Mode d`emploi - Swissvoice.net
Contents
1. 9 8 Co coute Lorsque le r pondeur est activ et prend un appel vous pouvez utiliser le haut parleur pour identifier l appelant et d cider de prendre l appel 1 Quand le combin sonne attendez que le r pondeur prenne en charge l appel D s que l appelant laisse un message l cran affiche Enregistrement Appuyez sur Filtrer pour entendre l appelant 2 L enregistrement sera interrompu et vous parlerez directement avec l appelant si vous appuyez sur la touche de fin de communication Nota lors de l coute vous pouvez r gler le volume l aide des touches ou 9 9 couter les messages Chaque message est annonc avec la date et de l heure de l appel Le num ro de l appelant s affiche s il figure dans le r pertoire le nom associ s affiche 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Lire est en surbrillance Appuyez sur S lect pour couter un seul message ou Tout lire pour couter tous les messages 3 En cours de lecture appuyez sur Options S lectionnez entre Pause R p ter mess Suivant Pr c dent ou Suppr 4 Appuyez sur Retour pour revenir au sous menu pr c dent 9 10 Effacer tous les messages cout s La capacit d enregistrement de votre r pondeur est de 25 min Si la m moire est pleine plus aucun message ne peut tre enregistr et le mode de fonctionnement du r pondeur passe automatiquement en R p seulement Pour effacer tous les an2. appel re u en t te de liste Si la liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e automatiquement chaque nouvelle entr e Si vous recevez plus d un appel du m me num ro seul l appel le plus r cent est conserv dans la liste d appels 6 1 Message et symbole d appels perdus Les appels en absence sont signal s par le message Vous avez X nouveaux appels 1 Appuyez sur Retour Le t l phone revient en mode veille et l ic ne bee s affiche ou 2 Appuyez sur Voir pour consulter les d tails de l appel 6 2 Composer un num ro de la liste d appels 1 Appuyez sur l cran affiche Journal appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec ou pour mettre en surbrillance la liste d appels d sir e Appels manqu s Appels re us Appels mis appuyez sur S lect pour confirmer 3 Faites d filer la liste avec ou pour choisir le num ro d sir 4 Appuyez sur la touche de prise de ligne pour composer le num ro 6 3 Effacer la totalit de la liste d appels 1 Appeler sur l cran affiche Journal appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Suppr appels et appuyez sur S lect 3 Faites d filer la liste avec ou pour mettre en surbrillance la liste d appels d sir e Appels manqu s Appels re us Appels mis ou Tous les appels 4 L cran affiche Supprimer tous les appels Appuyez sur Oui pour confirmer 6 4 Modifier la liste d ap
3. L autonomie en conversation et en veille est approximative et varie selon les fonctions choisies et la fr quence d utilisation 2 D couvrir votre t l phone Vue d ensemble de votre combin fi s e00000 i 1 _0e0060 002000 000000 000000 C 4 1 ll 3 Q 14 E 5 6 E Poe 7 oo couteur 2 Afficheur 3 Liste d appels D filement vers le haut Pause En mode veille appuyer pour ouvrir la liste d appels Faire d filer vers le haut les listes et les menus Pression longue pour ins rer une pause P lors de la composition ou l enregistrement de num ros 4 Menu OK Secret Touche programme gauche En mode veille appuyer pour ouvrir le Menu Appuyer pour choisir les options de menu et confirmer l option affich e En communication appuyer pour activer d sactiver le microphone 5 Touche de prise de ligne Passer ou r pondre un appel 10 11 12 13 14 15 Liste des appels recus D filement vers le bas Appuyer pour ouvrir la liste d appels Faire d filer vers le bas les listes et les menus Messagerie vocale Touche 1 En mode veille pression longue pour acc der directement au r pondeur Rappel Touche Pression longue pour activer la fonction de rappel R pendant une communication Appel in
4. Vous pouvez d clarer un maximum de 8 combin s votre base Nota Vous devez d clarer les combin s la base avant de les mettre en service Vous devez d abord charger enti rement les accumulateurs Rapprochez votre combin de la base pour la proc dure de souscription Les combin s fournis avec votre base L7 sont d j d clar s Sur la base Appuyez de fa on prolong e sur le bouton au bas de la base jusqu ce que la base mette un double bip sonore La base restera en mode de souscription pendant 90 secondes Sur le combin 1 a A ND Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner Souscription et appuyez sur S lect Souscrire comb est en surbrillance Appuyez sur S lect Les bases s affichent S lectionnez la base d sir e et appuyez sur S lect Entrez le code PIN 0000 par d faut puis appuyez sur OK Lafficheur indique Recherche base Lorsque la souscription est r ussie l afficheur indique Combin souscrit et vous entendrez un bip sonore de confirmation Nota Si 8 combin s sont d j d clar s la souscription chouera Vous devez d souscrire un combin avant de d clarer un nouveau combin 8 2 S lectionner une base Vous pouvez d clarer le combin L7 avec 4 bases au maximum 1 Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner Souscription et appuyez sur S lect Faites d filer la liste avec pour atteind
5. base ou le chargeur 3 2 5 R pondre un appel Quand vous recevez un appel le t l phone sonne et Appel externe appara t sur l afficheur Si le combin est hors de la base appuyez sur la touche de prise de ligne pour r pondre un appel Si le combin est sur la base soulevez simplement le combin pour r pondre l appel Nota Si vous pr f rez appuyer sur la touche de prise de ligne CJ quand vous soulevez le combin pour r pondre l appel vous devez d sactiver le d crochage automatique consultez le chapitre R glages R glages du combin 3 3 R gler le volume de l couteur Pendant une communication appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume 8 niveaux de r glage 3 4 Couper le microphone du combin secret Vous pouvez vous entretenir avec une personne dans la pi ce en cours de communication sans que votre correspondant ne vous entende 1 En cours de communication appuyez sur Secret Secret activ appara t sur l afficheur et votre correspondant ne vous entend plus 2 Appuyez sur D sact pour reprendre la conversation 3 5 Appels internes et collectifs 3 5 1 Effectuer un appel interne Si vous avez plus d un combin d clar la base vous tes en mesure d effectuer des appels internes entre deux combin s Appel interne et Combin X apparaissent sur l cran pour indiquer un appel interne 1 Appuyez longuement sur suivi du num ro du combin que vous so
