cs510-520_Guide utilisateur_fr
Contents
1. allum en rouge et vous entendez trois tonalit s aigu s vous continuerez d entendre votre interlocuteur R glage du volume du micro casque R glez pr cis ment le volume de micro casque gr ce au bouton pour augmenter le volume et au bouton pour le baisser Le r glage du volume du t l phone de bureau peut tre effectu avec les commandes de volume de la base Tonalit s d avertissement de sortie du rayon de port e Si vous tes au t l phone et que vous d passez la port e de fonctionnement vous entendrez trois tonalit s basses Vous entendrez une tonalit moyenne unique lorsque vous serez de nouveau l int rieur de la port e Si vous demeurez hors de port e les appels en cours sont suspendus Les appels seront r tablis lorsque vous reviendrez l int rieur de la port e Si vous demeurez hors de port e pendant plus de 5 minutes le syst me coupera l appel Si vous n tes pas au t l phone que vous d passez la port e de fonctionnement et que vous appuyez sur le bouton de contr le des appels vous entendrez une tonalit unique lorsque vous appuierez sur le bouton et trois tonalit s basses pour indiquer l chec de la tentative de liaison plantronics 16 Votre base Boutons et interrupteurs de la base du t l phone 1 Bouton d association Le micro casque et la base pr sents dans la bo te sont con us pour tre associ s connect s l un l autre Vous pouvez toutefois si vou2. l autre au t l phone de bureau tel que d crit dans le quide de l utilisateur de l adaptateur de commutateur lectronique REMARQUE Pour en savoir plus sur l installation consultez le guide de l utilisateur du commutateur lectronique fourni avec votre c ble de commutateur lectronique ou allez l adresse www plantronics com accessories plantronics plantronics Positionnement de la base La distance minimale recommand e entre le t l phone et la base est de 15 cm 6 po La distance minimale recommand e entre la base et l ordinateur est de 30 cm 12 po Un positionnement inad quat peut causer des probl mes de bruit et d interf rences 14 Votre micro casque Maintenant que vous avez r gl votre micro casque et branch votre t l phone de bureau lisez cette section pour d couvrir les diverses commandes et fonctionnalit s du micro casque Commandes du micro casque 1 Bouton du volume Appuyez dessus pour baisser le volume 2 Voyant du micro casque Clignote en vert lors de l utilisation du micro casque 3 Bouton de contr le des appels Faire r pondre mettre fin a un Appuyez bri vement sur le bouton de contr le des appels appel 4 Bouton de discr tion Appuyer dessus pour couper ou r tablir le son 5 Bouton du volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume A IMPORTANT Pour votre propre s curit n utilisez pas le micro casque volume lev pendant de long
3. r glage de la commande principale du volume d coute sur la base J entends de la statique Assurez vous qu il y a au moins 30 cm 12 po entre la base et l ordinateur et 15 cm 6 po entre la base et le t l phone Il se peut que vous entendiez de la statique si votre micro casque se trouve hors de port e rapprochez vous alors de la base Le son pr sente des distorsions Baissez le volume d mission ou de r ception avec les commandes de la base Pour la plupart des t l phones le r glage appropri correspond a la position 3 Si votre t l phone est muni d un r glage de volume baissez le volume jusqu ce qu il n y ait plus de distorsion Si la distorsion persiste baissez le volume du haut parleur du micro casque l aide du bouton de volume du micro casque Si la distorsion persiste baissez le volume en utilisant la commande principale du volume d coute de la base Assurez vous qu il y a au moins 30 cm 12 po entre la base et l ordinateur et 15 cm 6 po entre la base et le t l phone J entends de l cho dans le micro casque Baissez le volume de r ception et d mission avec les commandes de la base Pour la plupart des t l phones le r glage appropri correspond la position 3 Si le niveau sonore est trop faible cette position augmentez le volume du haut parleur du micro casque l aide du bouton de volume du micro casque Si le volume d mission est trop faible pour votre interl
