CCS 900 Ultro - Bosch Security Systems
Contents
1. O voyant d sactiv 1 voyant activ par d faut Utilisation du bouton du microphone du poste de pr sident Figure 6 4 Si vous appuyez bri vement sur le bouton du microphone d un poste de pr sident vous activez le microphone du pr sident et ce quel que soit le mode microphone s lectionn Les postes de pr sident ne sont pas astreints au syst me de coupure automatique du microphone au bout de 30 secondes sans parole Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 18 fr Fonctionnement CCS 900 Ultro 6 5 Utilisation de la touche priorit Figure 6 5 Un carillon peut tre mis lorsque le pr sident appuie sur le bouton de priorit de son poste Figure 6 5 l gende 1 Le microphone du pr sident Figure 6 5 l gende 2 est alors activ tandis que tous les postes de d l gu actifs sont d sactiv s Selon le r glage du mode priorit le rel chement du bouton de priorit Figure 6 5 l gende 3 peut soit r activer soit ne pas r activer les microphones des postes des d l gu s qui avaient la parole 6 6 R glages du mode priorit sur un poste de pr sident Figure 6 6 Retirez l obturateur 1 du serre c ble pour placer les commutateurs de signal sonore et de microphone dans la position correspondant au r sultat recherch QO 0 pas de carillon de priorit Q 1 carillon de priorit r glage par d faut IOM_CCS900 V1 02. et de pr sident R glage de volume du haut parleur de contr le sur PUC Utilisation d un casque Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement Introduction Vue d ensemble cran utilisateur Modes de fonctionnement cran de d marrage Configuration de l enregistreur MP3 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation Table des mati res fr 3 10 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 IOM_CCS900 V1 0 2010 06 4 fr Table des mati res 1 91 Pr sentation des ic nes de configuration 3 2 Suppression de fichiers 7 3 3 R glage de la date et de heure 7 3 4 S lection du d bit en bits 1 9 9 Enregistrement continu 7 3 6 R gler les options d enregistrement internes externes 7 4 Enregistrer 7 4 1 Pr sentation des ic nes d enregistrement 7 4 2 Faire un enregistrement 1 48 Changement de carte SD pendant l enregistrement 7 5 Pr coute et lecture TD Pr sentation des ic nes de pr coute lecture 52 Pr coute et lecture de fichiers 8 Rem des en cas de panne 9 Sp cifications techniques 9 1 Caract ristiques lectriques et lectroacoustiques du syst me 9 1 1 Unit de contr le CU 9 1 2 Unit s de Conf rence 9 2 Caract ristiques M caniques 9 2 1 Unit de Contr le et d Alimentation UC 9 2 2 Unit s D l gu et Pr sident 9 3 G n ralit s 9 3 1 Conditi
3. tre n cessaire de remplacer le c ble fourni par un cable aux normes locales Brun phase bleu neutre et vert jaune terre Correspondance des couleurs non valable pour l Am rique du Nord Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 4 Bosch Security Systems B V Poste de d l gu et poste de pr sident fr 9 Poste de d l gu et poste de pr sident Figure 4 1 Le poste de pr sident B est dot des m mes fonctions qu un poste de d l gu A mais il possede en plus un bouton de priorit ainsi qu un voyant de Prise de parole possible Microphone avec voyant rouge annulaire allum lorsqu il est en marche Deux prises casque st r o de 3 5 mm une de chaque c t pour raccordement d un casque ou d un magn tophone L insertion d une fiche casque dans une ou dans les deux prises d sactive automatiquement le haut parleur de l unit Haut parleur int gr d sactiv automatiquement lorsque le microphone est en marche Voyant LED bicolore situ au dessus du bouton du microphone Une LED de couleur rouge indique que le microphone est activ tandis qu une LED de couleur blanche indique la Prise de parole possible uniquement sur les postes de d l gu Connecteur femelle circulaire 7 p les pour le raccordement par passage en sonde du poste suivant de la cha ne C ble de raccordement souple de 2 m avec connecteur m le circulaire
4. un poste de d l gu mais est dot en plus d un bouton de priorit qui permet son utilisateur d ordonner les d bats en d sactivant temporairement ou de mani re permanente les microphones actifs selon le r glage interne effectu sur le poste de pr sident L enregistreur MP3 int gr permet au participant d enregistrer les d bats d couter les d bats avant de les faire couter l orateur et de faire r couter les d bats aux d l gu s IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Unit de contr le UC fr 7 3 Unit de controle UC Figure 3 1 Unit de contr le 1 2 3 Interrupteur secteur marche arr t on off Enregistreur MP3 pour plus d informations voir la section 7 Commutateur de mode de fonctionnement des microphones d l gu SA delegue Bosch Security Systems B V A A Q Mode ouvert avec auto coupure automatique Ce mode permet de d finir le nombre maximum de microphones de d l gu s pouvant tre activ s simultan ment 1 2 3 ou 4 Le microphone se coupe automatiquement si lorateur reste silencieux pendant 30 secondes Il peut tre coup manuellement tout moment en appuyant sur le bouton situ sur le poste de Mode ouvert sans autocoupure automatique Ce mode permet de fixer le nombre maximum de microphones d l gu s pouvant tre activ s simultan ment 1 2
5. 2010 06 6 2 fr Introduction CCS 900 Ultro Introduction Le Syst me de discussion CCS 900 Ultro est un syst me destin aux r unions et conf rences ayant un nombre limit de participants Le Systeme de discussion CCS 900 Ultro se compose des l ments suivants une unit de contr le UC 50 postes au maximum dont un ou plusieurs pour le ou les pr sidents cordons prolongateurs si besoin est 5 m ou 10 m de p riph riques audio et ou d quipements de t l communication d un enregistreur MP3 int gr L UC constitue le c ur du syst me de discussion Elle g re les microphones des postes de pr sident et de d l gu et fournit les dispositifs de connexion pour les entr es et sorties audio Elle fournit galement l alimentation lectrique de l UC et des postes de pr sident et de d l gu Avec l anti larsen num rique le volume des haut parleurs peut tre augment d une fa on significative avant tout effet de larsen L algorithme de filtrage permettant la suppression num rique de l effet Larsen est uniquement disponible sur les unit s de contr le CCS CUD et CCS CURD Le poste de d l gu permet au participant de prendre part activement une discussion prendre la parole au moyen d un microphone command par un bouton marche arr t et couter l aide d un haut parleur int gr ou d un casque externe Le poste de pr sident poss de les m mes fonctions qu