6. curit modifiez le code PIN d interrogation distance 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages r p et appuyez sur S lect 3 Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner Acc s distance et appuyez sur S lect 4 Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner R gler code PIN et appuyez sur S lect 5 Entrez l ancien code PIN et appuyez sur Enreg valeur par d faut 0000 6 Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur Enreg 7 Entrez nouveau le nouveau code PIN et appuyez sur Enreg Nota Ce code PIN est diff rent du code PIN syst me n cessaire pour la r initialisation de l unit ou la souscription d souscription d un combin Il est conseill de noter le nouveau code PIN et de le conserver un endroit s r Si vous r initialisez votre L7 votre code PIN d interrogation distance est remis la valeur par d faut 0000 10 D pannage Aucune tonalit e Utilisez exclusivement le cordon t l phonique fourni e V rifiez que le cordon t l phonique est correctement ins r e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente Aucun affichage e V rifiez que les accumulateurs sont correctement install s et compl tement charg s Utilisez exclusivement les accumulateurs rechargeables agr s fournis e V rif
7. ros compos s sont enregistr s dans la liste de r p tition 1 En mode veille appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition 2 Le dernier num ro compos est mis en surbrillance 3 Faites d filer la liste avec ou pour choisir le num ro d sir 4 Appuyez sur la touche de prise de ligne pour recomposer le num ro ou appuyez sur Retour pour revenir en mode veille Nota Si le num ro de l appelant figure d j dans le r pertoire son nom est affich Appuyez deux fois la touche gauche pour voir le num ro 3 7 1 Modifier la liste de r p tition 1 Ouvrez la liste de r p tition s lectionnez le num ro d sir appuyez sur la touche programme sous Options S lectionnez une fonction de la liste suivante Voir les d tails Enregistrer num Ajouter un num ro de la liste de r p tition au r pertoire t l phonique Suppr appel 4 Utiliser la base Nota La base permet de r pondre un appel ou de communiquer en mode mains libres Elle ne permet pas d effectuer des appels en sortie 4 1 Activer la base La base est automatiquement activ e la mise sous tension Pour d sactiver la base retirez l adaptateur d alimentation 4 2 R pondre Mettre fin un appel en mode mains libres Appuyez sur la touche d appel collectif pour prendre ou terminer une communication Nota En cours d une conversation en mode mains libres appuyez sur pour r gler le volume 4 3 R gler le vo
8. indiqu la figure ci dessous Mettez sous tension Installer et charger le combin e Retirez le couvercle du compartiment des accumulateurs l arri re du combin et ins rez l accumulateur rechargeable au lithium ion fourni Prenez soin d ins rer correctement l accumulateur respectez le bloc piles l int rieur du compartiment des accumulateurs Appuyez ici NM Faites glisser Branchez le chargeur comme indiqu ci dessous et placez le combin sur le chargeur e Si vous chargez l accumulateur pour la premi re fois laissez en charge au moins 24 heures Quand le combin est compl tement charg l ic ne ei reste allum e Raccorder le chargeur Branchez le chargeur comme indiqu la figure ci dessous Mettez sous tension fT mm Uniquement pour les coffrets multiples 1 Si vous avez achet un coffret multiple il est n cessaire de raccorder chaque chargeur d installer et charger chaque combin 2 Quand un combin suppl mentaire est compl tement charg l ic ne mmm appara t et l afficheur indique COMBINE suivi du num ro du combin par ex 2 pour indiquer qu il est d clar la base IMPORTANT Avertissement N utilisez que les accumulateurs rechargeables agr s au lithium ion Swissvoice C0487 ou 043048 3 7 V 550 mAh 2 04 Wh fournis avec votre L7 SIGNAL DE NIVEAU FAIBLE D ACCUMULA
9. la lettre P ASTUCES POUR LA SAISIE Pour ins rer un espace appuyez sur 2 Appuyez sur 4 ou pour basculer entre caract res et chiffres Appuyez sur Effac pour supprimer un caract re ou appuyez de fa on prolong e sur Effac pour supprimer tous les caract res 5 2 Modifier le r pertoire avec la touche programme sous Noms 1 En mode veille appuyez sur la touche programme Noms 2 Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner l entr e d sir e ou rechercher dans l ordre alphab tique en ins rant la premi re lettre du nom 3 Appuyez sur la touche de prise de ligne pour composer le num ro de l entr e Ou 4 Appuyez sur Options et s lectionnez une fonction de la liste suivante 5 3 Rech Entrer la premi re lettre du nom pour effectuer une recherche alphab tique par exemple le nom commence par N appuyez deux fois sur Ajouter un nom Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire Copie r pertoire Copier le r pertoire entier sur un autre combin Si une entr e avec le m me num ro est d ja enregistr e dans le combin de destination elle ne sera pas copi e Etat m moire Afficher le nombre d entr es occup es et libres Suppr r pert Supprimer toutes les entr es du r pertoire Modifier le r pertoire par le menu Contacts 1 Appuyez sur la touche programme sous Menu s lectionnez Contacts 2 S lectionnez Rech puis faites d filer la liste avec ou p
10. ligne ne fonctionnent pas forc ment de la m me mani re que sur une ligne t l phonique analogique standard Cela ne veut pas dire que votre L7 ait un probl me de fonctionnement Plusieurs facteurs peuvent causer l chec d une fonction particuli re e L op rateur de t l phonie Internet n offre pas cette fonction sur la connexion son r seau e L adaptateur utilis pour convertir les signaux t l phoniques Internet en signaux t l phoniques analogiques habituellement fournis par l op rateur peut ne pas transmettre la fonction aux t l phones raccord s ou ne les transmet pas dans le format analogique correcte Dans ce cas veuillez v rifier votre L7 sur une ligne analogique fixe et ou contacter votre fournisseur de t l phonie Internet Entretien Votre t l phone est un appareil sophistiqu en termes de conception et de fabrication et doit par cons quent tre manipul avec soin Pour nettoyer le t l phone essuyez le d abord avec une serviette antistatique ou un chiffon doux l g rement humide en cuir synth tique et s chez ensuite avec un chiffon sec Recyclage Protection de l environnement la fin de sa dur e de vie le t l phone ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques habituels Veuillez le d poser un point de collecte de traitement des appareils lectriques ou lectroniques voir le symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur l emballage Certains mat riaux