4. rence t l phonique Les micros casques d invit s peuvent continuer de participer des conf rences t l phoniques pendant divers appels Pour retirer un micro casque d invit d une conf rence t l phonique appuyez sur le bouton de contr le des appels du micro casque vis ou posez le micro casque de l utilisateur principal sur le chargeur Le cas ch ant une tonalit unique retentira dans le micro casque principal chaque fois qu un invit quitte la conf rence 20 D pannage Micro casque L autonomie de conversation est consid rablement plus courte m me apr s une recharge complete La pile est us e Appelez Plantronics au 1 800 544 4660 pour en savoir plus sur les remplacements en usine ou communiquez avec nous l adresse www plantronics com support T l phone de bureau Je n entends pas de tonalit dans le micro casque Assurez vous que le micro casque est charg Assurez vous que le micro casque est associ a la base Voir Bouton d association Appuyez sur le bouton de contr le des appels de votre micro casque Si vous utilisez un d crocheur assurez vous qu il soul ve le combin assez haut pour actionner le commutateur r glez le d crocheur plus haut si n cessaire Faites l ajustement au moyen du bouton de configuration jusqu ce que vous entendiez une tonalit de man uvre Ajustez le volume d coute sur le micro casque Si le volume est toujours trop bas modifiez le
5. A 95060 Scorpius 140 United States 2132 LR Hoofddorp Netherlands Plantronics Inc 2011 Tous droits r serv s Plantronics le logo CS510 CS520 et HL10 sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Plantronics Inc Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Brevets U 5 210 791 6 735 453 7 633 963 D505 413 D535 285 D538 785 EM 000543798 0004 000543798 0005 Chine ZL200630123313 2 ZL200630123314 7 Ta wan D117333 D117515 Brevets en attente 85047 12 0711 plantronics
6. G25 0 Ges 4 Oe Systeme de micro casque sans fil Guide de l utilisateur plantronics S Contenu plantronics Bienvenue 3 Contenu de la bo te 4 Composants de la base et du micro casque 5 Accessoires 6 Installation du micro casque 7 Connexion du t l phone de bureau 8 Branchement au courant 8 Chargement du micro casque 8 Connexion et configuration du t l phone de bureau 9 T l phone de bureau standard 9 V rification de la configuration et appel de test 10 T l phone de bureau et d crocheur HL10 vendu s par ment 11 T l phone de bureau et c ble de commutateur lectronique 13 Positionnement de la base 14 Votre micro casque 15 Commandes du micro casque 15 Autonomie de conversation 15 Pile 16 Fonction de discr tion pendant un appel 16 R glage du volume du micro casque 16 Tonalit s d avertissement de sortie du rayon de port e 16 Votre base 17 Boutons et interrupteurs de la base du t l phone 17 Bouton d association 17 Bouton de changement de bande passante audio 18 Bouton de r ponse automatique 18 Utilisation quotidienne 20 mettre un appel 20 R pondre un appel 20 Mise en conf rence de trois micros casques maximum suppl mentaires 21 D pannage 22 Micro casque 22 T l phone de bureau 22 Bienvenue F licitations pour l achat de votre nouveau produit Plantronics Ce guide explique comment installer et utiliser votre syst me de micro casque sans fil CS510 CS520 Veuillez lire les c
7. ans la position d j d termin e 8 Appuyez fermement pour fixer le d crocheur au t l phone plantronics nl Si vous n entendez pas de tonalit 1 Si vous n entendez pas de tonalit placez le r glage de hauteur du combin a la position sup rieure suivante 2 R p tez les tapes 2 5 ci dessus jusqu ce que vous entendiez une tonalit 3 Lorsque vous entendez une tonalit de man uvre fixez le d crocheur de la mani re d crite aux tapes 6 8 Pi ces suppl mentaires au besoin Le bras d extension est utile si le d crocheur manque de stabilit lorsqu il soul ve et rabaisse le combin Bras d extension 1 Faites glisser le bras d extension sur le d crocheur 2 Les stabilisateurs peuvent tre d plac s vers la gauche ou la droite Placez les stabilisateurs sur les c t s du combin pour qu ils entourent en douceur le t l phone Microphone de sonnerie Utilisez le microphone de sonnerie uniquement lorsque le haut parleur du t l phone ne se trouve pas directement sous le combin 1 Retirez le couvercle de la prise du microphone de sonnerie au dos du d crocheur 2 Branchez la fiche du microphone de sonnerie plantronics 12 3 Placez le microphone de sonnerie sur le haut parleur du t l phone Retirez la bande adh sive et fixez le tout T l phone de bureau et c ble de commutateur lectronique 1 Branchez une extr mit du c ble du commutateur lectronique la base et
