Home

Leica Z6 APO A Leica Z16 APO A Mode d`emploi

1. Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 88 Objectifs DIS 41 5 LEICA O AUNG 0 8 0446360 x WO 112mm Leica Z6 APO A Z16 APO A D LEICA 10447178 PLANAPO 2 0x WD 39mm OAS 32 LEICA 1 PLANAPO 0 5 0447177 x WD 187mm Mode d emploi 89 Tube vid o photo AS cb oO _ D58 _ Lo D i LO gt 3 S Ss oD Interface for Zoom Coaxial Illuminator etc Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 90 Tube Y 8 5 57 5 64 5 28 255 R LS la e a j rs O76 75 5 Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 91 Tube vid o photo A M38x1 A Interface for Video Photo Objectives 4 25 5 O87 r Interface for Zoom Coaxial Illuminator etc Interface for Microscope Carriers Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 92 Porte microscope O11 Support du tube AS Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 93 t pour chantillonneur ise au poin Bras de m Lowest UOIISOd BuIsh20 1SeuBIH 99EJIO U SUIUOEIN 104 YI
2. Cablage Connexions La version A de la s rie 7 de Leica dispose d importantes possibilit s d automatisation permettant de lire divers r glages et donn es du microscope de les transf rer au PC pour les reproduire ult rieurement Leica Z6 APO A Z16 APO A Les connecteurs Mode d emploi La connexion au PC et aux autres appareils s effectue au moyen des connecteurs situ s sur la face arri re de la colonne 1 2 raccords CTL2 pr vus pour les instru ments suppl mentaires tels que le module de distribution de la s rie Z le panneau SmartTouch le socle Leica TL RCI ainsi que d autres accessoires de la gamme Leica 2 Raccord pour le bloc d alimentation fourni 3 Port USB pour la connexion au PC 40 Cablage travers e de cables La travers e de cables int gr e dans la colonne Insertion des cables permet une disposition organis e des cables 1 Enlevez les trois vis situ es sur la travers e 3 Placezles c bles dans la travers e de cables autour du macroscope Ainsi on peut ranger de cables et revissez le cache dans la travers e de cables le cable USB ou le cable FireWire de l appareil de prise de vue par exemple 2 Retirez le cache du canal a c bles Conseil valuez la longueur requise pour les branchements des c bles avant de visser le cache Quand les c bles sont pais il est difficile d ajuster la longueur ult rieurement Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 41
3. On emploie le tube vid o photo A i si seul un appareil de prise de vue num rique Leica est utilis avec le logiciel LAS Leica Application Suite pour l observation de l chantillon Montage du tube 1 Desserrez la vis de blocage du corps de microscope Leica Z6 APO A Z16 APO A Introduisez le tube dans le porte micro scope Serrez la vis de blocage du porte micro scope Mode d emploi Montage de l objectif de l appareil de prise de vue 1 Vissez l appareil de prise de vue num rique souhait sur l objectif vid o Introduisez l objectif vid o dans le tube vid o photo A puis serrez l anneau molet 21 Tube vid o photo AS slim Le tube vid o photo AS est pr vu pour les applications OEM et ne s utilise g n ralement pas avec les colonnes de mise au point Leica Une fois le montage sur l quipement OEM effectu les l ments restants se montent conform ment a la description des pages suivantes Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 22 Tube vid o photo Y Le tube Y permet d utiliser des tubes 3 Serrez la vis de blocage du porte micro Montage du tube binoculaires des ErgoModules des scope 1 Introduisez le tube souhait puis serrez l anneau molet voir aussi page 27 tubes vid o photo et le module vid o Leica IC A de la s rie M de Leica Montage du tube 1 Desserrez la vis de blocage du corps de microscope 2 Introduisez le tube
4. Leica Z6 APO A Leica Z16 APO A Mode d emploi MICROSYSTEMS Remarques g n rales Concept de s curit Avant la premi re utilisation veuillez lire la brochure Concept de s curit fournie avec votre macroscope Elle contient des informa tions compl mentaires sur le maniement et l entretien du macroscope EE Bezpe nostn koncepce Sikkerhedskoncept Sicherheitskonzept Ohutuseeskiri Safety concept Concepto de seguridad Concept de s curit Concetto di sicurezza Dro ibas noteikumi Saugos samprata Biztonsagi el r sok Veiligheidsconcept Sikkerhetskonsept Koncepcja bezpieczenstwa Conceito de seguran a Bezpe nostn pokyny Varnostni koncept Turvallisuus S kerhetskoncept De REMS _ microsystems REICHI SERER Leica Z6 APO A Z16 APO A Utilisation dans des salles blanches Les appareils de la s rie Z de Leica se pr tent parfaitement une utilisation en salle blanche Nettoyage Pour le nettoyage n utilisez pas des produ its de nettoyage des produits chimiques ou des techniques inappropri es Nettoyez les surfaces et les accessoires en couleur avec des accessoires en caoutchouc et jamais avec des produits chimiques Cela pourrait endommager les surfaces et les particules r sultant de l abrasion pourrai ent contaminer les pr parations Dans la plupart des cas nous pouvons sur demande proposer des solutions sp ci fiques Nous pouvons modifier cert
5. spondante Mode d emploi Leica Application Suite Leica Application Suite ou LAS en abr g est quasiment un prolongement num rique des macroscopes Leica de la s rie Z Cette suite logicielle vous permet non seulement de r ali ser des prises de vue mais aussi de commander davantage le macroscope l clairage les plati nes et les appareils de prise de vue Vous trou verez des informations compl mentaires dans l aide en ligne de LAS 57 Tubes photo et montures C Application pr vue Tous les appareils de prise de vue Leica DFC sont pourvus d une interface normalis e compor tant un adaptateur monture C Cette interface permet de connecter l adaptateur monture C au tube trinoculaire appropri Cet adaptateur tablit une connexion m canique solide entre le macroscope et l appareil de prise de vue et assure une reproduction optimale de l image macroscopique sur le capteur d images de l appareil de prise de vue En r gle g n rale il faut prendre la plus grande partie possible du champ de vision avec l appareil de prise de vue num rique sans toutefois faire appara tre de bord noir Pour ce faire le facteur de grossissement de l adaptateur monture C doit correspondre le plus possible au format d image du capteur voir le tableau Si malgr l adaptateur monture C ad quat il y a un d grad g nant dans les angles cet effet peut tre corrig avec la fonction d ombrage Shading du logiciel de p
6. Mise au point motoris e r glage du d placement i En fonction de la situation de travail il Limitation du d placement descendant 3 Faites coulisser la but e de fin de course sur est n cessaire de limiter le d placement 1 Amenez la MAP motoris e a la position la la hauteur de la mise au point motoris e maximal du macroscope On vite ainsi plus basse que vous voudriez atteindre Pour faire coulisser la but e de fin de course le 2 Desserrez la vis de la but e de fin de course plus simple est de laisser le tournevis en place qui est sur le c t de la colonne de mise au et de le bouger vers le haut point qu une blessure survienne lors des manipulations d chantillons parce que les doigts ou la main restent coinc s 4 Serrez solidement la vis de la but e de fin de course que l chantillon entre malencontreu sement en contact avec l objectif ou qu il l endommage Ajustement de la MAP motoris e La mise au point motoris e est r gl e en usine et en principe ce r glage ne doit pas tre modi fi m me en cas de changement du d place ment maximal Exception si une panne de courant se produit alors que la mise au point motoris e est en mouvement il y a perte des donn es relatives la position Dans ce cas il faut recommencer la calibration au moyen du logiciel Leica LAS ou du dispositif Leica Smart Touch Veuillez consulter cet effet le manuel correspondant Leica Z6 APO
7. gl de mani re parfocale par rapport vos yeux 53 R ticules Utilisation Les r ticules Leica permettent de i proc der sans effort a des mesures de longueur et a des comptages en particulier pour les postes de travail qui ne sont pas qui p s d appareil de prise de vue num rique ni du logiciel LAS Les r ticules Leica servant aux mesures de longueur et comptages sont sertis et ils se placent dans les oculaires 1 D vissezl insert de l oculaire 3 Calez le r ticule en exer ant une pression 4 Vous pouvez maintenant orienter le r ticule sur l insert Veillez ce que le r ticule tienne en tournant l oculaire dans le tube oculaire bien et le fixer ensuite avec la vis Revissez l insert pourvu du r ticule et repla cez l oculaire dans le tube Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 54 Indications relatives a la sant Foyers infectieux potentiels Le contact direct avec les oculaires peut A tre un vecteur potentiel de transmis sion des infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires indi viduels ou d ill res rabattables permet de minimiser le risque Les ill res sont utilisab les s par ment Votre interlocuteur Leica vous fournira un compl ment d information Les ill res s par es peuvent assurer une pr vention efficace contre les infections Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 55 Photographie et vid o
8. permet avec son troisi me trajet optique l observation simultan e et la photographie d un chantillon Pour ce faire la lumi re disponible est r partie comme suit 50 de la lumi re sont disponibles pour les deux oculaires 50 de la lumi re sont dirig s vers le trajet optique vid o photo Montage Fixez le tube trinoculaire 50 sur le corps de microscope la place de l ErgoTube voir page 27 Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 59 Tube vid o photo trinoculaire 100 9 Utilisation Commutation Le tube vid o photo trinoculaire 100 permet Tournez le r gulateur situ du c t droit d utiliser le troisi me trajet optique pour du tube l horizontale afin de diriger toute l observation ou la photographie d un chan la quantit lumineuse disponible vers les tillon au choix Ainsi 100 de la quantit oculaires Vous pouvez maintenant obser lumineuse sont disponibles pour l un ou l autre ver l chantillon trajet optique L autre trajet optique reste opaque ou noir Tournez le r gulateur situ du c t droit du tube la verticale afin de diriger toute la quantit lumineuse disponible vers l appareil de prise de vue Vous pouvez maintenant photographier l chantillon Montage Fixez le tube trinoculaire 100 sur le corps de microscope la place de l ErgoTube binoculaire voir page 27 Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 60 Objectifs et accessoires opt
