Home

Mode d`emploi - Electronique Diffusion

Contents

1. 65 R glage des fonctions de commande de lecture 65 Changement de la vitesse 66 Changement de vitesse sans changement de hauteur 66 Changement de hauteur sans changement de vitesse 66 R duction du son des voix et instruments solo 67 TASCAM DR 2d 7 7 Emploi des effets 68 R glage du format des noms de fichier 77 R glage de l effet 68 Format de nom de fichier ssssssssseeeeeeeeeeeeeetet teees 18 te des presets d effet 69 DOS CURE ENCRES ne 18 11 MESSAGES nes serres 8 Emploi du m tronome 70 or ci R glage du M TONOMIE nn 70 12 Guide de d pannage ssssssssssssssessss 83 Lancement et arr t du m tronome 70 D D one no deu 71 13 Caract ristiques techniques 85 Re E SE ese ere eze eesesi 71 Donn es A 85 SPR i Valeurs d entr e sortie 85 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 72 D connexion d un l ordinateur 72 Entr e sortie audio analogique sssssssseseeezeeeeeetee ees 85 Entr e sortie de contr le 86 10 R glages et informations 73 Performances audio 86 E EN EEE N E O EE E ua resr ezoe sszssgea 73 RS Te 86 Page d informations sur le fichier nr 73 utres CATA CLOS AQUIRS ir 87 Page d informations sur
2. M me sur ON aucun son n est produit en enregistrement en pause d enregistrement quand un casque est connect ou quand l coute d entr e est activ e 32 TASCAM DR 2d Branchement de moniteurs et casque Pour couter au casque branchez ce dernier la prise LINE OUT A Pour couter avec un syst me d coute externe branchez ce dernier la prise LINE OUT LJ OUTPUT LEVEL USB Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes En plus d utiliser le microphone int gr vous pouvez enregistrer l aide d un microphone externe ou enregistrer le signal de sortie d une table de mixage ou d une autre source audio Vous pouvez choisir entre les formats d enregistrement audio MP3 44 1 48 kHz 32 320 kb s et WAV 44 1 96 kHz 16 24 bits Avec cette unit vous pouvez enregistrer une entr e sonore par le micro int gr ou une des prises d entr e et la mixer avec un fichier audio qui est reproduit tout cela gr ce la fonction de superposition overdub Vous pouvez aussi enregistrer simultan ment deux fichiers avec des niveaux d enregistrement diff rents double enregistrement S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier S lectionnez le type de fichier audio que vous voulez enregistrer avant de commencer enregistrer 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner F Tir r glage
3. C REC SETTING m FORMAT WAY 1 bit SAMPLE 44 1k SIZE EH PRE REC OFF DELAY OFF 3h 2m Choisissez la taille de fichier maximale parmi les options suivantes gdh 1385 256M 512M 16 26 par d faut 34 TASCAM DR 2d e Si la taille maximale r gl e pour le fichier est d pass e durant l enregistrement l appareil poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier e Selon le format de fichier la dur e d enregistrement variera pour une m me taille de fichier e L enregistrement s arr te automatiquement s il d passe 24 heures 8 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil Affichage du temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement disponible d pend de la capacit de la carte SD ainsi que des r glages de mode d enregistrement et de fr quence d chantillonnage voir Dur e d enregistrement en page 51 Vous pouvez v rifier la dur e d enregistrement potentielle en fonction de la carte SD et de divers r glages en cran kif RES mogun asu s s uun REC SETTING MEN HAY 1 bit SAMPLE 44 1k SIZE 26 PRE REC OFF INPUT SETTING gt m TTPE DELAY OFF K 3h22ma Dur e d enregistrement possible Choisir o sauvegarder le fichier D finissez le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Si aucun r glage n est fait les nouveaux Re d enregistrement seront plac s dans le d
4. TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
5. DELETE Un message appara t pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier Pressez la touche ENTER MARK pour effacer le fichier ou la touche 07 1 HOME W pour annuler l op ration de suppression EBRDUSE pi FILE DELETE gt OR 00 waw Are Aou ura 7 ENTERRISS TOF ile TASCAM DR 2d 53 CANCEL Aucune op ration n est men e et le fichier s lectionn reste tel quel Op rations concernant les dossiers S lectionnez le dossier audio d sir dans l cran Browse et pressez la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre locale repr sent e ci dessous ER LI5E ui F MUSIC WOR _0000 SELECT CREATE QDR _ i ALLOEL CID 0e ESNCEL C10RE _0003 Utilisez la molette pour s lectionner la fonction d sir e dans la liste suivante et pressez la touche ENTER MARK pour l ex cuter SELECT Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Ce dossier devient la nouvelle zone de lecture quel que soit le r glage de zone de lecture ant rieur Lors de l enregistrement les fichiers sont cr s dans ce dossier CREATE Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier 54 TASCAM DR 2d ER LI5E Qui MAKE FOLDER Are d l sure 7 EHTEEF kiz ETOF pin Pressez la touche ENTER MARK povr cr er un nouveau dossier ou la touche 97 I HOME W pour annuler l op r
6. Pressez la touche gt gt pour choisir cette position temporelle comme point OUT 64 TASCAM DR 2d 5 Une fois le r glage fait pressez la touche I O pour lancer la lecture en boucle R glage fin des points IN et OUT de lecture en boucle 1 Pressez et maintenez la touche I O pour ouvrir une fen tre locale vous permettant de d terminer manuellement les points de bouclage CSFEELL IT EE ICE IT Hl RNE x EEEN j FOLOER 0002 0020 EZ m nm C dE Pressez et ma intenez la touche a lt pour afficher la position du point IN Utilisez la molette pour affiner le r glage du point IN Pressez la touche lt pour valider le point IN De la m me fa on pressez et ma intenez la touche gt l pour afficher la position du point OUT Utilisez la molette pour affiner le r glage du point OUT Pressez la touche 1 pour valider le point OUT Quand les ajustements sont termin s pressez la touche I O pour lancer la lecture en boucle Activation d sactivation de la lecture en boucle Si vous pressez la touche I O alors qu un intervalle de boucle a t d fini la lecture en boucle est d sactiv e Les points de bouclage IN et OUT ne sont pas affich s mais restent conserv s en m moire Si vous voulez r activer la lecture en boucle utilisez la proc dure suivante 1 Pressez et maintenez la touche I O pour ouvrir une fen tre locale vous permettant de d terminer m
7. cl GE FF START LEVEL 12dB 3 Utilisez la molette pour s lectionner FEE et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK 4 Utilisez la molette pour s lectionner fit AUTO FEC gmn MODE START LEVEL 17dE 5 Pressez la touche H lt pour s lectionner un autre param tre 6 Utilisez la molette pour s lectionner THAT LELEL et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER N MARK LT H LE OH START LEVEL SEC 7 Utilisez la molette pour s lectionner le niveau que devra d passer le signal pour tre consid r comme une entr e enregistrer 46 TASCAM DR 2d sta la valeur sur un des choix suivants dti par d fau zde ltedzeE 8 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil 9 Pressez la touche RECORD pour faire passer l unit en pause d enregistrement L enregistrement d marre automatiquement le si entrant d passe le niveau de d clenchement TEELI S1 le niveau entrant chute sous le seuil r gl durant au moins 5 secondes l enregistrement se met automatiquement en pause 10 Pressez la touche HOME W pour stopper l enregistrement automatique ATTENTION L enregistrement par superposition Overdub n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC Cr ation de nouveaux fichiers incr mentation de piste Vous pouvez manuellement ou automatiquement diviser un enregistrement par cr ati
8. Utilisez ces touches pour r gler le niveau du signal sortant par la prise LINE OUTA Le niveau de volume appara t l cran quand on le r gle Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour brancher cette prise au port USB d un ordinateur Prise de sortie ligne LINE OUT N Utilisez la pour brancher un casque ou la prise d entr e ligne d un ampli ou autre quipement 16 TASCAM DR 2d Prise DC IN 5V Branchez cette prise un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Face lat rale gauche 23 29 oner So CT CET LEVEL Capot et fente pour carte SD Ins rez une carte SD dans cette fente Touches INPUT LEVEL Utilisez ces touches pour r gler le volume d entr e Le niveau de volume appara t l cran quand on le r gle Fixation de dragonne Utilisez la pour attacher une dragonne Face inf rieure TASCAM TEAC CORPORATION O 5V SERIAL NO MADE IN CHINA Elm l 19373 es HSNd Haut parleur mono Utilisez ce haut parleur int gr pour couter les enregis trements Le son n est pas produit durant l enregistrement ni quand l unit est en pause d enregistrement ni quand un casque est branch n1 quand l coute d entr e est activ e Interrupteur de haut parleur SPEAKER R glez le sur ON pour que le haut parleur int gr produise le son M me sur ON aucun son n est produit en enregistrement en pause d enregistrement quand un casque est
9. AUTO IFF OFF BACKL IGHT COHTEAST a DIFHEE Les r glages suivants peuvent tre faits pour les param tres de l cran Setup Utilisez les touches ka et gt gt et la molette pour s lectionner chaque param tre R glage de la vitesse de recherche Utilisez le param tre Kilk REL srek pour r gler la vitesse de la recherche vers l avant et l arri re quand vous pressez et maintenez les touches ka et PP Options x 14 5 r glage d usine 15 10 R glages et informations Extinction nee de l unit Utilisez le param tre HITO OFF pour r gler le temps au bout duquel l unit s teint oma a si elle reste sans activit alors D est utilis e sur piles Options Bre d usine l unit ne s teint pas nee T mien E peig FE pmi EE Li Fo et ii Fo sk LE DESERT HE OPTE Extinction automatique du r tro clairage Utilisez HHCEL HT pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage se coupe automatiquement apr s la derni re op ration oa l alimentation se fait par des m Options noie permanent sen r glage d usine i mis Lee SE HE Es R glage du contraste de l cran Utilisez CONTENT pour r gler le contraste de l cran Options 1 2E r glage d usine R glage de la luminosit du r tro clairage Utilisez T i R pour r gler la luminosit du tie Options HIH H r gles d usine de luminosit lev e 1 luminosit faible JFF
10. Alimentation 2 piles AA alcalines ou batteries Ni MH Adaptateur secteur PS P520 TASCAM non fourni See Consommation lectrique 0 9 W LINE OUT DC IN 5V 9 Autonomie des piles batteries en fonctionnement continu Piles de type alcaline Environ 6 heures dur e de lecture JEITA Environ 6 heures dur e d enregistrement JEITA PEER SN W f N OUTPUT un B USB Batteries de type Ni MH Environ 6 heures dur e de lecture JEITA e Environ 6 heures dur e d enregistrement JEITA Dimensions L x H x P 65 x 118 x 24 mm e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement Poids diff rer du produit r el 140 g sans les piles e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans Plage de temp rature de fonctionnement pr avis en vue d am liorer le produit 0 40 C TASCAM DR 2d 87 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 2d TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 wwWw tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique
11. ___EROUSE sim F MUSIC dd D F 8 JAJ OR 0 0 000i JA OR 0 002 waw A OR 00 003 waw Si vous branchez par USB le DR 2d a un ordinateur ou si vous montez la carte SD sur un ordinateur l aide d un lecteur de carte ou autre dispositif d entr e vous pouvez changer la structure des dossiers dans le dossier Music et effacer des fichiers depuis l ordinateur comme vous le feriez avec le contenu d un disque dur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur 52 TASCAM DR 2d Navigation l cran En cran Browse les dossiers et fichiers musicaux apparaissent dans une structure hi rarchique comparable celle d un ordinateur Dans le DR 2d les dossiers ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux e Utilisez la molette pour s lectionner les fichiers et dossiers Quand un dossier est s lectionn pressez la touche gt pour afficher le contenu de ce dossier e Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche dd pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers e Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre locale Ic nes de l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran Browse est la suivante F1 Dossier Music racine Le dossier Music est le dossier de niveau le plus lev la
12. bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques e N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes 4 TASCAM DR 2d e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou
13. e sur MIC pour permettre le double enregistrement voir R glage des fonctions d entr e en page 35 Si l entr e est r gl e sur LINE l cran suivant appara t lorsque vous demandez le double enregistrement OOH00n 00 Input is LINE F DE FOLDER QO0i 000 1 FE R glez le niveau d enregistrement pour le premier enregistrement de fa on normale Vous ne pouvez pas effectuer en m me temps une superposition et un double enregistrement Il n est pas possible d appliquer un effet au second fichier enregistr avec un autre niveau R glages pour le double enregistrement ne et maintenez la touche DUAL pour ouvrir l cran EE i cran de r glage du double enregistrement TASCAM DR 2d 43 aa GIE OFF LEYEL LEYEL TEL Les r glages suivants peuvent se faire dans cet cran Utilisez les touches idd et m1 et la molette pour s lectionner chaque param tre MODE fixe le mode s So a Les options FF F par d faut E pas de double enregistrement un seul fichier est m Hi le double enregistrement par microphone est Aele deux fichiers sont enregistr s les entr es microphone et ligne sont mix es a un seul fichier un seul fichier est enregistr L IHE les entr es microphone et LINE IN sont simultan ment enregistr es dans des fichiers s par s deux fichiers sont enregistr s LEVEL fixe le niveau d enregistrement du second fichier en double enregistrement
14. glage par d faut est FLA 6 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil Liste des presets d effet Nom du preset RevHall 1 C est une reverb brillante mod lis e d apr s un espace de type grande salle RevHall 2 C est une reverb chaude mod lis e d apr s un espace de type grande salle RevRoom Cette reverb est mod lis e d apr s un petit espace int rieur RevStudio Cette reverb est mod lis e d apr s un espace de type studio RevPlate 1 C est une reverb plaque brillante RevPlate 2 C est une reverb plaque chaude TASCAM DR 2d 69 Le DR 2d poss de un m tronome int gr qui produit sa sonorit par la prise LINE OUTA R glage du m tronome Pour utiliser le m tronome pressez la touche MENU afin d ouvrir l cran Menu S lectionnez le param tre HETEOHOHE pressez la touche ENTER MARK ___METROHNOME i HiH 120 7 BEAT 4 fd LEVEL i START e r l Utilisez les touches ka gt gt et la molette pour r gler les param tres suivants TEMPO R gle la vitesse sur une valeur comprise entre 20 et 250 battements par minute BPM par d faut 120 BEAT D termine la fr quence d accentuation entre 0 et 9 II n y a pas d accent avec un r glage 0 Par exemple choisissez 4 si vous voulez un accent tous les 4 temps pour une mesure en 4 4 par d faut 4 70 TASCAM DR 2d LEVEL R gle le niveau de volume entre
15. i Les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se o m ema oo couper si l ic ne n a plus de barre EI Quand vous utilisez l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment at O om ma oo apparait NOTE 2 Statut de r glage de lecture en boucle r p titive Parfois un message Battery Low batterie faible appara t SINGLE Lecture simple lors de enregistrement ou du lancement d autres op rations exigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie Gi Lecture r p titive d une m me piste TASCAM DR 2d 19 D Statut de fonctionnement de l enregistreur Hi Arr t I Pause Lecture Avance rapide Retour rapide Saut vers l avant SERA Saut vers l arri re Indicateurs de niveau Quand l coute d entr e est d sactiv e OFF c est le niveau du son lu qui est affich Quand l coute d entr e est activ e ON c est le niveau de la combinaison du son lu et du son entrant qui est affich Informations sur le fichier Le nom ou les balises d information du fichier actuellement lu sont affich s Les informations de balise ID3 sont affich es si elles sont disponibles quand un fichier MP3 est lu Les informations de balise ID3 comprennent les titres et les noms d artiste qui peuvent tre sauvegard s au sein des fichiers MP3 20 TASCAM DR 2d Affichage de la position de lecture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure
16. me et formatage 75 7 BROWSE d une carte SD 7 PLAYLIST DATE TIME R glages de date et d heure O st PLAY MODE 2 5 7 INPUT SETTIHG En armement d enregistrement seuls les param tres de menu AT ETT suivants s affichent 3 Utilisez la molette pour s lectionner surligner un INPUT SETTING r glages d entr e param tre de r glage D ZS a a ELS Exemple r glage de la fr guence d chantillonnage MONITOR coute nno gaar PEPEC TOR EII FORMAT HAV 16bit E 44 ik Emolo des menas SIZE 20 PRE REC OFF _EMPIOI aes MENUS DELAY OFF h m Utilisez l cran HEHU pour faire divers r glages 4 Pressez la touche 1 ou la touche ENTER MARK 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL pour s lectionner la valeur du r glage gunn D MENU gt INFORMATION ROUSE lt BROWSE 7 FLAYLIST PLAY MODE INPUT SETTIHG pr TASCAM DR 2d 23 Exemple r glage de la fr quence d chantillonnage _FEC SETTING m FORMAT WAY 1 bit SAMPLE EE SIZE 2G PRE REC OFF DELAY OFF 3h 2m 5 Utilisez la molette pour changer le r glage 6 Pour r gler un autre param tre du m me menu pressez la touche a lt afin de s lectionner le param tre que vous voulez r gler 7 R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour r gler chaque param tre 8 Pour ouvrir l cran EHL pressez la touche MENU Pour revenir l cran d acc
17. superposition ou Overdub 40 R glage du type de fichier sur WAV sssssesss s se e t t es 40 coute du signal entrant MONITOR 41 Enregistrer une superposition 42 Enregistrement simultan de deux fichiers avec des niveaux diff rents DUAL REC 43 R glages pour le double enregistrement sz szosses asssez at s skei 43 Lancement du double enregistrement 44 Noms des fichiers obtenus par double enregistrement 45 Lecture des fichiers cr s par double enregistrement 45 Enregistrement et pause automatiques AUTO REC 45 Cr ation de nouveaux fichiers incr mentation de piste 46 Cr er manuellement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement ssssssssgee ese ee e e re tees 47 Cr er automatiguement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement taille maximale de fichier 47 Fonction Mark Marqueur ssssssssssszesee eereeees 48 Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement 48 Se d placer jusqu Un marqueur sss esse 48 Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement PRE REC 48 Retarder le d but de l enregistrement REC DELAY 49 Diviser manuellement un fichier DIVIDE 50 Dur e d enregistrem
18. 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner KEGLSE touche ENTER MARK L cran BROHSE et pressez la appara t Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation l cran en page 52 3 Utilisez la molette pour s lectionner le fichier que vous voulez ajouter la playlist puis pressez la touche ENTER MARK Une fen tre locale appara t 4 Utilisez la molette pour s lectionner HEE TT FROUSE gt 5 Pressez la touche ENTER MARK La piste est ajout e la playlist et la fen tre locale se ferme 6 R p tez les tapes 3 4 et 5 si n cessaire pour ajouter d autres pistes la playlist Les pistes sont num rot es dans l ordre de leur ajout Modification de la playlist Vous pouvez visualiser et modifier la playlist que vous avez programm e en cran Playlist TASCAM DR 2d 59 Vous pouvez aussi utiliser cet cran pour reproduire les pistes et pour modifier la playlist 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner PLAYLIST et pressez la touche ENTER MARK L cran FLHYLIEST appara t C PLAYLIST m Bil OF 0 0 al EZ 0R0000D_0D Z waw 63 0R0000_0003 waw Ed OROGO0_000d waw ES OROQOQ_ 0005 waw 3 Utilisez la molette pour s lectionner le fichier que vous voulez modifier puis pressez la touche ENTER
19. Cet cran affiche galement ce qui suit LE si mus 00400100 gp D ren Fr SSSR lL 4 ez DROBGG_CEQ 1 man FHIG HA 18E t 43 dd 1E EE Statut de mode d enregistrement EE enregistrement st r o ET enregistrement mono PArt de la fonction de is enregistrement Statut d alimentation fant me d sactiv e HI activ e Statut de filtre coupe bas CE filtre coupe bas d sactiv TA filtre coupe bas activ avec r glage sur 40 Hz 80 Hz ou 120 Hz Statut de fonction de commande de niveau CE fonction de commande de niveau d sactiv e TASCAM DR 2d 21 2 Nomenclature et fonctions des parties 6 D ET contr le de gain automatique activ limiteur activ Statut de fonctionnement de l enregistreur M Arr t II En pause Enregistrement Indicateurs de niveau d enregistrement Lorsque la superposition Overdub est d sactiv e c est le niveau du signal entrant qui est affich Quand la superposition Overdub est activ e c est la combinaison du signal entrant et du signal lu qui est affich e Nom du fichier Nom automatiquement donn aux fichiers enregistr s S lection d entr e Affiche la source d entr e Temps d enregistrement coul Le temps d enregistrement qui s est coul sur la piste appara t en heures minutes secondes Durant l armement pour l enregistrement c est le temps d enregistrement maximal restant qui appara t Temps d
20. F pas de r tro clairage TASCAM DR 2d 75 10 R glages et informations R glage de la t l commande Utilisez le param tre ELITE pour d terminer si l unit doit ou non recevoir des commandes d une t l commande sans fil RC DR Valeurs HFF par d faut ou H R glage du type des piles Utilisez ATTERS TYPE pour d terminer le type de piles AA que vous utilisez Ce r glage sert afficher l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Valeurs HLEEL par d faut Hi HH Restauration des r glages d usine Utilisez l option FH TIHLI E pour restaurer les r glages d usine des divers nn de cette unit 1 S lectionnez IFiTIHLI E et LD la touche ENTER MARK pour urines i E 2 Pressez nouveau la touche ENTER MARK pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SETUF ul INITIALIZE gt Restor factory Setup Are Jol sure 7 EHTEEF u i ETOF pin 76 TASCAM DR 2d 3 Pressez la touche ENTER MARK pour initialiser l unit Pressez 9 HOME W pour annuler l initialisation Emploi du formatage rapide QUICK RE Utiliser HICE FORMAT efface tous les fichiers musicaux de la carte et c cr e e automatiquement de nouveaux dossiers FLE IE et FILI Tv ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser gt aie SD avec le DR 2d 1 S lectionnez le param tre HHHICEK AeA et D la tou
21. Le r glage INPUT LEVEL est il bas tandis que le r glage de gain d entr e est lev W Le son lu ne semble pas naturel e V rifiez que la fonction d annulation de partie n est pas en service e V rifiez que la hauteur de lecture n a pas t modifi e e V rifiez que la vitesse de lecture n a pas t modifi e W Je ne peux pas effacer un fichier e La protection contre l criture de la carte SD est elle engag e W Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur e V rifiez que l unit est connect e l ordinateur l aide de son port USB e V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou en attente d enregistrement 84 TASCAM DR 2d Donn es Supports d enregistrement Carte SD 64 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Formats d enregistrement lecture WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits MP3 44 1 48 kHz 32 64 96 128 192 256 320 kb s Nombre de canaux 2 canaux st r o Valeurs d entr e sortie Entr e sortie audio analogique Prises MIC IN fournissant une alimentation fant me Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance d entr e 25 kQ Niveau d entr e nominal GAIN LOW 32 dBV GAIN MID 48 dBV GAIN HIGH 64 dBV Niveau d entr e maximal GAIN LOW 16 dBV GAIN MID 32 dBV GAIN HIGH 48 dBV Prises LINE IN Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance d entr e 22 KQ Niveau d entr e nominal 10 dBV 0 32 V Niveau d en
22. MARK Une fen tre locale appara t FLAYLIST ET 4 Utilisez la molette pour s lectionner la fonction d sir e et pressez la touche ENTER MARK Les fonctions sont les suivantes 60 TASCAM DR 2d PLAY Lit le fichier et ram ne l cran d accueil ALL CLR Un message de confirmation appara t pour que vous confirmiez que vous voulez bien supprimer tous les fichiers de la playlist Pressez la touche ENTER MARK pour supprimer tous les fichiers ou pressez la touche 07 1 HOME W pour annuler cette op ration Pour cette op ration peu importe la piste que vous avez s lectionn e l tape 3 Tous les fichiers sont supprim s de la playlist mais pas de la carte SD FLAYLIST Qui zt PLAYLIST CLEAR gt A11 Flanlist erased Are Ou sure 7 EHTEEF u i ETOF pin DELETE Supprime la piste s lectionn e de la playlist Le fichier est supprim de la playlist mais pas de la carte SD MOVE S lectionnez cette option pour changer l ordre des pistes dans la playlist En plus du nom de fichier le num ro de piste appara t aussi surlign en n gatif e Utilisez la molette pour d placer la piste en une autre position dans la playlist 2 PLAYLIST i 61l 0R0000_ 0001 waw EZ DROO0O0 0001 waw ORO 000 0001 was 63 DRGOGO_0000 was ES ORO0O0_000Z was e Pressez la touche ERLER MARK L affichage revient l cran FLAYLISI Dans l exemple ci dessus la quatri me pi
23. ON Pour l enregistrement superposant vous ne pouvez pas utiliser la fonction AUTO REC ni faire d marrer manuellement de nouveaux fichiers Vous ne pouvez pas mettre en pause durant un enregistrement par superposition La fr quence d chantillonnage du fichier lu est pr serv e quel que soit le r glage de fr quence d chantillonnage de l enregistrement par superposition Vous ne pouvez pas effectuer en m me temps une superposition et un double enregistrement R glage du type de fichier sur WAV 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner F surlign en a et pressez la take e ENTER MARK L cran EEE SETT EME r glages d enregistrement appara t un MAUR MAY 16bit SAMPLE 44 ik SIZE 20 PRE REC OFF DELAY OFF i S3hzzma Utilisez la molette pour s lectionner F FFET touche gt gt ou la touche ENTER MARK et pressez la REC SETTING FORMAT HEURES SAMPLE 44 1k 2G SIZE PRE REC OFF DELAY OFF 3h m Utilisez la molette pour s lectionner Hi i bit ou hH Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil coute du signal entrant MONITOR 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner OHI TOF surlign en n gatif et pressez la touche ENTER MARK L cran H NIT R appara t MONITOR ju CON OFF PE IHPUT 26 mL LLLL
24. dossier Music TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier Music TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte SD REMAIN SIZE USED SIZE Affiche l espace m moire libre occup sur la carte SD Pressez la touche ka ou gt gt pour alterner entre FERRIN 74 TASCAM DR 2d IHFOFRHATIOH ET sala ap CORD Lis dd TOTAL MUSIC 65 CO TOTAL FOLDER 7 T TAL SIZE 371 5 USEN SIZE aza At Page d informations sur le syst me La page SYSTEM affiche des informations sur les r glages du syst me du DR 2d et sur la version de son micro logiciel interne firmware IHFOFRHATIOH gmn 444 CUE REP PO HE ch AUTA OFF 2 OFF az BACELI HT Ssec Systen Ver 1 00 0001 CUE REV SPD Affiche la vitesse de recherche vers l avant et l arri re AUTO OFF Affiche le r glage de mise hors tension automatique BACKLIGHT Affiche le r glage d extinction automatique du r tro clairage System Ver Affiche la version du firmware du syst me R glages de syst me et formatage Depuis l cran de configuration Setup vous pouvez changer divers r glages pour optimiser l appareil en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser l unit et formater la carte SD Pour ouvrir l cran 2 pressez la touche MENU S lectionnez E TLF depuis l cran Menu et pressez la touche ENTER MARK E C SETUE gt m
25. enregistrement restant Le temps d enregistrement restant appara t en heures minutes secondes 22 TASCAM DR 2d 42 Valeur cr te en d cibels dB Les valeurs cr tes du niveau d enregistrement sont affich es num riquement 43 Mode d enregistrement fr quence d chantillonnage Affiche le format du fichier enregistr et sa fr quence d chantillonnage Liste des param tres de menu Cette liste donne une vue d ensemble des divers param tres de menu Param tre de Page menu INFORMATION I Informations sur le fichier la carte 13 SD et le syst me BROWSE Op rations sur les fichiers et dos 52 siers de la carte SD PLAYLIST dition de la liste de lecture PLAY MODE S lection de la zone de lecture et 62 r glage des r p titions INPUT SETTING S lection de la source d entr e et 35 r glages d entr e REC SETTING R glages du mode d enregistre ment AUTO REC R glages de l enregistrement auto 45 matique 2 Nomenclature et fonctions des parties Param tre de Page 2 Utilisez la molette pour s lectionner un menu les menu param tres s lectionn s sont surlign s et apparaissent MONITOR glages de l coute d entr e en lettres claires sur fond fonc puis pressez la touche METRONOME R glages du m tronome ENTER MARK pour ouvrir un cran de r glage re SES Re Exemple cran F L ET IMa r glages d enregistrement FILE NAME R glages de nom de fichier C END 7 fin SETUP R glages de syst
26. le dossier MUSIC depuis l ordinateur e Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC un seul niveau suppl mentaire pouvant tre utilis par cet appareil Le DR 2d ne peut pas reconna tre de sous dossiers ni de fichiers audio au del du deuxi me niveau e Comme vous pouvez configurer le DR 2d pour qu il ne reproduise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez organiser les pistes par genre artiste ou autre cat gorie selon vos d sirs e Si vous nommez les sous dossiers et pistes musicales ces noms appara tront sur l cran de cette unit D connexion d un l ordinateur Avant de d brancher le c ble USB utilisez les proc dures propres votre ordinateur pour d monter le DR 2d consid r comme un disque externe L alimentation se coupe une fois que l unit a termin son processus d extinction Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la fa on de d monter un disque externe Visualisation des informations de fichier Utilisez l cran Information pour voir divers types d informations concernant votre DR 2d Pour ouvrir l cran Information pressez d abord la touche pun geen n p emn mugon ngu aum nn MENU afin d ouvrir l cran Menu S lectionnez HR GRPGT TOR et pressez la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour naviguer entre les trois pages d informations suivantes Page d informations sur le fichier FILE Affiche des informations sur l
27. o a r glage d entr e Si vous branchez un microphone externe 7 fh NAT la prise MIC IN de la face arri re le microphone int gr est d sactiv G cran Affiche diverses informations G w D 4 Touche 97 HOME W Pressez cette touche pour stopper l enregistrement et la SQL lecture ou pour arr ter l armement d enregistrement PLAY PAUSE RECORD 43 Quand un cran de r glage est affich pressez la pour revenir l cran d accueil S D En cran de r glage utilisez cette touche pour r pondre sapaa k x NO non un message de confirmation PS 9 2 D Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous S 0 f tension ou en veille 6 Touche PLAY PAUSE 1I Quand l cran d accueil est affich et que la lecture est 4 R cepteur de t l commande arr t e pressez cette touche pour lancer la lecture Durant la Re oit les signaux de la t l commande incluse RC DR2 lecture pressez la pour stopper la lecture l endroit actuel Quand vous utilisez la t l commande pointez la ici voir Emploi de la t l commande en page 27 DR 2d LINEAR PCM RECORDER Quand l cran M tronome est ouvert utilisez cette touche pour lancer et arr ter le m tronome TASCAM DR 2d 13 6 Touche DUAL Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran de r glage Fifi HEL double enregistrement S1 le fichier actuellement s l
28. peut pas tre garanti si vous utilisez un concentrateur Hub USB Une fois la connexion faite l cran du DR 2d S1 vous n avez pas nee de carte SD avan de faire la connexion USB lt JUE x impossible de sauvegarder des de S affiche a von stef appara t dans Cet appareil appara t sur l cran de l ordinateur comme un volume externe intitul DR 2d USB LRR O OOOO O connected Transfert de fichiers dans un ordinateur 1 Cliquez sur le disque 1 sur Mens e l ordinateur pour afficher les ORS ep IUSIC et UTILITY 2 Ouvrez le dossier FE 11 s lectionnez y les fichiers g que vous d sirez transf rer dans l ordinateur et faites les glisser sur les destinations de votre choix TASCAM DR 2d 7 1 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 1 Cliquez sur le disque L sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers HE EE et SLIFILE T4 2 Faites glisser les fichiers de l ordinateur que vous d sirez transf rer dans l unit et d posez les dans le dossier DR 2d E File Edit View Favorites Tools Help v v 5 P sea 5 Folders HA File and Folder Tasks A 7 UTILITY 2 Make a new folder Q dr 1 System file 3 KB G MUSIC Publish this folder to the Web Share this Folder Other Places g My Computer My Documents Shared Documents E My Network Places Details 12 TASCAM DR 2d e Vous pouvez g rer
29. pouvez utiliser des cartes SD de 64 Mo 2 Go et des cartes SDHC de 4 Go 32 Go Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com M Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez 12 TASCAM DR 2d e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides e Ne les mouillez pas e Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas e Ne les heurtez pas Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature 1l existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l appareil une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux Ne le nettoyez pas avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que benz ne diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l appareil Face sup rieure Microphone st r o int gr Pour utiliser ce microphone condensateur lectret st r
30. 0 et 10 par d faut 8 Lancement et arr t du m tronome Quand l cran M tronome est ouvert pressez la touche PLAY PAUSE P N pour lancer et arr ter le m tronome Quand vous utilisez le m tronome vous ne pouvez pas revenir l cran d accueil Pour retourner l cran d accueil pressez la touche PLAY PAUSE D A ou la touche d HOME II pour arr ter le m tronome puis pressez la touche b HOME W 9 Branchement un ordinateur En branchant cet appareil un ordinateur l aide du c ble USB vous pouvez transf rer des fichiers audio de la carte SD de l appareil dans un ordinateur ainsi que transf rer des fichiers audio de l ordinateur sur la carte SD de l appareil Cet appareil peut g rer des fichiers audio ayant les formats suivants uniquement les fichiers st r o MP3 32k 320kb s 44 1k 48kHz WAV 44 1k 48k 96 kHz 16 24 bits OUTPUT LINE OUT DC IN 5V BIO Q ED LEVEL Ordinateur Plut t que d utiliser l USB pour relier le DR 2d et un ordinateur vous pouvez galement mener les m mes op rations en retirant la carte SD du DR 2d et en l ins rant directement dans un ordinateur poss dant une fente int gr e pour carte SD ou en utilisant un lecteur de carte ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions de cet appareil guand il est raccord a un ordinateur par USB e Branchez cette unit directement a l ordinateur Un bon fonctionnement ne
31. EC avec l enregistrement par superposition Overdub Pour superposer un enregistrement veuillez r gler le param tre PRE REC sur OFF 4 Enregistrement Retarder le d but de l enregistrement REC DELAY Cette fonction vous permet de retarder l enregistrement de 0 3 s retard fixe apr s que la touche RECORD ait t press e C est utile lorsque vous d sirez viter d enregistrer le son de la pression sur la touche RECORD 9 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL 2 Utilisez la molette pour s lectionner F zii Lng r glages nn a et pressez ENTER MARK L cran EEE Sett iMa r glages d enregistrement appara t 3 Utilisez la molette pour s lectionner DELH touche gt gt ou la touche ENTER MARK et pressez la 4 Utilisez la molette pour s lectionner fi REC SETTING Qu FORMAT MAY 1 bit SAMPLE 44 1k SIZE 20 PRE REC OFF DELAY Dre Shz2mi 5 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil R glez PRE REC sur OFF quand vous r glez REC DELAY sur ON TASCAM DR 2d 49 4 Enregistrement Diviser manuellement un fichier DIVIDE 5 Pressez la touche ENTER MARK pour diviser le fichier Vous pouvez diviser un fichier enregistr en deux l endroit de l op ration et revenir l cran PILIDE votre choix C est pratique pour fractionner un enregistrement continu en plusieurs fichiers pe a EEREN e Quand l cran DIVIDE est ouvert vous po
32. FFECT i SEMI OFF PRESET RevHa11 SOURCE PLAY Bien qu il semble diff rent des autres crans de r glage son fonctionnement est le m me 3 Utilisez la molette pour s lectionner le param tre d sir et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK pour acc der aux r glages de celui ci 4 Utilisez la molette pour r gler la valeur d sir e 5 Pressez la touche a lt quand vous avez fait le r glage pour retourner au statut de s lection de param tre EFFECT Sert activer ou d sactiver l effet PRESET Voir la liste des presets d effet en page 69 pour des d tails sur les effets pr r gl s presets Bouton LEVEL Utilisez le pour changer le Sud Fo de l effet pr r gl s lectionn a avec c le param tre F S lectionnez l ic ne du bouton LEVEL et pressez la f l be ENTER MARK pour choisir la valeur num rique au dessus de l ic ne Le niveau peut tre r gl sur des valeurs comprises entre 0 et 100 Bouton TIME Il r gle le caract re du preset s lectionn S lectionnez l ic ne du bouton Tf IE et pressez la touche ENTER MARK pour choisir la valeur num rique au dessus de l ic ne Utilisez la molette pour r gler la valeur SOURCE Sert d terminer si ES S p au signal entrant r ou au signal reproduit FLH S lectionnez l ic ne LICE pressez la touche ENTER MARK et utilisez la ue bou s lectionner le signal auquel s applique l effet Le r
33. H 2 Utilisez la molette pour s lectionner FLAY FODE et pressez la touche ENTER MARK L cran FLAY MOPE appara t 3 Utilisez la molette pour s lectionner KEFEN touche gt gt ou la touche ENTER MARK T et pressez la FLAY MODE ET AREA PLAYLIST REPEAT m 4 zat le param tre REPEAT sur une des options suivantes FF par d faut ie les pistes de la zone de lecture sont lues une fois en s quence ce r glage est le mode de lecture ordinaire La piste s lectionn e est lue une fois sans r p tition L ic ne m appara t dans l cran d accueil La piste actuelle est jou e r p titivement L ic ne 511 appara t dans l cran d accueil Toutes les pistes de la zone de lecture s lectionn e sont lues r p titivement L ic ne GILL appara t dans l cran d accueil ul AREA PLAYLIST REPEAT EE Si vous lancez la lecture en boucle le param tre REPEAT bascule automatiquement sur OFF s il est dans un autre mode 5 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil Lecture en boucle Avec cette fonction vous pouvez continuellement lire en boucle la s lection que vous avez faite lecture en boucle 1 Pressez la touche 1 0 durant la lecture pour indiquer le point auquel doit commencer la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de d but de boucle ou point IN 2 Pressez la touche 1 0 durant la lecture pour i
34. HOME W pour stopper la lecture la position actuelle Pressez nouveau la touche 9 HOME W pour revenir au d but du fichier TASCAM DR 2d 61 Mettre en pause PAUSE Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche PLAY PAUSE P ID pour mettre en pause la lecture la position actuelle Pressez nouveau la touche PLAY PAUSE P ID pour reprendre la lecture depuis cette position Retour et avance rapides recherche Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture ou l arr t pressez et ma intenez les touches irdd ou gt pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir la piste lue Vous pouvez r gler la vitesse de recherche voir R glage de la vitesse de recherche en page 75 Emploi de la molette pour changer la position de la t te de lecture Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture ou l arr t vous pouvez utiliser la molette pour changer la position de la t te de lecture 62 TASCAM DR 2d e Plus vite vous tournez la molette plus rapidement la position change e Aucun son n est produit pendant que l on tourne la molette e Si vous tournez la molette durant la lecture la lecture reprend depuis la position atteinte quand vous arr tez de tourner Lecture r p titive REPEAT Vous pouvez r p titivement reproduire un ou plusieurs fichiers au sein d une zone d sign e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran E
35. LLLLL ia 3 Utilisez la molette pour s lectionner iHFLIT et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK Utilisez la molette pour s lectionner ON MONITOR ju INPUT E PE IHPUT 20 m LES L coute d entr e est maintenant activ e Pressez la touche lt pour surligner IHFLIT Utilisez la molette pour s lectionner PB INPUT et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK MONITOR i INPUT OH FE IHPUT EEF m LEE ES Utilisez la molette pour r gler le niveau de volume de lecture dans une plage de 0 20 Pressez la touche 4 HOME W pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 2d 41 4 Enregistrement En faisant les r glages ci dessus en plus de la superposition vous pouvez utiliser une piste audio enregistr e ou copi e pour travailler votre instrument ainsi que pour faire du karaok Vous ne pouvez pas changer le r glage d coute d entr e durant l enregistrement ni en armement pour l enregistrement Enregistrer une superposition 1 Utilisez les touches H lt et gt gt et l cran FEHISE pour s lectionner les fichiers que vous voulez superposer 2 Pressez la touche PLAY PAUSE P 1I pour lancer la lecture et v rifiez la balance de volume entre son lu et son entrant 3 Utilisez les touches INPUT LEVEL pour le lue de ie Quand l coute d entr e est activ e et durant l enregistrement par superposition le t moin PEAK affiche le nivea
36. Si HOPE est r gl sur les options vont de 6 dB a 12 dB par pas de I dB Si HODE est r gl sur LIHE ou HI la plage de r glage est 1 100 LEVEL CTRL j t la fonction de contr le de niveau pour 44 TASCAM DR 2d is second fichier en 1 double done enr Les options sont OFF roa d faut HLFTEI et LPT niveau a ramenant les sons forts et les sons faibles un m me niveau de volume LT le gain d entr e de l unit est r gl en fonction du niveau d entr e pour viter la distorsion m me en cas d entr e de sons forts Lancement du double enregistrement Pressez la touche RECORD 8 pour armer l enregistrement Pressez la nouveau pour lancer l enregistrement L cran suivant appara t durant le double enregistrement BE LENE ILLE IL FE 0000n335 WAY 16bit DUAL E 4 IE Indication de double enregistrement La source d entr e actuelle est affich e en de ee de l cran Selon le r glage MODE de l cran E R EL l cran affichera ce qui suit R glage sur DUAL et le r glage de niveau de double ne on affich s R glage sur MIX Hia est affich R glage sur LINE HIC et h IHE r glage de niveau de ligne sont affich s avec le En enregistrement chaque pression de la touche DUAL fait alterner l affichage des niveaux d enregistrement des deux fichiers Noms des fichiers obtenus par double enregistrement Durant le double enregistrement deux fichi
37. TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 2d Enregistreur PCM lin aire TASCAM 971 HOME PLAY PAUSE RECORD ED CS DUAL MENU gt ED S lo it PB CONT 1 0 A N L DR 2d LINEAR PCM RECORDER MODE D EMPLOI D01101281B Cet appareil poss de un num ro de s rie en face inf rieure Veuillez le noter et le conserver pour m moire N de s rie ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT 2 TASCAM DR 2d INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissemen
38. TE EE V T E E E E T sn ls tut Conventions employ es dans ce mode d emploi e LCD 128 x 64 pixels avec r tro clairage s Port USB 2 0 de type mini B e Fonctionne sur deux piles AA ou sur adaptateur secteur vendu s par ment PS P520 TASCAM e Orifice filet de fixation de tr pied int gr l unit Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi e Carte m moire SD est parfois abr g en carte SD e Quand nous nous r f rons une touche un connecteur ou une commande du DR 2d nous les repr sentons ainsi MENU e Quand nous repr sentons des messages D par exemple l cran nous les repr sentons ainsi M Mat l ments fournis avec ce produit S1 n cessaire des informations IG MEnT NEI sont donn es sous les intitul s suivants Cette ic ne signale des conseils et astuces que nous vous donnons sur l emploi du DR 2d Note d explications suppl mentaires en cas de situation sp ciale Le carton du DR 2d contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments au d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports S1 un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit 10 TASCAM DR 2d ATTENTION Cette alerte vous indique que vous risquez de perdre des donn es enregistrements si vous ne suivez pas les instruct
39. W jusqu ce que LINENF PLM F s affiche l cran LEAR PERN RECORDER L alimentation se coupe une fois le processus d extinction accompli par l unit ATTENTION Utilisez toujours la touche 9 HOME W pour teindre l unit Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages non sauvegard s et les donn es enregistr es seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Nous vous recommandons galement de sauvegarder souvent manuellement les donn es Retirer la carte Une carte SD a d j t install e dans l appareil sa sortie d usine Si vous voulez utiliser cette carte pour enregistrer et reproduire des pistes il n est pas n cessaire de la r installer 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD sur le panneau Insertion et retrait des cartes SD lat ral gauche 2 Appuyez d licatement sur la carte SD et elle doit ressortir Ins rer la carte SD 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD sur le panneau lat ral gauche 2 Ins rez la carte SD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce qu elle clique en place ATTENTION e Ne retirez pas la carte SD de l appareil quand celui ci est reli un ordinateur par USB e Les cartes SD aux normes SD ou SDHC peuvent tre utilis es avec cet ap
40. Y 1 bit SAMPLE 44 1k SIZE EH PRE REC OFF DELAY OFF 3H22m 4 Utilisez la molette pour s lectionner la taille de fichier maximale parmi les choix suivants 1 1 28H par d faut 25E 512 M 1G 26 5 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers des dossiers atteint d ja 5000 TASCAM DR 2d 47 4 Enregistrement Pour la m me taille de fichier les dur es d enregistrement possibles diff rent en fonction du type de fichier s lectionn De plus si la dur e d enregistrement atteint ou d passe 24 heures cela sera affich sous la forme 23 59 59 Fonction Mark Marqueur Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement Vous pouvez manuellement ajouter des marqueurs un enregistrement l o vous le voulez Pressez la touche ENTER MARK durant l enregistrement pour ajouter un marqueur Une fen tre locale de num ro de marqueur appara t Ft MARK Cod Ez e Un marqueur est automatiquement ajout quand vous faites red marrer l enregistrement apr s une pause temporaire 48 TASCAM DR 2d e Les informations de marqueur sont enregistr es dans le fichier avec des num ros compris entre 01 et 99 Le nombre maximal dans un fichier est de 99 Se d placer jusqu un marqueur Vous pouvez vous d placer jusqu aux marqueurs dans le fichier actuellement s lectionn en pa
41. anuellement les points de bouclage CFE UER ILE E I Ai RNE x EE EE T l FOLDER ogor on0 EEA m C dE 2 Pressez la touche 1 0 La lecture en boucle d marre automatiquement Fonctions sp ciales de commande de lecture Vous pouvez non seulement vous servir du DR 2d pour changer le tempo de lecture d une piste mais vous pouvez m me le faire sans changer la hauteur Vous pouvez aussi changer la hauteur de lecture d une piste sans changer son tempo En outre vous pouvez aussi r duire le son d une voix ou d un instrument solo dans une piste Vous pouvez efficacement exploiter ces fonctions de commande de lecture pour vous exercer et travailler des passages R glage des fonctions de commande de lecture Utilisez l cran PB Control Playback Control ou commande de lecture pour r gler les fonctions de commande de lecture Quand l cran d accueil est affich pressez et maintenez la touche PB CONT pour ouvrir l cran de commande de lecture FE CONTROL gt n OH SPEED x9 7 KEY A FINE TUME 8 TASCAM DR 2d 65 Apr s avoir fait les r glages dans cet cran pressez la touche 907 1 HOME W ou pressez et maintenez la touche PB CONT pour retourner l cran d accueil Dans la partie haute de l cran d accueil les ic nes des fonctions de commande de lecture actuellement actives apparaissent surlign es en n gatif Les fonctions VSA ajustement de vitess
42. aram tre GAIN sur HIGH e Pressez la touche 9 HOME W pour quitter la pause d enregistrement e Sile s lecteur INPUT est r gl sur LINE le r glage MIC GAIN n a pas d effet e En armement pour l enregistrement ou durant l enregistrement le haut parleur ne produit pas le son m me si l interrupteur SPEAKER est sur ON Branchez un casque la prise casque LINE OUTIQ si vous voulez r gler le niveau ou enregistrer tout en coutant l entr e Utilisez les touches OUTPUT LEVEL pour r gler le volume d coute Cela n affecte pas le son enregistr e En plus du r glage du volume d entr e essayez d ajuster la distance et les angles entre le microphone et la source sonore L angle et la distance du microphone peuvent galement changer le caract re du son enregistr e Utilisez les fonctions contr le de gain automatique et limiteur pour viter la distorsion des sources sonores puissantes l enregistrement voir R glage des fonctions d entr e en page 35 4 Enregistrement Enregistrement Avant de lancer les proc dures de fonctionnement suivantes la s lection d entr e et le r glage de niveau doivent tre faits et l cran d accueil doit tre affich 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement L cran affiche le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage Veuillez v rifier que ces r glages sont c
43. ateur sur l autre position afin de pouvoir enregistrer effacer et autrement modifier les donn es de la carte R gler la date et l heure Gr ce son horloge interne cet appareil m morise la date et l heure de l enregistrement d un fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EH unn ROUSE 7 PLAYLIST 7 PLAY MODE INPUT SETTING 2 Utilisez la molette pour s lectionner CATE TIHE pressez la touche ENTER MARK C MEKU ul Z DIVIDE 7 EFFECTOR 7 FILE HANE Z SETUP AS OS DATETIME date heure appara t DATE TIHE quan ENTER 3 Utilisez les touches a gt gt i pour d placer le curseur et la molette pour changer les valeurs 4 Pressez la touche ENTER MARK pour confirmer le changement et revenir l cran EHL Vous pouvez r gler l appareil pour qu il ajoute automatiquement la date et l heure aux noms de fichier voir R glage du format des noms de fichier en page 77 ATTENTION Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l unit n est plus aliment e par piles ni par adaptateur secteur Si vous utilisez des piles batteries nous vous recommandons de les remplacer ou de les recharger avant qu elles ne soient totalement puis es TASCAM DR 2d 31 Emploi du haut parleur int gr R glez l interrupteur SPEAKER sur ON pour couter la lecture d une piste au travers du haut parleur int gr
44. ation Par contre si vous essayez de cr er un nouveau dossier dans un sous dossier du second niveau le message too deer couche trop profonde appara t et le do szt n rest pas cr ER LI5E quan SDR nn LL Layer too Deep ALL DELETE Un message appara t dans une fen tre locale pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup tous les fichiers du dossier s lectionn Pressez la touche ENTER MARK pour supprimer les fichiers ou pressez la touche 07 I HOME W pour annuler cette op ration ER LI5E Qui 4 ALL DELETE gt Are ou sure 7 ENTER ETOF pin Vous ne pouvez pas effacer les fichiers en lecture uniquement ni les fichiers non reconnus par cette unit CANCEL Aucune op ration n est men e et le fichier s lectionn reste tel quel TASCAM DR 2d 55 En cran d accueil vous pouvez utiliser les touches dd et gt gt pour s lectionner la piste lue Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection des pistes quand vous avez de nombreuses pistes enregistr es et copi es sur la carte SD En cran de mode de lecture Play Mode vous pouvez s lectionner tous les fichiers le dossier actuel ou la liste de lecture Playlist comme zone de lecture Vous pouvez aussi utiliser l cran Browse pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran Brows
45. autre Re r glez les points IN et OUT une distance d au moins une seconde l un de l autre Le fichier de la playlist ne peut pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est toujours dans le dos sier MUSIC Aucun fichier n a t ajout la playlist Ajoutez un fichier la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que FLE I La playlist est pleine Vous ne pouvez pas d passer 99 pistes pour une playlist La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la touche ENTER MARK quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte TASCAM DR 2d 79 11 Messages Signification et r ponse Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une nouvelle carte est in s r e dans l appareil Utilisez toujours le DR 2d pour effectuer le formatage des cartes qui doivent tre utilis es Changez la carte ou pressez la touche ENTER MARK quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonctionner Quand ce message a
46. che ENTER MARK pour ee Emag 2 Pressez ENTER MARK pour ouvrir une fen tre locale de confirmation e Fi Lt S5ETUF_ m amp HUICK FORMAT gt A11 data erazed Are 40u sure 7 EHTEEF u i ETOF pin 3 Pressez la touche ENTER MARK pour ex cuter le formatage rapide ou pressez la touche 9 HOME W pour annuler cette op ration Emploi du formatage complet FULL FORMAT Utilisez le param tre FLL FORRET formater la carte SD pour compl tement Le formatage complet v rifie l absence d erreur dans la m moire pendant le formatage et n cessite donc plus de temps que le formatage rapide Utiliser FILL FORMHT efface tous les fichiers musicaux de la carte et c cr e e automatiquement de nouveaux dossiers UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour Le darie SD avec le DR 2d 1 S lectionnez le param tre FULL FORMAT et o la touche ENTER MARK pour ed E 2 Pressez ENTER MARK pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SETUF ui FULL FORMAT gt H11 data erased Are Ou sure 7 ENTER ETOF pin 3 Pressez la touche ENTER MARK pour ex cuter le formatage complet ou pressez la touche 4 HOME W pour annuler cette op ration 10 R glages et informations ATTENTION e Quand vous utilisez FULL FORMAT utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment ou assurez vous que la batterie est suffisamment charg e Si l alimentation se co
47. connect ou quand l coute d entr e est activ e Orifice filet pour montage sur tr pied 6 35 mm Utilisez le pour monter l unit sur un tr pied ou un pied de micro ATTENTION e Fixez fermement l appareil au tr pied ou au pied de micro pour viter qu il ne tombe e Placez le tr pied ou le pied de micro sur une surface plane quand vous l employez avec cet appareil e Certains tr pieds utilisent des filetages diff rents rendant impossible le montage direct de l appareil Dans ce cas faites l acquisition d un adaptateur ad quat Commutateur HOLD Poussez le dans la direction de la fl che pour activer la fonction de verrouillage Hold qui vite les op rations involontaires Toutes les touches deviennent inop rantes quand la fonction de verrouillage Hold est activ e Capot du compartiment des piles TASCAM DR 2d 17 Bs _ 4 Touche a lt me a Pressez bri vement cette touche pour revenir au d but d un fichier Si la position de lecture est d j proche du d but d une piste cela ram ne au d but du fichier pr c dent SD OqEc re aa O E l Pressez et maintenez pour parcourir une piste l envers 2 Touche STOP W Compartiment des piles Appuyez pour stopper la lecture et l enregistrement S O Touche RECORD d T l commande sans fil RC DR2 Appuyez pour lancer l enregistrement et le mettre en pause 6 Fa E 4 Touche PP gt gt aa pp aN r DE ss al Pressez bri vemen
48. cut es L entr e est r gl e sur LINE Le double enregistrement ne peut tre utilis qu avec l entr e r gl e sur MIC Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un de branch Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC TASCAM DR 2d 81 Signification et r ponse Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un de branch Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC En 82 TASCAM DR 2d Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cette unit veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit ou un service apr s vente TASCAM E L unit ne se met pas sous tension e V rifiez que les piles ne sont pas puis es e V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte e V rifiez que la fiche d alimentation de l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment est bien enfonc e M La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez qu une pile est install e dans la t l commande et qu elle n est
49. de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes sur la piste actuellement lue Temps restant Affiche le temps de lecture restant sur la piste actuelle heures minutes secondes Valeur cr te en d cibels dB Le niveau maximal atteint au cours d une p riode de temps fixe est affich num riquement Sortie d coute NQ Casque di Haut parleur Zone de lecture Al Tous les fichiers du dossier HLS IC Tous les fichiers du dossier s lectionn Tous les fichiers ajout s la playlist Points IN d but et OUT fin de boucle de lecture Les points d finis comme d but et fin de la boucle sont affich s L ic ne A appara t la position de d but de boucle quand le point de d but est d fini L ic ne fe appara t la position de fin de boucle quand le point de fin est d fini 4 Num ro de fichier lu nombre total de fichiers Le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le num ro du fichier actuel sont affich s Statut d effet Indique si la fonction d effet est activ e ou non E fonction d effet d sactiv e fonction d effet activ e cran d enregistrement Cet cran s ouvre quand vous pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement et reste affich quand vous pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement L tat de l alimentation et l emploi d effet s affichent comme en cran d accueil
50. e quel que soit le r glage de zone de lecture vous pouvez s lectionner n importe quel fichier sur la carte R gler le volume de lecture Le volume produit par le haut parleur int gr ou la prise peut tre r gl l aide des touches OUTPUT LEVEL LINE IN 5V OUTPUT 56 TASCAM DR 2d Une fen tre locale appara t avec le niveau de volume de sortie CSFEEL EEN E dun HI 004004025 SE f DROOOO_ O001 waw odoo D EA R glage de la zone de lecture AREA R glez laz zone aai ai pour la lecture r p titive et ordinaire en cran INR 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner FEL MODE et pressez la touche ENTER MARK L cran FLAY MODE appara t qu EE FOLCEF REPEAT OFF 3 Utilisez la molette pour s lectionner HREN touche gt gt ou la touche ENTER MARK et pressez la PLAY MOCE jiul AREA H REPEAT OFF 4 R glez la zone de lecture sur une des options suivantes ALL FILES R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier Music de la carte SD FOLDER par d faut R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn PLAYLIST R gle la zone de lecture comme tant toutes les pistes de la liste de lecture voir Playlist liste de lecture en page 59 Si a aucune playlist n est d finie
51. e de lecture SPEED et commande de hauteur KEY et FINE TUNE ne peuvent pas tre utilis es avec les fichiers en 96 kHz L ic ne CHEK appara t en haut de l cran d accueil pour l indiquer Changement de la vitesse Toutefois r gler la vitesse n active pas automatiquement la fonction de commande de vitesse Apr s avoir r gl la vitesse pressez bri vement la touche PB CONT pour activer la commande de vitesse ON Quand elle est activ e l ic ne appara t en lettres claires sur fond fonc dans la partie haute de l cran d accueil Vous pouvez activer et d sactiver la commande de vitesse en pressant bri vement la touche PB CONT afin de pouvoir facilement alterner entre vitesse choisie et vitesse normale 66 TASCAM DR 2d Comme la plage de r glage de vitesse va de x0 5 x2 0 par pas de 0 1 la vitesse la plus basse correspond la moiti de la vitesse d origine le r glage d usine est x0 7 Presser bri vement la touche PB CONT pour activer ou d sactiver la fonction de r glage de vitesse est propre cette fonction Pour toutes les autres fonctions de commande de lecture changer le r glage les concernant en cran de commande de lecture pour lui donner toute autre valeur que celle d usine par d faut entra ne l activation permanente de la fonction Changement de vitesse sans changement de hauteur Activez la fonction d coute vitesse variable ou VSA Variable Speed Audition pour que la hauteur re
52. e fichier actuellement s lectionn Page d informations sur la carte CARD Affiche l tat d utilisation de la carte SD actuellement ins r e Page d informations sur le syst me SYSTEM Affiche des informations sur le r glage du syst me de l unit et sur la version du micro logiciel interne firmware Page d informations sur le fichier La page F LE affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn IHFORHATIOH Qu 16b TITLE OR 00 0 1 wa DATE 2649 11 27 itni SIE iag B byte WAV ou MP3 Affiche le type de fichier audio Pour les fichiers WAV la r solution st r o mono et la fr quence d chantillonnage Hz apparaissent aussi Pour les fichiers MP3 le d bit binaire kb s le fait que le d bit soit constant CBR ou variable VBR et la fr quence d chantillonnage Hz apparaissent aussi TITRE Affiche le nom du fichier Si un fichier MP3 poss de des informations de titre sous forme de balise ID3 ces informations apparaissent DATE Date de cr ation du fichier SIZE Taille du fichier TASCAM DR 2d 73 Page d informations sur la carte CARD La page CARD affiche le statut de la carte SD actuellement ins r e IHFOFRHATIOH Cul CARD C2721 a dd TOTAL MUSIC 62 CO TOTAL FOLDER 7 T TAL SIZE 371 5 RENAIN SIZE 239 5 TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le
53. e pour s lectionner le caract re voulu En plus des caract res alphab tiques et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s 78 TASCAM DR 2d 11 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 2d R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Signification et r ponse La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute 3 ou la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute ou fr la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier Le fichier ajout la playlist n a pu tre trouv ou un fichier est peut tre endommag Veuillez v rifier le fichier en question Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 9 Branchement un ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cet appareil Les piles sont quasiment puis es Remplacez les piles AA Les points IN et OUT sont trop proches l un de l
54. ectionn a t obtenu par double enregistrement l autre fichier devient actif chaque fois que vous pressez cette touche Durant le double enregistrement pressez la pour faire alterner l affichage entre les niveaux d enregistrement des deux fichiers enregistr s Touche MENU Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour ouvrir l cran EHL Pressez cette touche pour retourner l cran HEHELI depuis les diff rents crans de r glage Quand l cran EHL est affich pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Touche ka Pressez cette touche pour retourner au d but d une piste en cours de lecture ou arr t e en cours Si vous pressez cette touche alors qu une piste est arr t e son d but l unit revient au d but de la piste pr c dente Pressez et maintenez cette touche pour rechercher en arri re Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la gauche Dans l cran Browse pressez cette touche pour remonter d un niveau 14 TASCAM DR 2d Touche gt Pressez cette touche durant la lecture ou quand la lecture est l arr t pour sauter au d but de la piste suivante Pressez et maintenez cette touche pour rechercher en avant Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la droite En cran Browse pressez la pour descendre d un niveau Pressez cette touche durant l enregistrement pour cr e
55. ent s ssssssseeeeseeee ee eeeee eet eeees 51 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE nn nnnnnnnnnnraaneeeeneeenne 52 Navigation a TETAN eriari errira anarai 52 Ic nes de l cran BROWSE n sssssssssssnsnersnsssrnsrsrsrnrnnnsrsrernnnsrsns 52 Op rations concernant les fichiers 53 Op rations concernant les dossiers sssssssssssssse 54 O LECT TE PPS en 56 R gler le volume de lecture ssseessssssssesssssssrsrerrererererenes 56 R glage de la zone de lecture AREA 56 S lection d un dossier comme zone de lecture 1 57 S lection d un dossier comme zone de lecture 2 58 Playlist Liste de lecture anus 59 Ajout de pistes la playlist 59 Modification de la playlist 59 S lectionner les fichiers lire saut 61 Lecture CPAS ace en een 61 ATT T diner 61 Mettre en pause PAUSE 62 Retour et avance rapides recherche 62 Emploi de la molette pour changer la position de la tee de ETU ca n a a EAEN 62 Lecture r p titive REPEAT ssssssssseeeseeeseee 62 Lecture en boucle 63 R glage manuel des points de bouclage 64 R glage fin des points IN et OUT de lecture en boucle 64 Activation d sactivation de la lecture en boucle 65 Fonctions sp ciales de commande de lecture
56. ent de la pile bouton 26 Pour changer la pile 26 Pr cautions d emploi de la pile 26 Emploi de la t l commande 27 Pr cautions d emploi de la t l commande 28 D marrage et extinction 28 Insertion et retrait des cartes SD ssssssssss 29 Ins rer la carte SD s sirnessnisssnmnieeniiaesinusss 29 Retirer la Car e sss zer ee eee 29 Pr parer une carte SD l emploi 30 Protection de la carte contre l criture 30 R gler la date et l heure 31 Emploi du haut parleur int gr 32 Branchement de moniteurs et casque 32 4 Enregistrement ss 33 S lection de format de fichier fr quence d chantillonnage et taille maximale de fichier 33 Affichage du temps d enregistrement disponible 34 Choisir o sauvegarder le fichier 35 R glage des fonctions d entr e 35 Placement et branchement de l unit nsaeseeeneeseeneenen 37 Enregistrement avec les microphones int gr s s s 37 Enregistrement par des micros externes MIC IN 37 Enregistrement d un appareil externe LINE IN 91 R gler le niveau d entr e ssssssseeeeeeeeeeeeeeeeereeeees 38 T teme ae a nur ne 39 Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant
57. ers sont cr s simultan ment Le second fichier cr par double enregistrement porte un nom bas sur celui enregistr de fa on habituelle Un suffixe est ajout au nom du second fichier en fonction des r glages du double enregistrement Par exemple en mode DUAL avec un r glage sur 12dB le double enregistrement cr e deux fichiers dont les noms ont la forme suivante DRO000 0001 wav DR0O000 0001 12dB wav Quand le double enregistrement est conduit en mode LINE DR0000 0002 wav DR0000 0002 LINE wav Plus encore quand LEVEL CTRL est r gl sur AUTO le nom de fichier prend la forme suivante DRO000_ 0000 AUTO wav Lecture des fichiers cr s par double enregistrement Voir Chapitre 6 pour des d tails sur la lecture de fichier Pressez la touche DUAL durant la lecture d un fichier cr par double enregistrement pour basculer sur la lecture de l autre fichier enregistr en m me temps Quand vous utilisez la touche DUAL pour alterner entre les fichiers l unit utilise les 11 premiers caract res des noms de fichier pour l identification Si le nom d un fichier a t chang l unit peut ne pas pouvoir passer de l un l autre Enregistrement et pause automatiques AUTO REC Cette fonction permet l unit de r agir en fonction du niveau des sons entrants et en cons quence de lancer et mettre en pause l enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu Msn TASCAM DR 2d 45
58. es prestations live et dans les situations o des sons forts risquent de survenir r glez cette fonction sur LMT pour viter l cr tage saturation en entr e et permettre un enregistrement sans distorsion ATTENTION Utilisez les effets int gr s au DR 2d si n cessaire sur la source d entr e voir Emploi des effets en page 68 Placement et branchement de l unit Enregistrement d un appareil externe LINE IN Utilisez un c ble mini fiche st r o pour brancher ici la sortie Enregistrement avec les microphones d un appareil audio externe int gr s Pointez les micros vers la source sonore et placez l appareil de fa on stable sur un plan sans vibrations Si du bruit est caus par le vent montez une bonnette optionnelle Enregistrement par des micros externes MIC IN Branchez un micro externe la prise MIC IN Pointez les micros vers la source sonore et placez l appareil de fa on stable sur un plan sans vibrations Autre quipement audio ou source sonore externe TASCAM DR 2d 37 4 Enregistrement R gler le niveau d entr e Les proc dures suivantes expliquent comment utiliser l cran d enregistrement pour r gler les niveaux 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement Le t moin d enregistrement clignote en rouge et l cran d enregistrement appara t ME CE ICL EICOEET o H 004004005 aa aZ DPEGGA OOOO yav CEE 2 Utilisez les touches INPUT LEVEL d
59. est trop lev Un filtre coupe bas r duit de fa on pratique le bruit de basse fr quence La fonction VSA fait varier la vitesse de lecture dans une plage allant de la demi vitesse la double sans changer la hauteur La fonction de contr le de hauteur permet de changer la hauteur par demi tons b6 6 sans changer la vitesse La fonction d annulation de partie permet de r duire le niveau de la partie s lectionn e dans le son Fonction de m tronome La fonction de temporisation d enregistrement REC DELAY peut servir viter d enregistrer le bruit de l enfoncement de la touche RECORD TASCAM DR 2a 9 e Fonctions de lecture r p titive et en boucle IN OUT gt Unite principale cessione nari in il Fonction de liste de lecture Playlist A STT VENTE E l DIVIDE permet de fractionner des fichiers l endroit d sir Carte SD dans PE E 1 MARK permet d acc der des emplacement sp cifiques Piles alcalnes AA Se 2 x ms o T l commande sans fil RC DR2 1 e Le format de nom de fichier peut tre fix pour utiliser un a qe CD USB3 M heei nN ji mot d fini par l utilisateur ou la date ne ut _ CE SAS a z st teztek 1 e Prise mini jack 3 5 mm d entr e microphone st r o externe e Mode d emploi ce document s nssnnsesosoeoosseeoseseeeesseeeee l fournit une alimentation fant me e Prise mini jack 3 5 mm d entr e ligne st r o externe ERE EEEE E P NE
60. eux d sir s avant de commencer enregistrer Si vous avez r gl le param tre INPUT de l cran MONITOR sur ON afin de pouvoir toujours entendre l entr e une fen tre locale appara t pour vous permettre de commuter la superposition overdub ON ou OFF Pour un enregistrement ordinaire s lectionnez OFF et continuez avec l tape 2 TASCAM DR 2d 39 4 Enregistrement 2 Pour lancer l enregistrement pressez nouveau la touche RECORD Quand l enregistrement commence le t moin d enregistrement s allume de fa on continue et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant 3 Pressez la touche HOME W pour arr ter l enregistrement et cr er le fichier audio Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pressez nouveau la touche RECORD pour reprendre l enregistrement sur la m me piste Si vous pressez la touche HOME W apr s avoir mis en pause il se cr e un fichier audio correspondant l enregistrement effectu jusqu au moment de la pause Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant superposition ou Overdub Avec l overdub vous pouvez jouer d un instrument ou chanter pendant qu une piste sauvegard e est reproduite et mixer et enregistrer les deux sons dans un nouveau fichier 40 TASCAM DR 2d Vous ne pouvez pas faire de superposition si l coute d entr e est d sactiv e OFF ou si la fonction PRE REC est activ e
61. fonction appara t en lettres claires sur fond fonc dans l cran d accueil Selon la musique la fonction d annulation de partie peut ne pas suffisamment r duire le son de voix ou d instrument solo enregistr Si c est le cas changer les r glages PART et RANGE peut rendre la r duction plus efficace coutez la musique tout en ajustant les r glages pour obtenir le meilleur r sultat RANGE S lectionnez FIL m diums ou i i tout pour choisir la plage de fr quences o se produit la r duction du son Le r glage par PART Faites ce r glage en fonction de la position st r o du son que vous voulez r duire de ii gauche 10 k 1 droite 10 Le r glage initial par d faut est LEHTE son positionn au centre de l espace st r o TASCAM DR 2d 67 Le DR 2d a des effets int gr s pouvant tre appliqu s au signal entrant durant l enregistrement et l entra nement Ils peuvent aussi s appliquer au signal produit durant la lecture C FEEL EEND CE OM O0H00N0OS OU O sl Fi 5 DROOO0O OOOO waw FOLDER D001 O00SS EE Indication d effets d sactiv s Durant le double enregistrement les effets ne peuvent s appliquer qu l enregistrement du premier fichier R glage de l effet 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EH 2 Utilisez la molette pour s lectionner FFELTECE et pressez la touche ENTER MARK L cran EFFET appara t 68 TASCAM DR 2d rt E
62. ier comme zone de lecture 2 Quand la zone de lecture est r gl e sur FE Fk dossier si vous s lectionnez un fichier dans l cran Browse le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture 1 2 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu Utilisez la molette pour s lectionner CHEE et pressez la touche ENTER MARK L cran BRORS appara t Utilisez la molette pour s lectionner le dossier contenant le fichier que vous voulez faire jouer Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation l cran en page 52 Pressez la touche PEPI Utilisez la molette pour s lectionner le fichier d sir Pressez la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre locale suivante FROUSE _ nl a MUSIC Fiokoono okraa A OROQOO _0 ADC LIST DF00 0_0 SRETE Ji DROQOO Ous wav 7 S lectionnez la fonction ii ENTER MARK et pressez la touche L cran d accueil r appara t et la piste s lectionn e commence sa lecture De plus le dossier qui contient cette piste devient la zone de lecture quel que soit le dossier r gl pr alablement comme zone de lecture Playlist Liste de lecture Vous pouvez faire une liste des pistes reproduire playlist En Let de mode de jeu Play en si vous s lectionnez FLE pour le param tre HREH vous pouvez limiter la jeca aux e pr sentes e vle playlist Ajout de pistes la playlist
63. ions Droits de propri t intellectuelle TASCAM est une marque d pos e de TEAC Corporation Le logo SDHC Logo est une marque commerciale de SD 3C LLC Microsoft Windows Windows XP Windows Vista et Windows 7 sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis ou dans d autres pays Apple Macintosh iMac Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Inc Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne transf re pas de licence et n implique aucun droit de distribuer un contenu au format MPEG Layer 3 cr avec ce produit dans des syst mes de diffusion lucratifs terrestres par satellite c ble et ou autres canaux de distribution des applications de streaming via internet intranet et ou autres r seaux d autres syst mes de distribution de contenu applications audio payantes ou d audio la demande et quivalent ni sur supports physiques CD DVD semi conducteurs disques durs cartes m moire et quivalents Pour un tel usage une licence ind pendante est requise Pour des d tails veuillez visiter http mp3licensing com Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont
64. isagez de diviser un fichier 50 TASCAM DR 2d 4 Enregistrement Dur e d enregistrement Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement possibles sur des cartes SD SDHC de diverses capacit s pour chaque format d enregistrement disponible Capacit de la carte SD SDHC heures minutes xy e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction de la carte SD SDHC utilis e 96 kb s 44 1 kHz 48 kHz 24 50 49 40 99 20 e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregistrement sur la carte SD SDHC TASCAM DR 2d 51 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE En cran Browse vous pouvez voir le contenu du dossier Music qui contient les fichiers audio de la carte SD que vous pouvez utiliser avec le DR 2d Dans cet cran vous pouvez aussi lire et effacer les fichiers audio s lectionn s cr er des dossiers ajouter des pistes la playlist et ainsi de suite voir Playlist liste de lecture en page 59 Pour ouvrir l cran Browse pressez la touche MENU qui ouvre l cran Menu S lectionnez LIRE dans le menu et pressez la touche ENTER MARK Le contenu du dossier qui contient le fichier ayant t s lectionn dans l cran d accueil avant ouverture de l cran Browse appara t l cran
65. la carte CARD 74 Dessin avec Cotes sesssssssssrrrrsssunnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 87 Page d informations sur le syst me 74 R glages de syst me et formatage 75 R glage de la vitesse de recherche 15 Extinction automatique de l unit s s s 75 Extinction automatique du r tro clairage 75 R glage du contraste de l cran 75 R glage de la luminosit du r tro clairage 75 R glage de la t l commande 76 R glage du type des piles sssssssss es se 76 Restauration des r glages d usine 76 Emploi du formatage rapide OUR E a E SET EZRES E E 76 Emploi du formatage complet FULL FORMAT 77 8 TASCAM DR 2d Merci d avoir choisi l enregistreur PCM lin aire DR 2d de TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre emploi de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombreuses ann es Une fois la lecture de ce manuel termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http www tascam com Caract ristiques e Enregistreur audio compact utilisant des cartes SD SDHC comme supports d enregistrement e Les micr
66. le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent e Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive TASCAM DR 2d 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par M Pr cautions concernant les piles batteries Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs
67. le capot du compartiment des piles l arri re de l unit Installez les piles en respectant l orientation et refermez le Emploi d un adaptateur secteur compartiment des piles vendu s par ment Branchez l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment la prise DC IN 5V comme repr sent dans l illustration PS P520 TASCAM non fourni S1 vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e puisque l appareil pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en vue d un bon fonctionnement voir R glage du type des piles en page 76 LINE OUT DC IN 5V OUTPUT 5 LEVEL USB Q Cam a TASCAM DR 2d 25 ATTENTION N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur secteur PS P520 indiqu L emploi d un autre adaptateur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur Pr paration de la t l commande La t l commande est livr e avec une pile bouton d j install e Veuillez retirer le feuillet isolant de la pile lorsque vous voulez utiliser la t l commande Changement de la pile bouton 1 Retirez le support de pile Appuyez sur tout en tirant vers gt 26 TASCAM DR 2d 2 Installez la pile bouton lithium ion CR2025 dans le s
68. n cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb e N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures e Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase e N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON e L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation e La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible e Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive e PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod
69. ndiquer le point auquel doit s arr ter la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de fin de boucle ou point OUT et la lecture en boucle commence entre les points IN et OUT Les positions actuelles des points IN et OUT sont repr sent es par les ic nes u et kh qui apparaissent sous la barre d affichage de position de t te de lecture en partie basse de l cran d accueil Durant la lecture en boucle l indicateur r 0 appara t aussi Fi _ ne Ji R0000 N T waw FOLDER LL Le pe D EE Pour arr ter la lecture en boucle pressez la touche I O TASCAM DR 2d 63 6 Lecture S1 vous choisissez un des modes de r p tition la lecture en boucle est annul e R glage manuel des points de bouclage 1 Vous ne pouvez pas fixer les points IN et OUT dans des fichiers diff rents Les r glages des points IN et OUT sont perdus quand vous s lectionnez un autre fichier Une d finition pr cise des points IN et OUT n est pas toujours possible pour les fichiers MP3 d bit binaire variable VBR Pressez et maintenez la touche I O pour ouvrir une fen tre locale vous permettant de d terminer manuellement les points de bouclage CSFEELL IT EET ILE IT Hl RNE x RE mt j FOLOER 0002 0080 EZ C 15 dE Utilisez la molette pour r gler le temps Pressez la touche a lt pour choisir cette position temporelle comme point IN
70. on d un nouveau fichier Cr er manuellement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier Pressez la touche gt gt pendant l enregistrement Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros croissants sont ajout s la fin du nom de chaque fichier ATTENTION e Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers des dossiers atteint d j 5000 e ll n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes e Si le nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique e L incr mentation de piste n est pas possible en enregistrement par superposition Cr er automatiquement de nouveaux fichiers pendant l enregistrement taille maximale de fichier Sans mettre en pause l enregistrement un nouveau fichier peut 4 Enregistrement tre automatiquement cr en cours d enregistrement lorsque la taille de fichier d termin e l avance est atteinte 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner FE ETTINE ne en Ban et pressez la t r e ENTER MARK FH r glages d enregistrement appara t 3 Utilisez la molette pour s lectionner IE taille et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK C REC SETTING gt i FORMAT WA
71. os directionnels enregistrent en st r o haute qualit e Enregistrement PCM lin aire format WAV en 44 1 48 96 kHz 16 24 bits e Enregistrement au format MP3 32 320 kb s MP3 compatible avec les balises ID3 v2 4 e Le double enregistrement permet d enregistrer simultan ment deux fichiers st r o des niveaux diff rents en utilisant soit le microphone st r o int gr soit un micro st r o externe e La superposition permet de mixer le signal lu et le signal entrant et d enregistrer le r sultat comme un nouveau fichier e Haut parleur de sortie mono 0 6 W int gr e L effet reverb int gr peut tre utilis durant l enregistrement et la lecture L enregistrement automatique d marre lorsqu un signal ayant le niveau d entr e r gl est d tect L enregistrement d un nouveau fichier peut tre automatiquement lanc lorsqu une taille de fichier maximale d termin e l avance est atteinte cela sans interrompre l enregistrement Le passage la piste suivante permet de fractionner un enregistrement en cr ant un nouveau fichier au moment voulu La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l unit d enregistrer les deux secondes de son qui ont pr c d le d clenchement de l enregistrement pr enregistrement La fonction de contr le automatique de gain rend le niveau d entr e aussi r gulier que possible La fonction limiteur r duit automatiquement le niveau de fa on souhaitable quand le niveau d entr e
72. ossier Hs TE voir Op rations concernant les dossiers en page 54 R glage des fonctions d entr e 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner HELT SETTING r glages d entr e et ds la tiuche gt ENTER MARK L cran INPUT SETTINE r glages d entr e appara t F HEE Cet cran poss de les r glages d entr e suivant Utilisez les touches ka et gt gt et la molette pour r gler chaque param tre INPUT gt Ie Han la source d entr e ne ni HIT ou ligne Li a Le r glage par d faut est HIT Avec FL la source d entr e est le siaha int gr si aucun c ble de le microphone n est branch en prise MIC IN mini jack st r o Si un c ble de microphone est branch en prise MIC IN c est le signal re u de ce microphone qui devient la source d entr e Avec ME la source est le signal de niveau ligne entrant par la prise LINE IN mini jack st r o du panneau lat ral gauche GAIN R gle la Ce d entr e micro sur HIGH haute MIE moyenne ou H basse Le r glage d usine par d faut est Fi E A le en HIGH si le niveau d entr e est trop bas ou en iHi s il est trop haut TASCAM DR 2d 35 TYPE S lectionnez TEHEL ou MOHO en fonction du La de a nn Le lee d usine est ST REL Avec POHG les canaux gauche et droit sont r unis en un m me ed POWER Lorsque vous branchez un microphone qui n cessite une alimentation n r gle
73. pareil e Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement sur cet appareil a t confirm est disponible sur notre site internet http Ilwww tascam com TASCAM DR 2d 29 Pr parer une carte SD l emploi Afin d utiliser une carte SD dans cet appareil vous devez d abord la formater 1 V rifiez qu une carte SD est install e et allumez l appareil 2 Le message suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans celui ci Format Error Format Card Are you sure 7 3 Pressez la touche ENTER MARK pour lancer le formatage 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte dans cet appareil voir R glages de syst me et formatage en page 75 30 TASCAM DR 2d ATTENTION e Veuillez utiliser un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment ou vous assurer que l autonomie des piles est suffisante lorsque vous formatez une carte e Le formatage d une carte efface toutes les donn es qu elle contient Protection de la carte contre l criture Les cartes SD ont un commutateur de protection emp chant d y crire de nouvelles donn es 697 VE gt ES 0907 Non prot g e Prot g e S1 vous faites glisser ce commutateur de protection en position LOCK l enregistrement et la modification de fichiers de la carte ne sont pas possibles Ramenez le commut
74. pas puis e W L unit ne fonctionne pas e V rifiez que le commutateur HOLD n est pas pouss dans la direction de la fl che M La carte SD n est pas reconnue e V rifiez que la carte SD est compl tement ins r e M La lecture ne fonctionne pas e Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez que sa fr quence d chantillonnage est prise en charge par cette unit Si vous essayez de lire un fichier MP3 v rifiez que son d bit binaire est pris en charge par cette unit BH Aucun son ne sort Un casque est il connect Le commutateur SPEAKER est il sur OFF V rifiez les connexions avec le syst me d coute Le volume du syst me d coute est 1l baiss Le r glage OUTPUT LEVEL de l unit est 1l baiss E L enregistrement ne fonctionne pas S1 vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement Contr lez nouveau les r glages d entr e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas V rifiez que la carte SD n est pas pleine V rifiez que le nombre maximal de fichiers pouvant tre g r par cette unit n a pas t atteint M Le niveau d enregistrement est faible V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas V rifiez que le r glage GAIN n est pas trop bas V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas TASCAM DR 2d 83 W Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion e
75. ppara t pressez ENTER MARK pour cr er automatiquement un fichier syst me Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t pressez ENTER MARK pour cr er automatiquement un fichier syst me Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Changez la carte Appara t quand la carte est prot g e ou ne poss de pas le dossier Music ou d autres dossiers et fi chiers n cessaires D prot gez la carte contre l criture faites red marrer l appareil et formatez la carte Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte La carte est pleine Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dos sier dans le dossier actuel La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d une piste Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures Le nombre total de dossiers et fichiers a d j atteint 5000 Effacez les fichiers inutiles ou d placez les sur votre ordinateur La carte ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte 80 TASCAM DR 2d I n y a pas de fichier de lecture aussi les fonctions DIVIDE et OVERDUB ne peuvent elles pas tre ex
76. qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations TASCAM DR 2d 11 Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Vous
77. r un nouveau fichier dont le num ro en fin de nom augmente d une unit tout en y poursuivant l enregistrement Touche PB CONT Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran de contr le de lecture ou Playback Control F CONTROL Quand l cran de contr le de lecture est ouvert pressez et maintenez cette touche pour retourner l cran d accueil Pressez bri vement cette touche pour activer et d sactiver la commande de vitesse r gl e en cran de contr le de lecture VSA et ou SPEED En cas d activation ON l ic ne EHIE appara t en haut de l cran d accueil en lettres claires sur fond fonc Touche I O Utilisez cette touche pour r gler les points de d but IN et de fin OUT de l intervalle que vous d sirez lire en boucle Quand les points IN et OUT sont d j programm s pressez cette touche pour annuler la lecture en boucle Pressez cette touche et maintenez la pour ouvrir une fen tre locale vous permettant de r gler manuellement les points IN et OUT T moin PEAK S allume quand le volume d entr e est trop lev Touche et t moin RECORD Quand la lecture est arr t e pressez cette touche pour armer l unit en vue de l enregistrement Quand l unit est arm e pour l enregistrement le t moin clignote Si le param tre HFLIT de l cran HEH I F est sur H la fen tre locale permettant de commuter ON OFF la superposition appara t Quand l enregistrement est arm pressez ce
78. racine dans la hi rarchie repr sent e en cran Browse dd Fichier audio Cette ic ne appara t devant le nom des fichiers musicaux 5 Travailler avec les fichiers et dossiers Dossier Plus Cette ic ne indique un dossier contenant des sous dossiers L Dossier simple Cette ic ne indique un dossier ne contenant pas de sous dossiers 1 Dossier ouvert C est le contenu du dossier portant cette ic ne qui appara t actuellement dans cet cran Op rations concernant les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran Browse et pressez la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre locale repr sent e ci dessous ___EROUSE vim F MUSIC dd RE LA D DRO00 DA LIST A OR 00 osar JJ DROQOO Oins wav Utilisez la molette pour s lectionner la fonction d sir e dans la liste suivante et pressez la touche ENTER MARK pour l ex cuter PLAY Lit le fichier L cran d accueil revient Si la zone de lecture est r gl e sur FELE dossier la zone de lecture devient le dossier contenant le fichier lu INFO Des informations date heure taille sur le fichier s lectionn apparaissent Pressez nouveau la touche ENTER MARK ou pressez la touche 07 HOME W pour retourner l cran ER LISE IT FILE INFORMATION ORGOOG_ QC was SOUSSE 12 27 ADD LIST Ajoute le fichier s lectionn la playlist voir Playlist liste de lecture en page 59
79. remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles TASCAM DR 2d 5 1 Introduction sssssssgseess seseeeeeeeekeeeee eeee eeenn 9 Caract ristiques seen 9 l ments fournis avec ce produit 10 Conventions employ es dans ce mode d emploi 10 Droits de propri t intellectuelle sssss 11 propos des cartes SD 2 12 Attention la condensation 12 Nettoyage de l appareil 12 2 Nomenclature et fonctions des parties 13 FACE sup rieure rennes 13 Face arri re end nieciseheensnescetaeeuhesttenienns 15 Face lat rale droite 16 Face lat rale gauche Sr 16 Face IMIBTIBUTRS nement 17 T l commande sans fil RC DR2 RR 18 Faan d aciei esnan 19 cranid enregistrement abandon 21 Liste des param tres de menu 22 Emploi des Menus dames 23 Fonctionnement de base 24 3 Pr paration na ms 25 Alimentation de l unit a nanannnnennnnennnnnnnrennnrnrnnrsrnnrnrnnrennne 25 Emploi avec des piles AA 25 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment 25 Pr paration de la t l commande 26 6 TASCAM DR 2d Changem
80. rs le r cepteur de t l commande sur l appareil Si vous voulez utiliser la t l commande v rifiez en cran SE TUF que le param tre FEFEITE est sur OH voir R glage de la t l commande en page 76 R cepteur de t l commande Distance de fonctionnement 7 m tres max TASCAM DR 2d 27 e La distance de fonctionnement varie en fonction de l orientation de la t l commande par rapport au capteur e En cas d obstacle entre la t l commande et le r cepteur la t l commande peut ne pas fonctionner Pr cautions d emploi de la t l commande e Retirez la pile en cas de non utilisation prolong e de la t l commande un mois ou plus e Sila pile coule essuyez soigneusement toute coulure l int rieur du compartiment de pile et installez une pile neuve e Si vous utilisez d autres appareils contr l s par rayons infrarouges l emploi de cette t l commande peut par erreur faire fonctionner ces appareils D marrage et extinction Mise sous tension de l unit Pressez et maintenez la touche 07 HOME W sur le panneau lat ral gauche jusqu ce que THSLCHM Er L cran d accueil appara t quand l unit d marre 28 TASCAM DR 2d s affiche l cran TASCAM DR 2cl Ecran de d marrage CSFEEL JCEETICE CIO Qu E 00400005 j f DROOOO_ 0000 waw FOLDERA 00i rooz E cran d accueil Extinction Pressez ct maintenez la touche 07 l HOME
81. s d enregistrement et pressez la ide e ENTER MARK L cran REC SET TIME r glages d enregistrement appara t 4 Enregistrement REC SETTING gt i RQ A 1 bit SAMPLE 44 1k SIZE 26 PRE REC OFF DELAY OFF 3h22m 3 Utilisez la molette pour s lectionner FLE T touche BPI ou la touche ENTER MARK REC SETTING n FORMAT MEMET SAMPLE 44 1k SIZE 26 PRE REC OFF DELAY OFF 3h22m et pressez la Choisissez le format de fichier parmi les suivants WAV 16 bits par d faut WAV 24 bits MP3 32 kb s 64 kb s 96 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320 kb s e Des valeurs plus lev es donnent une meilleure qualit d enregistrement Les fichiers WAV ont une qualit sup rieure celle des fichiers MP3 mais occupent plus d espace donc les formats MP3 permettent des enregistrements de plus grande dur e 4 Pressez la touche a lt pour s lectionner un autre param tre TASCAM DR 2d 33 5 Utilisez la molette pour s lectionner SAFLE fr quence d chantillonnage et pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK C REC SETTING m FORMAT WAY 1 bit SAMPLE CENT SIZE 2G PRE REC OFF DELAY OFF 3h 2m Choisissez une des fr quences d chantillonnage suivantes 44 ik par d faut 48k 96k 6 Pressez la touche a lt pour s lectionner un autre param tre pressez la touche gt gt ou la touche ENTER MARK
82. ste a t remont e en troisi me position CANCEL Aucune op ration n est men e et la playlist reste telle quelle S lectionner les fichiers lire saut Quand l cran d accueil est ouvert pressez les touches dd et gt gt pour s lectionner le fichier lire Si vous pressez la touche ked alors que la t te de lecture est au milieu d un fichier cela vous ram ne au d but de ce fichier Si vous pressez la touche ked quand la t te de lecture est au d but d un fichier la lecture saute au d but du fichier pr c dent Si vous pressez la touche gt gt quand la t te de lecture est au d but ou au milieu d un fichier la lecture saute au d but du fichier suivant e Seuls les fichiers de la zone de lecture actuellement programm e peuvent tre s lectionn s pour tre lus e Le nom de la piste le num ro de fichier et d autres informations sur le fichier de la piste actuellement lue s affichent e L ic ne W s affiche quand la lecture est l arr t en d but de piste et l ic ne BE s affiche quand la lecture est l arr t en milieu de piste pause Lecture PLAY Avec l cran d accueil ouvert et la lecture arr t e pressez la touche PLAY PAUSE P ID pour lancer la lecture e Les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus e Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers lire en cran BROWSE Arr t Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche 9
83. ste la m me quand vous faites varier le tempo Utilisez le param tre VSA pour activer ou d sactiver ON ou OFF la fonction VSA le r glage d usine est ON Changement de hauteur sans changement de vitesse Utilisez le param tre KE pour changer la hauteur par demi tons sans changer le tempo Utilisez le param tre KE pour monter ou descendre la hauteur de 1 6 demi tons b6 6 le r glage d usine est 0 Si vous changez la tonalit pour une quelconque valeur autre que 0 la fonction de changement de tonalit s active ON et l ic ne EE appara t en lettres claires sur fond fonc dans l cran d accueil Utilisez le param tre F IHE TLIHE pour ajuster la hauteur vers le haut ou le bas par centi mes de demi ton M me si vous utilisez le param tre FINE TUNE pour r gler la tonalit tant que le param tre KEY est 0 l ic ne ne s affiche pas en lettres claires sur fond fonc en cran d accueil R duction du son des voix et instruments solo Vous pouvez utiliser la fonction d annulation de partie pour r duire le niveau sonore de voix ou d instruments jou s en solo Utilisez le param tre FHET L HHLEL pour r gler cette fonction Utilisez la molette pour s lectionner le param tre FT LHHLEL et ouvrez l cran Part Cancel qui comprend trois param tres 4 FE CONTROL ji FART _ CANCEL M OFF RANGE MID PART HT CANCEL R glez le param tre L AHCEL sur OH pour activer la
84. t cette touche pour passer au d but du fichier suivant STOP PLAY PAUSE 2 S n G D gt 11 RECORD MARK es Touche PLAY PAUSE b H1 S TO OCT Appuyez pour lancer la lecture et la mettre en pause Pressez et maintenez pour parcourir une piste vers l avant INPUT i Touche MARK D En enregistrement utilisez la pour ajouter manuellement des marqueurs 7 Touche INPUT LEVEL Utilisez ces touches pour r gler le volume d entr e 18 TASCAM DR 2d 2 Nomenclature et fonctions des parties cran d accueil GALL Lecture r p titive de toutes les pistes ENEK a a a EKET EKE IHD Lecture d une portion de piste en boucle Cet cran appara t la mise sous tension de l appareil Pressez la touche 97 I HOME W tout moment pour ouvrir cet cran Statut de commande de hauteur CEE commande de hauteur d sactiv e D 28 D EE commande de hauteur activ e LL 4 4 ne d annulation de partie D bios 0 n nis HE annulation de partie d sactiv e 8 f DT 3 EAA annulation de partie activ e 9 4 OFOOOO_OO0T waw E tatut d coute d entr 40 e Poron 44 6 Statut d coute d entr e min coute d entr e d sactiv e 4 EE coute d entr e activ e 6 Statut d alimentation lectrique Statut du r glage de vitesse de lecture Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres Am Lu
85. tr e minimal 22 dBV 0 08 V Niveau d entr e maximal 6 dBV 2 0 V LINE OUT N Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance de sortie 12Q Niveau de sortie nominal 14 dBV charge de 10 KQO Niveau de sortie maximal 2 dBV charge de 10 kQ Sortie maximale 15 mW 15 mW charge de 320 Haut parleur int gr 0 6 W mono TASCAM DR 2d 85 Entr e sortie de contr le Prise USB Connecteur type mini B Format USB 2 0 classe de p riph riques de stockage de masse Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 44 1 kHz LINE IN vers LINE OUT niveau d entr e nominal 20 Hz 22 kHz 1 3 dB 48 kHz LINE IN vers LINE OUT niveau d entr e nominal 20 Hz 42 kHz 1 3 dB 96 kHz LINE IN vers LINE OUT niveau d entr e nominal Distorsion harmonique totale 0 02 AES 17 LINE IN vers LINE OUT Rapport signal bruit 90 dB pond ration A LINE IN vers LINE OUT 86 TASCAM DR 2d Compatibilit informatique Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 2 ou ult rieur pour Macintosh Autres caract ristiques Dessin avec cotes
86. ts Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil NN OO O1 NN LA 13 D branchez cet appareil e
87. tte touche pour lancer l enregistrement Le t moin s allume quand vous enregistrez Pendant l enregistrement presser cette touche met l enregistrement en pause Molette Quand un cran de r glage est affich utilisez la molette pour changer le r glage du param tre s lectionn Quand l cran d accueil est affich utilisez la molette pour r gler la position de la t te de lecture dans le fichier Touche ENTER MARK Quand un cran de r glage est affich utilisez la pour confirmer les s lections En enregistrement utilisez la pour ajouter manuellement des marqueurs Face arri re Prise MIC IN Utilisez cette prise d entr e pour brancher un microphone mini jack st r o Cette prise fournit une alimentation lorsqu on la r gle pour cela en cran de r glage d entr e INPUT SETTING T moin REC II a la m me fonction que le t moin situ gauche de la touche RECORD 6 en face sup rieur Il clignote en pause d enregistrement et s allume durant l enregistrement Prise d entr e ligne LINE IN Utilisez cette prise mini jack st r o pour l entr e ligne TASCAM DR 2d 15 Nous appelons ce c t la face arri re car c est celle qui est la plus loin de l op rateur de l unit quand cette derni re est plac e sur une table avec le micro int gr donc cette face tourn vers la source sonore Face lat rale droite 22 ez TE g OUT IN 5V LEVEL e Touches OUTPUT LEVEL
88. u c t gauche de l unit pour r gler le niveau d entr e INPUT LEVEL L indicateur de niveau L R affiche le niveau d entr e 38 TASCAM DR 2d Si le niveau d entr e est trop lev le t moin PEAK s allume droite de l afficheur et une ligne demeure l extr mit droite de la barre de l indicateur R glez le niveau aussi haut que possible sans allumer en rouge le t moin PEAK quand les sons les plus forts surviennent Quand vous avez s lectionn MIC comme source d entr e et utilisez le microphone int gr ou la prise MIC IN si vous trouvez le niveau trop faible m me avec le volume INPUT au maximum utilisez l cran de ns SZULES C Setting pour r gler le param tre SHIH sur PHIR ou HIGH voir R glage des fonctions d entr e en page 6 55 ATTENTION Ouand vous utilisez un microphone pour enregistrer prenez garde aux points suivants Si vous r glez le param tre GAIN de l cran INPUT SETTING sur MID ou HIGH l enregistrement peut souffrir de distorsion m me si le t moin PEAK ne s allume pas Quand vous r glez le niveau d entr e r glez d abord le param tre GAIN en cran INPUT SETTING sur LOW puis utilisez les touches INPUT LEVEL pour faire le r glage Si le niveau d entr e n est toujours pas suffisant m me apr s l avoir mont avec la touche INPUT LEVEL r glez le param tre GAIN sur MID Si le niveau d entr e n est toujours pas suffisant r glez le p
89. u maximum des signaux d entr e et de lecture combin s 42 TASCAM DR 2d Pressez la touche RECORD pour armer l appareil en enregistrement La fen tre locale ON OFF appara t Le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage apparaissent aussi pour que vous puissiez les v rifier avant de commencer l enregistrement Utilisez la molette pour s lectionner dans la fen tre locale ON OFF Pressez la touche RECORD 8 pour lancer la superposition Quand l enregistrement commence le t moin d enregistrement s allume et l cran affiche les temps d enregistrement coul et restant La partie basse de l cran affiche le nom du fichier lu mix avec le son superpos Le message d erreur suivant appara t si le fichier s lectionn ne peut pas tre lu Pour stopper l enregistrement pressez la touche 1 HOME W Enregistrement simultan de deux fichiers avec des niveaux diff rents DUAL REC En plus de l enregistrement ordinaire cette unit peut simultan ment effectuer un second enregistrement avec un autre niveau Par exemple quand vous enregistrez avec des microphones vous pouvez utiliser cette fonction pour effectuer un 4 Enregistrement enregistrement avec le plus haut niveau possible et un autre avec un niveau l g rement plus bas titre de s curit en m me temps RUE L entr e doit tre r gl
90. ueil pressez la touche HOME 24 TASCAM DR 2d Fonctionnement de base Utilisez les touches suivantes pour exploiter les divers crans Touche MENU Ouvre l cran Hi Hi Touche PB CONT Ouvre l cran FE CONTROL Touche 07 I HOME W Quand un autre cran est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre HEP non un message de confirmation Touche ENTER MARK Utilisez la pon ns la s lection d un param tre ou pour r pondre E oui un message de confirmation Touche ppi Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers man suuna la droite de l cran et ouvrir des dossiers en cran FERISE Touche Fa Utilisez la pour d placer le curseur la zone ren vers la gauche de l cran et fermer des dossiers en cran LIRE Molette Utilisez la pour s lectionner des param tres et pour changer des valeurs Alimentation de l unit e Cet appareil ne peut pas utiliser de piles s ches au Le DR 2d peut fonctionner l aide de deux piles AA ou d un mangan se R6 adaptateur secteur optionnel PS P520 Cette unit peut utiliser e Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH des piles alcalines ou des batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Less piles alcalines incluses n ont pour but que de confirmer Emploi avec des piles AA le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps Ouvrez
91. une fen tre locale Hr F IST appara t FLAY MODE gmn 5 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil Le r glage actuel de zone de lecture appara t en bas gauche de l cran d accueil CFEEL EEO CE CHU 00H00 00 O0 00 17 dE F Ji DROQ0O_ 000D waw D001 A003 EE FOLDERI Indication de zone de lecture S lection d un dossier comme zone de lecture 1 Quelle que soit la zone de lecture actuelle si vous s lectionnez un dossier dans l cran Browse le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran Menu 2 Utilisez la molette pour s lectionner FREE et pressez la touche ENTER MARK TASCAM DR 2d 57 L cran ELLE appara t ___EROUSE 0 Fi MUSIC WFR 000 COR 1 C10RE 0002 C10RE _0003 3 Utilisez la molette pour s lectionner le dossier d sir Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation l cran en page 52 4 Pressez la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre locale suivante cu Fi MUSIC SZE MIATT CDR ogg SSE CDR 0003 5 S lectionnez LEE dans le menu et pressez la touche ENTER MARK L cran d accueil r appara t et le premier fichier du dossier est s lectionn Ce dossier devient la zone de lecture quel que soit le r glage ant rieur de zone de lecture 58 TASCAM DR 2d S lection d un doss
92. upe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement e Selon la taille de la carte SD le formatage complet FULL FORMAT peut prendre une heure ou plus Soyez patient et ne d branchez pas l alimentation durant le formatage R glage du format des noms de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s aux fichiers quand vous enregistrez avec cet appareil 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL 2 Utilisez la AOLELE pour s lectionner le param tre de menu FILE HAME nom de fichier et D i touche ENTER MARK pour ouvrir l cran FH HEHE qu HORD HORD DFAGGG SAMPLE CRGG E GEST Wat Utilisez les touches ka et gt gt et la molette pour s lectionner chaque param tre TASCAM DR 2d 77 Dans cet cran vous pouvez faire les r glages suivants pour chaque param tre Format de nom de fichier Le param tre FYFE peut tre r gl sur HORD r glage par d faut ou T WORD avec un r glage sur HE un nom de fichier de 6 caract res est employ au d but de chaque nom de fichier Exemple DRO000 0000 wav DATE la date est utilis e comme nom de fichier au format aammjj Exemple 090101 0000 wav La date est d termin e par l horloge interne de l appareil voir R gler la date et l heure en page 31 R glage du param tre WORD Pour d finir le param tre WORD utilisez les touches Ida et gt gt afin de d placer le curseur et utilisez la molett
93. upport en respectant l orientation D e 3 R ins rez le support de pile dans la t l commande Pour changer la pile Remplacez la pile par une neuve quand la port e de la t l commande diminue ou si les touches de fonction ne r pondent plus Utilisez une pile bouton lithium ion CR2025 Pr cautions d emploi de la pile Il est extr mement dangereux que des piles soient accidentellement aval es par de petits enfants Gardez les piles et les t l commandes hors de port e des petits enfants Consultez imm diatement un m decin si un enfant avale une pile Le mauvais emploi d une pile peut l amener fuir se rompre ou tre endommag e Veuillez lire et respecter les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Installez la pile en respectant l orientation correcte Ne rechargez pas la pile Ne chauffez pas ou ne d montez pas la pile et ne la jetez pas dans un feu ou dans de l eau Ne transportez pas et ne conservez pas la pile avec de petits objets m talliques Cela pourrait mettre la pile en court circuit et causer par exemple sa fuite ou sa rupture Lorsque vous rangez ou jetez la pile isolez ses contacts avec de l adh sif pour viter qu ils ne touchent d autres piles ou objets m talliques Suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur la pile ou fournies par l administration locale lorsqu elle est devenue inutilisable Emploi de la t l commande Pointez la t l commande ve
94. use et durant la lecture Vous pouvez utiliser cette fonction pour identifier des points et cr er des raccourcis vers par exemple le d but des morceaux Pressez les touches a lt gt gt i en maintenant enfonc e la touche ENTER MARK durant la lecture ou l arr t Vous ne pouvez pas acc der un marqueur d un autre fichier Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement PRE REC En utilisant le pr enregistrement quand l appareil est arm pour l enregistrement vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes de signal entrant ant rieur l instant o la touche RECORD est press e pour lancer l enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi Hi r glages d enregistrement et pressez jia iache e ENTER MARK 3 Utilisez la molette pour s lectionner FFE REC la touche gt gt ou la touche ENTER MARK et pressez 4 Utilisez la molette pour s lectionner fi REC SETTING ui FORMAT WAY 1 bit SAMPLE 44 ik SIZE 20 PRE REC miM DELAY OFF t shzzma 5 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil En utilisant cela en combinaison avec la fonction d enregistrement automatique AUTO REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but du son e Sila dur e de l armement pour l enregistrement est inf rieure deux secondes c est cette dur e qui sera enregistr e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PRE R
95. uvez presser la 1 Utilisez les touches 44 et BB ou l cran FEHSE pour touche PLAY PAUSE P 1I et r gler la position de division s lectionner le fichier que vous voulez diviser pendant la lecture de la piste 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU e Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes a et b ajout s la fin du 3 Utilisez la molette pour s lectionner ILI DE et pressez la nom de fichier d origine Par exemple si le fichier d origine touche ENTER MARK se nommait DR 2d 0000 wav alors les nouveaux fichiers seront nomm s DR 2d 0000 a wav pour l enregistrement situ avant le point de division et DR k DIVIDE n 2d 0000 b wav pour l enregistrement situ apr s le point OH ln bz de division A TE SE Hano wav Les fichiers i ne pelivent pas tre divis s RAJEE e Sila carte SD n a pas suffisamment d espace libre la division peut ne pas tre possible 4 Utilisez la molette pour d terminer o diviser le fichier e La division n est pas possible si elle entra ne un nom de puis pressez la touche ENTER MARK fichier faisant plus de 200 caract res de long e La division n est pas possible s il existe d j un fichier an portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division FILE DIVIDE gt Are d l sure 7 CONSEIL Ajoutez des marqueurs durant l enregistrement aux endroits o vous env
96. z ce param tre sur Li Le r glage par d faut est HFF LOW CUT Le r glage d usine par d faut de ce ie a bas est i IFF mais vous pouvez aussi s lectionner fr 50Hz ou 1Z0HZ pour sa fr quence de coupure LEVEL CTRL Cette commande sert r gler le niveau R glez la sur EL TE pour que le DR 2d ajuste automatiquement le gain daire en fonction du niveau d entr e Les sons forts et les sons faibles seront ramen s un m me niveau R glez la sur LFT pour que le DR 2d limite automatiquement le gain d entr e afin que le niveau d entr e des sons forts soit r duit en vue d viter toute distorsion Le r glage par d faut est 36 TASCAM DR 2d 3 Pressez la touche 9 HOME W pour revenir l cran d accueil ATTENTION e R glez le param tre POWER sur OFF si vous utilisez le micro int gr ou branchez un microphone dynamique ou ayant une pile int gr e Si le r glage est sur ON l alimentation fournie peut endommager de tels microphones e Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement et m me ventuellement une r injection ou larsen e Essayez d utiliser un des r glages de filtre coupe bas quand vous enregistrez en ext rieur ou dans un autre lieu o un bruit de vent ind sirable est capt e Quand vous enregistrez d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Princess 201003  PDF Manual  Rotated Turbo Kit - Perrin Performance  8 - InduProgress  Samsung ML-1710P Bruksanvisning  Burnham ALP399 Boiler User Manual  Super Talent Technology 512MB DDR SC Kit  INSTALLATION MANUAL  Imprimir esta secção  JIS Z 4752-2-11ガイド  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file