Mode d`emploi IF
Contents
1. 11 Tableau 2 15 Mode de r duction de LRCS en st r o 11 Tableau 2 16 Mode de r duction de LRCS en mono 12 Tableau 2 17 Mode de r duction de LRCS en LRCS avec enceinte arri re fant me 12 Figure 2 18 R duction de st r o en mono 4 12 Figure 2 19 Exemple d cran de mixage de r duction affichant les points d att nuation 13 Figure 2 20 Gestion des basses de Type 1 et Type 2 pour les r glages 5 1 et 6 1 13 Figure 2 21 Exemple d cran d option MONITOR ALIGNMENT 14 Figur 3 1 Sch ma synoptique uen ape du tease dia a fa 17 Figure 3 2 Sch ma sue seen aug ae sau uwa aude ee a te 17 2 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 1 Introduction La carte IF SM DM permet de connecter un ou deux syst mes d coute surround Elle offre des possibilit s souples de configuration de routage de mixage de r duction de gestion des basses et de r glage d coute etc Installation Vous ne devez pas installer ou retirer des cartes vous m me mais confier ces op rations un distributeur TASCAM qualifi Autrement la garantie sera caduque 1 Eteignez l unit centrale et d connectez la du secteur D branchez tout a2. Figure 2 20 Gestion des basses de Type 1 et Type 2 pour les r glages 5 1 et 6 1 Gestion des basses de Type 1 Il y a trois param tres 1 La valeur d att nuation appliqu e au canal LFE avant intervention de la gestion des basses soit 5 dB par d faut soit10dB 2 La valeur d att nuation appliqu e au canal LFE surround soit 15dB par d faut soit OdB 3 La fr quence de s paration des filtres passe haut appliqu s tous les canaux sauf le LFE et du filtre passe bas appliqu au LFE De 40Hz par d faut 130HZ par paliers de 10Hz Gestion des basses de Type 2 Il y a deux param tres 1 La fr quence de s paration crossover des filtres passe haut et du filtre passe bas du syst me De 40Hz par d faut 130HZ par paliers de 10Hz 2 La commutation ON ou OFF par d faut de LFE IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 13 2 Emploi de la carte Option MONITOR ALIGNMENT Option MONITOR ALIGNMENT Cet cran vous permet de configurer les enceintes surround et de r gler leur niveau No Card OPERATION ROUTING DOWN MIX BASS MANAGEMENT MONITOR ALIGNMENT Figure 2 21 Exemple d cran d option MONITOR ALIGNMENT Att nuation des niveaux En coute surround il est important que le niveau per u pour chaque canal depuis la position d coute soit le m me afin d obtenir un mixage satisfaisant Avant d aller plus loin dans ces op rations il e
3. RC Tableau 2 12 5 1 en 2 1 5 1 gt stereo Dans la r duction de 5 1 en st r o les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e 3 4 5 6 LS RS gt L R 0 3 6 LFE gt LR 8 6 9 Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e LFE gt C 3 6 9 gt LFE gt L R 8 6 9 gt LS gt S RSS additionn s L an L lt 3 6 9 inf aa 3 6 9 inf mute O RC n mute LS mute RS mute LC O O G O O mute RC Tableau 2 13 Mode de r duction de 5 1 en st r o Tableau 2 11 Mode de r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re r elle 10 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 2 Emploi de la carte Option DOWNMIX 5 1 gt mono Dans la r duction de 5 1 en mono les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e C gt L R 3 4 5 6 LFE gt L R 8 6 9 gt LS RS gt L R 0 3 6 L gt L additionn s et att nu s 3 R gt R L O gt gt D L i R O Van Pr R mute 3 4 5 6 O O O 15 mute RS mute LC mute RC Tableau 2 14 Mode de r duction de 5 1 en mono
4. Format LRCS Une cabine d coute configur e pour le 5 1 peut tre r gl e pour utiliser une configuration LRCS sans rec bler les enceintes C est possible puisque les enceintes LS et RS sont affect es au m me signal cr ant ainsi une enceinte CS fant me att nu e de 3dB Le r glage par d faut est la configuration LRCS enceinte arri re r elle dans laquelle le signal LS S est assign l enceinte CS d une configuration 6 1 non repr sent e ci dessus LRCS gt stereo Dans la r duction de LRCS en st r o les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e 8 4 5 6 S LS gt L R 0 3 6 L O gt D O L R O D 5 R cpl 3 45 6 LEE O O s 9 Oil 0 3 6 inf rs O O O O O Tableau 2 15 Mode de r duction de LRCS en st r o IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 1 1 2 Emploi de la carte Option DOWNMIX LRCS gt mono Dans la r duction de LRCS en mono les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e C gt L R 3 4 5 6 S LS gt L R 0 3 6 LSL NI _ additionn s et att nu s 3 R gt R L mute mE QO LFE s LS O 15 rs O RS O Rc Tableau 2 16 Mode de