9. que vous vous sentirez rapidement en terrain connu avec votre nouveau macroscope quelle que soit la combinaison que vous ayez choisie Mode d emploi Avez vous des souhaits particuliers Nous y r pondrons volontiers En outre Leica Microsystems jouit d une excel lente r putation lorsqu il s agit d laborer des solutions sp cifiques au client Aussi si vous avez un souhait particulier que les modules standard ne peuvent satisfaire parlez en votre conseiller Leica saura trouver la solution adapt e chaque exigence La commande automatigue S curit des exp riences Avec les macroscopes automatis s Leica 76 APO A et 716 APO A le oom le diaphragme iris et la mise au point fine ob issent a une commande motoris e Cela garantit non seule ment un travail confortable mais galement la s curit des exp riences parce qu il est possi ble de reproduire les r sultats a l identique Les clairages de syst me Leica LED3000 NVI Le SmartTouch de Leica commande toutes les fonctions motoris es de la s rie Z et des acces soires connect s Leica Z6 APO A Z16 APO A permettent en outre de d finir toute une s rie de sc narios de les enregistrer puis de les reproduire en appuyant tout simplement sur un bouton Commande la carte C est vous et vous seul qui d finissez le degr d automatisation Il est possible de comman der le zoom la mise au point et l clairage via La
10. 6 7 57 6 4 2 144 1 7 360 0 7 4 80 3 0 40 6 0 64 3 8 160 1 5 400 0 6 5 100 2 4 50 4 8 80 3 0 200 1 2 500 0 5 6 3 126 1 9 63 3 8 100 8 2 4 252 1 0 630 0 4 8 160 1 5 80 3 0 128 1 9 320 0 8 800 0 3 9 2 184 1 3 92 2 6 147 2 1 6 368 0 7 920 0 3 0 57 17 8 13 3 8 91 26 7 14 3 16 7 35 6 6 7 89 2 7 0 8 25 9 5 12 5 19 0 20 11 9 50 4 8 125 1 9 1 31 3 7 6 15 6 15 2 25 9 5 62 5 3 8 156 1 5 1 25 39 1 6 1 19 5 12 2 31 3 7 6 78 1 3 0 195 1 2 1 6 50 4 8 25 9 5 40 5 9 100 2 4 250 1 0 2 62 5 3 8 31 3 7 6 50 4 8 125 1 9 313 0 8 2 5 78 1 3 0 39 1 6 1 62 5 3 8 156 1 5 391 0 6 293 008 3 2 100 24 50 4 8 80 3 0 200 1 2 500 0 5 3 6 113 2 1 56 3 4 2 90 2 6 225 1 1 562 0 4 4 125 1 9 62 5 3 8 100 2 4 250 1 0 625 0 4 5 156 1 5 78 1 3 4 125 1 9 313 0 8 781 0 3 6 3 197 1 2 98 4 2 4 158 1 5 394 0 6 984 0 2 8 250 1 0 125 1 9 200 1 2 500 0 5 1250 0 2 9 2 288 0 8 144 1 6 230 1 0 575 0 4 1438 0 2 Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 103 Caract ristigues optiques visuelles avec tube Y 1 25x suite Objectifs Planapo 1x Planapo 0 5x Planapo 0 8x Planapo 2x Planapo 5x Distances de travail 97 mm 187 mm 112mm 39 mm 20 mm Position du Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ zoom d objet d objet d objet d objet d objet Oculaires x mm x mm x mm x mm x mm 0 57 28 5 8 4 14 3 16 8 22 8 10 5 57 4 2 143 1 7 0 8 40 6 0 20 12 0 32 7 5 80 3 0 200 1 2 1 50 4 8 25 9 6 40 6 0 100 2 4 2
11. A Z16 APO A Mode d emploi 42 Z6 16 APO amp APO A C blage diagramme 1 3 with Z Series DCI Box Z Series DCI Box i A Connection between serial and CTL1 Port Power plug TELE CTL2 Ports 76 Z16 APO A Powersupply SmartTouch Footswitch UMC 10 450 266 hi Serial connection loop possible Adapter cable 10447401 needed Serial connection of up to 5 footswitches possible Mode d emploi 43 Leica Z6 APO A Z16 APO A Cablage diagramme 2 3 Z6 416 APO amp APO A with interface on HighPerformance M Series Column 6 Z16 APO A PC Z Series n TP DCI Box Interface on Focus Column Do not use CTL1 Port and Power Plug when DCI Box is connected to the motor focus column USB di Serial connection loop possible Serial connection of up to 5 footswitches possible For motorfocus only Not with new motorfocus KKK SmartTouch Footswitch Handwheel UMC 10 450 298 Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 44 Cablage diagramme 3 3 L6 416 APO amp APO A with TL RCI Base and IsoPro Stage PC a Do not use CTL1 Port and Z Series Power Plug when DCI Box DCI Box is connected to the motor focus column Interface on Focus Column gi USE g Power Supply amp amp DCI Controlbox OTO o 00 GA Alternative installation Please use the Leica Application Suit
12. Leica Smart Move Leica LAS via PC Alimentation lectrique Entr e 100 240V CA 50 60 Hz 1 0A Sortie 15 V CC 2 66 A 40 W max Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 108 Annexe Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 109 Calcul du grossissement total et du diametre du champ visuel Parametre Exemple MO Grossissement de l objectif MO Objectif 1x ME Grossissement de l oculaire ME Oculaire 25x 9 5 Z Position du changeur de grossissement Z Position du zoom 4 q Facteur du tube p ex pour l piscopie coaxiale 1 5x ErgoTube q Episcopie coaxiale 1 5x facteur du tube 45 1 6x r Facteur 1 25x r Facteur 1 25x pour l utilisation du tube vid o photo Y NFOV Indice de champ de l oculaire Les indices de champ sont inscrits sur les oculaires 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6 Exemple de calcul grossissement dans le tube binoculaire Exemple de calcul diam tre du champ visuel dans l objet MTOTVIS MOXMExzxqxr NFOV Ou 1x 25x 4x 1 5 x 1 25 187 5x Moxzxqxr Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 110 Entretien maintenance contact Nous vous souhaitons de passer de bons moments avec votre macroscope haute perfor mance Les macroscopes Leica sont r pu t s pour leur robustesse et leur dur e de vie lev e Si vous suivez les conseils d entretien et de nettoyage suivants votre macroscope Leica fonctionnera aussi bien qu au pr
13. Mode d emploi R gulateur de puissance D branchez toujours du secteur la fiche du r gulateur de puissance lors de l assemblage et du d sassemblage du bo tier de lampe avant l ouverture du bo tier de lampe lors du remplacement de la lampe Hg et d autres pi ces comme p ex le filtre antica lorifique ou le collecteur lors de travaux de maintenance sur le r gu lateur de puissance Prescriptions de s curit suite Boitier de lampe N ouvrez jamais le boitier de lampe si la lampe est allum e Risque d explosion rayonnement UV risque d blouissement Laissez refroidir le bo tier de lampe au moins 15 min avant de l ouvrir Risque d explosion Ne couvrez en aucun cas les fentes d a ration du bo tier de lampe Risque d incendie Leica Z6 APO A Z16 APO A Lampe au mercure Hg Observez les modes d emploi et prescrip tions de s curit du fabricant de la lampe en particulier les instructions concernant le bris de lampe avec lib ration de mercure Avant un transport d montez la lampe au mercure placez la dans l emballage d origine pour le transport et prot gez les parties mobiles du boitier de lampe avec l l ment de blocage pour le transport Quand la dur e de vie nominale de la lampe est atteinte selon les indications du fabricant ou le compteur de minutes sur le r gulateur de puissance remplacez en temps opportun la lampe Hg d color e en raison du r
14. Vous pouvez combiner les composants indivi duels du syst me avec des articles de fabricants tiers p ex les sources de lumi re froide etc Dans ce cas veuillez lire le mode d emploi et les prescriptions de s curit du fabricant Veuillez lire imp rativement les modes d emploi avant de proc der au montage a la mise en service et l utilisation Observez en particulier toutes les prescriptions de s curit Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des indications et mises en garde contenues dans ces modes d emploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que le systeme avait a la livraison et garantir un foncti onnement sans danger Mode d emploi Symboles utilis s Mise en garde contre un site dangereux Ce symbole est plac devant des inst A ructions que l op rateur doit imp rati vement lire et respecter Le non respect de ces instructions ye peut occasionner un danger pour les personnes peut entrainer un dysfonctionnement de l instrument ou endommager l instrument Mise en garde contre une tension lec trique dangereuse Ce symbole est plac devant des inst ructions que l op rateur doit imp rati vement lire et respecter Le non respect de ces instructions ve peut occasionner un danger pour les personnes peut entrainer un dysfonctionnement de l instrument ou endommager l instrument Leica Z6 APO A Z16 APO A Mise en garde contre une surfac
15. a mise au point motoris e ErgoTube et ErgoModule sont enregistr s au United States Patent and Trademark Office Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 100 Conditions environnantes et poids Conditions environnantes en fonctionnement Poids Temp rature ambiante 10 C a 40 C 10 447 174 Syst me de zoom Leica 76 APO A 1 030 kg Hygrom trie rel max 35 C Temp rature ambiante 75 10 447173 Syst me de zoom Leica 716 APO A 1 330 kg Pression atmosph rique 700 1060 hPa 10 447 176 Objectif planapo 1x 0 150 kg Transport et stockage 10 447 178 Objectif planapo 2x 0 270 kg Temp rature 20 C a 52 C 10 446 360 Objectif planapo 0 8x 0 170 kg Hygrom trie rel 10 95 sans condensation 10 447 177 Objectif planapo 0 5x 0 170 kg Pression atmosph rique 500 1200 hPa 10 447 204 Tube vid o photo AS 0 120 kg 10 447 128 Tube vid o photo A 0 200 kg 10 447 109 TubeY 0 430 kg 10 447 196 Support du tube AS 0 340 kg Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 101 Caract ristigues optiques visuelles avec tube Y 1 25x Objectifs Planapo 1x Planapo 0 5x Planapo 0 8x Planapo 2x Planapo 5x Distances de travail 97 mm 187 mm 112mm 39 mm 20 mm Position du Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ A zoom d objet d objet d objet d objet d objet Oculaires x mm x mm x mm x mm x mm 0 5
16. chaque posi tion de MAP s par ment Les positions de MAP sont toutes trait es par ordre chronologique d enregistrement Toutes les positions de MAP enregistr es sont supprim es apr s la mise hors tension du syst me Mode d emploi Enregistrement des positions de MAP 1 Faites une mise au point sur la premi re r gion de l objet Appuyez sur le bouton rouge pendant au moins 1 5 seconde De brefs bips sont mis pour confirmation Faites une mise au point sur les r gions suivantes de l objet puis enregistrez aussi ces positions Traitement de la position de MAP enregis tr e 1 Appuyez bri vement sur le bouton rouge Suppression de la position enregistr e Appuyez sur le bouton rouge jusqu ce que le signal acoustique retentisse 2 bips brefs pause 2 bips longs 84 Commande a p dale Mise au point 1 Vers le haut 2 Vers le bas Leica Z6 APO A Z16 APO A Commutation entre la mise au point rapide et la mise au point fine Appuyez simultan ment sur le bouton gauche et sur le bouton droit H Il n est pas possible d enregistrer les positions de MAP avec la commande a p dale Mode d emploi 85 Croquis cot s Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 86 Leica 76 APO A Interface for Tubes 7 5 Interface for Machine Mounting i 3xM4 6mm depth Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 87 Leica 716 APO A