11. qui composent ce produit sont recyclables prenez soin de le d poser aupr s d un centre de recyclage Par le recyclage des l ments ou des mat riaux bruts de ce produit vous contribuez sauvegarder l environnement Veuillez contacter votre autorit locale pour plus d informations sur les points de collecte disponibles proximit Elimination des accumulateurs rechargeables En vertu de la loi toutes les piles et tous les accumulateurs doivent tre recycl s et ne pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les liminer selon la r glementation en vigueur D posez les aupr s d un centre de recyclage Les piles accumulateurs seront recycl s s ils contiennent par exemple du lithium Li nickel cadmium Ni Cd plomb Pb cadmium Cd ou mercure Hg Les piles et les accumulateurs sont tiquet s avec des symboles et des informations de leur composition Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gratuitement sou
12. service le r pondeur Appuyez de fa on prolong e pour entrer dans le mode de s lection de fonctionnement du r pondeur Puis appuyez sur la touche C pour s lectionner R pondeur et Enregistreur ou sur la touche G pour s lectionner R pondeur seul Appuyez sur la touche F pour effacer une annonce personnelle lors de sa lecture Le message d accueil pr programm est s lectionn et lu C Retour rapide R p ter un message Appuyer deux fois pour revenir au message pr c dent D R gler le volume Diminuer le volume du haut parleur lors de la lecture du message E Lecture Stop Lire ou stopper la lecture du message enregistr F Effacer Effacer le message en cours l annonce personnelle lors de sa lecture Effacer une annonce personnelle red finit automatiquement le message d accueil pr programm G Avance rapide Appuyez pour passer au message suivant H R gler le volume Augmenter le volume du haut parleur lors de la lecture du message I Appel interne et collectif En mode veille pression courte pour appeler le s combin s Pression longue pour communiquer avec tous les combin s L7 J Touche de paging et de souscription Pression longue pour entrer en mode de souscription au cours de la d claration des combin s 9 2 Activer D sactiver le r pondeur 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner R pond On Off
13. sur l cran A la fin de la communication la dur e totale de conversation est affich e pendant 5 secondes 3 1 Activer ou d sactiver le combin Appuyez de fa on prolong e sur la touche de fin de communication pour activer ou d sactiver le combin 3 2 Communications externes Num rotation sans d crocher 3 2 1 Communications externes 1 Appuyez sur la touche de prise de ligne 2 Attendez la tonalit et composez le num ro 3 2 2 Num rotation sans d crocher 1 Composez d abord le num ro d appel En cas d erreur appuyez sur Effacer pour supprimer le dernier chiffre 2 Appuyez sur la touche de prise de ligne pour composer le num ro Nota Pour ins rer une pause P dans la num rotation consultez le chapitre R pertoire Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire 3 2 3 Num rotation rapide Appuyez de fa on prolong e sur la touche num rique du clavier correspondante pour composer directement un num ro enregistr 1 Cette fonction d pend de votre op rateur de r seau vous devez vous abonner un service de pr sentation du num ro aupr s de votre op rateur La souscription peut tre soumise un co t additionnel Nota Pour enregistrer une touche de num rotation rapide consultez le chapitre R pertoire Modifier le r pertoire par le menu Contacts 3 2 4 Mettre fin une communication Appuyez sur la touche de fin de communication ou posez le combin sur la
14. TEUR Si un bip sonore retentit toutes les 30 secondes pendant une communication vous devez recharger le combin avant de le r utiliser Lors de la charge l ic ne Eg clignote sur l afficheur PERFORMANCE DES ACCUMULATEURS Dans des conditions id ales les accumulateurs pleine charge ont une autonomie de 10 heures en conversation ou de 150 heures en veille sur une seule charge Veuillez noter que de nouveaux accumulateurs n atteignent leur pleine capacit qu apr s plusieurs jours d utilisation normale Pour garder vos accumulateurs dans les meilleures conditions laissez le combin hors de la base quelques heures D charger les accumulateurs au moins une fois par semaine permet de garantir une autonomie plus longue La capacit de charge des accumulateurs rechargeables se r duira au fur et mesure par cons quent l autonomie en conversation et en veille du combin diminuera galement Vous devrez ventuellement les remplacer La premi re charge du combin effectu e les temps de charge cons cutifs sont d environ 6 8 heures par jour Date et heure Si vous tes abonn un service de pr sentation du num ro la date et l heure sont r gl es automatiquement sur tous les combin s la r ception de votre premier appel Dans le cas contraire vous pouvez r gler manuellement la date et l heure voir chapitre R glages R gler la date et l heure Votre L7 est d sormais op rationnel