5. 3 R gt R Tableau 2 7 Mode de r duction de 6 1 en 2 1 x 0 g O De N gt 4 mute gt mute s QO mute OO Oss RS O n C RS sto O RC O gt mute O LC mute O RC Tableau 2 9 Mode de r duction de 6 1 en mono IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 9 2 Emploi de la carte Option DOWNMIX Format 5 1 5 1 gt LRCS enceinte arri re fant me Dans la r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re fant me les valeurs d att nuation sont 5 1 gt 2 1 Dans la r duction de 5 1 en 4 1 les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e LFE gt C 3 6 9 LFE gt L R 8 6 9 LS gt LS PRA ajout s et att nu s 3 RS gt RS Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e C gt L R 3 4 5 6 LS RS gt L R 0 3 6 L gt L O I O R O ma R c LFE LS RS c O mte LC Rc O RC Tableau 2 10 Mode de r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re fant me 5 1 gt LRCS enceinte arri re r elle Dans la r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re r elle les valeurs d att nuation sont 0 3 6 inf mute LC mute me RS
6. lt 0 10 10 16dBFs 16d8Fs 8 84dBu 20 20 44dB 30 4 L 30 To Card Edge 40 40 40dB 504 L 50 LOGS 70 70 16dBFs 80 80 90 4 20 400 100 110 110 120 120 Figure 3 2 Sch ma de niveau IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 17 Performances audio Niveau maximal 20dBu Niveau nominal 4dBu Imp dance de sortie 100 Q Rapport signal bruit lt 113 dBu 2TR IN vers MONITOR OUTPUT 1 8 Fs 48 2 0 5 dB R ponse en fr quence 20Hz 20kHz LINE IN vers MONITOR OUTPUT 1 8 au niveau nominal Fs 48kHz 0 5 dB 1 5 dB 20Hz 40kHz LINE IN vers MONITOR OUTPUT 1 8 au niveau nominal Fs 96kHz DHT lt 0 005 1 kHz LINE IN vers STEREO OUTPUT 1 8 4dBu Fs 48kHz nerd du Sanal lt T 5 ms Fs 48 0kHz LINE IN vers STEREO OUTPUT 20 75 ms Fs 96 0kHz LINE IN vers STEREO OUTPUT Diaphonie 510048 1kHz LINE IN vers MONITOR OUTPUTS 1 8 Fs 48kHz 18 1F SMIDM TASCAM Mode d emploi IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 19 TASCAM TEAC Professional Division IF SM DM TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon Www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 89
7. gl en millisecondes ainsi qu un niveau d att nuation Cela se fait l aide de l cran MONITOR ALIGNMENT et cette proc dure est d crite plus loin dans ce manuel Option MONITOR ALIGNMENT en page 14 4 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi Le niveau de SPL g n ral peut tre r gl dans l cran OPERATION en m me temps que le gain de LFE effets de basse fr quence Vous pouvez acc der aux fonctions de la carte en pressant la touche DIGITAL et en s lectionnant l onglet SLOT AUX mwN SRNO MONITOR Card AOPERATION ROUTING Q DOUN MIX BASS MANAGEMENT P0D4 MONITOR ALIGNMENT E 2 SHIFT NN 1 9 ME 500 FORMAT Figure 2 1 L cran principal d coute surround 2 Emploi de la carte La carte d coute surround est ici repr sent e comme install e dans le slot 2 La moiti haute de cette partie d cran affiche les diff rentes options intitul es SETUP TARGET et la moiti basse les r glages pour ces options Utilisez l encodeur POD 4 pour surligner les diff rentes options disponibles et la touche ENTER pour s lectionner l option 1 Tout au long de ce manuel nous consid rerons que la carte est mont e dans le slot 2 Si la carte est mont e dans le slot 1 toute r f rence au POD 4 doit tre remplac e par une r f rence au POD 2 et toute r f rence