17. colonne de mise au point tre fix e sur le socle correspondant 1 Placez la colonne de mise au point contre le 2 Placezle socle d piscopie contre la colonne bord d une table ou de tout autre support de mise au point et fixez celle ci sur le socle Outil utilis stable de sorte que les trois filetages de au moyen des trois vis fournies x Cl pour vis six pans creux fournie l extr mit inf rieure de la colonne d pas sent du bord i Conseil Il est plus facile de monter le socle a deux Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 18 Socles de diascopie et colonne de mise au point manuelle i Vous trouverez davantage d informations sur les socles TL a partir de la page 29 La colonne de mise au point doit tout d abord tre fix e sur le socle correspondant Outil utilis x Cl pour vis six pans creux fournie Leica Z6 APO A Z16 APO A Montage de l adaptateur de colonne Montez l adaptateur de colonne sur la colonne au moyen des quatre vis fournies 1 Mode d emploi Montage de la commande de mise au point 2 Vissez la colonne de mise au point sur le socle au moyen des six vis fournies Porte microscope Outil utilis Montage du porte microscope ve Cl pour vis six pans creux fournie 1 Appuyez le porte microscope contre la 2 Serrez la vis avec la cl pour vis six pans colonne de mise au point creux fournie Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 20 Tube vid o photo A
18. dans le porte micro scope de sorte que la vis de blocage pointe vers l arri re Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 23 clairage coaxial en option Outil utilis Cl pour vis six pans creux fournie l clairage coaxial se monte entre le tube H et le corps de microscope Il permet de connecter un conducteur de lumi re qui sera reli quant lui la source de lumi re froide de la s rie CLS de Leica L utilisation de l clairage coaxial H entra ne en cas de faibles grossisse ments des vignettages effets d ombrage plus ou moins marqu s selon la configuration Les vignettages ne sont pas un dysfonctionnement H La plaque quart d onde pour l clairage coaxial doit tre mont e sur les objectifs planapochromatiques Leica Z6 APO A Z16 APO A Montage de l clairage coaxial 1 Positionnez l clairage coaxial du c t gauche ou du c t droit sur le tube Orientez l clairage coaxial de sorte que le raccord du conducteur de lumi re pointe vers la direction la plus confortable pour votre travail Mode d emploi 3 Poussez l clairage coaxial vers le haut puis serrez la vis de l clairage coaxial 4 Raccordez le conducteur de lumi re de la source de lumi re froide Leica l clairage coaxial A Le mode d emploi de la source de lumi re froide Leica est fourni avec la source de lumi re froide 24 Corps de microscope Outil utilis Montage du corps
19. de microscope 2 Poussez le corps de microscope vers le ve Cl pour vis six pans creux fournie 1 Introduisez le corps de microscope par haut puis serrez la vis de fixation l arri re au dessus du tube Les instructions de la pr sente page H s appliquent aussi mutatis mutandis quand l clairage coaxial a t install voir page 24 Dans ce cas le corps de microscope n est pas fix au tube mais l clairage coaxial Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 25 Objectif Outil utilis ve Aucun Il est possible de fixer sur les objectifs H planapochromatiques la plaque quart d onde pour l clairage coaxial l analyseur de polarisation ou une lampe annulaire Les objectifs HR et DM sont des objectifs H haute performance cr ant toujours un vignettage Ce vignettage n est pas un dysfon ctionnement Leica Z6 APO A Z16 APO A Mise en place de l objectif 1 Vissez l objectif planapochromatigue sur la bague de diaphragme ou sur la mise au point fine en option dans le sens inverse des aiguilles d une montre Mode d emploi 26 ErgoTube binoculaire Outil utilis Aucun outil n est n cessaire 1 Condition n cessaire au montage L utilisation de l ErgoTube binoculaire ou de tout autre tube requiert le tube vid o photo Y Actions pr paratoires 1 Desserrez la vis d orientation et enlevez le couvercle Leica Z6 APO A 716 APO A Montage du tube Faites coulisser le tube
20. gulateur jusqu la but e en direction BF Brightfield fond clair Bout d un doigt avec clairage en fond clair Mode d emploi Fond noir L clairage en fond noir est assur par une lampe annulaire de sorte qu en l absence d objet la lumi re directe n atteint pas l objectif La lumi re ne se diffuse qu travers la structure d objets semi transparents et opaques ce qui assure la visibilit sur fond noir Tournez le r gulateur jusqu la but e en direction DF Darkfield fond noir Le m me motif avec un clairage en fond noir 68 Leica TL RC TL RCI l ments de commande Plaque d adaptation colonne verticale socle de diascopie 1 Interrupteur principal i iii 2 Connecteur d alimentation orps ere i issement de l clairage halo 3 Port USB de type B g ne int gr seulement TL RCI 4 Port USB de type 2 Plaque d adaptation pour les commandes de 5 2x Can Bus meea point 6 Vis servant au remplacement de la lampe 3 Platine standard 10 447 269 halogene 4 Porte filtre 5 Commande des volets sup rieur et inf rieur du Rottermann Contrast 6 Bouton de rotation et d placement horizontal du miroir 7 Socle de diascopie Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 69 Leica TL RCI le miroir de renvoi Le monde l envers En fonction des propri t s de l objet indice de r fraction par rapport l environnement et de la sensibilit de l observateur il peut
21. lumineux sont dirig s verticalement au travers de l objet Il en r sulte un fond clair parfait et d une luminosit maximale Leica Z6 APO A Z16 APO A Diascopie oblique Convient aux objets semi transparents et opaques comme les foraminif res et les ufs de poisson D placez le miroir de renvoi jusqu ce que les informations souhait es soient visi bles Mode d emploi Fond noir sur une face Convient aux pr parations solides et aux struc tures fines Plus l on r duit l angle d incidence des rayons lumineux par rapport au plan de l objet plus le fond devient sombre Il s ensuit une lumi re transmise semblable un fond noir En inclinant les rayons lumineux on claire les contours les ar tes et les structures fines et on les fait ressor tir sur le fond sombre 73 Leica TL RCI repr sentation du relief Position de d part 1 Faites glisser le miroir de renvoi jusqu la but e en direction de la colonne 2 Tournez le miroir de renvoi 45 pour le mettre en position d enclenchement Leica Z6 APOA Z16APOA Contraste de relief positif Convient aux objets semi transparents et trans parents Les structures de phase r agissent comme des collines Un l ger basculement du miroir de renvoi permet de renforcer ou d att nuer l effet Mode d emploi Contraste de relief n gatif Convient aux objets semi transparents et trans parents Ces r glages permettent de cr er un contra
22. mouvements crois s support les deux vis et la douille M4 les quatre cartons de protection Veuillez garder pour les transports ult ri H eurs tous les l ments de protection que vous avez retir s et rangez les cet effet dans le sac en plastique fourni Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 37 Platine mouvements crois s motoris e Leica lsoPro montage suite Les socles Les socles de diascopie TL BFDF TL RC et RCI peuvent recevoir trois platines diff ren tes platine standard platine mouvements crois s IsoPro manuelle et automatis e La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effectue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour instal ler l une des trois platines La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse Leica Z6 APO A Z16 APO A Platine mouvements crois s et socle Ne d placez jamais le chariot de la A platine mouvements crois s moto ris e manuellement en direction X car cela endommagerait la m canique 1 Posez la platine mouvements crois s sur le socle 2 Avancez pr cautionneusement la partie sup rieure de la platine mouvements crois s en direction de l utilisateur et fixez la partie inf rieure au socle de diascopie 3 Vissez la platine mouvements crois
23. p dale 85 Leica Z6 APO A 87 Leica Z16 APO A 88 Objectifs 89 Tube vid o photo AS 90 Tube Y 91 Tube vid o photo A 92 Porte microscope 93 Bras de mise au point pour chantillonneur 94 Bras de mise au point 95 Adaptateur 96 Bo tier d clairage piscopique coaxial 97 Mode d emploi 10 Caract ristigues technigues Leica Z6 APO A amp 716 APO A 99 Accessoires optidues de Leica Z6 APO A amp 716 APO A 100 Conditions environnantes et poids 101 Caract ristigues optigues visuelles avec tube Y 1 25x 102 Socle de diascopie Leica TL ST 105 Socle de diascopie Leica TL BFDF 106 Leica TL RC TL RCI 107 Platine XY motoris e Leica IsoPro 108 Annexe ___gi Calcul du grossissement total et du diam tre du champ visuel 110 Entretien maintenance contact 111 Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 11 Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi F licitations F licitations pour l achat de votre nouveau macroscope Leica de la s rie Z Nous sommes convaincus qu il d passera vos attentes car la s rie Z de Leica incarne toutes les propri t s que vous associez au nom de Leica Microsystems des objectifs excellents une m canique de grande valeur la fiabilit Gr ce sa structure modulaire la s rie Z s adapte parfaitement Vos besoins ind pendamment des accessoires requis pour vos travaux La visibilit sans erreur de parallaxe permet de fournir des mesures plus pr cises et simplifie les
24. s du c t gauche du socle de diascopie TL RC TL RCI servent actionner deux volets int gr s Le volet externe 1 permet de r guler le contraste de relief invers alors que le volet interne 2 permet de r guler le contraste de relief positif 1 Commutateur de r glage du contraste de relief invers 2 Commutateur de r glage du contraste de relief positif 3 Miroir de renvoi Leica Z6 APO A Z16 APO A En fonction de la position du clapet une partie de l ouverture des lentilles de Fresnel int g r es est couverte ce qui donne divers effets de contraste Les structures de phase sont donc typiquement repr sent es par des images tridi mensionnelles en relief en contraste de relief positif comme des collines en contraste de relief invers comme des cavit s Mode d emploi On obtient une augmentation du contraste sans relief quand les deux diaphragmes sont 45 Il s ensuit un clairage a fente En basculant avec pr cision le miroir de renvoi l on peut d placer la fente sur tout le champ visuel et passer rapi dement de la repr sentation du relief positive a la repr sentation n gative Cet effet dynamique permet de distinguer facilement les structures de phase des structures d amplitude 72 Leica TL RCI m thodes en lumiere transmise clairage vertical en fond clair Convient aux objets d amplitude qui ont t color s et pr sentent un contraste suffisant Les rayons