6. 7 p les moul robuste pour raccordement au poste pr c dent ou l UC Bouton de r glage de volume pour les sorties casques uniquement Touche ARRET MARCHE du microphone Bouton de priorit au pr sident Lorsque le pr sident appuie sur ce bouton un carillon est mis dans tout le syst me En maintenant ce bouton enfonc le pr sident peut prendre la parole en priorit sur tous les postes de d l gu actifs du syst me ou les d sactiver compl tement le r glage par d faut peut tre modifi dans le poste de pr sident Dans les syst mes comportant plusieurs postes de pr sident ces param tres peuvent tre r gl s individuellement pour chacun de ces postes Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 10 fr installation CCS 900 Ultro 5 Installation 5 1 Connexion des postes de d l gu et de pr sident Figure 5 1 Branchez les postes de d l gu 2 et de pr sident 3 sur les connecteurs de la ligne principale de PUC 1 Si n cessaire utilisez une rallonge 4 5 2 Cablage de 150 unit s Le syst me CCS 900 Ultro peut s utiliser avec 150 postes en ajoutant au maximum deux unit s de contr le suppl mentaires servant uniquement l alimentation Veuillez contacter votre repr sentant local Bosch pour obtenir les instructions d installation Figure 5 2 C blage de 6 x 25 postes IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Se
7. 13 5 7 Raccordement d un systeme de sonorisation ou d un autre equipement Figure 5 7 Raccordez le syst me de sonorisation 3 ou autre mat riel 2 al entr e et la sortie ligne de PUC 1 Connectez les sources audio sur l entr e ligne un amplificateur de sonorisation ou autres dispositifs de traitement sonore sur la sortie ligne 5 8 Raccordement d un coupleur t l phonique Telephone Figure 5 8 Raccordez le coupleur t l phonique 2 l entr e et la sortie T l phone de PUC 1 Le coupleur t l phonique est galement reli la prise murale 4 et un t l phone 3 pour pouvoir composer les num ros Pour se connecter un r seau t l phonique il est n cessaire d utiliser un coupleur t l phonique afin d assurer une isolation ad quate entre le r seau t l phonique PABX et le syst me CCS 900 Ultro Ce coupleur doit galement respecter l ensemble des obligations en vigueur relatives aux quipements de communication de ce type impos es par la loi et ou les autorit s responsables des t l communications dans le pays d usage Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 14 fr installation CCS 900 Ultro ATTENTION N essayez jamais de raccorder directement le systeme de discussion CCS 900 Ultro au r seau t l phonique 5 9 Raccordement d un galiseur mono Insertion Figure 5 9 Placez le comm
8. d tect sur une entr e externe L enregistrement se d roulera en continu Confirme les fichiers supprimer Supprime d finitivement le fichier s lectionn Annule la commande de suppression de fichier Configure l enregistrement pour que les fichiers soient enregistr s sur la carte SD Lors d un changement de carte les donn es seront toutefois enregistr es dans la m moire interne tel qu indiqu la section 7 4 3 Configure l enregistrement pour que les fichiers soient enregistr s dans la m moire interne Initialisation de la carte SD en cours La carte clignote 2 Hz elle est en cours d initialisation La carte clignote 5 Hz elle est soit pleine soit prot g e contre l criture soit incompatible IOM_CCS900 V1 0 2010 06 28 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro 7 3 2 Suppression de fichiers Utilisez cette option pour supprimer des fichiers 1 Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour s lectionner le fichier supprimer Le nom du fichier affich l cran change lorsque vous appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton Supprimer le fichier pour supprimer le fichier s lectionn 3 Appuyez sur le bouton Confirmer la suppression pour confirmer que vous souhaitez supprimer le fichier d finitivement ou appuyez sur le bouton Annuler la suppression pour annuler la commande de suppression du fichier s lectionn 4 Appuyez sur le bouton S lectionner p
9. dBV maximum 33 kohms Niveau de sortie 14 dBV nominale 11 dBV maximum 500 ohms Imp dance d entr e Imp dance de sortie Entr e sortie enregistreur asym trique mono Sensibilit d entr e 20 dBV nominale 5 dBV maximum R glage de la sensibilit 0 20 dB d entr e Imp dance d entr e 47 kohms pour le canal L gauche et le canal R droit Niveau de sortie 20 dBV nominale 5 dBV maximum Imp dance de sortie 500 ohms Entr e du microphone externe sym trique Sensibilit d entr e 56 dBV 6 dBV via l adaptateur fourni R glage de la sensibilit 6 6 dB d entr e Alimentation fant me 12 V 1 V 2 x 680 W 2 Alimentation fant me non disponible lorsque l adaptateur fourni est utilis IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Sp cifications techniques fr 39 Fautpariurdesupenisions O 8 dBV nominale 2 dBV maximum AaS Imp dance autoris e toute imp dance Commande du volume Champ d att nuation 50 dB Commande de volume de haut parleur Pour les postes de d l gu et sourdine att 50 dB 10 incr ments de 1 9 dB de pr sident Niveau seuil du limiteur Vers haut parleur ou casque 10 dB au dessus du niveau nominal pepas o aS O R duction du gain due au nombre de microphones ouverts NMO Nombre de microphones NOM 1 dB
10. dispositif est fix sur une surface plane celui ci n est plus conforme a l homologation UL CSA Figure 10 4 Montage sur une table Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 46 fr Annexe CCS 900 Ultro 10 3 Support pour Encastrement Le sch ma ci apr s vous indique comment r aliser un support pour encastrer PUC dans une table 90 28 6 4x l 4 6 2x z a N wW 234 5 135 as en P75 295 LO g Se t O LO N N ee ro D A S Figure 10 5 IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2010
11. kit de montage LBB 3311 00 Les informations indiquant comment r aliser le support pour montage encastr dans une table sont donn es Dimensions H x x P 84 x 361 x 143 mm avec pieds de 5 5 mm Poids Mod le CCS CU 1 6 kg Mod le CCS CUD 1 7 kg Mod le CCS CURD 1 8 kg 9 2 2 Unit s D l gu et Pr sident Dimensions H x I x P sans 71 x 220 x 140 mm microphone Hauteur avec microphone en 132 mm poston merone o Longueur du microphone Mod les CCS DS et CCS CMS 313 mm Mod les CCS DL partir de la surface de montage et CCS CML 488 mm Couleur partie sup rieure et Anthracite PH 10736 socle IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Sp cifications techniques fr 41 9 3 G n ralit s 9 3 1 Conditions environnementales du syst me Plage de temp ratures C 20 95 d humidit relative 0 99 d humidit relative R sistance aux chocs aux Conforme la norme IEC 60068 acc l ration de 5 G vibrations aux secousses et au transport missions CEM Conformes la norme EN 55103 1 et aux r glementations de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Section 15 classe A Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 42 fr Sp cifications techniques CCS 900 Ultro 9 3 2 R capitulatif de la Gamme CCS 800 Ultro Unit de c
