans pondeur devrait tre raccord une alimentation s par e 41 Mise en service 1 Avant la premi re mise en service on affecte la carte de pro grammation l unit de lecture transpondeur A cet effet maintenir la carte de programmation pendant 3 secondes devant l unit de lecture transpondeur 2 En mode de programmation affecter la cl transpondeur au relais 1 A cet effet maintenir la cl transpondeur pendant 1 seconde devant l unit de lecture transpondeur Comman
31. r voir partir de la page 17 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange La LED de mode de fonctionnement de l actionneur de commuta tion clignote 2 Sur l actionneur de commutation appuyer sur la touche Progr ou sur la touche T r ffnerprogr de l appareil de commande jusqu ce que la LED c t de la touche clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment 8 Pr senter 1 fois la carte de programmation affecter devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquittement retentisse et que la LED clignote en vert L unit de lecture transpondeur et la station de porte g n rent chacune une tonalit d acquittement vy La cl transpondeur est affect e l unit de lecture transpon deur et commute l actionneur de commutation en champ lointain On peut affecter des cl s transpondeur suppl mentaires V 29 4 Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation e T Affecter la carte transpondeur La carte transpondeur commute l actionneur de commutation en champ proche La carte transpondeur est affect e comme d crit plus haut e L Affe
32. rmalement ouvert A 4 laisser libre Maintenance 5 laisser libre Communication de porte 6 GND pour communication de porte Gira pr confectionn 7 Bus COM communication de porte Gira 8 Relais 2 NO contact normalement ouvert Relais 2 9 Relais 2 COM 10 Relais 2 NC contact normalement ferm Alimentation 11e eND 12 24 V DC F BA 13 GND pour entr e de r veil Entr e d activation gt ns 14 Entr e d activation 14 Montage T Enlever le bornier n cessaire du module encastr et le raccorder selon l affectation des bornes Replacer le bornier sur le module encastr Monter le module encastr dans la bo te encastr e Installer le cadre de finition et enficher la plaque de l unit de lec ture l 10 s apr s l application de la tension de service la LED de l unit de lecture transpondeur clignote en vert Mettre l unit de lecture transpondeur en service e affecter d abord la carte de programmation page 17 e puis affecter les cl s et cartes transpondeur partir de la page 18 e ensuite affecter le cas ch ant les fonctions d actionneur de commutation ou d ouvre porte partir de la page 29 i Indications de montage e L cartement minimum entre deux unit s de lecture trans pondeur est de 3 m e L unit de lecture transpondeur doit toujours tre mont e avec l anneau de support sur le papier peint e Lors du montage de l unit de lecture transp
33. t s d acquitte ment et le clignotement de la LED verte Mode FActonneur Mn de Relais Tonalit s LED 1 OUI NON NON 1 simple 2 OUI OUI NON 2 double 3 OUI NON OUI 3 triple 4 OUI OUI OUI 4 quadruple Une nouvelle courte pr sentation de la cl transpondeur fait passer l unit de lecture transpondeur au mode suivant R p ter l tape 3 jusqu ce que le mode d sir soit atteint Sur l appareil de commande appuyer sur la touche System progr pour quitter le mode de programmation 39 Modifier le mode d un groupe de cl s Pour affecter le mode correspondant au groupe de cl s proc dez comme suit 1 Sur l appareil de commande appuyer pendant 3 s sur la touche Systemprogr pour lancer le mode de programmation La LED de l appareil de commande clignote L unit de lecture transpondeur g n re une tonalit d acquitte ment et la LED clignote en orange 2 Une courte pr sentation de la carte de programmation permet de s lectionner le mode correspondant Ala premi re pr sentation de la carte de programmation le mode momentan ment actif est indiqu par des tonalit s d acquitte ment et le clignotement de la LED verte Actionneur Actionneur de NP Mode individuel groupe Relais Tonalit s LED 1 OUI NON NON 1 simple 2 OUI OUI NON 2 double 3 OUI NON OUI 3 triple 4 OUI OUI OUI 4 quadruple 8 Une nouvelle courte
34. t retentisse et que la LED clignote en vert La cl transpondeur est affect e l unit de lecture transpon deur et commute le relais 1 en champ lointain Des cl s transpondeur suppl mentaires peuvent tre affect es le mode de programmation se termine automatiquement apr s 2 minutes sans action Pr senter bri vement la carte de programmation pour terminer le mode de programmation avec un signal d acquittement positif i Affecter la carte transpondeur au relais 1 La carte transpondeur commute le relais 1 en champ proche La carte transpondeur est affect e comme d crit plus haut Affecter la carte transpondeur au relais 2 champ proche 1 Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquitte ment retentisse Une tonalit d acquittement suppl mentaire suit la LED clignote une fois en vert et s allume ensuite en orange 2 Pr senter 2 fois la carte transpondeur affecter avec respec tivement 1 s de pause devant l unit de lecture transpondeur re fois 1 tonalit d acquittement la LED clignote en vert 2e fois gt 2 tonalit s d acquittement la LED clignote 2 fois en vert v La carte transpondeur est affect e l unit de lecture trans pondeur et commute le relais 2 en champ proche Des cl s ou cartes transpondeur suppl mentaires peuvent tre affect es le mode de progra
35. tement n gatif 16 Affecter la carte de programmation Dans l tat de livraison l unit de lecture transpondeur n est encore affect e aucune carte de programmation Dans ce cas la LED de l unit de lecture transpondeur clignote en vert Lors de la premi re mise en service on doit d abord affecter la carte de programmation l unit de lecture transpondeur vy La LED clignote en vert 1 Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu un signal d acquittement positif soit g n r Apr s 15 la LED verte s teint La carte de programmation est affect e de mani re fixe cette unit de lecture transpondeur Une carte de programmation par unit de lecture transpondeur Il n est pas possible d affecter plusieurs cartes de programma tion l unit de lecture transpondeur La carte de programmation ne peut pas tre utilis e pour des manoeuvres ult rieures Affecter la cl transpondeur au relais 1 champ lointain 1 Maintenir la carte de programmation pendant 3 s devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquitte ment retentisse Une tonalit d acquittement suppl mentaire suit la LED clignote une fois en vert et s allume ensuite en orange Pr senter 1 fois la carte de programmation affecter devant l unit de lecture transpondeur jusqu ce qu une tonalit d acquittemen
36. ur actif qui peut f D d clencher des fonctions tant en champ ointain qu en champ proche La carte transpondeur Transponder Card est un transpondeur passif et peut exclusivement d clencher des fonctions Gira Keyless In en champ proche Transponder Card Domaines d application Montage comme appareil individuel Dans ce cas on utilise les contacts de relais libres de potentiel pr sents dans le module encastr p ex pour un ouvre porte avec ali mentation propre Utilisation comme appareil individuel dans des zo nes ne jouant pas un r le pour la s curit Non recommandable pour l ouverture de portes ext rieures en particulier des zones jouant un r le pour la s curit vu que la porte peut tre ouverte par pontage des contacts mis nu une fois qu on a d mont l unit de lecture transpondeur 1 Unit de lecture transpon 2 2 deur Ouvre porte 3 4 3 Alimentation 24 V DC 4 Alimentation de l ouvre porte N i Ouvre porte avec alimentation s par e Un ouvre porte raccord aux relais de l unit de lecture trans pondeur devrait tre raccord une alimentation s par e Utilisation dans le syst me de communication de porte L unit de lecture transpondeur peut tre raccord e au syst me de communication de porte l aide du c ble de liaison joint L unit de lecture transpondeur
Download Pdf Manuals
Related Search