25. suite logicielle Leica Application Suite LAS commande et photographie sur demande de mani re enti rement automatis e Mode d emploi la solution logicielle Leica Application Suite LAS ou via le panneau tactile Leica Smart Touch Si vous souhaitez automatiser davantage vos processus int grez en plus la platine XY moto ris e Leica IsoPro pour ne citer que deux exemples elle permet de traiter plusieurs chantillons de fa on enti rement automati s e ou convertit une s rie d images individuel les en une grande image harmonieuse Consultez votre partenaire Leica pour conna tre les multiples possibilit s de l automatisation il vous montrera comment tirer le maximum de votre macroscope Leica avec LAS MultiStep le module suppl mentaire LAS avec LAS PowerMosaic le module suppl men taire LAS Pour aller de l avant Si votre nouveau macroscope Leica a d ja t assembl et mis en service par votre conseiller Leica veuillez cliquer ici pour ignorer le manuel de montage et acc der directement a la prise en main rapide a la page 45 Leica Z6 APO A Z16 APO A Si par contre vous montez votre macroscope Leica vous m me consultez le chapitre Le montage qui d bute la page 17 Mode d emploi Le montage Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 17 Socles d piscopie et colonne de mise au point manuelle La colonne de mise au point doit tout d abord Montage de la
26. travaux d adaptation Avec l appareil de prise de vue num rique Leica vous obtenez en outre un maximum d informations de haute qualit ce qui contribue une simplification extr me des valu ations ult rieures l ordinateur Leica Z6 APO A Z16 APO A La fiabilit et la robustesse des macroscopes Leica est l gendaire toute fois m me une gamme de haute technologie comme la s rie Z de Leica requiert un certain niveau d attention et d entretien C est pourquoi nous vous invitons lire ce manuel Il contient toutes les informations pertinen tes relatives au fonctionnement a la s curit et l entretien Il suffit de suivre quelques r gles simples pour que votre macroscope Leica foncti onne apr s des ann es d usage intensif aussi parfaitement et fiablement qu au premier jour Nous vous souhaitons un travail fructueux Vous disposez maintenant du meilleur outil Mode d emploi 13 La structure modulaire tout est relatif La s rie 7 de Leica vous offre un guipement extr mement flexible gui a d abord pu voir le jour du fait de sa structure modulaire et de la compatibilit affin e depuis des d cennies Le corps de microscope les oculaires les socles et bien plus encore se combinent a volont ce qui vous permet de composer le macroscope id al Leica Z6 APOA Z16APOA Vous verrez que les l ments de commande et les composants individuels ne sont pourtant fondamentalement pas diff rents de sorte
27. viss e la face inf rieure de la platine mouvements crois s 1 Enlevez la plaque en verre de la platine mouvements crois s et retournez la 2 Changez la cr maill re de c t et montez la du c t droit 33 Platine mouvements crois s manuelle Leica lsoPro montage suite Montage des l ments de commande 1 Enlevez la plaque en verre de la platine mouvements crois s et retournez la Placez l axe pourvu des boutons de commande du c t souhait Le raccord se fixe la platine mouvements crois s par enclenchement magn tique Vissez l axe en utilisant les deux vis six pans creux pr vues cet effet Vissez la bande de recouvrement sur la platine mouvements crois s Leica Z6 APO A Z16 APO A Montage de la platine mouvements crois s 1 Posez la platine mouvements crois s sur le socle Avancez pr cautionneusement la partie sup rieure de la platine mouvements crois s en direction de l utilisateur et fixez la partie inf rieure au socle de diascopie Vissez la platine mouvements crois s de fa on homog ne dans les trois orifices file t s Reculez compl tement la platine mouve ments crois s en direction de la colonne et jusqu la but e Placez la plaque en verre dans la platine mouvements crois s Mode d emploi 34 Platine mouvements crois s manuelle Leica lsoPro montage suite Commande de mise au p
28. 50 1 0 1 25 62 5 3 8 31 3 7 7 50 4 8 125 1 9 313 0 8 1 6 80 3 0 40 6 0 64 3 8 160 1 5 400 0 6 2 100 2 4 50 4 8 80 3 0 200 1 2 500 0 5 2 5 125 1 9 62 5 3 8 100 2 4 250 1 0 625 0 4 40x 6B 3 2 160 1 5 80 3 0 128 1 9 320 0 8 800 0 3 3 6 180 1 3 90 2 7 144 1 7 360 0 7 900 0 3 4 200 1 2 100 2 4 160 1 5 400 0 6 1000 0 2 5 250 1 0 125 1 9 200 1 2 500 0 5 1250 0 2 6 3 315 0 8 158 1 5 252 1 0 630 0 4 1575 0 2 8 400 0 6 200 1 2 320 0 8 800 0 3 2000 0 1 9 2 460 0 5 230 1 0 368 0 7 920 0 3 2300 0 1 Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 104 Socle de diascopie Leica TL ST Source de lumiere Lampe halogene 12 V 20 W Changement rapide d clairage oui Zone clair e 50 mm Bloc d alimentation Tension d entr e 100 240 V fr quence 50 60 Hz consommation nerg tique 30 W max temp rature ambiante 10 40 C Connexions Fiche de secteur interrupteur principal Poids 7 4 kg Modes d clairage Fond clair oui Fond noir oui sur une face clairage oblique non Syst me Contraste de relief RC non CCIC Constant Color Intensity Control non Obturateur interne Commande de la non lampe Porte filtre int gr oui Optique trait e pour l vation de la oui temp rature de couleur Adaptation pour ouverture num lev e non Possibilit s de contr le distant non Patins AntiShock oui Dimensions IxHxP 340x430x85 mm Leica Z6 APO A Z16 APO
29. 7 7 1 32 3 3 6 64 6 5 7 40 4 14 3 16 1 35 6 6 5 0 8 10 23 0 5 46 0 8 28 8 20 11 5 50 4 6 1 12 5 18 4 6 3 36 8 10 23 0 25 9 2 62 5 3 7 1 25 15 6 14 7 7 8 29 4 12 5 18 4 31 3 7 4 78 1 2 9 1 6 20 11 5 10 23 0 16 14 4 40 5 8 100 2 3 2 25 9 2 12 5 18 4 20 11 5 50 4 6 125 1 8 2 5 31 3 7 4 15 6 14 7 25 9 2 62 5 3 7 156 3 1 5 10 7438 3 2 40 5 8 20 11 5 32 7 2 80 2 9 200 1 2 3 6 45 5 1 22 5 10 2 36 6 4 90 2 6 225 1 0 4 50 4 6 25 9 2 40 5 8 100 2 3 250 0 9 5 62 5 3 7 31 3 7 4 50 4 6 125 1 8 312 5 0 7 6 3 78 8 2 9 39 4 5 8 63 3 7 157 5 1 5 393 8 0 6 8 100 2 3 50 4 6 80 2 9 200 1 2 500 0 5 9 2 115 2 0 57 5 4 0 92 2 5 230 1 0 575 0 4 Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 102 Caract ristigues optiques visuelles avec tube Y 1 25x suite Objectifs Planapo 1x Planapo 0 5x Planapo 0 8x Planapo 2x Planapo 5x Distances de travail 97mm 187 mm 112mm 39 mm 20 mm Position du Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ Gros total Champ 3 zoom d objet d objet d objet d objet d objet Oculaires x mm x mm x mm x mm x mm 0 57 11 4 21 1 5 7 42 1 9 1 26 3 22 8 10 5 57 4 2 0 8 16 15 0 8 30 0 12 8 18 8 32 7 5 80 3 0 1 20 12 0 10 24 0 16 15 0 40 6 0 100 2 4 1 25 25 9 6 12 5 19 2 20 12 0 50 4 8 125 1 9 1 6 32 7 5 16 15 0 25 6 9 4 64 3 8 160 1 5 2 40 6 0 20 12 0 32 7 5 80 3 0 200 1 2 2 5 50 4 8 25 9 6 40 6 0 100 2 4 250 1 0 18 To 3 2 64 3 8 32 7 5 51 2 4 7 128 1 9 320 0 8 3 6 72 3 3 36
30. A Mode d emploi 105 Socle de diascopie Leica TL BFDF Source de lumiere Externe par source de lumiere froide Zone clair e 40 mm Connexions Connexion du conducteur de lumiere froide actif f 10 mm terminaison f 13 mm Poids 5 8 kg Modes d clairage Fond clair oui Fond noir oui clairage oblique non Syst me Contraste de relief RC non CCIC Constant Color Intensity Control non Obturateur interne Commande de la oui lampe Porte filtre int gr non Optique trait e pour l vation de la non temp rature de couleur Adaptation pour ouverture num lev e oui Possibilit s de contr le distant oui Patins AntiShock oui Dimensions IXHXP 340x390x90 mm avec source de lumi re froide Leica CLS150 LS miroir concave avec source de lumi re externe Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 106 Leica TL RC TL RCI Leica TL RC Leica TL RCI Source de lumi re Externe par source de lumi re froide Lampe halog ne 12 V 20 W Changement rapide d clairage oui Zone clair e 35mm 35mm Bloc d alimentation 100 240 V fr quence 50 60 Hz consommation nerg tique 30 W max temp rature ambiante 10 40 C Connexions Connexion du conducteur de lumi re 1XUSB type A 1XUSB type B 2xCAN BUS froide actif f 10 mm terminaison f 13 mm Poids 6 0 kg 7 2 kg Modes
31. N Selou GPO Xv 180 29EJIOJU Mode d emploi Leica Z6 APO A Z16 APO A Bras de mise au point Highest ae dia Focusing Positio ae Highest Focusing Position _ 101 ho 121 5 Di 25 1 O o AF a ha i SEN l 0158 A Wj Bo lj Gi Lowest z Ei Focusing a Position amp 148 o E 3 e FEL On Ha S om 3 Interface Interface for 025 Column i Bras de mise au point pour Bras de mise au point inclinable machine bond riser Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 95 Adaptateur 45 mm OAS M42 Fine Focus Interface M42 Zoom Fine Focus Interface 40 mm 7 5 max M25x0 75 DM Objective Interface M60 Achromat Objective Interface O37 66 mm Adaptateur pour objectifs achromatiques Adaptateur pour objectifs DM Mode d emploi 96 Leica Z6 APO A Z16 APO A Boitier d clairage piscopidue coaxial Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 97 Caracteristiques techniques Leica 76 APO A amp 716 APO A Leica 76 APO A Leica 716 APO A 7oom 6 3 1 motoris 16 1 motoris Facteur de zoom 0 57X 3 6x 0 57x 9 2x Diaphragme iris int gr motoris mot
32. PO A 716 APO A Mode d emploi 49 Facteur de grossissement des oculaires L oculaire ne permet pas de disposer simplement d une vue passive dans le macroscope mais contribue de mani re d cisive a un grossissement maximal Le facteur de grossissement est compris entre 10x et 40x Les oculaires suivants sont disponibles pour la s rie Z Grossissement Correction dioptrique Num ro de commande 10x 5 dioptries 10 450 023 16x 5 dioptries 10 450 024 25x 5 dioptries 10 450 025 40x 5 dioptries 10 450 026 Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 50 Utilisation des oculaires Les oculaires constituent le lien entre le tube et l il de l utilisateur Ils s ins rent facilement dans le tube et sont imm diatement pr ts fonctionner Chaque oculaire offre un facteur de grossisse ment d termin qui a un effet consid rable sur le grossissement total En outre tous les oculaires Leica peuvent tre pourvus de r ti cules pratiques qui permettent de mesurer et quantifier les chantillons Correction dioptrique Pour les porteurs de lunettes une correction dioptrique int gr e est disponible Pour en savoir plus consultez la page 51 Leica Z6 APO A Z16 APO A Si vous ne portez pas de lunettes 1 Tenez bien l oculaire et tournez l ill re dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers l avant 2 Si un oculaire est quip de la correction dioptrique int gr e r glez l