12. 10 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 35 7 5 2 Pr coute et lecture de fichiers Veuillez vous reporter a la figure 7 1 Pour pr couter ou lire des fichiers 1 Appuyez sur la touche de changement de mode 1 pour s lectionner le mode requis L ic ne de pr coute ou de lecture s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran en fonction du mode s lectionn 2 Appuyez sur la touche D marrer 2 pour pr couter ou lire des fichiers L tiquette MP3 s affiche a l cran Si cette tiquette n appara t pas c est le nom du fichier qui est affich 3 Pendant la pr coute ou la lecture vous pouvez Bosch Security Systems B V passer de la pr coute la lecture et vice versa en appuyant sur la touche de changement de mode 1 appuyer sur le bouton Pause pour suspendre provisoirement la lecture appuyer sur la touche Stop pour interrompre la pr coute ou la lecture passer la piste pr c dente appuyez longuement sur le rembobinage rapide passer la piste suivante appuyez longuement sur l avanc e rapide Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 36 fr Rem des en cas de panne CCS 900 Ultro 8 Remedes en cas de panne Le microphone ne r agit Surcharge de la ligne principale R duisez la charge en diminuant pas de maniere le nombre de postes r
13. 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Fonctionnement fr 19 O coupure permanente des microphones des d l gu s lorsque le mode priorit est activ 1 coupure temporaire des microphones des d l gu s lorsque le mode priorit est activ r glage par d faut 6 7 PR Mode ouvert sans autocoupure automatique Figure 6 7 S lectionnez le nombre maximum 1 2 3 ou 4 de microphones de d l gu s qui peuvent tre actives simultan ment REMARQUE Les pr sidents ont toujours la possibilit d activer et de d sactiver leurs microphones qui ne sont pas compris dans le nombre maximum 6 8 PR Mode Ouvert avec coupure automatique Figure 6 8 S lectionnez le nombre maximum 1 2 3 ou 4 de microphones de d l gu s qui peuvent tre activ s simultan ment par les d l gu s Si l orateur reste silencieux pendant approximativement 30 secondes son microphone se coupera automatiquement Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 20 fr Fonctionnement CCS 900 Ultro 6 9 R Mode Substitution Figure 6 9 Chaque fois qu un d l gu appuie sur le bouton du microphone de son poste il se substitue au d l gu actif et prend la parole sa place Un seul microphone d l gu peut tre actif Les pr sidents ont toujours la possibilit d activer leurs microphon
14. 3 ou 4 Le microphone doit tre activ ou d sactiv manuellement l aide du bouton marche arr t situ sur le poste de Mode substitution Un seul microphone de d l gu peut tre actif la fois Si un autre d l gu appuie sur le bouton de son microphone le microphone de l orateur actuel se coupe Mode pr sident seul Seuls les postes de pr sident peuvent tre activ s Mode test Ce mode permet de v rifier que l installation est correcte Si tel est le cas tous les anneaux lumineux des microphones et toutes les LED des postes connect s s allument R glage du volume du haut parleur de tous les postes de d l gu et de pr sident connect s au syst me R glage du volume du haut parleur ou du casque sur UC Prise pour casque jack femelle de 3 5 mm Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 8 fr Unit de contrdle UC J 10 11 CCS 900 Ultro Ligne principale en sortie 1 et 2 Permet le raccordement par passage en sonde des postes de d l gu et de pr sident 25 unit s au maximum peuvent tre connect es chaque sortie La longueur maximale du c blage entre les sorties de PUC et le dernier poste de la cha ne du syst me est 100 m Entr e microphone avec r glage de niveau Le microphone externe sera d sactiv lorsque le bouton de priorit du poste de pr sident sera actionn Entr e et sortie pour magn tophone avec r glage de
15. CCS 900 Ultro Discussion System BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation CCS 900 Ultro Table des matieres 5 1 9 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 9 9 5 10 5 11 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 7 1 1 2 7 2 1 12222 1 2 3 1 3 A propos de ce mode d emploi Introduction Unit de contr le UC Poste de d l gu et poste de pr sident Installation Connexion des postes de d l gu et de pr sident C blage de 150 unit s Verrouillage du cordon prolongateur Raccordement d un microphone ext rieur Raccordement d un micro HF Enregistrement et coute des d bats Raccordement d un syst me de sonorisation ou d un autre quipement Raccordement d un coupleur t l phonique Raccordement d un galiseur mono Raccordement secteur Connexion d un c ble USB Fonctionnement V rification de la continuit du c blage des postes de d l gu et de pr sident Utilisation du bouton du microphone du poste de d l gu Prise de parole possible Utilisation du bouton du microphone du poste de pr sident Utilisation de la touche priorit R glages du mode priorit sur un poste de pr sident Mode ouvert sans autocoupure automatique Mode Ouvert avec coupure automatique Mode Substitution Mode Pr sident uniquement R glage du volume des postes de d l gu et de pr sident R glage du volume des postes de d l gu
16. accord s et ou la longueur de la ligne temporaire et les haut parleurs du poste n mettent aucun son ou mettent un son d form Effet larsen Le volume du haut parleur est R duisez le volume des haut trop fort parleurs des postes de d l gu pr sident au moyen de la commande situ e sur l UC Si disponible activez l anti larsen num rique La distance s parant chaque Augmentez la distance entre les unit est trop faible r action unit s entre un des microphones et le haut parleur d une unit adjacente Si disponible activez l anti larsen num rique Position des unit s de Augmentez la distance entre conf rence trop proche des casque et microphone loigner participants lors de l utilisation l unit du participant et ou des casques d branchez les casques non utilis s Si disponible activez l anti larsen num rique Une partie du syst me ne Interruption de la continuit du Contr lez les connexions et le fonctionne pas c blage de la ligne principale c blage de s la ligne s principale s entre les unit s et PUC Utilisez galement la fonction test de l UC Aucun son ne sort des Commutateur d insertion en V rifiez si le commutateur haut parleurs des postes mauvaise position sur PUC d insertion al arriere de PUC est de d l gu pr sident du en position 1 systeme Position du r glage du volume V rifiez si le r glage du volume sur PUC de