15. a sonnerie est d sactiv e le symbole fl s affiche Nota Quand la sonnerie retentit vous pouvez appuyer sur Silence pour d sactiver la sonnerie de l appel en cours Vol couteur Vous pouvez r gler le niveau de volume de l couteur du combin 8 niveaux de r glage Nom du combin Si vous employez plus d un combin avec la base du L7 attribuez un nom a chaque combin pour mieux les distinguer La longueur maximale du nom est de 10 caract res Langue S lectionnez la langue des menus Economis cran Activer ou d sactiver l conomiseur d cran D croch auto Avec l option de d crochage automatique vous avez la possibilit de r pondre a un appel en soulevant simplement le combin de la base ou du chargeur Si l option est d sactiv e vous devez appuyer sur la touche de prise de ligne pour r pondre a un appel Bip touches Avec la fonction de touches sonores activ e un bip sonore est mis a chaque pression de touche Code PABX Si le L7 est reli a un standard t l phonique vous devrez ventuellement entrer un indicatif de r seau pour ouvrir une ligne reseau de communication externe Lindicatif r seau est ins r en d but de num ro La longueur maximale de l indicatif est de 4 chiffres Lindicatif n est pas employ quand vous composez directement le num ro par exemple quand vous n appelez pas un num ro du r pertoire Vous avez ainsi la possibilit d effectuer des appels a
16. ciens messages 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Supprimer mess et appuyez sur S lect 3 L cran affiche Supprimer ts les mess lus Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler 9 11 R glages du r pondeur 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages r p et appuyez sur S lect S lectionnez une fonction de la liste suivante Langue D finir la langue par d faut des messages par d faut Mode r pondeur S lectionner entre R p amp enreg ou R p seulement Puis s lectionnez entre Ann pr d finie pr programm d usine ou Ann personnelle Si aucune annonce personnelle n est enregistr e le message d accueil pr programm sera automatiquement activ Nbre sonneries S lectionner entre 2 4 6 8 sonneries ou le mode conomiseur Si le mode conomique est activ le r pondeur r pond apr s 2 sonneries lors de l interrogation distance quand vous avez de nouveaux messages Si vous n avez pas de nouveaux messages il r pondra apr s 6 sonneries Vous pouvez alors raccrocher apr s 3 sonneries sans perte de temps et sans avoir de frais Alerte message Quand vous avez de nouveaux messages et l alerte de message est activ e le combin mettra un bref signal sonore et la base du r pondeur des bips sono
17. communication pour revenir en mode veille Nota Quand aucune touche n est appuy e pendant 30 secondes ou quand le combin est plac sur le chargeur le combin commute en mode veille si l conomiseur d cran est d sactiv ou commute en mode d conomiseur d cran si cette fonction est activ e Appuyez sur une touche quelconque pour revenir en mode veille Symboles affich s sur le combin T Eli m SHSSYOCE HEHN MAMES FT Reste fixe lorsque le combin est d clar la base et port e radio de la base Clignote lorsque le combin est hors de la port e de la base ou la recherche de la base S affiche quand le mode ECO est activ le mode ZERO EMISSION d sactiv S affiche quand le mode ECO est d sactiv le mode ZERO EMISSION activ Fite S affiche quand le mode ECO est activ le mode ZERO MISSION activ El Le volume de sonnerie est d sactiv mi S affiche en mode mains libres Le clavier est verrouill S affiche quand le r pondeur est activ l S affiche lorsque des appels perdus et de nouveaux num ros figurent dans la liste des appels MZ S affiche lorsque vous avez de nouveaux messages sur le r pondeur Le niveau de charge du combin est visualis de la fa on suivante m a charge est compl te mm La charge est partielle O_ La charge est faible 3 T l phoner Nota Votre combin affiche automatiquement la dur e des appels externes
18. complet J ai oubli mon code PIN Retirez l accumulateur appuyez longuement sur le bouton toile du combin et replacez l accumulateur L afficheur indique R initialisation appuyez sur OK Le combin sera automatiquement r initialis et le code PIN sera r gl avec la valeur par d faut 0000 Impossible de d clarer un combin la base e Vous pouvez d clarer 8 combin s au maximum la base L7 Vous devez d souscrire un combin avant de souscrire un autre e V rifiez que vous avez entr le code PIN correct par d faut 0000 e V rifiez que vous tes plus d un m tre de tout quipement lectrique pour viter les interf rences lors de la souscription La sonnerie du combin ne retentit pas La sonnerie du combin est ventuellement d sactiv e La sonnerie de la base ne retentit pas La sonnerie de la base est ventuellement d sactiv e Interf rence sur mon t l phone ou sur d autres quipements lectriques a proximit e Placez votre L7 a plus d un m tre de tout quipement lectrique ou d obstacles m talliques pour viter tout risque d interf rence 11 Information g n rale Emploi d adaptateurs de cable t l phonique Internet sur un port analogique Lors de l utilisation d un t l phone analogique sur une connexion analogique d un adaptateur de c ble t l phonique ou Internet toutes les fonctions d crites en particulier l affichage de l tat de la
19. ective mentionn e ci dessus est attest e par la marque CE sur le t l phone www swissvoice net Swissvoice SA 2013 Tous droits possibilit s de livraison ainsi que toutes modifications techniques r serv s 20407151fr ba_a0 SV 20407151
20. et appuyez sur S lect S lectionnez entre Activ ou D sactiv et appuyez sur S lect 9 3 Message et symbole de nouveaux messages Les nouveaux messages sont signal s par le message Vous avez X nouv messages Si vous appuyez sur Retour l afficheur revient en mode veille et le symbole KZ est affich Appuyez sur Lire et faites d filer la liste avec ou pour s lectionner le message que vous d sirez couter Appuyez sur Lire pour couter le message en surbrillance 9 4 Messages d accueil personnels Vous disposez de 2 messages d accueil par d faut pr programm es en diff rentes langues sur votre r pondeur Vous pouvez enregistrer des annonces personnelles d une dur e de 3 minutes au maximum Deux modes de fonctionnement sont possibles R pondeur et Enregistreur L appelant peut laisser un message R pondeur seul L appelant ne peut pas laisser de message 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Annonce accueil et appuyez sur S lect 3 Enregistrer est en surbrillance appuyez sur S lect 4 S lectionnez R p amp enreg ou R p seulement et appuyez sur S lect 5 Enregistrez votre message apr s le signal sonore Appuyez sur Enreg pour terminer l enregistrement 6 Votre annonce personnelle est lue Si vous d sirez la supprimer appuyez sur Suppr au cours de la lecture 9 5 couter ou supprimer votre mes
21. iez que le combin est mis sous tension Appuyez de fa on prolong e sur la touche de fin de communication e R initialisez la base en retirant les accumulateurs et en d branchant l alimentation secteur Patientez environ 15 secondes avant de raccorder nouveau Laissez une minute au combin et la base pour se synchroniser F clignote Le combin est hors port e Revenez vers la base Contr lez que le combin est d clar la base voir chapitre D clarer un combin suppl mentaire e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente Le clavier semble ne pas fonctionner e V rifiez que le verrouillage du clavier n est pas activ n est pas anim au cours de la charge D placez doucement le combin sur la base e Nettoyez les contacts de charge avec un chiffon imbib l g rement d alcool e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est correctement branch et que l alimentation est pr sente e Les accumulateurs sont compl tement charg s Quand le combin est compl tement charg l ic ne ess reste allum e Le num ro de l appelant n est pas identifi e V rifiez votre abonnement avec votre op rateur de t l phone Lappelant peut avoir masqu son num ro Le num ro ne figure pas dans votre r pertoire V rifiez que le nom le num ro du r pertoire est correct et renseign avec l indicatif r gional au
22. la conversation 3 5 5 Appel collectif Cette fonction d appel collectif permet de communiquer de la base vers tous les combin s L7 La communication est sens unique Le message diffus ne peut pas tre entendu par d autres types de combin hors L7 1 Appuyez de fa on prolong e sur la touche d appel collectif Patientez 2 secondes pour que les combin s tablissent la communication la sonnerie retentit 2 Diffusez votre message Relachez la touche d appel collectif pour terminer votre communication 3 6 Mains libres La fonction mains libres vous permet de t l phoner sans tenir le combin dans la main Cette fonction permet aussi de faire participer des personnes pr sentes dans la pi ce a la conversation 3 6 1 Activer la fonction mains libres 1 En cours de conversation appuyez sur la touche d appel collectif pour activer le mode mains libres L ic ne ff s affiche et la conversation est retransmise par le haut parleur 2 Appuyez sur la touche d appel collectif pour retransmettre soit sur l couteur soit sur le haut parleur 3 Appuyez sur la touche de fin de communication pour terminer la conversation Nota Alors que le mode mains libres est activ appuyez sur les touches lat rales pour augmenter ou diminuer le volume 3 6 2 R pondre un appel en mode mains libres Quand le t l phone sonne appuyez sur la touche d appel collectif 3 7 R p tition d un num ro Les 20 derniers num
23. lume de l couteur Pendant une communication appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume 8 niveaux de r glage 4 4 Appels internes et collectifs 44 1 Effectuer un appel interne En mode veille avec une pression courte sur la touche d appel collectif chaque combin sonnera et la communication sera tablie avec le premier qui r pond 4 4 2 R pondre un appel interne Quand vous recevez un appel interne appuyez sur la touche d appel collectif pour r pondre un appel 44 3 Transf rer un appel Vous pouvez transf rer un appel externe sur un autre combin d clar la base En cours de communication 1 Appuyez longuement sur la touche d appel collectif pendant 3 secondes L appel externe est mis en attente et chaque combin se met sonner 2 Si vous appuyez bri vement sur la touche d appel collectif l appel externe est transf r aux combin s et la base ne sonne plus D s qu un combin r pond il est mis en communication avec l appelant externe Nota Si le second combin ne r pond pas et vous souhaitez r cup rer l appel initial appuyez sur la touche d appel collectif 4 4 4 Appel collectif Cette fonction d appel collectif permet de communiquer de la base vers tous les combin s L7 La communication est sens unique Le message diffus ne peut pas tre entendu par d autres types de combin hors L7 1 Appuyez de fa on prolong e sur la touche d appel collectif Patiente
24. our s lectionner l entr e d sir e 3 Appuyez sur Options et s lectionnez une fonction de la liste suivante 6 Voir les d tails Afficher le nom le num ro et la m lodie de l entr e s lectionn e Modifier un nom Modifier le nom le num ro et la m lodie de l entr e s lectionn e Copier un nom Copier l entr e s lectionn e sur un autre combin M lodie Attribuer la m lodie d sir e Supprimer nom Supprimer l entr e s lectionn e du r pertoire Appel rapide Enregistrer un num ro d appel rapide Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner Touche X pour s lectionner le num ro de touche associ l entr e appuyez sur S lect Attribuer est mis en surbrillance appuyez sur S lect pour confirmer Pour supprimer un num ro d appel rapide s lectionnez Effacer entr e et appuyez sur S lect pour confirmer Liste d appels Si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro et l identit de l appelant n est pas masqu le num ro de votre correspondant est affich fourni par le r seau Nota La liste d appels contient 50 num ros au maximum Les nouveaux appels sont signal s par le symbole L y Si le num ro de votre correspondant est enregistr dans le r pertoire son nom est galement affich Il existe une liste pour les appels re us et pour les appels en absence sans r ponse Les entr es sont pr sent es dans l ordre chronologique avec le dernier
25. pels 1 Ouvrez la liste d appels d sir e s lectionnez le num ro d sir appuyez sur Options S lectionnez une fonction de la liste suivante Voir les d tails Afficher la date et l heure de l appel Enregistrer num Ajouter un num ro de la liste d appels au r pertoire t l phonique Suppr appel 7 R glages 7 1 R gler la date et l heure 1 Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages puis Date amp Heure et appuyez sur S lect 2 Entrez la date au format JJ MM AA par exemple 04 08 13 pour le 4 ao t 2013 et appuyez sur Enreg 3 Entrez l heure HH MM et appuyez sur Enreg Si le format d affichage de l heure est sur 12 heures s lectionnez am ou pm Nota La date et l heure sont conserv es en cas de panne d lectricit ou si les accumulateurs sont d charg s 7 2 R glages du combin 1 Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages et appuyez sur S lect 2 R glages comb est en surbrillance Appuyez sur S lect 3 S lectionnez une fonction de la liste suivante M lodie ll est possible d attribuer une m lodie diff rente aux appels internes et externes Vous avez le choix entre 11 m lodies pour votre combin Un chantillon de la m lodie est jou quand vous passez d une m lodie l autre Volume sonnerie Le volume de sonnerie du combin est r glable sur 5 niveaux vous pouvez aussi d sactiver la sonnerie Si l