33. Photographie et vid o Pour la plupart des utilisateurs de macroscopes la documentation num rique constitue d sor mais un l ment indispensable de leur travail Elle permet de pr senter les r sultats des recherches de fa on attrayante les mesures prises sur l image num rique apportent pr ci sion et clart en association avec la platine a mouvements crois s IsoPro motoris e on peut m me d placer pas pas les chantillons de grande taille et composer automatiquement une nouvelle image globale Adaptateur S il n est pas n cessaire d utiliser le logiciel LAS Leica Application Suite pour comman der l appareil de prise de vue vous pouvez galement utiliser des appareils photo reflex classiques et des appareils viseur t l m tre d autres fabricants Leica Microsystems offre cet effet divers adaptateurs qui sont utilisables avec les tubes trinoculaires 50 et 100 Leica Z6 APO A Z16 APO A Appareils de prise de vue Leica DFC Par contre si vous avez besoin d un contr le absolu de l appareil de prise de vue et si vous devez non seulement photographier mais aussi mesurer valuer et avoir d autres fonctions les appareils de prise de vue num riques Leica DFC sont exactement ce qu il vous faut Avec Leica Application Suite ils procurent une libert d utilisation pratiquement illimit e Pour avoir d autres informations sur les appareils de prise de vue Leica consultez la documentation corre
34. a sur la valeur o Mode d emploi Si vous portez des lunettes 1 Tenez bien l oculaire et tournez l oeill re dans le sens des aiguilles d une montre vers l arri re parce que sinon la distance d observation est trop grande 2 Si un oculaire est quip de la correction dioptrique int gr e r glez la sur la valeur o L observation avec des lunettes comporte en outre l avantage de r duire consid rablement le risque de contamination bact rienne voir la page 53 Le mat riau souple de l ill re vite de rayer le verre des lunettes lors d un contact avec l oculaire 51 La bonne distance interoculaire La distance interoculaire est bien r gl e si vous voyez une image circulaire lorsque vous obser vez un chantillon Si vous d butez seulement en macroscopie il vous faudra peut tre une petite p riode d adaptation Mais ne vous faites pas de soucis tr s rapidement vous utiliserez le macroscope de facon instinctive Valeurs reperes La distance entre l il et l oculaire est d env 22 mm avec les oculaires grand angulaires pour porteurs de lunettes 10 23B Leica 76 APO A 716 APO A R glage de la distance interoculaire 1 2 Regardez dans les oculaires Tenez les oculaires des deux mains Rappro chez ou loignez les oculaires en exer ant une pression vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que vous voyiez une image circu laire 3 Approchezlentement les yeux
35. ains produits ou proposer d autres accessoires utiliser dans les salles blanches Mode d emploi Maintenance Les r parations ne doivent tre effectu es que par des techniciens de maintenance form s par Leica Microsystems Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es Responsable de l instrument Veillez a ce que seuls les membres du personnel form s et autoris s manipulent le macroscope Leica et en ex cutent les travaux de maintenance et de r paration Consignes de s curit importantes Mode d emploi Pour chague module de la s rie 7 de Leica vous recevez un CD ROM interactif contenant tous les modes d emploi correspondants dans d autres langues Il faut en prendre soin et le mettre la disposition des utilisateurs Les modes d emploi et mises a jour peuvent galement tre t l charg s ou imprim s depuis notre site Internet www leica microsystems com Le pr sent mode d emploi d crit les fonctions particuli res de chaque module de la s rie 7 de Leica et contient des indications importan tes concernant la s curit de fonctionnement l entretien et les accessoires La brochure Concept de s curit contient d autres directives de s curit concernant la maintenance les exigences et la manipulation du macroscope et des accessoires y compris des accessoires lectriques ainsi que des prescriptions g n rales de s curit Leica 76 APO A 716 APO A
36. aires d pour vus d oculaires et les oculaires Rangez les accessoires inutilis s l abri de la poussi re Leica Z6 APO A Z16 APO A Nettoyage des l ments synth tiques Divers composants de ce microscope sont en mati re synth tique ce qui rend sa manipu lation agr able L utilisation de produits de nettoyage inappropri s peut d t riorer ces l ments Mode d emploi Mesures autoris es Nettoyez le macroscope ou les l ments du macroscope a l eau chaude savonneuse puis essuyez avec un chiffon imbib d eau distill e En cas de salissure tenace vous pouvez galement utiliser de l thanol alcool industriel et de l isopropanol Ce faisant il convient de suivre les consignes de s curit correspondantes Enlevez la poussi re l aide d un soufflet et d un pinceau doux Nettoyez les oculaires et les objectifs avec des chiffons sp ciaux pour l optique et de l alcool pur 112
37. ait Diascopie oblique La lumi re transmise d vi e par l objet et excentr e permet de gagner en r solution et en information pour des objets semi transpa rents et opaques x Faites glisser lentement le r gulateur vers vous jusqu l obtention de l effet souhait 65 Socle de diascopie Leica TL ST Changement de lampe Changement de lampe halogene Avant le changement de lampe il est A absolument n cessaire de d bran cher du socle la fiche de secteur afin d viter d ventuelles d charges lectriques La lampe halog ne en fonctionnement A est tr s chaude C est pourquoi il faut laisser refroidir le socle env 10 minutes apr s l avoir teint afin d viter les br lures Ne prenez pas les lampes halogenes neuves a main nue car cela raccourcit consid rablement la dur e de vie de la lampe Leica 76 APO A 716 APO A 1 Changement de lampe Desserrez les deux vis du corps de refroidis sement et retirez d licatement le corps de refroidissement avec la lampe Enlevez d licatement par le haut la lampe quip e de la douille S parez la lampe de la douille Positionnez la nouvelle lampe dans la douille et remettez le support de lampe en place Mode d emploi Mesures de pr caution Lors de la mise en place de la lampe A veillez ce que les c bles se trouvent l int rieur des deux pinces m talliques Vous viterez ainsi que les c bles ne restent accro ch s
38. arriver qu il faille inverser le maniement des commu tateurs du contraste de relief positif et invers Cela signifie que ce n est pas le commutateur du dessus mais celui du dessous qui r gule le contraste de relief invers et inversement Leica 76 APO A 716 APO A Miroir de renvoi Le miroir de renvoi int gr a une face plane et une face concave il est rotatif et mobile La face concave a t sp cialement construite en fonction des propri t s optigues des objectifs a ouverture num rique lev e Le bouton noir situ du c t gauche du socle de diascopie sert a faire pivoter le miroir de renvoi int gr et a l avancer ou le reculer La concavit de la poign e indique la face concave du miroir et permet d avoir a tout moment un fonctionnement intuitif sans contact visuel En fonction de l inclinaison et de la position du miroir l angle d incidence de la lumi re change sur le plan de la pr paration de sorte qu en lumi re transmise et fond clair on peut en utili sant un clairage oblique passer un clairage semblable au fond noir Mode d emploi Fonctions du bouton Le bouton 1 a divers usages rotation du miroir de renvoi de la face plane la face concave l ger basculement pour diriger les rayons lumineux au travers du plan de l objet selon un angle plus ou moins prononc d placement du miroir de renvoi avant arri re 70 Leica TL RCI temp rature et intensit de la
39. avec le circuit lectrique sous tension peut engendrer des blessures Transport Utilisez l emballage d origine pour l envoi ou le transport des modules individuels et des accessoires x Afin d viter toute secousse pouvant endommager le mat riel tous les compo sants mobiles pouvant tre mont s et d mont s par le client lui m me selon le mode d emploi doivent tre d mont s et emball s s par ment Leica Z6 APO A 716 APO A Montage dans les appareils d autres fabri cants Voir brochure Concept de s curit Mise au rebut Voir brochure Concept de s curit R glementations Voir brochure Concept de s curit D claration de conformit CE Voir brochure Concept de s curit Risques pour la sant Les postes de travail quip s d un macroscope facilitent et am liorent les t ches visuelles mais soumettent la vue et l appareil de soutien musculaire de l utilisateur des exigences lev es En fonction de la dur e de l activit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelettiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appro pri es pour r duire la fatigue et les tensions Mode d emploi optimisation du poste de travail des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit information exhaustive du personnel avec prise en compte de l ergonomie et de l organisation du travail Le concept optique ergonomique et la co
40. couleur FL SHUTTER 1 Potentiometre de r glage de l intensit lumineuse CCIC Constant Color Intensity Control 2 Potentiometre de r glage de la temp rature de couleur Leica 76 APO A 716 APO A Le socle de diascopie TL RCI dispose de deux potentiometres lectronigues dui command ent s par ment l intensit de la couleur 1 et la temp rature de couleur 2 Le r gulateur de la temp rature de couleur sert simultan ment d obturateur lectronique Si vous souhaitez faire une pause appuyez sur le potentiom tre 2 Appuyez nouveau pour allumer l clairage Le syst me lectronique restaure les r glages pr c dents de la temp rature de couleur Mode d emploi Utilisation d une souris USB valable seule ment pour TL RCI La souris USB Leica permet de commander les fonctions CCIC et de gradation d intensit lumineuse du socle TL RCI Connectez la souris au port USB correspondant du socle La roue de d filement de la souris est pour vue en standard de la commande CCIC et sert r gler l intensit lumineuse Pour teindre ou allumer l clairage cliquez bri vement sur la roue de d filement Pour activer et d sactiver le mode Grada tion d intensit lumineuse cliquez sur la roue de d filement et maintenez la enfon c e pendant plus de 2 secondes 71 Leica TL RC TL RCI utilisation R glage du contraste de relief Les deux commutateurs situ