8. antronics Lorsque le bouton est r gl sur le vert vous pouvez r pondre aux appels en soulevant simplement le micro casque de la base Ce lt b REMARQUE Le bouton permettant de r pondre et raccrocher automatiquement ne fonctionne qu avec un cable de commutateur lectronique ou avec un d crocheur HL10 Visitez le site www plantronics com accessories pour en savoir plus 19 Utilisation quotidienne plantronics Emettre un appel Si vous portez votre micro casque appuyez sur le bouton de contr le des appels D crochez le combin du t l phone Vous entendez une tonalit REMARQUE Cette tape est automatique si vous installez un d crocheur ou un c ble de commutateur lectronique Pour obtenir une liste compl te des accessoires visitez www plantronics com accessories Composez le num ro sur le t l phone Pour mettre fin l appel appuyez sur le bouton de contr le des appels du micro casque et raccrochez le combin R pondre un appel Si vous portez votre micro casque appuyez sur le bouton de contr le des appels D crochez le combin du t l phone et parlez votre correspondant REMARQUE Cette tape est automatique si vous installez un d crocheur ou un c ble de commutateur lectronique Pour obtenir une liste compl te des accessoires visitez www plantronics com accessories Pour mettre fin l appel appuyez sur le bouton de contr le des appels du micro casque et raccroc
9. antronics com accessories T l phone de bureau standard Branchez une extr mit du c ble d interface t l phonique l arri re de la base D branchez le cordon spiral du combin du t l phone de bureau et branchez le dans la bo te de jonction du c ble d interface t l phonique Branchez l autre extr mit du c ble d interface t l phonique dans la prise de combin libre sur le t l phone REMARQUE Le combin fonctionne toujours mais la connexion s tablit diff remment UTILISER REMARQUE Si votre t l phone comprend une prise pour micro casque int gr e utilisez la prise pour micro casque uniquement si vous ne vous servez pas du d crocheur HL10 Avec cette configuration vous devez appuyer sur le bouton de micro casque de votre t l phone et sur le bouton de contr le des appels du micro casque pour r pondre ou mettre fin un appel plantronics V rification de la configuration et appel de test 1 Si votre t l phone de bureau comprend une commande de volume r glez le volume a la moiti 2 Regardez le panneau inf rieur de votre base et assurez vous que tous les param tres par d faut sont corrects R glez aussi le volume de votre t l phone de bureau r glage du volume de r ception 3 et r glage du volume d mission D 3 bouton de configuration A volume du t l phone de bureau moiti fantronics cl Soulevez le combin
10. dividual adjustment and adaptation replaceable parts and quality durability Energy Low energy consumption on the charging station Emissions Low SAR value Low electromagnetic fields surrounding the charger Ecology Product is designed for recycling Manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers o Hazardous heavy metals such as cadmium mercury hexavalent chromium and lead All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development an independent third party labelling organization For over 20 years TCO Development has been at the forefront of moving the design of IT equipment in a more user friendly direction Our criteria are developed in collaboration with an international group of researchers experts users and manufacturers Since the program s inception TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and IT manufacturers all over the world Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage www tcodevelopment com Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily If operation is interrupted by a static event power cycle the product to restore normal functions BESOIN D AIDE SUPPLEMENTAIRE plantronics com support Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street South Point Building C Santa Cruz C
11. du t l phone Mettez le micro casque puis appuyez sur le bouton de contr le des appels Si vous n entendez pas la tonalit ajustez le bouton de configuration A G jusqu ce qu elle soit audible REMARQUE sur la plupart des t l phones ces r glages par d faut permettent d obtenir la meilleure qualit sonore Effectuez un appel de test partir du t l phone de bureau Si besoin r glez le volume l aide des commandes du volume de votre micro casque Vous pouvez galement ajuster les volumes de r ception et d mission du t l phone de bureau en bas de la base T l phone de bureau et d crocheur HL10 vendu s par ment REMARQUE Suivez d abord les instructions ci dessus pour le T l phone de bureau Standard 1 Enfoncez bien le cordon d alimentation du d crocheur dans la prise du d crocheur UTILISER 2 Mettez votre micro casque puis glissez le bras du d crocheur sous le combin jusqu ce que la base du d crocheur touche le c t du t l phone 3 Glissez le d crocheur vers le haut jusqu ce qu il touche presque l couteur du combin 4 Appuyez sur le bouton de contr le des appels du micro casque pour activer le d crocheur 5 Si vous entendez une tonalit de man uvre c est que la hauteur du d crocheur est r gl e correctement 6 Retirez les pellicules protectrices des trois bandes de fixation sur le dessous du d crocheur 7 Placez d licatement le d crocheur sur le t l phone d
12. ez de nouveau sur le bouton d association Le voyant d association de la base s teint apr s trois secondes et se rallume pour indiquer que la base est sous tension plantronics 17 plantronics Voyant d alimentation et d association tat de la base Voyant d alimentation et d association Association du micro casque principal Clignote en blanc Micro casque principal associ la base Allum en blanc Association du micro casque la conf rence t l phonique Clignote en blanc Conf rence t l phonique avec un ou plusieurs micros casques Clignote en blanc d invit s 2 Bouton de changement de bande passante audio Le CS510 CS520 est sur audio large bande ce qui permet d entendre les conversations de fa on plus claire et naturelle Si votre t l phone de bureau est compatible avec l audio large bande mettez le bouton de changement de bande passante audio sur la position verte Mettez le bouton sur le rouge bande troite pour pr server la dur e de vie de la pile du micro casque o pour faire fonctionner plusieurs syst mes dans une petite zone 3 Bouton de r ponse automatique La r ponse automatique vite d avoir appuyer sur un bouton pour tablir la liaison radio entre le micro casque et la base Lorsque la r ponse automatique est r gl e sur le rouge vous devez appuyer sur le bouton de contr le des appels du micro casque pour r pondre un appel 18 pl
13. hez le combin Mise en conf rence de trois micros casques maximum suppl mentaires Vous pouvez ajouter un appel en cours jusqu trois micros casques suppl mentaires Rejoindre une conf rence t l phonique Assurez vous que la liaison avec la base est active pendant un appel et placez le micro casque de l invit dans le chargeur de l utilisateur principal de fa on le connecter la base Lorsque le voyant d association de la base cesse de clignoter et reste allum en blanc l utilisateur du micro casque principal entend une tonalit lui indiquant qu un invit souhaite rejoindre l appel Appuyez sur le bouton de contr le des appels de l utilisateur principal dans les 10 secondes pour accepter le micro casque de l invit sinon la demande est rejet e et l invit entend une tonalit d erreur dans son micro casque Pour connecter un micro casque d invit d un mod le diff rent du micro casque principal appuyez bri vement sur le bouton d association de la base pendant que celle ci affiche une liaison active Appuyez ensuite sur le bouton d augmentation de volume du micro casque d invit jusqu ce que le voyant s allume Lorsque le voyant d association de la base cesse de clignoter en blanc et reste allum la demande de participation l appel retentit dans le micro casque principal et l utilisateur peut appuyer sur son bouton de contr le des appels dans un d lai de 10 secondes pour l accepter Quitter une conf
14. iquement le combin et le repose sur le t l phone Permet de r pondre aux appels ou de raccrocher a distance avec votre micro casque plantronics Configuration du micro casque Votre micro casque est vendu enti rement assembl Vous pouvez ajuster le serre t te pour qu il tienne mieux ainsi que la tige pour des performances optimales R glage du serre t te 1 Allongez ou raccourcissez le serre t te pour que le port du micro casque soit confortable Le cliquet garde le serre t te bien ajust 2 Positionnez le serre t te pour que les coussinets en mousse se placent au centre de vos oreilles Pour le mod le C510 placez la barre stabilisatrice en T au dessus de l oreille 3 Pour un ajustement plus serr tirez doucement l extr mit oppos e du micro casque vers l int rieur tel qu illustr R glage de la tige 1 Pliez d licatement la tige avec les deux mains tel qu illustr vitez de plier ou de tordre la tige pr s du micro ou de l couteur Avant Retour 2 Placez la monture et la tige cliquet de sorte que le microphone se retrouve environ deux doigts du coin de votre bouche plantronics Connexion du t l phone de bureau Cette section d crit comment connecter la base a votre t l phone de bureau Branchement au courant Branchez l une des extr mit s du cordon d alimentation la prise situ e l arri re de la base et l autre extr mit une prise lectrique murale Le voyan
15. ocuteur cette position d placez le micro casque de sorte qu il se trouve un doigt du coin de votre bouche Changez la position du bouton de configuration La position utilis e le plus r guli rement est A plantronics 21 plantronics Mon interlocuteur entend un bruit de fond ressemblant un bourdonnement loignez la base du t l phone Si le bloc d alimentation de la base est branch dans une barre d alimentation branchez le directement dans une prise murale Le d crocheur est install mais il ne soul ve pas le combin Assurez vous que le cordon d alimentation du d crocheur est bien enfonc dans la prise de d crocheur de la base 22 Congratulations The product you have just purchased carries the TCO Certified Headsets 2 label This means that your headset is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental criteria in the world The manufacturer of this headset has selected it to be certified to TCO Certified Headsets 2 as a sign of usability high performance and reduced impact on the natural environment Products certified to TCO Certified Headsets 2 are specifically designed for limiting the risk for hearing impairment The headsets have acoustic limit protection to protect the user from sudden sound spikes caused by interference on the telephone lines Other features of TCO Certified Headsets 2 Ergonomics Volume control in
16. onsignes de s curit fournies s par ment avant d installer ou d utiliser le produit Elles contiennent des renseignements importants relatifs la s curit plantronics Contenu de la boite Micro casque Mod le WH350 binaural illustr Mod le WH300 monaural disponible C ble d interface t l phonique Bloc d alimentation plantronics Composants de la base et du micro casque Apercu de la base AVANT ARRIERE 1 Voyant des appels et de discr tion 2 Voyant d alimentation et d association 3 Voyant de charge 4 Bouton d association 5 Bouton de changement de bande passante audio 6 Prise d alimentation 7 Prise du d crocheur de combin ou du c ble de commutateur lectronique 8 Prise de c ble d interface t l phonique 9 Bouton de r ponse automatique 10 Commande du volume de r ception 11 Commande du volume d mission 12 Bouton de configuration Pour le r glage l installation Apercu du micro casque 1 Serre t te 2 Bouton de r duction du volume 3 Voyant du micro casque 4 Bouton d augmentation du volume 5 Bouton de contr le des appels 6 Bouton de discr tion 7 Microphone plantronics Accessoires 1 Cable de commutateur lectronique D croche votre combin de facon lectronique Permet de r pondre aux appels ou de raccrocher a distance avec votre micro casque 2 D crocheur HL10MC D croche automat
17. s souhaitez utiliser un nouveau micro casque ou restaurer l association votre micro casque actuel associer l appareil vis la base de l une des deux fa ons suivantes Association s curis e automatique Lorsque le syst me est au repos d posez simplement un nouveau micro casque sur la base pour l associer automatiquement la base et lui attribuer l tat de micro casque principal Le voyant d alimentation et d association clignote en blanc pendant l association et reste allum une fois qu elle est tablie Association directe manuelle 1 Pendant que votre syst me est au repos et que votre micro casque est sorti de la base maintenez appuy pendant trois secondes le bouton d association de la base Le voyant d alimentation et d association clignote en blanc 2 Maintenez appuy le bouton d augmentation du volume du micro casque pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant reste allum en blanc Lorsque le voyant d alimentation et d association reste allum en blanc le micro casque et la base sont associ s l un l autre REMARQUE Si le processus d association expire apr s deux minutes ou s il choue le voyant d association de la base s teint pendant trois secondes puis se rallume pour indiquer que la base est sous tension Si cela se produit essayez d associer le micro casque de nouveau Mettre fin l association Si la base est en mode d association et que vous voulez arr ter la recherche d un micro casque appuy
18. t d alimentation s allume en blanc Chargement du micro casque Placez le micro casque dans le chargeur Le voyant de charge clignote en vert pendant la charge et demeure allum en vert une fois le micro casque enti rement charg Chargez le micro casque pendant au moins 20 minutes avant de l utiliser pour la premi re fois Une recharge compl te dure 3 heures REMARQUE Ce produit est quip d une pile remplacable Communiquez avec Plantronics pour obtenir des renseignements sur le remplacement plantronics 8 plantronics Connexion et configuration du t l phone de bureau Il existe trois options de configuration pour connecter le CS510 CS520 votre t l phone de bureau Choisissez l une d entre elle pour continuer T l phone de bureau standard T l phone de bureau et d crocheur HL10 vendu s par ment T l phone de bureau et c ble de commutateur lectronique vendu s par ment REMARQUE Si vous utilisez une configuration de t l phone de bureau standard ou un t l phone de bureau quip d un d crocheur HL10 suivez les tapes ci dessous Si vous utilisez le t l phone de bureau avec un c ble de commutateur lectronique consultez la section T l phone de bureau et c ble de commutateur lectronique de ce guide Pour en savoir plus sur l installation consultez le guide de l utilisateur du commutateur lectronique fourni avec votre c ble de commutateur lectronique ou allez l adresse www pl
19. ues p riodes Cela pourrait entra ner des probl mes d audition Conservez toujours un niveau d coute mod r Pour en savoir plus sur les micros casques et sur l audition visitez le site www plantronics com healthandsafety Autonomie de conversation Avec une seule charge le CS510 CS520 offre jusqu 8 heures d autonomie en conversation L autonomie en conversation sera moindre si le syst me fonctionne en mode large bande ou si le micro casque est constamment utilis grande distance de la base plantronics 15 Pile Ce produit est quip d une pile remplacable Pour s assurer du respect des normes de qualit de Plantronics lors du remplacement des piles et pour garantir des performances optimales n utilisez que des piles fournies par Plantronics Avertissement de pile faible Si vous tes au t l phone au moment ou la pile du micro casque devient tr s faible vous entendrez une tonalit basse unique qui se r p tera toutes les 15 secondes Vous devriez aussit t recharger le micro casque Si vous n tes pas au t l phone et que vous appuyez sur le bouton de contr le des appels alors que la pile est tr s faible vous entendrez trois tonalit s basses Vous devriez aussit t recharger le micro casque Fonction de discr tion pendant un appel Pour couper ou r tablir le son pendant un appel appuyez sur le bouton de discr tion Si la fonction de discr tion est activ e le voyant appel discr tion de la base reste
Download Pdf Manuals
Related Search