I ntroduction (Mode d `emploi du manuel d`accompagnement)
Contents
1. appendice solution des exercices Apr s ce sommaire portant sur les 26 le ons vous trouverez les appendices Suivants B Un pr cis de grammaire pages 107 116 C est un r sum des points de grammaire vus dans les diverses le ons et pr sent s sous forme de tableaux r capitulatifs C La solution des exercices pages 117 124 Vous pouvez ainsi contr ler vous m me si vous avez bien r pondu aux questions et aux exercices propos s chaque le on D Le lexique alphab tique pages 125 133 Il comporte tous les termes utilis s dans cette premi re s rie du cours en allemand et en fran ais Le chiffre indiqu apr s le mot renvoie la le on correspondante o ce terme apparait pour la premi re fois E Latraduction des dialogues pages 134 152 Ces exercices devraient vous aider mieux comprendre Une comparaison directe avec le texte allemand n est pas recommand en r gle g n rale si cela doit simplement servir comprendre un seul terme ou une seule structure grammaticale Et maintenant pour clore cette introduction un dernier mot Vous l ignorez peut tre mais ce cours d allemand est diffus dans le monde entier en de tr s nombreuses langues C est pourquoi il n a pas t possible de tenir compte des particularit s sp cifiques de votre pays de votre culture et donc de votre langue L objectif de ce cours est de vous familiariser avec la r alit de la vie quotidienne en Allemagne avec la me2. les valeurs suivantes Ein Pfennig zwei Pfennig f nfPfennig zehn Pfennig f nfzig Pfennig un pfennig deux pfennigs cinq pfennigs dix pfennigs cinquante pfennigs eine Mark zwei Mark f nf Mark un mark deux marks cinq marks Les valeurs des billets en marks sont les suivantes DLTELTELCTS P ALS92O989SS 0591499006 j Ausrede DIE ITEIE 09 ass vesixe P karienn 11 La monnaie en vigueur en Suisse ou Conf d ration Helv tique s appelle le Franc dans la zone germanophone Schweizer Franken ou franc Suisse Le franc suisse se subdivise en 100 centimes appel s Rappen dans la partie germano phone La monnaie en vigueur en Autriche s appelle le schilling et plus pr cis ment sterreichischer Schilling Un schilling se subdivise en 100 Groschen 12
3. Einf hrung Hinweise zur Benutzung des Begleitbuches Introduction moded emploi du manuel d accompagnement Vous tes en possession du premier manuel d accompagnement du cours radiophonique Deutsch warum nicht I doit tre votre fid le compagnon lorsque vous voulez relire l mission ou approfondir votre travail Il doit vous aider mieux vous informer Mais et c est vident il ne peut pas remplacer le cours radiophonique Il est souhaitable que vous coutiez d abord les le ons la radio En effet chaque le on du cours radiophonique comporte des exercices d coute auxquels il faut r pondre au cours de l mission elle m me videmment Ces exercices de compr bension doivent vous aider deviner d s la premi re coute de quoi il retourne dans cette le on quelle est la situation l endroit o se d roule la sc ne qui parle de quelle personne on parle quelle est l atmosph re etc Bref vous devez vous efforcer de comprendre la situation globale et ne pas essayer de comprendre chaque mot Il existe certaines techniques d coute qui vous facilitent la compr hension d une langue jusqu alors inconnue Ces techniques nous essayerons de vous les apprendre au cours des trois premi res missions Ainsi donc ce cours radiophonique ne d bute pas directement sur l action sur le vif du sujet Ecoutez donc d abord les le ons la radio et essayez simplement de deviner de quoi il est question
4. articularit s nach K se Orangensaft unh flich oder f r Portier au glauben probieren u Verk ufer Quittung ai Mai quer ei Bein Reportage eu Leute rauchen ou Journalistik Sachen Ch Chef sagen ch chaotisch Taxi ch nicht teuer Sch Schachtel Uhr sch schlecht unh flich St Stimme Vater st stimmt verheiratet hei en Wohnort wann Xanten Taxi Yoga typisch Zimmer zeigen A a B b C C D d E F f G 8 H h I i J j K k L l M m N NX Ka gE THL NT RO OD TO OS 2Z Les nombres et les chiffres NO MANU E D e 10 a Bas TE Be TB Ds ONU OU NON 4H AN eins zwei drei vier f nf sechs sieben acht neun zehn elf zw lf dreizehn 90 vierzehn 100 ee a O Be O OU OU OU f nfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig drei ig vierzig f nfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert 201 210 10 000 100 000 1 000 000 CCS tausend einunddrei ig zweiundvierzig dreiundf nfzig vierundsechzig f nfundsiebzig sechsundachtzig siebenundneunzig zweihundert zweihunderteins zweihundertzehn zehntausend hunderttausend eine Million La monnaie La monnaie en vigueur en Allemagne s appelle le mark plus pr cis ment le Deutsche Mark Le mark se subdivise en 100 Pfennig La monnaie dans les pays germanophones Allemagne Autriche Suisse est diff rente d un pays l autre Les diverses pi ces de monnaie ont
5. ntalit allemande et aussi un peu de po sie le tout videmment en allemand Pour cela nous avons demand un personnage imaginaire et fantastique de nous accompagner un personnage relevant du domaine des contes et l gendes des esprits et des kobolds des lutins et des f es Alors ne soyez pas d rout de trouver un tel personnage dans un cours de langue en effet la langue est aussi un produit de l imaginaire I ne nous reste plus qu vous soubaiter bon courage bon succ s et bon amusement Herrad Meese PS M me si vous n utilisez pas r guli rement le manuel d accompagnement il est souhaitable que vous lisiez les indications et conseils portant sur les trois premi res le ons vous y trouverez en effet aussi d importantes informations g n rales sur le d roulement du cours et sur ce myst rieux personnage Si vous voulez en savoir davantage sur lui lisez les informations de la le on 8 Einige Informationen Quelques informations Carte g ographique des pays germanophones O Hamburg Berlin O Hannover O BUNDESREPUBLIK O Essen LeipzigO Dresden O Frankfurt DEUTSCHLAND O Stuttgart M nchen O STERREICH Les lettres de l alphabet Abend aber Bad bald Caf chic Diplomat da Entschuldigung er Flasche fahren Geld genau Herr hei en Idee ich Journalistik ja K se kommen Lied lange Mark machen Namen p
6. vous aurez ainsi plus de plaisir couter ce cours et sans doute retiendrez vous beaucoup mieux ce que vous avez entendu puisque vous participerez ainsi ACTIVEMENT Le manuel d accompagnement contient les l ments suivants A Informations sur les diverses le ons pages 13 106 1 Un sommaire Ce sommaire r sume les points de grammaire et les expressions principales de la le on Les explications grammaticales y sont d velopp es et pr cis es 2 Les dialogues des diverses le ons Le texte de ces dialogues n est imprim qu en allemand Mais on y a int gr quelques explications en fran ais sur le d roulement de l action Si par basard vous ne pouviez pas vous mettre une fois l coute de la le on vous pouvez donc rattraper le cours en lisant cette le on dans le manuel 3 Mots et locutions W rter und Wendungen les mots et locutions en allemand et en fran ais La liste se trouve juste sous le texte des dialogues Les mots et locutions rencontr s dans des le ons ant rieures ne sont plus repris dans cette liste Si besoin est vous pouvez toutefois les retrouver dans le lexique alphab tique appendice D avec la mention de la le on o ces mots ont apparu pour la premi re fois 4 Exercices La plupart des exercices sont des exercices de grammaire Faites ces exercices par crit Vous trouverez la solution sous le chapitre C Certains exercices ont plusieurs solutions ceci est indiqu dans l
Download Pdf Manuals
Related Search