41. d clairage Fond clair Fond noir oui oui oui oui Eclairage oblique Systeme Contraste de relief RC oui oui oui oui CCIC Constant Color Intensity Control non oui Obturateur interne Commande de la lampe oui oui Porte filtre int gr oui oui Optique trait e pour l vation de la temp rature de couleur oui oui Adaptation pour ouverture num lev e oui oui Possibilit s de contr le distant oui oui Patins AntiShock oui oui Dimensions du socle IXHxP 340x390x95 mm 340x440x95 mm sur une face avec source de lumi re froide Leica CLS150 LS miroir concave avec source de lumi re externe Leica 76 APO A 716 APOA Mode d emploi 107 Platine XY motoris e Leica IsoPro Compatibilit Dimensions de la platine LxLxH Socle d piscopie Leica et socles TL TL BFDF TL RC TL RCI 335 5 mm x 370mm x 41 5 mm D placement 152 mm x 102 mm 6 x 4 Vitesse X Y 30 mm s R solution du moteur X Y 0 25 um Pr cision de r p tition X Y 2 um Pr cision de position X Y 20 um sur l int gralit de l aire de d placement Hyst r sis X Y 30 um Moteur Moteur courant continu avec encodeur Course morte Sans jeu Adaptateur Tous les adaptateurs des socles TL Acc l ration Acc l ration en forme de S Connexion l ordinateur Dispositifs et logiciel de commande USB Leica PSC
42. dans la queue d aronde puis tournez le l g rement dans les deux sens jusqu ce que la vis d orientation s ins re dans la rainure de guidage Mode d emploi Serrez pr cautionneusement la vis d orientation en vous contentant de soute nir le tube Ce faisant le tube se met auto matiquement la bonne position 27 Oculaires Outil utilis Aucun Plage de grossissement Afin d largir la plage de grossissement des oculaires grand angulaires pour porteurs de lunettes 10x 16x 25x et 40x sont disponibles Leica Z6 APO A Z16 APO A Pr paration 1 Si vous voulez utiliser un r ticule optionnel installez le maintenant page 52 2 Retirez le plastique de protection du tube Installation des oculaires 3 Faites coulisser les oculaires dans le tube oculaire jusqu la but e et v rifiez qu ils sont bien en place Mode d emploi 4 Serrez les vis de fixation 28 Socle de diascopie TL ST D ballage du socle Le socle est livr avec la plaque d adaptation d j mont e Veillez a d baller les instruments sur un support plan antid rapant et suffisam ment grand Leica Z6 APO A Z16 APO A Commande de mise au point et colonne Vissez la plaque d adaptation avec la cl pour vis six pans creux partir du socle 1 Mode d emploi Vissez solidement la colonne de la commande de mise au point avec les 4 vis six pans creux partir du bas Vissez solidemen
43. des oculaires jusqu ce que l int gralit du champ d image soit visible sans ombre Mode d emploi 52 Correction dioptrique Les macroscopes Leica sont r gl s de mani re parfocale Cela implique un r glage correct des dioptries Chaque utilisateur ne doit effectuer qu une fois les r glages suivants C est pourquoi tous les oculaires Leica sont fournis avec une correction dioptrique int g r e permettant d utiliser le macroscope sans lunettes m me en cas de d faillance visuelle La correction est de 5 dioptries Leica Z6 APO A Z16 APO A Utilisation de la correction dioptrique 1 R glez la correction dioptrique des deux oculaires en position centrale 0 dioptrie Regardez travers les oculaires et effectuez la mise au point sur un objet plat Tournez les deux oculaires la valeur maxi male 5 Gardez un il ferm et tournez l autre oculaire dans le sens jusqu ce que l chantillon soit net Ouvrez alors l autre il et corrigez les diop tries jusqu ce que l image soit uniform ment nette Choisissez le grossissement le plus lev puis proc dez une mise au point suppl mentaire si n cessaire Mode d emploi pr sent si vous modifiez le grossissement en le faisant passer du niveau le plus faible au niveau le plus lev l objet appara t toujours de fa on nette Dans le cas contraire r p tez la proc dure Votre syst me est d sormais r
44. e to configure the functions of the system LED3000 NVI SmartTouch Smart Move PSC Connector from IsoPro Stage Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 45 Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination Outil utilis Montage du Leica LED3000 NVI Aucun 1 Reliez via le raccord CTL2 le Leica LED3000 NVI la colonne de mise au point si celle ci dispose d un syst me lectronique int gr H Le Leica LED 3000 NVI peut s utiliser avec tous les objectifs d un diam tre ext rieur de 58 mm i La distance de travail support e est comprise entre 50 mm et 150 mm Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi Autre possibilit de montage pour les colonnes manuelles 1 Raccordez le bloc d alimentation externe 10 450 266 au Leica LED3000 NVI Positionnez le Leica LED3000 NVI sur l objectif par le bas puis serrez la vis de blocage 46 Prise en main rapide Vue d ensemble d un macroscope automatis de la s rie 7 de Leica Leica 716 APO A Appareil de prise de vue num rique Tube photo vid o Oculaires Tube vid o photo Porte microscope Raccord pour c ble de commande Corps de microscope zoom Objectif Lampe annulaire DEL Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro 11 Unit de commande SmartTouch 12 Colonnede microscope motoris e AN ADA Er KR W N Leica Z6 APO A 716 APO A Mode d emploi 48 Oculaires Leica Z6 A
45. e chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des sites caract ris s par une temp rature lev e lampes incan descence etc Informations importantes A Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications Informations compl mentaires Ce symbole est plac devant des informa tions et explications compl mentaires Figures 1 Les chiffres entre parenth ses figurant dans les descriptions font r f rence aux num ros de figures et positions dans les figures Mode d emploi Prescriptions de s curit Description Chaque module r pond aux exigen ces les plus lev es requises en mati re d observation et de documentation avec la s rie Z de Leica Utilisation conforme l usage pr vu Voir brochure Concept de s curit Utilisation non conforme Voir brochure Concept de s curit Sauf stipulation expresse contraire les macro scopes de la s rie Z ainsi que leurs composants ne doivent jamais tre utilis s dans le cadre d interventions chirurgicales par ex a l il Les appareils et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s eu gard la s curit et aux risques ventuels Avant toute intervention sur l instrument en cas de modifi cation ou d utilisation en combinaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et Leica 76 APO A 716 APO A sortant du cadre de ce mode d emploi contac tez vo
46. emier jour m me apr s des ann es voire des d cennies Prestations de garantie La garantie couvre les vices de fabrication et de mat riaux mais exclut tout dommage d la n gligence ou une manipulation inappropri e Leica Z6 APO A Z16 APO A Coordonn es du contact Si malgr les soins apport s votre instrument ne fonctionnait plus correctement veuillez vous adresser votre repr sentant ou agence Leica ou directement Leica Microsystems Schweiz AG CH 9435 Heerbrugg Suisse Contact par courrier lectronique stereo service leica microsystems com Mode d emploi Entretien Prot gez votre macroscope contre l humidit les vapeurs l acide et les subs tances alcalines et caustiques Ne conser vez aucun produit chimique proximit Les fiches les syst mes optiques ou les pi ces m caniques ne doivent jamais tre d mont s ou remplac s sauf si cela est express ment autoris et d crit dans ce mode d emploi Prot gez votre macroscope contre l huile et la graisse Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pi ces m caniques 111 Entretien maintenance contact suite Protection contre les impuret s La poussi re et l encrassement nuisent a la qualit du travail Avant toute p riode d inutilisation prolon g e recouvrez le macroscope avec la housse de protection Prot gez avec des capuchons les ouvertu res des tubes les tubes ocul
47. igues Les divers types d objectifs Pour r pondre aux divers besoins relatifs a la qualit de reproduction l utilisateur peut choi sir parmi des objectifs interchangeables plana chromatiques et planapochromatiques haut de gamme mais aussi achromatiques d un prix mod r Vous pouvez utiliser les objectifs sur le systeme de zoom 76 APO ou 716 APO ou avec la mise au point fine Nous recommandons l utilisation des objectifs planapochromatiques 1x 2x 5x 0 8x 0 5x afin d exploiter la performance lev e du systeme de zoom apochroma tique Il est possible de fixer sur les objectifs planapochromatiques la plaque quart d onde pour l clairage coaxial l analyseur de polarisation ou une lampe annulaire Leica Z6 APO A Z16 APO A Sont galement disponibles les objectifs achromatigues de la s rie M 0 63x 0 5x 0 32x qui peuvent tre fix s sur le zoom ou la mise au point fine via un adaptateur Il est galement possible de fixer sur les achro matiques l clairage vertical ou la rallonge pour surveillance observation oblique Objectifs achromatiques avec grande distance focale Pour les applications sp ciales des objectifs achromatiques fournissant de grandes distan ces de travail et des distances focales de f 100 mm 400 mm sont disponibles Mode d emploi 62 Socles Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 63 Socle de diascopie Leica TL ST elements de commande Plaque d adaptation d
48. isque d explosion croissant Leica d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l explosion de l installation non conforme ou de l utilisation incorrecte des lampes Hg Mode d emploi Sommaire Remarques g n rales 2 Socle de diascopie TL BFDF avant la premi re utilisation 30 Consignes de s curit importantes 3 Socle de diascopie TL BFDF 31 Symboles utilis s 4 TL RC TL RCI 32 Prescriptions de s curit 5 Platine mouvements crois s manuelle IsoPro Montage 33 Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro Montage 36 C blage Connexions 40 F licitations 13 C blage travers e de c bles 41 La structure modulaire tout est relatif 14 Mise au point motoris e r glage du d placement 42 La commande automatique 15 Cablage diagramme 43 Pour aller de l avant 16 Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination 46 Socles d piscopie et colonne de mise au point manuelle 18 Vue d ensemble d un macroscope automatis de la s rie Z de Leica Leica Socles de diascopie et colonne de mise au point manuelle 19 Z16 APO A 48 Porte microscope 20 Tube vid o photo A 2 OMES Tube vid o photo AS slim 22 Facteur de grossissement des oculaires 50 Tube vid o photo Y 23 Utilisation des oculaires 51 clairage coaxial en option 24 La bonne distance interoculaire 52 Corps de microsco
49. le utilisez les molettes gauche et droite du levier de commande Mode d emploi Commande avec LAS Les instructions concernant la commande de la platine Leica IsoPro a l aide du logiciel Leica Application Suite sont contenues dans le fichier d aide du logiciel 82 Leica SmartTouch Leica Z6 APO A Z16 APO A Le Leica SmartTouch permet de comman der et d enregistrer toutes les fonctions automatiques et aussi de les appeler si n ces saire Ceci garantit une s curit maximale pour vos exp riences puisque chaque situation peut tre reproduite rapidement et en toute facilit Pour obtenir davantage d informations H sur le SmartTouch et son maniement veuillez consulter le mode d emploi fourni avec l appareil Mode d emploi 83 Commande manuelle Mise au point Rotation a gauche vers le bas Rotation a droite vers le haut x Commutation entre la mise au point rapide et la mise au point fine 1 Appuyez bri vement sur la touche noire x X H C est toujours la mise au point rapide qui est activ e la mise sous tension du syst me Leica Z6 APO A Z16 APO A Informations concernant les positions de MAP Les positions de MAP s enregistrent manu ellement ou l ordinateur Il est possible d enregistrer jusqu 5 posi tions de MAP l enregistrement d une 6 me position de MAP la position enregistr e la plus proche est supprim e Il est possible de supprimer