17. au fichier pendant l enregistrement l enregistrement continue mais les donn es sont enregistr es sous un nouveau nom de fichier Le compteur horaire l cran est galement remis z ro Permet l utilisateur de changer la carte SD pendant l enregistrement voir la section 7 4 3 Indique graphiquement l utilisateur le nombre de secondes restantes avant de devoir ins rer une nouvelle carte Minutier L ic ne clignotera 2 Hz pendant que la carte SD est en X cours d initialisation Pendant ce temps tous les boutons de commande sont d sactiv s tat de la carte SD La carte clignote 2 Hz carte manquante La carte clignote 5 Hz elle est soit pleine soit prot g e contre l criture soit incompatible Remarque cette ic ne ne s affiche pas pendant la proc dure de changement de carte ni quand l option m moire interne est s lectionn e dans le mode configuration Cette ic ne s affiche au cours de la proc dure de changement de carte si aucune carte n est ins r e dans la minute qui suit l activation de la touche Changer la carte Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 32 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro 1 4 2 1 4 3 Faire un enregistrement Veuillez vous reporter a la figure 7 1 Pour faire un enregistrement proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche de changement de mode pour s lectionner
18. curity Systems B V CCS 900 Ultro 5 3 5 4 Installation fr 11 Verrouillage du cordon prolongateur Figure 5 3 Les colliers de verrouillage de cordon peuvent s utiliser avec les prolongateurs pour viter toute d connexion accidentelle Raccordement d un microphone ext rieur FIELD A T _ Figure 5 4 Branchez le connecteur du microphone externe 2 dans l entr e microphone de PUC 1 Ajustez la sensibilit au moyen du r glage de gain 3 Utilisez uniquement des microphones sortie sym trique L entr e microphone fournit une alimentation fant me de 12 V Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 12 fr installation CCS 900 Ultro 5 5 Raccordement d un micro HF Figure 5 5 Il est possible de raccorder un micro sans fil a l entr e du microphone externe l aide de l att nuateur 50 dB inclus En raccordant votre micro HF de cette fa on le pupitre pr sident conserve la priorit sur la totalit du syst me 5 6 Enregistrement et coute des d bats Recorder RECORD of ET 3 SOC Figure 5 6 Connectez les c bles de l enregistreur 2 sur l entr e et la sortie enregistreur de PUC 1 Au moyen du r glage de gain 3 ajustez la sensibilit de l entr e magn tophone de UC IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Installation fr
19. du fichier 6 Ic nes l espace situ sous la barre de progression et la ligne de s paration est r serv aux ic nes Plusieurs ic nes sont utilis es pendant l enregistrement la pr coute et la lecture Les ic nes varient en fonction du mode s lectionn pour plus d informations voir les sections 7 3 7 5 7 Heure indique l heure au format heures minutes secondes 8 Compteur horaire indique le temps coul pendant l enregistrement la pr coute et la lecture 9 Temps total en mode enregistrement indique le temps restant en heures minutes et secondes En mode enregistrement le compteur effectue un d compte en mode de pr coute et en mode lecture il indique la dur e totale de la session d enregistrement s lectionn e Remarque le temps total est affich en permanence Configuration de l enregistreur MP3 Utilisez ce mode pour configurer l enregistreur MP3 Les options suivantes sont disponibles voir tableau ci dessous pour une pr sentation des ic nes de configuration _ Supprimer des fichiers R gler la date R gler l heure S lectionner le d bit en bits R gler l enregistrement sur continu Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 26 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro R gler les options d enregistrement IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisa
20. e reste plus que 5 minutes de temps d enregistrement sur la carte trois courts bips sonores seront mis par le haut parleur de contr le Ils avertissent l op rateur qu il doit changer la carte Si la carte n est pas chang e dans les 5 minutes un long bip sera mis par le haut parleur de contr le O minute et la fonction de changement de carte d marrera automatiquement REMARQUE Si un casque est connect l unit de contr le les bips ne pourront tre entendus qu travers le casque et la LED bleue clignotera rapidement 5 Hz Veuillez vous reporter la figure 7 1 Changez la carte comme suit 1 Retirez la carte actuellement en place Une fois la carte retir e l enregistreur continuera d enregistrer dans la m moire interne de l enregistreur 2 Ins rez la nouvelle carte dans la minute qui suit apr s avoir appuy sur la touche Changer la carte 5 Apr s avoir ins r la nouvelle carte un nouveau fichier est automatiquement ouvert avec la date et l heure actuelles comme nom de fichier Ce fichier inclut les 90 secondes pr c dentes de d bats 60 secondes provenant de la m moire interne et IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 33 les 30 derni res secondes de discussion de la carte pr c dente Cette fonction permet galement d effectuer la transcription hors ligne avant la
21. ent l cran de suppression de fichier IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 29 7 3 3 R glage de la date et de l heure REMARQUE Pour modifier les param tres sur le mode configuration vous devez suivre l ordre programm des v nements il n y a pas de bouton de retour en arri re Vous pouvez quitter le mode configuration a tout moment Pour ce faire appuyez sur la touche de changement de mode touche 1 gauche de l cran Figure 7 4 cran de configuration de date Avant d utiliser l enregistreur MP3 assurez vous que la date et l heure sont correctes Si n cessaire r glez la date et l heure en suivant les indications ci apr s reportez vous la figure 7 1 1 Appuyez sur la touche de changement de mode 1 pour s lectionner le mode configuration Une fois s lectionn l ic ne de configuration doit s afficher dans le coin sup rieur droit de l cran voir figure ci dessous 2 Appuyez sur le bouton S lectionner 2 pour modifier les param tres de date 3 Appuyez sur le bouton Haut ou Bas 4 ou 5 pour modifier la valeur ann e puis appuyez sur le bouton Suivant 3 pour s lectionner la valeur suivante modifier 4 R glez la date ann e mois et jour en suivant les indications fournies au point pr c dent puis appuyez sur le bouton S lectionner 2 pour acc de
22. es 6 10 a Mode Pr sident uniquement Figure 6 10 Seuls les postes de pr sident B peuvent tre activ s Les d l gu s A ne peuvent pas activer leurs microphones IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Fonctionnement fr 21 6 11 A I R glage du volume des postes de d l gu et de pr sident Figure 6 11 Tournez le bouton de commande de volume 1 pour r gler le niveau de diffusion des haut parleurs des postes de d l gu et de pr sident 2 Augmentez le niveau des haut parleurs au maximum juste avant l apparition de l effet Larsen A fond gauche le volume est z ro 6 12 R glage du volume des postes de d l gu et de pr sident Figure 6 12 Basculez le commutateur 1 de l algorithme de filtrage permettant la suppression num rique de l effet Larsen rep r sur le produit par Digital Acoustic Feedback Suppressor sur la position O et augmentez le niveau des haut parleurs au maximum juste avant l apparition de l effet larsen Activez l algorithme de filtrage permettant la suppression num rique de l effet Larsen en basculant le commutateur 1 sur la position 1 puis r glez le volume au niveau requis tout en prenant soin de ne pas l augmenter de plus de 2 ou 3 crans REMARQUE En utilisant l algorithme de filtrage permettant la suppression num rique de l effet Larsen le niveau de volume des hau
23. fin de la r union 7 5 Pre ecoute et lecture Veuillez vous reporter a la figure 7 1 La pr coute et la lecture sont deux modes pratiquement identiques Leurs diff rences sont d crites ci dessous Pr couter Utilisez le mode pr coute pour couter des d bats avant de les reproduire l orateur Le signal audio est pr sent au niveau du haut parleur de contr le ou du casque si un casque est branch Lecture Utilisez le mode lecture pour faire r couter les d bats aux d l gu s Le signal audio est pr sent au niveau du haut parleur de supervision ou du casque s il y en a un de branch ainsi que dans les haut parleurs des postes de d l gu 7 5 1 Pr sentation des ic nes de pr coute lecture Les ic nes suivantes sont affich es utilis es pendant la pr coute et la lecture Tableau 7 4 Pr sentation des ic nes de pr coute et de lecture Nom de Fonction de l ic ne Pr couter Une fois la pr coute s lectionn e cette ic ne s affiche dans le coin nel sup rieur droit de l cran Lecture Une fois la lecture s lectionn e cette ic ne s affiche dans le coin D sup rieur droit de l cran D marrer Lance la s ance de pr coute ou de lecture selon le mode s lectionn La lecture du premier fichier de la liste d marre Une fois la lecture de ce fichier termin e la lecture du fichier valide suivant d marre Stop Suspend la s ance de pr coute ou de lecture selon
24. hapitre suivant 7 3 6 R gler les options d enregistrement internes externes Veuillez vous reporter la figure 7 1 1 Appuyez sur le bouton Bas pour basculer de l enregistrement sur la carte SD l enregistrement dans la m moire interne reportez vous au tableau 7 2 2 Appuyez sur la touche de changement de mode 1 pour quitter le mode configuration IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 1 4 7 4 1 Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 31 Enregistrer Utilisez le mode enregistrement pour enregistrer les d bats Avant d enregistrer assurez vous que la carte SD est int gr e dans la fente a droite de l cran ou que l unit est configur e sur l enregistrement interne Pr sentation des ic nes d enregistrement Les ic nes suivantes sont affich es utilis es pendant l enregistrement Tableau 7 3 Pr sentation des ic nes d enregistrement c ne Nom de l ic ne Fonction de l ic ne Enregistrement Indique l utilisateur que le mode Enregistrement est s lectionn s lectionn ry Enregistrer Commence enregistrer la s ance Pause Interrompt l enregistrement de la s ance Si l enregistrement est mis sur pause l ic ne d enregistrement s affiche et commence clignoter Appuyez sur le bouton Enregistrer pour r activer l enregistrement Be O Coupe l enregistrement de la s ance Nouveau fichier Cr e un nouve
25. iquement fr 23 7 Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement 7 1 Introduction REMARQUE Pour que la batterie de secours de l enregistreur MP3 reste charg e branchez l unit de controle sur l alimentation secteur pendant au moins 24 h une fois tous les 6 mois L enregistreur MP3 int gr permet aux utilisateurs d enregistrer les d bats d couter les d bats avant de les faire couter l orateur de faire r couter les d bats aux d l gu s L enregistrement d marre et s arr te sur ordre de l utilisateur Les param tres de l enregistreur MP3 peuvent tre modifi s de sorte que l enregistrement n ait lieu que lorsque l un des microphones est actif pour plus d informations voir la section 7 3 Si des dispositifs externes sont connect s l enregistreur MP3 enregistrera la source audio provenant de ces dispositifs Quand l enregistrement est activ l enregistreur MP3 cr e automatiquement un fichier MP3 en utilisant la date et l heure actuelle comme nom de fichier Les fichiers enregistr s ont une dur e maximum de 60 minutes Au bout de 60 minutes le fichier est automatiquement ferm et un nouveau fichier sera cr Ce processus est r p t tant que l enregistrement est actif ou jusqu ce que la carte SD soit pleine Les d bats enregistr s sont stock s sur la carte SD qui est ins r e dans le haut de l unit voir figure ci apr s ou en interne Une fois l enregistrement termin vous
26. le mode Enregistrement Une fois s lectionn l ic ne Enregistrer s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran REMARQUE Si l unit vient juste d tre mise sous tension le mode Enregistrement est automatiquement s lectionn 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer 2 pour commencer l enregistrement La LED bleue situ e c t du support de la carte SD s allumera et le compteur horaire d marrera 3 Pendant l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton Pause 2 pour suspendre provisoirement l enregistrement appuyer sur le bouton stop 3 pour terminer l enregistrement et fermer la s ance d enregistrement appuyer sur le bouton Nouveau fichier 4 pour cr er un nouveau fichier changer la carte SD en appuyant sur la touche Changer la carte 5 de l cran voir la section 7 4 3 REMARQUE La fonction d enregistrement prend en charge un maximum de 999 fichiers enregistr s Changement de carte SD pendant l enregistrement La carte SD peut tre chang e tout moment pendant l enregistrement mais la nouvelle carte doit tre ins r e dans la minute qui suit le moment o vous avez appuy sur la touche Changer la carte 5 Cela permet aux d bats de continuer m me si la carte SD est pleine Si la nouvelle carte n est pas ins r e dans la minute l ic ne de carte manquante s affichera et l enregistrement cessera La derni re minute de d bats enregistr e sera galement perdue Quand il n