8. illustrations Figure 1 1 1nstallation de la carte done en rm eee de ED 3 Tableau 1 2 Affectation des broches des sorties analogiques de l IF SM DM 4 Figure 2 1 L cran principal d coute surround 5 Figure 2 2 L option OPERATION ve ie avant aqyaqa eee a pa aca 5 Figure 2 3 Touches num riques associ es la touche SHIFT servant au contr le des canaux 5 Figure 2 4 Ecran d option ROUTING 444sessssusssssuse 7 Figure 2 5 Exemple d cran de mixage de r duction affichant les points d att nuation 8 Tableau 2 6 Mode de r duction de 6 1 5 1 9 Tableau 2 7 Mode de r duction de 6 1 en 2 1 9 Tableau 2 8 Mode de r duction de 6 1 en st r o 9 Tableau 2 9 Mode de r duction de 6 1 9 Tableau 2 10 Mode de r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re fant me 10 Tableau 2 11 Mode de r duction de 5 1 en LRCS avec enceinte arri re r elle 10 Tableau 2 4255 1 era unes canette Ouen nana US ab 10 Tableau 2 13 Mode de r duction de 5 1 en st r o 10 Tableau 2 14 Mode de r duction de 5 1 en
9. mentaires dans cet cran MONITOR ALIGNMENT l aide de la commande SURROUND LEVEL Les enceintes r gl es de cette fa on sont LRCS Enceinte S seulement 5 1 LS RS 6 1 LS RS CS Ces niveaux peuvent tre r gl s de 0dB 10dB par paliers de 1 dB R glage du gain de LFE Le gain du canal LFE par rapport aux autres canaux peut tre r gl l aide de la commande LFE GAIN de cet cran C est ind pendant du mode surround s lectionn Le r glage est soit OdB pas de r glage soit entre 64 et 10dB par paliers de 1dB Retard du canal Pour permettre le positionnement etc et emp cher une distorsion de phase etc les canaux peuvent tre retard s les uns par rapport aux autres Les retards de canal peuvent tre r gl s de Oms 50 0ms par paliers de 0 1 ms La technique exacte de mesure et les proc dures de correction sortent du cadre de ce manuel IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 15 R glage du niveau surround g n ral Ceci se r gle en cran OPERATION une fois que les canaux ont t align s Pour le travail sur un film celui ci est standardis 85 dBC et pour la t l vision 82dBC Le mat riel musical peut utiliser un niveau de r f rence plus lev 1 Baissez le niveau du syst me d coute 2 R glez la valeur du niveau de r f rence d sir dans le champ SPL REFERENCE de l cran OPERATION 3 Utilisez le POD 3 ou le POD 1 comme expliqu pr c dem
10. r duction de LRCS en mono LRCS gt LRCS fant me Dans la r duction de LRCS en LRCS avec enceinte arri re centrale fant me les valeurs d att nuation sont Source gt Destination S LS gt LSAS Valeurs en dB valeur par d faut soulign e 3 fixe e O R O L gt R c c mute 0 LFE mute O s mute RC Tableau 2 17 Mode de r duction de LRCS en LRCS avec enceinte arri re fant me Format st r o Stereo gt mono Dans la r duction de LR en mono il n y a pas de param tres valeurs d att nuation modifiables 12 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi Les signaux gauche et droite sont ajout s et att nu s de 3dB 0 me LFE me C gs mute O LC mute O RC Figure 2 18 R duction de st r o en mono 2 Emploi de la carte Option BASS MANAGEMENT Option BASS MANAGEMENT L cran BASS MANAGEMENT permet la s lection d une des deux techniques de gestion des basses Type 1 et Type 2 EDr 000BDemorout ina DI L No Card i Card ARGI T OPERATION ROUTING O DOUN MIX 1 55 MANAGEMENT D4 L IGNMENT Figure 2 19 Exemple d cran de mixage de r duction affichant les points d att nuation Elles sont repr sent es dans les illustrations ci dessous telles que mises en uvre dans les modes surround 5 1 et 6 1
11. 0 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 T l copie 44 1923 236290 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8 R U www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de TEAC ITALIANA S p A T l phone 39 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italie www teac it Imprim en Chine
12. 0008855 00 Professional Division IF SM DM Carte d coute surround ANALOG OUTPUTS TASCAM IF SM DM O SURROUND MONITOR CARD O MODE D EMPLOI Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez inscrire les num ros de mod le et de s rie et les conserver N de mod le N de s rie Sommaire 1 Introduction Installation Connexions Alignement des moniteurs 1 Emploi de la carte Option OPERATION Coupure de canaux Mise en solo des canaux Downmix on off Bass management BASS MGT Enceintes optionnelles ALT SPK Routage d oscillateur OSC ROUT 2 1 R f rence et niveau de SPL Option DOWNMIX Format 6 1 Format 5 1 Format LRCS Format st r o Option BASS MANAGEMENT Gestion des basses de 1 Gestion des basses de Type 2 Option MONITOR ALIGNMENT Att nuation des niveaux G n ration du bruit rose R glage du niveau d enceinte surround R glage du gain de LFE Retard du canal R glage du niveau surround g n ral Level amp SPL Reference Notes sur les autres commandes physiques Option ROUTING Sch ma synoptique Touches d coute MONITOR 7 Sch ma de niveau Routage de sortie OUTPUT 7 Performances audio 3 R f rence Tableau des
13. anger le statut Mute IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 5 2 Emploi de la carte Option OPERATION Mise en solo des canaux Cela fonctionne avec les m mes touches accompagn es de la touche SHIFT que pour la coupure voir Figure 2 3 Touches num riques associ es la touche SHIFT servant au contr le des canaux ainsi que les options par curseur et touche ENTER y a deux options de solo une pour un mode solo exclusif dans lequel un seul canal la fois est activ et une pour le solo mixte o plusieurs canaux sont actifs Les indications de solo sont affich es l cran par un bouton S de la m me fa on que les boutons mute le sont par un M ils s inversent en cas d activation etc Downmix on off Utilisez le bouton DOWN MIX pour commuter on et off le mixage de r duction comme configur e dans T option DOWN MIX ignor quand le commutateur d enceintes optionnelles le commutateur 2 1 ou le commutateur d oscillateur sont activ s Bass management BASS MGT Utilisez le bouton BASS MGT pour commuter on et off la gestion des basses comme configur e dans l option BASS MANAGEMENT ignor quand le commutateur d enceintes optionnelles le commutateur 2 1 ou le commutateur d oscillateur sont activ s Enceintes optionnelles ALT SPK Cela dirige le signal lorsqu il est r duit en st r o vers les enceintes connect es aux canaux LC et RC qui ne sont pas uti
14. au POD 3 par une r f rence au POD 1 Option OPERATION Permet d effectuer les op rations suivantes pox Card SRND MONITOR Card AOFERATION ROUTING BASS MANAGEMENT POD4 MONITOR ALIGNMENT Q DOWN MIX Q LFE RC 2 EXI 1 9 mE LEVEL ERCLSU SOLD finnu se smg SPL REFEREI e n FORMAT Figure 2 2 L option OPERATION e Coupure individuelle de canaux Mise en solo exclusive ou mixte de canaux individuels e Commutation On Off du mixage final e Commutation On Off des enceintes optionnelles On Off de l oscillateur interne e Commutation On Off de la gestion des basses e R duction de mixage final instantan e en 2 1 e R glage du niveau d coute e R glage du niveau de r f rence SPL Coupure de canaux Utilisez le curseur et la touche ENTER pour choisir l option MUTE Coupez individuellement l coute des canaux l aide des touches num riques suivantes accompagn es de la touche SHIFT comme d crit ici L C R LC LFE RC LS CS RS Figure 2 3 Touches num riques associ es la touche SHIFT servant au contr le des canaux Quand un canal est coup il appara t avec un M invers dans l afficheur Les canaux non coup s affichent un bouton d cran Notez que vous pouvez aussi utiliser le curseur et les touches ENTER pour ch
15. de de la source 6 1 R ductions possibles 5 1 2 1 St r o Mono 5 1 LRCS centre arri re fant me LRCS centre arri re physique 2 1 St r o Mono LRCS LRCS centre arri re fant me St r o Mono Stereo Mono 8 1F SMIDM TASCAM Mode d emploi Selon la valeur choisie ici les autres valeurs c est dire l intensit d att nuation des bus sources avant leur r duction dans les bus de destination peuvent tre chang es Ho Card OPERATION ROUTING ADOUN MIX BASS MANAGEMENT PODS MONITOR ALIGNMENT Figure 2 5 Exemple d cran de mixage de r duction affichant les points d att nuation Att nuation Dans cet cran les points d att nuation sont affich s en n gatif En bas de l cran les valeurs de ces points peuvent tre visualis es et r gl es l aide des touches curseur de la molette et de la touche ENTER Notez que certains bus peuvent passer par plusieurs att nuateurs avant d atteindre leur destination 2 Emploi de la carte Option DOWNMIX Format 6 1 6 1 gt 5 1 Dans la r duction de 6 1 en 5 1 les valeurs d att nuation sont 6 1 gt stereo Dans la r duction de 6 1 en mixage st r o les valeurs d att nuation sont RS sto O RC 3 4 5 6 LS 0 3 6 inf RS mut
16. e a LS mute B RS Source gt Valeurs en dB Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e Destination valeur par d faut soulign e CS LC gt LS RS 3 4 5 6 C gt LR 3 4 5 6 LFE gt L R 3 6 9 gt LSRS gt LR 0 3 6 R CS LC gt L R 3 6 9 L D L c O i D O R D PhD R LFE gt LFE O D 5 s O 5 15 D r 3 4 5 6 O 5 RS LFE mue LFE O O Tableau 2 6 Mode de r duction de 6 1 en 5 1 6 1 gt 2 1 Dans la r duction de 6 1 en 2 1 les valeurs d att nuation sont CS LC RC e gt mute LC 3 6 9 inf mute RC Tableau 2 8 Mode de r duction de 6 1 en st r o 6 1 gt mono Dans la r duction de 6 1 en mixage mono les valeurs d att nuation sont Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e C gt LR 3 4 5 6 LS RS gt L R 0 3 6 CS LC gt L R 3 6 9 L I R O gt O c Oe gt 3 Q LS RS cs Lo O o 0 3 6 inf Rc O gt mute O LC 3 6 9 inf ai RC Source gt Valeurs en dB Destination valeur par d faut soulign e C gt L R 3 4 5 6 LFE gt L R 3 6 9 c LS RS gt L R 0 3 6 CS LC gt L R 3 6 9 L gt L na Aw ajout s et att nu s
17. lis s dans les sch mas surround Cela permet l emploi d une paire de grandes enceintes st r o conjointement des moniteurs surround plus petits sans besoin de rec blage Naturellement le mixage de r duction n est pas possible quand ce commutateur est activ Routage d oscillateur OSC ROUT Permet le routage de l oscillateur interne de la console de mixage vers les sorties de la carte surround Quand l oscillateur est ainsi dirig le solo est automatiquement commut en solo exclusif il revient au r glage pr c dent lorsque l oscillateur n est plus rout de cette fa on Notez que le mixage de r duction et la gestion des basses ne sont pas disponibles quand l oscillateur est ainsi dirig To 2 1 Quand cette option est activ e et que le mode de surround actuel est 5 1 ou 6 1 ce r glage a automatiquement priorit sur le r glage de mixage de r duction actuel bien entendu le mixage de r duction n est pas possible quand ce commutateur est activ Quand ce r glage est d sactiv le mixage de r duction d origine et le mode d origine sont restaur s comme le statut mute du canal LFE R f rence et niveau de SPL Level amp SPL Reference Notez que le r glage SPL REFERENCE et les r glages de niveau d coute se font dans cette page Ils sont expliqu s plus en d tail dans Option MONITOR ALIGNMENT en page 14 Notes sur les autres commandes phy
18. lot autre que la carte d coute surround En mode LRCS 5 1 ou 6 1 e Bus surround 1 8 e Bus surround 9 16 e Entr es num riques 1 ou 2 Les signaux TDIF 1 3 Le signal ADAT Le signal de toute carte dans un slot autre que la carte d coute surround Routage de sortie OUTPUT Quand une Line est affich e dans cet cran il s agit d une ligne de sortie analogique de la carte IF SM DM comme repr sent dans le Tableau 1 2 Affectation des broches des sorties analogiques de l IF SM DM Les lignes peuvent tre assign es diff rents canaux utilis s par le sch ma surround actuellement s lectionn diff rant des assignations par d faut faites quand le sch ma surround est s lectionn Ces canaux sont affich s comme L R C etc Si une sortie ligne n est pas utilis e par le mode surround comme la sortie 8 dans la Figure 2 4 Ecran d option ROUTING elle est affich e avec son num ro et des traits d union 8 Notez que le routage en boucle n est pas possible dans ce cas voir Figure 3 2 Sch ma de niveau IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 7 2 Emploi de la carte Option DOWNMIX Option DOWNMIX Le mixage de r duction est le processus consistant r duire un mixage surround en format poss dant moins de canaux Cela se fait dans le but de v rifier la compatibilit Les modes disponibles d pendent du format de la source actuellement utilis e Mo
19. ment pour r gler le niveau de r f rence d sir 1 Le terme dBC se r f re la pond ration C mentionn e pr c demment 16 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 4 Dirigez votre oscillateur bruit rose au niveau nominal vers le syst me surround tous les canaux 5 R glez le syst me d amplification pour que le sonom tre situ la position d coute indique 85dB A pr sent la commande POD 3 peut servir r duire le niveau d coute N augmentez le niveau que si le mat riel le permet Le niveau d coute peut tre r gl entre OdbC et 65dBC par paliers de 5dB et entre 65 et 109dBC par paliers de 1 dB Le niveau SPL de r f rence peut tre r gl entre 65dBC et 109dBC par paliers de 1dB Avec les standards SMPTE il y a 20dB de marge aussi le SPL peut il atteindre 105dB avant que de la distorsion ne se manifeste 3 R f rence Sch ma synoptique OSC INPUT Q ANALOG XINNMOQ payes ndno INIWIOVNVN SSV8 AOO Q Figure 3 1 Sch ma synoptique Sch ma de niveau MONITOR 1 8 BALANCE dBu IF SMIDM From Gard Edge Trim 9 9dB 9 9dB Surround level 1098098 LFE gain 0dB 6dB 10dB SPL reference level 65 1094 IdBFs DIMMER Monitor leve 09 10998 dBFs OdBFs OdBFs 0
20. n arri re de la carte touche le panneau arri re de l unit 5 Utilisez les vis fournies avec la carte pour fixer le panneau arri re de la carte interface au panneau arri re de l unit 6 R p tez la proc dure d installation pour toutes les cartes interface que vous montez Quand vous retirez une carte d vissez les 5 vis de fixation et utilisez les bornes de retrait situ es en fa ade de la carte pour la sortir de l unit Il n y a pas de r gles quant aux cartes interface qui peuvent tre mont es dans les diff rents slots except pour la carte IF FW qui doit tre mont e dans le slot 1 toute autre carte interface peut tre mont e dans n importe quel slot d extension Connexions Le connecteur sub D 25 broches permet la connexion de jusqu 8 liaisons analogiques sym triques un niveau de 4dBu l imp dance est de 100Q Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 8 7 6 5 4 3 2 2 1 NC s masse masse masse masse 5 8 7 7 6 5 3 4 3 3 2 1 1 masse masse masse masse Broche 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Tableau 1 2 Affectation des broches des sorties analogiques de l IF SM DM Des c bles adapt s peuvent tre obtenus aupr s de la plupart des fournisseurs d audio professionnels Alignement des moniteurs La carte permet chaque canal d avoir un temps de retard individuel r
21. ption MONITOR ALIGNMENT G n ration du bruit rose Assurez vous que votre syst me d coute est en service et r glez le un niveau de travail raisonnable 1 Utilisez l cran MONITOR OSC COM pour r gler l oscillateur afin qu il produise du bruit rose 2 R glez le niveau Si vous travaillez au standard SMPTE 20 correspond au niveau analogique nominal l quivalent EBU est 18 3 Dirigez l oscillateur vers les bus surround Routage d oscillateur OSC ROUT page 6 Mettez en solo le solo exclusif est r gl par d faut quand l oscillateur est ainsi dirig le premier canal l aide des commandes solo de l cran OPERATION Mise en solo des canaux en page 6 ASTUCE Quand vous travaillez en 5 1 lancez les proc dures en commen ant par le canal C central ou canal de dialogue 4 Lisez le niveau sur le sonom tre 5 Mettez en solo un autre canal Lisez le niveau sur le sonom tre et ajustez la valeur TRIM affich e en cran MONITOR ALIGNMENT si n cessaire pour une correspondance avec le premier Les niveaux d att nuation peuvent tre r gl s sur 9 9dB par paliers de 0 1dB 6 R p tez cette proc dure jusqu ce que les niveaux de tous les canaux mesur s par sonom tre soient quelques dB seulement les uns des autres 7 Eteignez l oscillateur R glage du niveau d enceinte surround Il est aussi possible de r gler le niveau des enceintes suppl
22. siques Touche MONO Quand la carte est utilis e pour l coute en mode surround la touche MONO de la surface de contr le sert commuter on et off le mixage de r duction comme r gl dans DOWN MIX 6 IF SM DM TASCAM Mode d emploi Touche DIM La touche DIM de la surface de contr le peut tre utilis e de la fa on habituelle pour att nuer les sorties de la carte Le niveau d att nuation se r gle dans la console de mixage 2 Emploi de la carte Option ROUTING Option ROUTING Il y a deux fonctions principales ici La premi re vous permet de r gler les touches d coute et la seconde permet l assignation des sorties aux diff rents canaux No Card OPERAT 4ROUT ING DOUN MIX ERSS MANAGEMENT MONITOR ALIGNMENT ROUTING MONITOR Q sEL1 055 1 8 SEL2 SRNO BUSS S I J i Q sEL3 ITDIF1 1 8 r Figure 2 4 Ecran d option ROUTING Touches d coute MONITOR Les trois touches physiques assignables de s lection d coute dans la section monitoring de la console de mixage peuvent tre r gl es ici Les sources d coute st r o suivantes peuvent tre s lectionn es Bus Aux individuels Paires de bus Aux Bus individuels Paires de bus Entr es num riques 1 ou 2 Entr es analogiques 2 pistes Les signaux TDIF 1 3 Le signal ADAT Le signal de toute carte dans un s
23. st important de v rifier que le mode d entr e de la carte refl te la configuration utilis e et les canaux de sortie pour que les canaux correspondent aux canaux r els que vous avez configur s dans votre syst me si le canal sens g rer les LFE est en r alit un des canaux surround vous aurez de s rieux probl mes Utilisez Option ROUTING en page 7 pour cela Utilisez le r glage d oscillateur de la console de mixage pour fournir du bruit rose vous permettant de r gler et de calibrer votre syst me d coute pour des r sultats optimaux 14 IF SMIDM TASCAM Mode d emploi Il vous faudra galement un sonom tre pour mesurer le SPL niveau de suppression sonore Une pr cision absolue n est pas de premi re importance dans ce cas ce sont des niveaux relatifs qui sont r gl s ici Il y a deux pond rations standards commun ment utilis es qui peuvent tre s lectionn es depuis la plupart des sonom tres la pond ration C qui fournit une r ponse quasiment uniforme de 32Hz 10kHz et la pond ration A qui est concentr e sur la plage 500Hz 10kHz Pour des productions musicales large bande utilisez la pond ration C Quand vous faites les mesures d crites ici posez le sonom tre sur un tr pied c est l id al ou tenez le sur un c t de votre corps pour viter les r flexions etc caus es par votre corps car elles peuvent affecter les r sultats obtenus 2 Emploi de la carte O
24. utre quipement qui lui est connect AVERTISSEMENT L tape ci dessus est la plus importante Si vous ne le faites pas vous risquez de causer des dommages l unit centrale ainsi qu aux autres quipements 2 Utilisez un tournevis pour retirer la plaque cachant le logement o vous monterez la carte interface Conservez les vis en lieu s r Si vous installez plusieurs cartes nous vous sugg rons de commencer par le logement du haut slot 1 et de continuer par en bas Figure 1 1 Installation de la carte Prenez soin si vous retirez une carte interface pr alablement mont e de retirer les vis de fixation et non pas les petites vis qui fixent la carte sur la plaque arri re Si vous retirez une carte pr alablement mont e utilisez les bords de la plaque arri re pour vous aider retirer la carte 3 Retirez la carte interface de son sachet de protection anti statique Tenez la carte par les bords et ins rez la composants vers le haut dans le logement ou slot IF SMIDM TASCAM Mode d emploi 1 Introduction Connexions 4 Placez carte dans le connecteur l int rieur de l unit centrale Poussez la carte fond sans forcer pour que le connecteur entoure l extr mit de la carte Un slot de carte d une unit neuve et ou une carte neuve peuvent tre un peu rigides Assurez vous que la carte est enfonc e aussi loin qu elle le peut pour que la plaque de connexio
Download Pdf Manuals
Related Search