50. lors de la pose de la lampe 66 Socle de diascopie Leica TL BFDF elements de commande 1 Plaque d adaptation pour un montage facile des commandes de mise au point 2 Platine standard 10 447 269 3 Bouton de commutation fond clair fond noir Leica Z6 APO A 716 APO A Plague d adaptation du socle de diascopie TL BFDF Bouton de commutation fond clair fond noir Mode d emploi Adaptateur sur la commande de mise au point Connexion des sources de lumi re froide conducteur de lumi re actif f 10 mm terminaison f 13 mm 67 Socle de diascopie Leica TL BFDF utilisation Commande de l intensit lumineuse Observez les instructions contenues dans les modes d emploi en particulier toutes les consignes de s curit du fabricant du conducteur de lumi re et de la source de lumi re froide Mettez la source de lumi re froide sous tension conform ment au mode d emploi du fabricant et r glez sa luminosit Commande de la lumi re transmise Le socle de diascopie Leica TL BFDF dispose d un r gulateur rotatif qui permet de commu ter la lumi re entre les positions Fond clair et Fond noir Leica Z6 APO A Z16 APO A Fond clair Le fond clair convient pour les objets trans parents aux structures contrast es L objet est clair directement par en dessous et l observateur le voit avec une tr s grande nettet en couleurs naturelles sur un fond clair Tournez le r
51. mande peut galement s effectuer via Leica Application Suite LAS ou Leica SmartTouch H La distance de travail support e est comprise entre 50 mm et 150 mm Leica Z6 APO A Z16 APO A Utilisation La lumi re du Leica LED3000 NVI peut A tre tr s lumineuse Il faut donc toujours allumer l clairage avant de regarder travers les oculaires 1 Pour allumer l clairage appuyez bri ve ment sur le bouton marche arr t La DEL verte situ e dans le coin sup rieur gauche est maintenant allum e Mode d emploi 2 Pour r gler la luminosit appuyez bri ve ment sur les touches ou G 3 Pour teindre l clairage appuyez bri ve ment sur la touche 80 Accessoires Controleur Leica PSC Utilisation Le contr leur Leica PSC permet de commander avec pr cision la platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro Connexion Connectez le contr leur Leica PSC et la platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro au module DCI Leica Z6 APO A Z16 APO A D placement rapide de l chantillon Actionnea le levier de commande dans la direction souhait e en diagonale aussi afin de commander rapidement la platine mouvements crois s Commande de pr cision de la platine mouvements crois s La platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro offre une pr cision de 0 25 um Pour atteindre une position avec une pr cision maxima
52. ns truction de la s rie Z de Leica ont pour objec tif de r duire au minimum les sollicitations auxquelles le corps de l utilisateur est soumis Le contact direct avec les oculaires peut tre un vecteur de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires personnels ou d ill res rabattables permet de r duire le risque Prescriptions de s curit suite Sources de lumiere prescriptions de s curit Mesures de protection mises en place par le fabricant la protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directe ment les rayons UV les filtres leurres qui occupent les posi tions libres du changeur de filtres rapide emp chent que le rayonnement UV parvi enne directement aux yeux les trajets d observation sont quip s de filtres UV pour la protection oculaire la protection contre la lumi re parasite dont le bo tier de lampe est quip emp che l irradiation des mains Leica Z6 APOA Z16APOA Avertissement Le rayonnement UV peut abimer les yeux C est pourquoi il ne faut jamais regarder le spot sur le plan de l objet sans protection anti UV il ne faut jamais regarder dans les oculaires en l absence de filtre d excitation dans le trajet optique il faut placer des filtres leurres dans les positions de filtres vides il ne faut pas choisir pour l objet un fond blanc tr s r fl chissant
53. ode d emploi Platine standard 1 Retirez la plaque en verre de l videment rectangulaire de la platine standard Positionnez la platine sur le socle de diasco pie de facon a recouvrir les quatre orifices pr vus sur le socle Vissez la platine au socle en utilisant les quatre vis a six pans creux fournies Replacez la plaque en verre dans la platine standard 31 TL RC TL RCI Le socle est livr avec la plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard Leica 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieure ment Veuillez d baller les appareils sur un support plan et antid rapant qui est suffisamment grand Montage de la platine Le socle de diascopie Leica TL RC ou TL RCI peut recevoir trois platines Leica diff rentes La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effectue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour instal ler l une des trois platines Leica Z6 APO A Z16 APO A La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse Platine standard 1 Retirez la plaque en verre de l videment rectangulaire de la platine standard 2 Positionnezla platine sur le socle de diasco pie de fa on recouvrir le
54. oint et colonne 1 Vissez la plaque d adaptation avec la cl pour vis six pans creux partir du socle 2 Vissez solidement la colonne de la commande de mise au point avec les trois vis six pans creux partir du bas 3 Vissez solidement la plaque d adaptation a la position initiale au moyen des trois vis six pans creux Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 35 Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro Montage Informations fondamentales 1 D ballez la platine mouvements crois s 2 Fixez la platine mouvements crois s Les socles de diascopie de la s rie TL de et placez la sur le socle de diascopie motoris e sur le socle avec les 3 vis M4 Leica TL BFDF TL RC TL RCI sont fournis avec une plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieurement La platine mouvements crois s motoris e est un appareil de pr cision et elle est sensible aux chocs Lors du montage veillez ne pas heurter ni secouer la platine 1 Socle du microscope 3 x vis M4 2 Platine mouvements crois s motoris e Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 36 Platine mouvements crois s motoris e Leica lsoPro montage suite 3 Enlevez de la platine les deux vis M3 et le 4 Enlevez de la platine mouvements crois s 5 Enlevez de la platine
55. oris motoris en continu et positions Positions de zoom activables pouvant tre atteintes motoris en continu et positions pouvant tre atteintes Vitesse du zoom 1 6 s pour la plage de zoom 2 5 s pour la plage de zoom Caract ristiques visuelles avec objectif planapo 1x oculaires 10x tube Y 1 25x Grossissement 7 1x 45x 7 1x 115x R solution 60 351 Lp mm 51 336 Lp mm Largeur de structure visible 8 3 1 4 um 9 8 1 49 um Ouverture num rique 0 02 0 117 nA 0 017 0 112 nA Champ d objet 29 5 mm 4 7 mm 29 5 mm 1 83 mm Profondeur de champ diaphragme ouvert 3 1 mm 0 09 mm 3 8 mm 0 05 mm Profondeur de champ diaphr ferm 18 1 mm 0 4 mm 18 4 mm 0 4 mm Caract ristiques visuelles avec objectif planapo 2x oculaires 40x tube Y 1 25x Grossissement 57x 360x 57x 920x R solution 120 702 Lp mm 102 672 Lp mm Largeur de structure visible 4 2 0 7 um 4 9 0 74 um Ouverture num rique 0 04 0 234 nA 0 034 0 224 nA Champ d objet 4 2 mm 0 67 mm 4 2 mm 0 26 mm Caract ristiques avec appareil de prise de vue num rique Leica DFC490 objectif planapo 1x tube AS objectif vid o 0 63x Grossissement Puce objet 0 36X 2 3x 0 36x 5 8x R solution num ridue 33 3 210 Lp mm 33 3 336 Lp mm 24 5 mm x 18 4 mm 24 5 mm x 18 4 mm Champ d obje
56. pe 25 Correction dioptrique 53 Objectif 26 R ticules 54 ErgoTube binoculaire 27 Indications relatives la sant 55 Oculaires 28 Socle de diascopie TL ST 29 Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi ie Photographie et vid o Photographie et vid o 57 Tubes photo et montures C 58 Tube vid o photo trinoculaire 50 59 Tube vid o photo trinoculaire 100 60 Les divers types d objectifs 62 Socles ___ _ _ _ _ _ _6_6_6_6_65 _6_ AAA BI Socle de diascopie Leica TL ST l ments de commande 64 Socle de diascopie Leica TL ST utilisation 65 Socle de diascopie Leica TL ST Changement de lampe 66 Socle de diascopie Leica TL BFDF l ments de commande 67 Socle de diascopie Leica TL BFDF utilisation 68 Leica TL RC TL RCI l ments de commande 69 Leica TL RCI le miroir de renvoi 70 Leica TL RCI temp rature et intensit de la couleur 71 Leica TL RC TL RCI utilisation 72 Leica TL RCI m thodes en lumi re transmise 73 Leica TL RCI repr sentation du relief 74 Utilisation de filtres 76 Leica IsoPro non motoris e l ments de commande 77 Leica IsoPro motoris e l ments de commande 78 Leica Z6 APO A Z16 APO A clairage du syst me Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination 80 Contr leur Leica PSC 82 Leica SmartTouch 83 Commande manuelle 84 Commande
57. re hors tension ou appuyez sur Leica TL RCI le commu tateur de l obturateur i Big SHUTTER Leica Z6 APO A Z16 APO A 2 Enlevez le filtre factice d un logement libre du porte filtres 3 Ins rez le filtre souhait 4 Remettez la source de lumi re sous tension Mode d emploi Filtre de lumi re blanche pour Leica TL ST Pour le socle de diascopie Leica TL ST un filtre de lumi re blanche est en outre disponible 76 Leica lsoPro non motoris e l ments de commande Utilisation de la platine mouvements crois s Leica IsoPro 1 Pour d placer la platine en direction X tournez le bouton de commande externe 2 Pour d placer la platine en direction Y tour nez le bouton de commande interne Leica Z6 APOA Z16APOA Mode d emploi 77 Leica lsoPro motoris e l ments de commande IsoPro Module DCI de platine X Y Contr leur Leica PSC 1 Interface Sub D pour Leica SmartMove 1 Commande rapide Fonction M moire 2 3interfaces CTL2 2 Commande pr cise en direction X _ no 3 Interface USB type B 3 Commande pr cise en direction Y 1 Platine mouvements crois s motoris e l 4 Prise du c ble secteur avec terre Leica IsoPro 2 Carter du moteur Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 78 clairage du systeme Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination Il y a 10 niveaux de r gulation possibles de l intensit de l clairage A La com