27. le mode s lectionn Pr c dent Passe au fichier pr c dent voir galement Rembobinage rapide Cette ic ne ne s affiche que si un fichier valide est disponible Remarque passe au dernier fichier de la liste une fois le d but de la liste atteint Pause Interrompt la s ance de pr coute ou de lecture selon le mode s lectionn Lorsque la pr coute ou la lecture est interrompue l ic ne D marrer appara t et se met clignoter Appuyez sur le bouton D marrer pour poursuivre la s ance Suivant Passe au fichier suivant voir galement avance rapide Cette ic ne ne s affiche que si un fichier valide est disponible Remarque passe au premier fichier de la liste une fois la fin de la liste atteinte Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 34 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro Tableau 7 4 Pr sentation des ic nes de pr coute et de lecture Nom de Fonction de l ic ne l ic ne Rembobina Rembobine rapidement jusqu au d but du fichier 10 x la vitesse ge rapide normale Cette ic ne ne s affiche que si vous appuyez sur le bouton Pr c dent et le maintenez enfonc pendant au moins 2 secondes Avance rapidement jusqu la fin du fichier 10 x la vitesse normale Cette ic ne ne s affiche que si vous appuyez sur le bouton Suivant et le maintenez enfonc pendant au moins 2 secondes IOM_CCS900 V1 0 20
28. niveau sur l entr e Entr e et sortie ligne pour raccordement d un syst me de sonorisation ou autre mat riel audio Entr e et sortie pour coupleur t l phonique pour connexion d un participant distance REMARQUE La modulation t l phonique entrant dans UC ne s ajoute pas la modulation t l phonique sortant de l UC ceci afin d viter les ph nom nes de r action acoustique 12 Prise d insertion Permet de raccorder un galiseur externe pour am liorer la qualit sonore dans des conditions acoustiques difficiles 1 sans galiseur O entr e d insertion ouverte permettant de raccorder un galiseur externe entre les signaux microphone et la section amplification pilotant les haut parleurs des postes de d l gu pr sident REMARQUE La position 1 est obligatoire pour que les signaux microphone des postes de d l gu pr sident parviennent jusqu aux haut parleurs de ceux ci quand il n y a pas d galiseur pour boucler la prise d insertion 13 14 15 lIOM_CCS900 V1 0 2010 06 Commutateur permettant d activer ou de d sactiver la suppression num rique de l effet Larsen rep r e sur le produit par Digital Acoustic Feedback Suppression en option Connecteur USB Utilis pour t l charger les d bats enregistr s dans un PC en option Prise secteur Permet de brancher au moyen du cordon d alimentation fourni PUC sur le secteur Dans certains pays il peut
29. nnexion du PC Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 16 fr Fonctionnement CCS 900 Ultro 6 Fonctionnement 6 1 V rification de la continuit du c blage des postes de d l gu Q et de pr sident Figure 6 1 Placez le s lecteur de mode en position Test Si la continuit est correcte tous les anneaux lumineux des microphones et toutes les LED des postes de d l gu et de pr sident doivent s allumer 6 2 ws Utilisation du bouton du microphone du poste de d l gu t Figure 6 2 Selon la position du commutateur du mode microphone situ sur PUC vous activez le microphone du poste de d l gu si vous appuyez bri vement sur le bouton du microphone de ce poste Si vous appuyez de nouveau sur ce bouton vous d sactivez le microphone IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 6 3 6 4 qu Fonctionnement fr 17 Prise de parole possible Figure 6 3 La LED A indiqu e sur la figure 6 3 correspond au voyant de Prise de parole possible Une LED de couleur blanche indique que le micro peut tre activ Une fois le micro activ la LED s allume en rouge Lorsque le nombre maximum de micros actifs dans le syst me est atteint la LED s teint et le micro ne peut pas tre activ Il est possible de d sactiver le voyant de Prise de parole possible
30. ons environnementales du syst me 9 3 2 R capitulatif de la Gamme CCS 800 Ultro 10 Annexe 10 1 C blage des Connecteurs 10 1 1 Connexions de la ligne principale A 10 1 2 Microphone Ext rieur XLR B 10 1 3 Connecteur CINCH C 10 1 4 Connecteur Secteur D 10 1 5 Fiche Casque Jack M le 3 5 mm st r o E 10 1 6 Sch ma de connexion du LBB3316 00 10 2 Instructions de Montage 10 3 Support pour Encastrement IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation CCS 900 Ultro 27 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 35 36 38 38 38 40 40 40 40 41 41 42 43 43 43 43 43 43 43 44 45 46 Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro A propos de ce mode d emploi fr 5 1 A propos de ce mode d emploi Ce manuel contient toutes les informations n cessaires l installation et l utilisation du Systeme de discussion CCS 900 Ultro Symboles utilis s AVERTISSEMENT Les mises en garde attirent l attention du lecteur sur les instructions qui doivent tre respect es pour viter tout accident corporel ATTENTION Les pr cautions attirent l attention du lecteur sur les instructions qui doivent tre respect es pour viter d endommager l quipement REMARQUE Les notes attirent l attention du lecteur sur les pr cautions particuli res conseils ou autres informations utiles Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0
31. ontr le et CCS CU d alimentation CCS CUD anti larsen CCS CURD avec fonction d enregistrement et suppression num rique de l effet Larsen encastr chapitre 10 2 CCS DS microphone col court CCS DL microphone col long CCS CMS microphone col court CCS CML microphone col long LBB 3316 00 100 m connecteurs Rallonges de cables LBB 3316 05 5 m Agrafes de verrouillage pour LBB 4117 00 ensemble de 25 pi ces connecteurs Pince de cable DCN DISCLM ensemble de 25 pi ces Valise de transport pour CCS SC10 10 postes de d l gu pr sident dot s d un microphone standard Valise de transport pour 1 UC CCS SC6 6 postes de d l gu pr sident dot s d un microphone a col court standard et plusieurs rallonges IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 Bosch Security Systems B V Annexe Cablage des Connecteurs 0 00 CN r Q oe Ci 0 0 0 0 an _L Figure 10 1 Pr sentation des connecteurs Connexions de la ligne principale A Ligne audio Masse Ligne de distribution audio Ligne de commande 1 Ligne de commande 2 Alimentation OMR iy Alimentation Microphone Ext rieur XLR B 1 Masse 0 V de l alimentation fant me 2 3 Signal 12 V de l alimentation fant me Signal 12 V de l alimentation fan
32. our s lectionner la prochaine valeur modifier voir chapitre suivant y 2006 03 12 12 15 16 7 5 173 100 12 56 IY a V A Figure 7 3 cran de suppression 1 Ic ne indiquant le mode s lectionn le mode configuration est s lectionn 2 Ic ne de changement de mode indique l utilisateur qu un autre mode peut tre s lectionn 3 Nom du fichier indique le nom du fichier audio s lectionn le nom par d faut est compos de la date et de l heure de l enregistrement l ment de configuration indique l l ment de configuration s lectionn 5 Compteur de fichiers indique le num ro du fichier s lectionn ainsi que le nombre total de fichiers 6 Compteur horaire indique la dur e totale de tous les enregistrements pr sents sur le disque 7 Espace utilis et ligne de s paration indique la capacit de m moire utilis e par tous les fichiers ainsi que l espace disponible sur la carte SD ou la m moire interne 8 Ic nes correspondant aux touches voir le tableau 7 2 REMARQUE Cette remarque concerne le compteur de fichiers indiqu la figure 7 3 Si le nombre total de fichiers est sup rieur 99 il est possible que le dernier chiffre ou que les deux derniers chiffres ne soient pas affich s Par exemple si vous s lectionnez le fichier 86 sur un total de 120 fichiers le compteur affichera 86 12 REMARQUE Une fois la suppression d un fichier effectu e le logiciel revi
33. poets Fonction de coupure Le microphone se coupe au bout de 30 secondes de silence automatique du microphone niveau sonore inf rieur a 64 dB NPA activable sur PUC Limites du syst me Nombre de postes de d l gu ou de pr sident reli s PUC Maximum par ligne principale 25 CS Longueur maximale de ligne 100 m principale sur c blage CCS 900 Ultro standard Tableau 9 1 Capacit d enregistrement Capacit Capacit de la carte M moire d enregistrement interne 17h 14m 34h 28m 64h 56m Th 34m 11h 29m 22h 59m A5h 58m 5h 02m 5h 44m 11h 29m 22h 58m 2h 31m 4h 18m 8h 37m 17h 14m 1h 53m Les dur es indiqu es dans le tableau peuvent varier l g rement en fonction de la carte SD 8h 37m 17h 14m 34h 28m 3h 47m Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 40 _ fr Sp cifications techniques CCS 900 Ultro 9 1 2 Unit s de Conf rence Caract ristiques globales de toute la chaine en partant du microphone d une unit de conf rence jusqu aux sorties casques des autres unit s et sorties auxiliaires de l UC R ponse en fr quence Tol rances de 25 Hz 12 5 kHz conform ment la norme Distorsion totale des au niveau d entr e nominal lt 0 5 au niveau d entr e maximal lt 3 9 2 Caract ristiques M caniques 9 2 1 Unit de Contr le et d Alimentation UC Montage Pos e sur bureau ou mont e en rack 19 n cessite 3 U avec
34. pouvez retirer la carte SD ou t l charger les d bats sur un PC en connectant un c ble USB l arri re de l unit de contr le CCS L enregistreur MP3 poss de une fonction de changement de carte qui permet l utilisateur de changer la carte SD pendant les d bats sans perte d informations pour obtenir des explications d taill es sur cette fonction voir la section 7 4 3 Une fois l enregistrement des d bats termin l utilisateur peut choisir de les couter au pr alable ou de lancer la lecture du fichier pour plus d informations voir la section 7 5 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 24 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro 7 2 Vue d ensemble 7 2 1 Ecran utilisateur L cran utilisateur est assorti de cing touches qui permettent de commander l enregistreur MP3 voir figure suivante mm _ QO 2006 03 12 12 15 16 00 00 555 55 55 AAA Figure 7 1 Pr sentation de l cran utilisateur et des touches Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 cran utilisateur affiche les donn es utilisateur et les ic nes voir la section 7 2 3 Fente pour carte SD fente d insertion de la carte SD LED pour carte SD la LED est allum e pendant l enregistrement Se Se Se SS 7 2 2 Modes de fonctionnement Veuillez vous reporter a la figure 7 1 Utilisez la touche 1 pour s lectionner le mode de fonctionnemen
35. r l cran de configuration de l heure 5 R glez l heure heures minutes et secondes en proc dant comme indiqu au point 3 puis appuyez sur le bouton S lectionner pour acc der l cran de configuration du d bit en bits voir section suivante 7 3 4 S lection du d bit en bits 1 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour modifier la valeur d bit en bits Les d bits suivants sont disponibles 64 kbps 96 Kbit s 128 Kbit s 192 Kbit s 256 Kbit s 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour s lectionner la prochaine valeur modifier voir chapitre suivant Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 30 fr Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement CCS 900 Ultro 7 3 5 Enregistrement continu REMARQUE Si plus de 50 postes de d l gu sont connect s l aide d unit s de contr le suppl mentaires l option enregistrer quand un ou plusieurs micros sont actifs peut ne pas fonctionner correctement voir galement la section 5 2 Le niveau sonore des entr es externes peut galement entraver le bon fonctionnement de l option enregistrer quand un ou plusieurs micros sont actifs 1 Appuyez sur le bouton Bas pour passer de l enregistrement continu l enregistrement quand un ou plusieurs micros sont actifs voir tableau 7 2 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour s lectionner la prochaine valeur modifier voir c
36. s haut parleurs des unit s de conf rence situ sur PUC n est pas tourn compl tement vers la gauche Microphone actif ou casque Remarque les haut parleurs raccord sur l unit incrimin e des postes dont le microphone est actif ou sur lesquels au moins un casque est raccord sont coup s JIOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Rem des en cas de panne fr 37 Probl me Cause Cause possible Le minutier CCE tres La carte SD est a ia E la carte SD et supprimez vite des fichiers si besoin est Utilisez un PC pour formater la carte Utilisez le format FAT ou FAT32 Remarque le format NTFS est incompatible La carte SD est prot g e contre Retirez la carte SD et d sactivez eer PE epcecton con re La carte SD est incompatible Utilisez un PC pour formater la carte SD Utilisez le format FAT ou FAT32 Remarque le format NTFS est incompatible Remarque les cartes SD de plus de 2 Go ne sont pas prises en charge Le minutier clignote La carte SD est presque pleine Supprimez les anciens fichiers pendant un long moment enregistrements apres l insertion de la carte SD Formatez la carte SD La carte SD est trop lente Utilisez une carte SD plus rapide Des fichiers enregistr s La carte SD a t retir e Cessez toujours d enregistrer ne figurent plus sur la pendant l enregistrement avant de retirer la carte SD car
37. t Une ic ne s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer le mode s lectionn Les modes suivants sont disponibles voir tableau ci dessous Tableau 7 1 Ic nes indiquant le mode s lectionn Mode s lectionn ao Enregistrer Pr couter q Installation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 1 2 3 1 3 Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 25 Ecran de d marrage Apr s la mise sous tension de l enregistreur l cran de d marrage s affiche bri vement Il indique le nom de l enregistreur ainsi que le num ro de r vision du logiciel Le logiciel affiche ensuite automatiquement l cran d enregistrement voir figure suivante 3 em QO 2006 03 12 12 15 16 s 00 00 01 55 55 Figure 7 2 Vue de l cran Enregistrement apr s le d marrage 1 Ic ne indiquant le mode s lectionn indique le mode s lectionn 2 VUm tre indique le niveau du volume pendant l enregistrement la pr coute et la lecture 3 Ic ne de changement de mode indique l utilisateur qu un autre mode peut tre s lectionn 4 Date indique la date au format ann e mois jour 5 Barre de progression et ligne de s paration indique la quantit de m moire utilis e libre au cours de l enregistrement En mode de pr coute ou de lecture elle indique la progression dans la lecture
38. t me Alimentation fant me conforme la norme DIN45596 Connecteur CINCH C 1 Signal 2 Blindage Connecteur Secteur D 1 Secteur 2 Terre 3 Secteur Fiche Casque Jack M le 3 5 mm st r o E 1 Pointe Signal 2 Anneau Signal 3 Manchon terre blindage lectrique Manuel d installation et d utilisation Annexe fr 43 IOM_CCS900 V1 0 2010 06 44 sfr Annexe CCS 900 Ultro 10 1 6 Sch ma de connexion du LBB3316 00 Figure 10 2 Connexion des broches des connecteurs N de la Couleur broche Violet Vert Rouge Jaune IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Annexe fr 45 10 2 Instructions de Montage L unit de contr le UC peut tre fix e de trois mani res diff rentes Surun rack 19 l aide du kit de montage en rack 19 LBB 3311 00 Ajoutez un panneau neutre de 1 U au dessus de UC pour avoir suffisamment d espace pour le raccordement des c bles Dans une table au moyen du support d encastrement figurant Sur une table Pour ce faire percez quatre trous dans la table et fixez UC au moyen de quatre vis M3 B Les postes de d l gu et de pr sident peuvent uniquement tre fix s sur une table Pour ce faire percez deux trous dans la table en suivant le sch ma ci dessous et fixez le poste l aide de deux vis autotaraudeuses M3 A REMARQUE Lorsque le
39. t parleurs peut tre augment de fa on significative avant l apparition de l effet Larsen L augmentation maximale du niveau d pend de l environnement acoustique et de l emplacement des postes Quand le volume est particuli rement lev de petits bruits parasites peuvent appara tre lors de l activation d un micro En g n ral l augmentation du niveau est comprise entre 4 et 6 dB La Suppression num rique de l effet Larsen est optimis e pour la parole Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 22 fr Fonctionnement CCS 900 Ultro 6 13 A 19 R glage de volume du haut parleur de controle sur PUC CCS ULTRO Figure 6 13 Le haut parleur int gr ou le raccordement d un casque sur PUC vous permettent de suivre les d bats R glez le niveau au moyen du bouton de r glage indiqu Le niveau maximum d pend du r glage du volume d fini pour les postes de d l gu et de pr sident 6 14 Utilisation d un casque AN 4 Figure 6 14 Utilisez le commutateur rotatif de r glage du volume 1 pour r gler le niveau d coute des casques raccord s gauche et ou droite du poste Le branchement d une fiche de casque coupe le haut parleur Le niveau d coute maximum d pend du r glage du volume 2 sur PUC IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Enregistreur MP3 int gr CCS CURD un
40. te SD S lectionnez le changement de carte SD avant d enlever la carte SD Rien ne s affiche sur Pendant la mise sous tension de V rifiez que le cable USB n est l cran utilisateur l UC le c ble USB tait connect pas connect pendant la mise l UC et au PC alors que le PC sous tension de l UC tait teint Assurez vous que le PC est totalement op rationnel avant de connecter le c ble USB Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation IOM_CCS900 V1 0 2010 06 38 fr Sp cifications techniques CCS 900 Ultro 9 Sp cifications techniques 9 1 Caract ristiques lectriques et electroacoustiques du syst me 9 1 1 Unit de contr le CU 100 240 Vca 10 50 60 Hz Consommation 0 9 A 100 Vca 0 3 A 240 Vca maximum Consommation lectrique 60 W Tension secteur Alimentation DC vers les unit s 24 V 1 V limite de courant de contribution Sortie nominale pour toutes les 1 25 A lignes principales Fr quence d chantillonnage 32 kHz 32 44 1 et 48 kHz Enregistrement Lecture D bit en bits 64 96 128 192 256 Kbit s Tous d bits Enregistrement Lecture M dia tiquette MP3 Compatible ID3V2 Carte m moire Compatible avec toutes les cartes SD jusqu 2 Go cartes haute vitesse conseill es Entr es sorties de ligne coupleur t l phonique et insertion asym triques Sensibilit d entr e 14 dBV nominale 11
41. tion Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro 7 3 1 Enregistreur MP3 int gr CCS CURD uniquement fr 27 Pr sentation des ic nes de configuration Tableau 7 2 Pr sentation des ic nes des crans de configuration oe Bosch Security Systems B V Suivant affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran de configuration Enregistrement microphone Enregistrement continu Confirmer la suppression Supprimer le fichier Annuler la suppression Enregistrer sur la carte Enregistrer dans la m moire Minutier tat de la carte SD Manuel d installation et d utilisation Nom de l ic ne Fonction de l ic ne Aller l cran de configuration suivant Cette ic ne s affiche galement en haut gauche de l cran de configuration pour indiquer que les autres modes peuvent tre s lectionn s tout moment en appuyant sur la touche de changement de mode 1 S lectionne la valeur suivante modifier Diminue la valeur ou s lectionne une autre valeur ou un autre fichier Augmente la valeur ou s lectionne une autre valeur ou un autre fichier Indique que l cran de configuration de date est s lectionn Indique que l cran de configuration d heure est s lectionn Indique que l cran de configuration de d bit en bits est s lectionn L enregistrement n aura lieu que si un ou plusieurs microphones de d l gu s captent un signal ou si un signal est
42. utateur d insertion 3 en position O et reliez l galiseur 4 l entr e et la sortie d insertion de PUC 1 Le commutateur 3 doit tre en position 1 bouclage si lentr e sortie d insertion n est pas utilis e 5 10 Raccordement secteur Figure 5 10 AVERTISSEMENT L UC doit tre mise la terre au niveau de l alimentation sur le secteur pour des raisons de s curit et pour garantir les performances audio sp cifi es pour le syst me N ouvrez pas UC ni les postes de d l gu pr sident l int rieur ne contient pas de composants sujets service Utilisez le cordon secteur fourni 5 pour brancher l UC 1 sur une prise secteur mise la terre 2 Appuyez sur l interrupteur marche arr t 3 pour mettre le syst me sous tension l cran 4 s allume alors CCS CURD uniquement IOM_CCS900 V1 0 2010 06 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V CCS 900 Ultro Installation fr 15 5 11 Connexion d un cable USB Utilisez le cable USB en option pour connecter l UC 1 un PC Les donn es peuvent ensuite tre t l charg es sur le PC partir de l UC CCS CURD uniquement Pour plus d informations voir la section 7 ATTENTION Ne connectez pas le cable USB et l entr e sortie audio au m me PC le syst me ne fonctionnerait pas ATTENTION Ne d connectez pas le cable USB ou ne coupez pas l unit de contr le sans respecter les proc dures de d co
Download Pdf Manuals
Related Search