26. re S lection Base et appuyez sur S lect Occ est indiqu c t du num ro de la base laquelle le combin est d clar S lectionnez la base d sir e et appuyez sur S lect Lafficheur indique Recherche base Une fois la souscription termin e le combin revient en mode veille 8 3 Supprimer un combin Utilisez un autre combin pour supprimer un combin II n est pas possible de d souscrire le combin en cours d utilisation 1 Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner Souscription et appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner d souscrire et appuyez sur S lect 3 Entrez le code PIN 0000 par d faut puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le combin que vous d sirez d souscrire appuyez sur S lect Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler 9 R pondeur Le L7 poss de une capacit d enregistrement de 25 minutes Chaque message peut durer 3 minutes au maximum Vous pouvez commander votre r pondeur depuis la base le combin ou distance par t l phone 9 1 Vue d ensemble de la base N ooooooo 2000000 g e900 60686 A T moin lumineux Indique quand le r pondeur est activ ou d sactiv et quand il clignote que vous avez de nouveaux messages B Activer ou d sactiver le r pondeur Met en service ou hors
27. res toutes les 10 secondes Acc s distance Activer ou d sactiver l interrogation distance Changer le code PIN d interrogation a distance 9 12 Interrogation distance Vous pouvez interroger distance votre r pondeur et couter vos messages en utilisant un autre t l phone Linterrogation distance n est possible qu apr s avoir activ la fonction voir chapitre R glages du r pondeur 1 Appelez votre L7 D s que vous entendez l annonce appuyez sur 2 Entrez votre code PIN d interrogation distance de 4 chiffres r gl par d faut 0000 Vous entendrez un bip de confirmation Nota Modifiez le code PIN d interrogation distance pour des raisons de s curit voir ci apr s 3 Tous les nouveaux messages seront lus 4 Utilisez les touches suivantes pour commander votre r pondeur Pour entrer en mode d interrogation distance 2 Pour couter tous les messages 3 Pour couter les nouveaux messages 4 Pour passer aux messages pr c dents 5 Pour effacer un message pendant sa lecture 6 Pour passer aux messages suivants 9 Pour activer le r pondeur 0 Pour d sactiver le r pondeur Nota Deux bips sonores d erreur sont mis si vous entrez un code PIN erron Dans ce cas r essayez Si le code est encore erron un bip sonore est mis et le L7 raccroche 9 13 Modifier le code PIN d interrogation a distance Le code PIN d interrogation distance par d faut est 0000 Pour des raisons de s
28. roth ses auditives devraient noter avant d utiliser le t l phone que les signaux radio peuvent interf rer avec ces appareils et causer un bourdonnement d sagr able Les signaux radio peuvent alt rer le fonctionnement de certains appareils m dicaux N utilisez pas votre t l phone sans fil DECT dans les environnements pr sentant un risque d explosion ateliers de peinture stations service etc Ne placez pas votre L7 dans des salles de bains ou de douches Votre t l phone sans fil DECT ne fonctionnera pas en cas de coupure d lectricit ou lorsque les accumulateurs sont d charg s Ne touchez pas les contacts nu limination des d chets liminez les accumulateurs la base le combin les blocs secteur dans le respect de l environnement Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res IMPORTANT Utilisez exclusivement le cordon t l phonique fourni N utilisez que les accumulateurs rechargeables agr s au lithium ion Swissvoice C0487 ou 043048 3 7 V 550 mAh 2 04 Wh fournis avec votre L7 ainsi que l adaptateur secteur d origine 6 0 V DC 400 mA Mat riel livr Combin sans fil et son socle de charge Base sans fil e 1 x Accumulateur rechargeable au lithium ion e 2 x Adaptateurs secteur pour la base et le socle de charge Cordon de ligne t l phonique Si vous avez achet un coffret multiple L7 vous devez aussi poss der les l ments suppl mentaires
29. rtoire par le menu Contacts Liste d appels 6 1 Message et symbole d appels perdus 6 2 Composer un num ro de la liste d appels 6 3 Effacer la totalit de la liste d appels 6 4 Modifier la liste d appels R g ETS LE CPS 7 1 R gler la date et l heure 7 2 R glages du combin 7 3 R glages de la base Combin s suppl mentaires 24 8 1 D clarer un combin suppl mentaire 0 0 00 ce eeeeeeeeceeeeeeeeeeeees 24 8 2 S lectionner une base 8 3 Supprimer un combin R pond ur tiitneminne 9 1 Vue d ensemble de la base 9 2 Activer D sactiver le r pondeur 9 3 Message et symbole de nouveaux MESSAGES esceeeteeeeeeeeteees 26 9 4 Messages d accueil personnels 9 5 couter ou supprimer votre message d accueil personnel 9 6 S lectionner le mode de fonctionnement du r pondeur 9 7 Enregistrer un m mo 9 8 Co coute 9 9 couter les messages 9 10 Effacer tous les messages cout s 9 11 R glages du r pondeur 9 12 Interrogation distance 9 13 Modifier le code PIN d interrogation distance 10 D pannage 22 c ccecceeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeseeeneeeeees 11 Information g n rale sssaassssnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennn nnn 1 Pour commencer Emplacement Placez la base du L7 moins de 2 m tres de la prise de courant et 1 8 m tre de la prise t l phonique murale La prise de courant doit tre le plu
30. s forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux Sont exclus de la garantie les consommables par exemple les accumulateurs les d fauts r duisant de mani re insignifiante la valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l intervention d un tiers Les ventuels dommages cons cutifs d coulant de l utilisation de la d faillance ou d un d faut du produit sont express ment exclus de la pr sente garantie En particulier toute responsabilit est exclue pour dommages p cuniaires ou mat riels Pour toute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez achet votre t l phone Assistance Service la client le Si vous rencontrez des difficult s avec votre t l phone sans fil veuillez visiter au pr alable notre site www swissvoice net ou faire parvenir un courriel helpline swissvoice net Homologation et conformit Ce t l phone analogique DECT est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 EC concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqu sur la base et ou l emballage La d claration de conformit peut tre consult e sur le site suivant www swissvoice net La conformit du t l phone a la dir
31. s pr s possible de l quipement et facilement accessible V rifiez que vous tes plus d un m tre de tout quipement lectrique pour viter les interf rences Votre L7 transmet des signaux radio entre le combin et la base La force du signal d pend de l endroit o vous placez la base Pour obtenir le meilleur signal placez la le plus en hauteur possible PORT E DU COMBIN La port e de l quipement l ext rieur est de 300 m tres en vue d gag e entre la base et le combin Tout obstacle entre la base et le combin r duit de fa on significative la port e La port e est normalement de 50 m tres avec la base l int rieur et le combin soit l int rieur soit l ext rieur Des murs de pierre ou en b ton pais sont en mesure de r duire fortement la port e FORCE DU SIGNAL L F ic ne sur votre combin indique que vous tes port e de la base Si vous tes hors de la port e de la base F l ic ne clignote Au cours d une conversation un bip sonore est mis La communication est coup e en cas de d passement de la port e de la base Revenez vers la base Mise en service IMPORTANT La base doit tre branch e en permanence l alimentation secteur Ne raccordez pas le cordon t l phonique la prise murale tant que le combin n est pas compl tement charg N utilisez que l adaptateur secteur et le cordon t l phonique fourni avec l appareil Raccorder la base Raccordez la base comme
32. sage d accueil personnel La suppression d une annonce personnelle red finit automatiquement le message d accueil pr programm Un message d accueil pr programm ne peut pas tre supprim 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Annonce accueil et appuyez sur S lect 3 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Lire et appuyez sur S lect 4 Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner R p amp enreg ou R p seulement puis appuyez sur S lect 5 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Ann personnelle et appuyez sur S lect 6 L annonce est lue Appuyez sur OK pour stopper la lecture ou appuyez sur Suppr pour effacer l annonce 9 6 S lectionner le mode de fonctionnement du r pondeur Consultez le chapitre R glages du r pondeur 9 7 Enregistrer un m mo Vous pouvez enregistrer un m mo sur votre r pondeur et le lire comme un message normal 1 Appuyez sur Menu l cran affiche R pondeur appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Enregist m mo et appuyez sur S lect 3 L cran affiche Parlez apr s le signal sonore 4 Apr s le signal sonore enregistrez votre m mo puis appuyez sur Enreg pour terminer l enregistrement 5 Votre m mo est lu Appuyez sur Suppr pendant la lecture pour supprimer le m mo ou appuyez sur Enreg pour l enregistrer
33. souscription ou la d souscription d un combin Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez le remplacer par un code personnalis 8 chiffres au maximum Nota Notez votre nouveau code PIN et conservez le un endroit s r Re initialisation Vous pouvez revenir aux r glages par d faut sur votre L7 La r initialisation n a aucune cons quence sur le r pertoire ou la liste d appels tous les combin s d clar s la base seront galement maintenus Seuls les r glages du combin et de la base sont r initialis s MODE ECO Votre L7 offre une fonction d conomie d nergie qui r duit la puissance transmise et la consommation lectrique quand elle est activ e Cette fonction est r gl e sur D sactiv par d faut T SHISSVOCE MEM MAMES Nota Quand MODE ECO est r gl sur Activ le symbole Fest remplac par Te et la port e du combin est r duite ZERO MISSION Les t l phones sans fil habituels continuent de transmettre un signal radio alors qu ils sont au repos Swissvoice offre la fonction Z RO MISSION pour ne pas amener de la pollution lectromagn tique suppl mentaire quand elle n est pas n cessaire Nota Quand Z RO EMISSION est r gl sur Activ le symbole T est remplac par Fis Quand les deux fonctions MODE ECO et Z RO MISSION sont r gl es sur Activ le symbole est remplac par fie 8 Combin s suppl mentaires 8 1 D clarer un combin suppl mentaire
34. suivants e Combin sans fil et chargeur e 1 x Accumulateur rechargeable au lithium ion e Adaptateur secteur pour le chargeur Bienvenu chez Swissvoice Votre t l phone sans fil L7 a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique La technologie num rique standard International DECT GAP offre une excellente qualit vocale Veuillez noter que cet quipement n a pas t con u pour effectuer des appels t l phoniques d urgence en cas de coupure d lectricit D autres dispositions doivent tre prises pour acc der aux services d urgence Pour COMMEN CEE c0sssseceseecnesecessesensseeeenassennenses 7 D couvrir votre t l phone 2 ceseeeeeeeee 10 T l phoner aaa h ae hr inka 3 1 Activer ou d sactiver le combin 3 2 Communications externes Num rotation sans d crocher 3 3 R gler le volume de l couteur 3 4 Couper le microphone du combin secret 3 5 Appels internes et collectifs 3 6 Mains libres 3 7 R p tition d un num ro Utiliser la base cccceeeeeeeeeseseeeeeseesseeeneeeeeeeeneeeees 4 1 Activer la base 4 2 R pondre Mettre fin un appel en mode mains libres 4 3 R gler le volume de l couteur 4 4 Appels internes et collectifs R p Oe ea e tease pa daadaa ianea aea aaa ESAn 5 1 Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire 5 2 Modifier le r pertoire avec la touche programme sous Noms 5 3 Modifier le r pe
35. swissvoice L7 T l phone sans fil avec r pondeur Ld Pr cautions d emploi Attention Mise en garde et danger respectez les pr cautions d emploi D Veuillez noter qu la fois les sonneries d appels et les signaux sonores sont reproduits par l couteur du combin vitez par cons quent de porter le combin votre oreille lorsque l une de ces fonctions est active car vous pourriez subir une l sion auditive Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni de 6 V DC 400 mA pour la base Batteries rechargeables N utilisez que les accumulateurs rechargeables agr s au lithium ion Swissvoice C0487 ou 043048 3 7 V 550 mAh 2 04 Wh fournis avec votre L7 L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechargeables peut s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l appareil voire l endommager Reportez vous aux instructions du chapitre Installer et charger le combin pour la mise en place des accumulateurs Nota bene Ne plongez pas les accumulateurs dans l eau et ne les jetez pas dans le feu Les accumulateurs peuvent s chauffer pendant la charge Il s agit l d un ph nom ne normal et sans danger N utilisez pas des chargeurs non agr s ils pourraient endommager les accumulateurs Le combin ne doit pas tre mis en charge sans accumulateurs ou sans le couvercle du compartiment des accumulateurs Les porteurs de p
36. terne Touche 0 Pression longue pour effectuer des communications internes entre plusieurs combin s R pertoire Effacer Retour Touche programme droite En mode veille appuyer pour ouvrir le r pertoire Touche Fin de communication Quitter Activer D sactiver le combin Mettre fin une communication Dans un menu pour revenir en mode veille En mode veille pression longue pour activer d sactiver le combin Activer D sactiver la sonnerie Touche Microphone Touches de volume En communication appuyer pour augmenter ou diminuer le volume de l couteur et du haut parleur en mode mains libres Quand le t l phone sonne appuyer sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie du combin Haut parleur pour la sonnerie le mode mains libres et les appels internes 16 Touche d appel collectif Pression longue pour communiquer avec tous les combin s Naviguer dans les menus Votre L7 poss de un menu d une grande simplicit d utilisation Quand le combin est en mode veille 1 Appuyez sur la touche programme sous Menu Le menu principal s ouvre 2 Appuyez ensuite sur les touches ou pour faire d filer le menu 3 Appuyer sur la touche programme sous S lect pour ouvrir un sous menu ou valider une option Appuyez sur la touche programme sous Retour pour revenir au menu pr c dent corriger un caract re ou annuler une op ration 4 Appuyez sur la touche de fin de
37. uhaitez appeler 2 Appuyez sur OK 3 Au d but d un appel interne si vous ne recevez aucune r ponse de l autre combin vous pouvez mettre fin l appel en appuyant sur la touche programmable de fin d appel plut t que sur la touche 0 3 5 2 R pondre un appel interne Quand vous recevez un appel interne Appel interne et Combin X s affiche Appuyez sur la touche de prise de ligne pour r pondre l appel 3 5 3 Transf rer un appel Vous pouvez transf rer un appel externe sur un autre combin d clar la base En cours de communication 1 Appuyez longuement sur suivi du num ro du combin o vous souhaitez transf rer l appel 2 Appuyez sur OK 3 Une fois que le second combin r pond appuyez sur la touche de fin de communication pour transf rer la communication Nota Si le second combin ne r pond pas et vous souhaitez r cup rer l appel initial appuyez sur 3 5 4 Conf rence Vous pouvez associer un second combin la communication pour tablir une conf rence Vous tes en communication 1 Appuyez longuement sur suivi du num ro du combin 1 5 pour tablir une conf rence 2 Appuyez sur OK 3 Quand le second combin r pond appuyez sur Joindre pour r unir les trois correspondants en conf rence 4 Si le second combin ne r pond pas appuyez sur pour r cup rer l appel initial 5 Appuyez sur la touche de fin de communication pour terminer
38. vec d autres extensions du standard t l phonique 7 3 R glages de la base Le code PIN syst me d fini par d faut est 0000 1 Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages et appuyez sur S lect 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner R glages base et appuyez sur S lect 3 S lectionnez une fonction de la liste suivante M lodie Vous avez le choix entre 2 m lodies pour votre base Volume sonnerie Le volume de sonnerie de la base est r glable sur 5 niveaux vous pouvez aussi d sactiver la sonnerie Mode num rot S lectionnez entre la num rotation par Impulsion ou a Fr q vocales Priorit sonn Si plus d un combin sont d clar s votre base vous pouvez configurer un combin de fa on qu il sonne en premier De cette fa on l utilisateur du combin d sign par exemple la r ception r pondra en premier tous les appels S lectionnez Ts les combin s pour que tous les combin s sonnent en m me temps ou Select Combin pour d finir un combin qui sonnera en priorit Mode de rappel Le rappel permet d acc der certains services du r seau ou du standard t l phonique central d appel Le combin L7 ne peut pas garantir que toutes les fonctions des standards t l phoniques soient prises en charge Consultez votre op rateur pour plus de d tails Code PIN Le code PIN est obligatoire pour modifier certains r glages et pour la
39. z 2 secondes pour que les combin s tablissent la communication la sonnerie retentit Diffusez votre message 2 Relachez la touche d appel collectif pour terminer votre communication 5 R pertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 noms et num ros dans le r pertoire de chaque combin La longueur maximale des noms est de 16 caract res et celle des num ros est de 24 chiffres Vous pouvez aussi attribuer une sonnerie diff rente pour chaque entr e de r pertoire 5 1 Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire 1 Appuyez sur la touche programme sous Noms Appuyez sur Options 2 Faites d filer la liste avec pour s lectionner Ajouter un nom et appuyez sur S lect 3 Entrez un nom et appuyez sur OK entrez le num ro et appuyez sur Enreg 4 Faites d filer la liste avec ou pour s lectionner la m lodie d sir e et appuyez sur S lect L entr e est enregistr e Nota Quand le r pertoire est vide vous ne pouvez pas cr er la premi re entr e avec la touche programme sous Noms vous devez la cr er par le menu Appuyez sur Menu faites d filer la liste avec pour s lectionner Contacts puis Ajouter un nom Sile L7 est reli un standard t l phonique il vous sera probablement n cessaire d ins rer une pause dans le num ro Une pause est normalement ins r e apr s l indicatif r seau du standard t l phonique ex 9 Appuyez de fa on prolong e sur 4 pour ins rer une pause l cran affiche
Download Pdf Manuals
Related Search