58. rise de vue Leica Z6 APO A Z16 APO A Une autre solution consiste utiliser un adap tateur monture C d un grossissement sup rieur Cela vite surtout la zone critique en p riph rie du champ de vision et permet de prendre plut t le centre du champ de vision avec l appareil de prise de vue Appareil optimal appropri de prise grand petit champ de vue champ d image d image DFC295 0 5x 0 63x DFC420 0 5x 0 63x DFC490 0 63x 0 8x DFC500 0 63x 0 8x Mode d emploi Appareils de prise de vue d autres fournis seurs Outre les appareils de prise de vue Leica DFC avec interfaces norm es comportant un adap tateur monture C il est galement possible de raccorder au macroscope des appareils de prise de vue de fabricants tiers tels que des appareils photo reflex num riques avec un adapta teur baionnette T2 Pour ce faire au lieu de l adaptateur monture C il faut utiliser unique ment l adaptateur SLR correspondant avec connexion T2 Ces appareils de prise de vue de fabricants tiers ne sont de toute fa on pas inclus dans la suite logicielle Leica Application Suite et ils doivent tre utilis s avec le logiciel fourni par le fabricant de l appareil Les appareils de prise de vues num riques Leica leur montage et leur utilisation sont d crits de fa on d taill e dans un mode d emploi s par 58 Tube vid o photo trinoculaire 50 Utilisation Le tube vid o photo trinoculaire 50
59. s de fa on homog ne dans les trois orifices file t s 4 Reculez compl tement la platine mouve ments crois s en direction de la colonne et jusqu la but e 5 Placez la plaque en verre dans la platine mouvements crois s Mode d emploi 38 Platine mouvements crois s motoris e Leica lsoPro montage suite Platine mouvements crois s avec module D s que tous les appareils sont connect s au de pilotage X Y de la platine module de commande et que le module de 1 Introduisez la fiche CTL2 du moteur de la commande est reli au r seau lectrique la platine mouvements crois s dans l une platine mouvements crois s s initialise et des trois interfaces CTL2 disponibles se dirige automatiquement vers la position centrale 2 Introduisez la fiche CTL2 du contr leur Leica PSC dans une autre interface CTL2 Mm 4 Le cas ch ant connecte un PC et le La troisi me interface CTL2 est disponi module DCI de commande X Y de la platine ble pour la connexion d autres appareils au moyen d un cable USB appropri comme la commande p dale Leica 10 447 398 ou le socle de diascopie TL RCI 10 446 352 L interface SubD a 15 broches est pr vue pour utilisation avec le contr leur Leica SmartMove 11 501 197 3 Branchez une extr mit du cable secteur sur la prise appropri e et branchez l autre extr mit sur une prise de terre Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 39
60. s quatre orifices pr vus sur le socle 3 Vissez la platine au socle en utilisant les quatre vis six pans creux fournies 4 Replacez la plaque en verre dans la platine standard Mode d emploi 32 Platine mouvements crois s manuelle IsoPro Montage Platine mouvements crois s Leica IsoPro Avant d installer sur le socle la platine mouve ments crois s Leica IsoPro montez l axe quip des boutons de commande votre gr gauche ou droite de la platine mouve ments crois s En cas de montage gauche des l ments de commande il faut d abord changer de c t la cr maill re viss e la face inf rieure de la platine mouvements crois s 1 Retirez la plaque en verre de la platine mouvements crois s 2 Retournez la platine mouvements crois s et placez la sur un support antid rapant 3 Changez la cr maill re de c t et montez la du c t droit 4 Sivous montez les l ments de commande imm diatement apr s ne tenez pas compte des deux tapes suivantes Leica 76 APO A 716 APO A Avant d installer sur le socle la platine a mouve ments crois s Leica IsoPro montez l axe quip des boutons de commande votre gr gauche ou droite de la platine mouve ments crois s Mode d emploi Fonctionnement gauche ou droite En cas de montage gauche des l ments de commande il faut d abord changer de c t la cr maill re
61. ste de relief n gatif Les structures de phase r agissent comme des creux Un l ger basculement du miroir de renvoi permet de renforcer ou d att nuer l effet 74 Leica TL RCI repr sentation du relief suite Contraste de relief dynamique Convient aux objets semi transparents et trans parents En basculant le miroir de renvoi l on peut d placer la fente sur tout le champ visuel et passer rapidement de la repr sentation du relief positive a la repr sentation n gative Cet effet dynamique permet de distinguer facile ment les structures de phase des structures d amplitude Leica Z6 APO A Z16 APO A Restrictions Les m thodes de repr sentation du relief donnent de bons r sultats partir du milieu du zoom jusqu des grossissements lev s et avec des objectifs 1x 1 6x et 2x Dans la moiti inf rieure du zoom et avec les objets peu lumi neux il peut arriver que l clairage du champ d objet ne soit pas homog ne Nous recommandons d utiliser le socle de diascopie avec des objectifs 1x et plus et de ne pas utiliser d objectifs longue focale Mode d emploi 75 Utilisation de filtres Filtres pour Leica TL RC et TL RCI Les socles de diascopie TL RC et TL RCI peuvent tre guip s simultan ment de trois filtres au maximum qui sont disponibles en tant qu accessoires Nos clients peuvent commander ces filtres en fabrication la pi ce 1 Mettez la source de lumi
62. t la plaque d adaptation la position initiale au moyen des 6 vis six pans creux 29 Socle de diascopie TL BFDF avant la premiere utilisation Retrait des l ments de blocage pour le transport Avant la mise en service du socle de diascopie il est absolument n cessaire de retirer les deux l ments de blocage pour le transport l ment de blocage du chariot de commutation Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi l ment de blocage du miroir 30 Socle de diascopie TL BFDF tendue de la livraison Le socle est livr avec la plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard Leica 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieure ment Montage de la platine Le socle de diascopie Leica TL BFDF peut rece voir trois platines diff rentes platine mouvements crois s manuelle Leica IsoPro platine a mouvements crois s automatique Leica IsoPro platine standard Leica 10 447 269 Leica Z6 APO A Z16 APO A La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effectue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour installer l une des trois platines La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse M
63. t projet sur la puce 3 9 mm x 2 9 mm 1 5 mm x 1 14 mm Profondeur de champ diaphragme ouvert 1 06 mm 0 03 mm Profondeur de champ diaphr ferm 10 7 mm 0 26 mm Leica Z6 APO A Z16 APO A 1 4 mm 0 03 mm 10 9 mm 0 3 mm Mode d emploi 99 Accessoires optiques de Leica 76 APO A amp 716 APO A Leica Z6 APO A amp 716 APO A Objectifs e Planapo 1x 2x 0 8x 0 5x 5x e Achromatiques s rie M 0 63x 0 5x 0 32x sans plomb 0 5x 0 32x sans plomb Distances de travail 187 mm planapo 0 5x 97 mm planapo 1x 112 mm planapo 0 8x 39mm planapo 2x 19 mm planapo 5 0x Adaptateur d objectif e Pour les achromatiques de la s rie M e Pour les objectifs HR 10x et 20x e Pour les objectifs DM 10x et 20x Objectifs DM conviennent seulement la Objectif DM N Plan L 20x 0 40 corr plage de zoom sup rieure e Objectif DM N Plan 10x 0 25 A5 8 Mise au point fine course de 10 mm motoris e et int gr e Tubes binoculaires ergonomie e Tubes binoculaires inclin s et droits e ErgoTube apochromatique 10 50 avec r glage synchrone de la distance interoculaire e Divers ErgoModules en option Distance interoculaire 55 mm 75mm Oculaires grand angulaires ergonomiques 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6 ill res rabattables rectilin aires de protection pour porteurs de lunettes contre les infections Interface lectrigue RS232 USB via
64. tre agence Leica Une intervention non autoris e sur l instrument ou une utilisation non conforme l usage pr vu annule tout droit a garantie Lieu d utilisation Voir brochure Concept de s curit Les composants lectriques doivent tre distants du mur d au moins 10 cm et loig n s de tout objet inflammable Il convient d viter les fortes variations de temp rature l ensoleillement direct et les secousses Ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue micropho tographiques Sous un climat de type chaud ou chaud et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir toute contamination fongique Mode d emploi Responsable de l instrument Voir brochure Concept de s curit Veuillez vous assurer que seuls les membres du personnel form s et autoris s manipulent les macroscopes de la s rie Z et leurs accessoires et en ex cutent les travaux de maintenance et de r paration le personnel manipulant l instrument a lu et compris le pr sent mode d emploi en particulier toutes les prescriptions de s cu rit et qu il les applique Prescriptions de s curit suite R paration maintenance Voir brochure Concept de s curit Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es Avant d ouvrir un appareil il faut le mettre hors tension et d brancher le c ble secteur Un contact
65. u socle de diascopie TL ST Panneau arri re du socle de diascopie TL ST 1 Vis servant au remplacement de la lampe halog ne 2 Connecteur d alimentation 1 Plaque d adaptation pour un montage facile 3 Interrupteur principal des commandes de mise au point 2 Plaque en verre amovible R gulateur de l intensit lumineuse 4 D placement du miroir de renvoi Uu Leica Z6 APO A Z16 APO A Mode d emploi 64 Socle de diascopie Leica TL ST utilisation Commande de l intensit lumineuse Le r gulateur gauche permet de comman der l intensit de l clairage halog ne int gr 12V 20W 1 Allumez l clairage du socle au moyen de l interrupteur principal 2 Faites une mise au point sur l chantillon 3 R glez l intensit d clairage souhait e en utilisant le r gulateur gauche Leica Z6 APO A Z16 APO A Commande de la lumi re transmise Le socle de diascopie TL ST dispose d un coulis seau qui sert d placer le miroir de renvoi Ainsi le miroir est toujours la bonne position ce qui permet de passer en continu du fond clair la lumi re transmise oblique Mode d emploi Fond clair Le fond clair convient pour les objets trans parents aux structures contrast es L objet est clair directement par en dessous et l observateur le voit avec une tr s grande nettet en couleurs naturelles sur un fond clair Faites glisser le r gulateur vers l arri re jusqu l obtention de l effet souh

Leica Z6 APO A Leica Z16 APO A Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents