Home

Mode d`emploi

1. N N o co N N N y o N wo oo N a 108 10 Es m EUX General Purpose 3 General Purpose 3 LSB General Purpose 7 El Controller 114 undefined General Purpose 4 General Purpose 4 LSB General Purpose 7 ns Controller 115 undefined Controller 20 undefined Controller 52 undefined Portamento Control me Controller 116 undefined Controller 21 undefined Controller 53 undefined Controller 85 undefined 117 Controller 117 undefined Controller 22 undefined Controller 54 undefined Controller 86 undefined ns Controller 118 undefined Controller 23 undefined Controller 55 undefined Controller 87 undefined m Controller 119 undefined Controller 24 undefined Controller 56 undefined Controller 88 undefined 120 All Sound Off Controller 25 undefined 57 Controller 57 undefined Controller 89 undefined 12 Reset All Controllers Controller 26 undefined Controller 58 undefined Controller 90 undefined 12 Local Control On Off 27 Controller 27 undefined Controller 59 undefined Effects 1 Depth Reverb 123 All Notes Off Controller 28 undefined Controller 60 undefined Effects 2 Depth Tremolo 124 Omni Mode Off Controller 29 undefined Controller 61 undefined Effects 3 Depth Chorus ES Omni Mode On Controller 30 undefined Controller 62 undefined Effects 4 Depth Celeste Detune ca Poly Mode Off Mono Mode
2. Fig 1 2 Compartiment piles de la base de l UMX 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet http behringer com Vous y trouverez galement nos conditions de garantie Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site http behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration 1 4 Configuration minimale Pour l utilisation en USB un ordinateur WINDOWS actuel ou un MAC avec connecteur USB suffit Votre UMX est compatible avec les standards USB 1 1 et USB 2 0 Il est galement compatible avec les fonctions MIDI USB des syst mes d exploitation WINDOWS XP et MAC OS X 6 U CONTROL UMX490
3. ICU CONTRG QA UMH4SO no AN III a DOO Use een aN U CONTROL UMX490 UMX610 The Ultimate Studio in a Box 49 61 Key USB MIDI Controller Keyboard with USB Audio Interface 100 Software Instruments 50 VST Effects energyXT2 5 Compact Music Production Software and NI KorePlayer Software Sound Module AN behringer com behringer 2 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation Consignes de s curit ses D ni L gal sense Garantie ccursssonsssonnssnnnsensnnsnsnnnensnnusnsnnnsnnnnnsnnnene 1 Introduction 1 1 Avant de COMMENCED rs 1 2 Mise en service et alimentation electrique 1 3 Enregistrement en ligne 1 4 Configuration minimale sssesssvveessvevesssevesssee 2 Modes USB et Standalone sscceseesees 3 Commandes et Connexions esse 4 Utilisation seen 41 M moire d usine factory memory 4 2 M moire utilisateur user memory 4 3 Le mode d assignation assign ss 5 Caract ristiques Techniques 1 000000000000 Merci Merci de la confiance que vous nous avez prouv e en achetant l UMX II s agit d un clavier ma tre particuli rement polyvalent dot de fonctions destin es de nombreux domaines d applica
4. Alimentation Electrique USB Piles 3 piles 1 5 volt au mignon Type AA Connecteur secteur Embase DC de 2 mm centre n gatif Bloc d alimentation 9 V 100 mA DC stabilis Etats Unis Canada 120 V 60 Hz Chine Cor e 220 V 50 Hz U K Australie 230 V 50 Hz Europe 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Consommation lectrique UMX610 Max 0 9 W UMX490 Max 0 9 W Dimensions Poids Dimensions L x H x P UMX610 215 x 97 x 990 mm UMX490 215 x 97 x 825 mm Poids UMX610 4 689 kg UMX490 3 904 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produitspour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et laconfiguration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrationspr sent es dans ce manuel behringer com 11 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation 6 Annexe Standard MIDI Controller CC Numbers Bank select Bank select LSB Damper Pedal Sustain EN Data Entry 1 Increment Modulation Modulation LSB Portamento On Off Data Entry 1 Decrement Breath Controller Breath Controller LSB Sostenuto On Off EN NRPN LSB Controller 3 undefined Controller 35 undefined PR soft Pedal On Off EX vs Foot Controlle
5. du Site behringer com Si vous ne trouvez pas votre pays dans la liste essayez de r gler votre probl me dans la section Online Support de la page Support sur le Site behringer com Autrement vous pouvez faire une demande de prise en charge par la garantie en ligne sur le site behringer com AVANT de nous renvoyer le produit Toutes les demandes doivent tre accompagn es d une description du probl me et du num ro de s rie du produit Apr s avoir v rifi la validit de la garantie par la consultation du re u ou du bon d achat original MUSIC Group vous donnera un num ro d autorisation de retour NAR ou RMA Le produit doit ensuite tre retourn dans son emballage d origine avec le num ro d autorisation de retour l adresse indiqu e par MUSIC Group Seuls les paquets dont le port a t acquitt seront accept s 4 Exclusions de garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les consommables et ou pieces jetables comme par exemple les fusibles et les piles Dans les cas possibles MUSIC Group garantit les lampes ou afficheurs contenus dans le produit contre tout d faut de pi ce ou de main d uvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours a partir de la date d achat Cette garantie limit e ne couvre pas le produit s il a t modifi de facon lectronique ou m canique Sile produit doit tre modifi ou adapt pour tre compatible avec une legislation locale ou national
6. et MUSIC Group Elle annule et remplace tous les autres moyens de communication crits ou oraux li s ce produit MUSIC Group ne fournit aucune garantie pour ce produit 8 Autres droits et lois nationales C Cette garantie limit e n exclue pas ou ne limite en aucune fa on les droits statutaires de l acheteur en tant que consommateur g Les r gulations de la garantie limit e mentionn es dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des lois locales Cette garantie nexempt pas le vendeur de ses obligations de respect de conformite du produit aux l gislations locales et de prise en charge des d fauts cach s 89 Amendements Les conditions de cette garantie sont sujettes modification sans pr avis Pour obtenir les conditions de garantie les plus r centes ainsi que toute autre information relative la garantie des produits MUSIC Group consultez le site Internet behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited de la Rue de Pequim n 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau y compris toutes MUSIC Group soci t s 5 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation 1 Introduction Le pr sent manuel est avant tout destin vous familiariser avec les commandes et connexions de l appareil afin que vous puissiez utiliser l ensemble de ses fonctions Apr s l avoir lu attentivement archivezle pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livr
7. plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on que personne ne puisse marcher dessus et qu il soit prot g d ar tes coupantes Assurez vous que le cordon d alimentation est suffisamment prot g notamment au niveau de sa prise lectrique et de l endroit o il est reli l appareil cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables oO des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute Ven 13 Debranchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que
8. sur la touche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN w N Z TFS a gt 4 Le fait d appuyer sur le bouton OCTAVE SHIFT droit gauche entraine une transposition d un demi ton vers le haut vers le bas Le fait d appuyer simultan ment sur les deux boutons OCTAVE SHIFT annule la transposition 9 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation b Navigation dans une biblioth que de programmes 4 3 10 Ordre factory reset 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Appuyez sur la touche ETES 2a Pour effectuer un FACTORY RESET restauration des r glages d usine 3 Rel chez le bouton ASSIGN partiel appuyez simultan ment sur les deux boutons OCTAVE SHIFT Tous les r glages mo difi s par l utilisateur sont alors remis en 4 Appuyez sur la touche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN configuration d usine La m moire utilisateur USER MEMORY n est quant ee Le fait d appuyer sur le bouton OCTAVE SHIFT droit gauche selectionne la elle pasmodifi e preset suivante pr c dente de l appareil externe asservi Le fait d appuyer 2b Appuyez simultan ment sur les touches C8 9 et C0 pour simultan ment sur les deux boutons OCTAVE SHIFT s lectionne la preset 0 de la r aliser un FACTORY RESET Dans ce cas votre UMX r initialise non banque actuelle seulement la m moire d usine FACTORY MEMORY mais galement la m moire utilisateur USER MEMORY 3 Rel chez le bouton
9. ASSIGN c Fonctions Control Change 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 4 Pour finir appuyez sur la touche ENTER Au cas o vous changiez d avis et d cidiez de ne pas r aliser de RESET r initialisation appuyez une nouvelle fois sur le bouton ASSIGN ou bien sur la touche CANCEL 2 Appuyez sur le bouton OCTAVE SHIFT auquel vous voulez assigner un ordre Control Change 3 Rel chez le bouton ASSIGN 4 Definissez le canal MIDI en appuyant sur l une des 16 touches de canal de CH1 CH 16 5 Appuyezsur la touche EEE gt ETOS puis saisissez un num ro de Control Change l aide des touches chiffr es du clavier 6 Appuyez sur la touche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN Quand vous avez assign une fonction l un des deux boutons OCTAVE SHIFT le second bouton prend automatiquement la m me fonction que le premier mais de fa on limit e En effet il ne sera en mesure d envoyer des ordres MIDI qu apr s avoir t assign une fonction l aide de la proc dure ASSIGN D s que vous avez assign l un des deux boutons OCTAVE SHIFT un canal MIDI individuel le second bouton est automatiquement assign au canal MIDI en question Cela est galement valable si vous repassez sur le canal MIDI GLOBAL CHANNEL 4 3 9 D finir le param tre range plage des valeurs possibles de la v locit 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Utilisez les touches chiffr es pour d finir la se
10. On Controller 31 undefined Controller 63 undefined Effects 5 Depth Phaser 127 Poly Mode On Mono Mode Off Tab 6 1 R capitulatif des 128 Control Changes MIDI behringer com We Hear You AN behringer com behringer
11. UMX610 Manuel d utilisation DCT EONTAOT Cre cm a Cu Hu ms 1 ane oma um FSS ao oe am AAAA TT ED umKYsE co om p Fig 3 1 Vue d en haut de l UMX 2 Modes USB et Standalone Vous pouvez utiliser votre UMX comme interface USB ou comme appareil ind pendant Standalone Le flux de signal est le suivant si vous reliez votre UMX un ordinateur par USB Fig 2 1 Sound Module o E IN OUT intern EE PC MAC 3 BATTERY CASE 9 V 100 mA SWITCH am ON ON THE oo IN m OFF BOTTOM SIDE VEN LGG NV OQ D DE IN FOOT SW POWER ur intern Fig 2 1 Flux du signal MIDI les ordres MIDI sont transmis par l interface virtuelle MIDI IN et MIDI OUT de UMX Votre UMX se trouve en mode Standalone tant qu il n est pas reli un ordinateur par USB Dans ce cas il met ses ordres MIDI par l interm diaire de sa sortie MIDI OUT 4 behringer com B Commandes et Connexions Le CLAVIER de votre UMX poss de 49 61 touches sensibles la velocite Il sert galement la s
12. aisie de valeurs lors de la proc dure d assignation La molette MODULATION assign e d usine au CC 1 est assignable tout Control Change MIDI La molette PITCH BEND sert la modification en temps r el de la hauteur des notes Le fader VOLUME DATA assign d usine au CC 7 est assignable tout Control Change MIDI Le bouton ASSIGN sert l assignation Le bouton USER MEMORY charge la m moire interne qui reste sauvegard e m me quand l appareil est teint Les deux boutons OCTAVE SHIFT servent la transposition du clavier sur plusieurs octaves plus haut ou plus bas voir tableau 3 1 de l affichage lumineux Ces deux boutons sont galement assignables tout Control Change MIDI Les fonctions des huit encodeurs R1 R8 sont d crites dans le tableau CO Ces encodeurs sont galement assignables tout Control Change MIDI en mode ASSIGN Les fonctions des huit boutons B1 B8 sont d crites dans le tableau 10 Ces boutons sont galement assignables tout Control Change MIDI en mode ASSIGN Le tableau s rigraphi sur votre UMX indique l assignation d usine des commandes aux Control Changes MIDI La l gende du clavier s rigraphi e sur votre UMX indique les fonctions sp ciales des touches du clavier ma tre Action Transposition LED premi re pression une octave vers le haut ou le bas LED constamment allum e i une octave suppl mentaire vers le haut seconde pression PP LED cli
13. aison Votre UMX a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu il ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts En cas de dommages ne nous renvoyez PAS l appareil mais informez votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Nous vous conseillons d utiliser une mallette pour garantir une protection optimale votre UMX lors de son transport Utilisez toujours l emballage d origine pour viter tout dommage votre quipement lors de son stockage ou de son exp dition Ne laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec l appareil ou son emballage Respectez l environnement si vous d cidez de jeter l emballage de votre UMX 1 2 Mise en service et alimentation lectrique Placez votre UMX de sorte qu il ne risque pas de surchauffe L alimentation lectrique s effectue gr ce au bus USB des piles ou a un bloc d alimentation secteur de 9 volts 100 mA Si vous utilisez des piles veillez respecter la polarit de l appareil USB Cable included ooo Im FD G a U CONTROL UMX Fig 1 1 Alimentation lectrique par bus USB behringer com
14. ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit sil ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une protection par mise la terre 16 La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton marche arr t doit rester accessible en permanence Zz ops D ni L gal Les caract ristiques et l apparence sont sujettes modifications sans pr avis Les informations ci pr sentes sont correctes au moment de l impression Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs La soci t MUSIC Group n accepte aucune responsabilit dans les ventuels dommages ou pertes subis par un tiers en se basant en entier ou en partie sur les descriptions photographies ou d clarations contenues dans ce document Les couleurs et caract ristiques peuvent varier l g rement de celles du produit Les produits BEHRINGER ne sont vendus que par le biais de revendeurs agr s Les distributeurs et les revendeurs ne sont pas agents de MUSIC Group et n ont absolument aucune autorit pour engager ou repr senter la soci t MUSIC Group de fa on implicite explicite ou indirecte Ce mode d emploi est prot g par droits d auteurs II est interdit de transmettre ou de copier ce mode
15. d emploi sous quelle forme que ce soit par quel moyen que ce soit lectronique ou m canique ce qui comprend les moyens de photocopie et d enregistrement de quelle fa on que ce soit quel que soit le but sans la permission crite expresse de Red Chip Company Ltd TOUS DROITS R SERV S 2011 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P O Box 146 Road Town Tortola les Vierges Britanniques Garantie 1 Garantie Cette garantie limit e n est valide que si vous avez achet ce produit aupr s d un revendeur BEHRINGER agr dans le pays d achat Vous trouverez une liste des revendeurs agr s sur le site de BEHRINGER l adresse behringer com dans la section Where to Buy ou vous pouvez contacter le bureau BEHRINGER le plus proche de chez vous MUSIC Group garantit les composants m caniques et lectroniques de ce produit contre tout defaut mat riel ou de main d oeuvre lorsqu il est utilis dans des conditions normales pendant une p riode de un 1 an partir de la date d achat consultez le chapitre n 4 ci dessous sauf si une dur e de garantie plus longue est stipul e par les l gislations locales En cas de d faut du produit pendant la p riode de garantie sp cifi e rentrant dans le cadre d fini par le chapitre 4 MUSIC Group sa propre discr tion pourra d cider de remplacer ou de r parer le produit en utilisant des pi ces ou des produits neufs ou reconditio
16. e relative ala s curit ou aux normes techniques dans un pays qui nest pas le pays pour lequel le produit a t pr vu et fabriqu l origine cette modification adaptation ne sera pas consid r e comme un d faut de pi ce ou de main d uvre Cette garantie limit e ne couvre pas ces modifications adaptations qu elles aient t r alis es correctement ou non Selon les termes de cette garantie limit e MUSIC Group ne pourra pas tre tenu responsable des co ts issus de telles modifications adaptations behringer com Cette garantie limit e ne couvre que l aspect mat riel du produit Elle ne couvre pas l assistance technique li e l utilisation d un mat riel ou d un logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non avec le produit Les logiciels sont fournis TEL QUEL moins que le logiciel ne soit express ment fourni avec sa propre garantie Cette garantie limit e nest pas valide si le num ro de s rie appliqu en usine a t modifi ou supprim du produit Les inspections gratuites et les travaux de maintenance r paration sont totalement exclus de cette garantie notamment si le probl me vient d une mauvaise manutention ou de l utilisation du produit par l utilisateur Cette exclusion s applique galement aux d fauts et pannes li s par l usure normale C est en particulier le cas des Faders Crossfaders potentiom tres touches boutons cordes d instrument de musique t moins l
17. gnote ou le bas en tout deux octaves ni une octave suppl mentaire vers le haut i troisieme pression an LED clignote ou le bas en tout trois octaves pression sur les reinitialisation toute transposition LED teinte deux touches est annul e Tab 3 1 Affichage lumineux concernantla fonction OCTAVE SHIFT 7 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation BATTERY CASE ON ON THE SWITCH IN E OFF 9 V 100 mA oe BOTTOM SIDE a OA LE bb boo Fig 3 2 Connexions du panneau arriere Connecteur pour bloc d alimentation secteur non inclus 3 Le connecteur USB de votre UMX est compatible avec les standards USB 1 1 et USB 2 4 MIDI OUT est la sortie MIDI de votre UMX 5 Le connecteur FOOT SWITCH pour p dale assign d usine au CC 64 est assignable tout Control Change MIDI 6 Appuyez sur le commutateur POWER pour allumer ou teindre votre UMX Tous les r glages d usine se rapportent au canal MIDI GLOBAL 1 Si vous souhaitez teindre votre UMX ou d cabler sa liaison USB alors qu il fonctionne avec un ordinateur fermez auparavant tous les logiciels ouverts dans l ordinateur 4 Utilisation Veillez bien diff rencier les boutons de contr le C0 et les touches du clavier CU 4 1 M moire d usine factory memory La m moire d usine FACTORY MEMORY contient les r glages de base de votre UMX voir tableau s rigraphi 9 Ces r glage
18. hait en utilisant les touches chiffr es 5 D finissez la banque LSB en appuyant sur puis en saisissant le num ro de banque LSB l aide des touches chiffr es 6 Appuyez sur la touche puis utilisez les touches chiffr es pour saisir le num ro de Program Change 7 Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL ou encore sur le bouton ASSIGN Vous pouvez galement s lectionner directement le programme gr ce aux deux boutons OCTAVE SHIFT 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Appuyez sur le bouton OCTAVE SHIFT auquel vous voulez assigner la fonction Program Change 3 Rel chez le bouton ASSIGN 4 Appuyez sur l une des 16 touches de canal de cH 1 a cH 16 pour d finir le canal MIDI 5 Appuyez sur la touche puis utilisez les touches chiffr es pour saisir le num ro de preset 6 Enfin appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL ou encore sur le bouton ASSIGN Quand vous avez assign l un des deux boutons OCTAVE SHIFT a la fonction de s lection directe du programme le fait d appuyer simultan ment sur les deux boutons OCTAVE SHIFT n a plus aucun effet 4 3 8 Autres fonctions des boutons octave shift En mode ASSIGN on peut assigner aux deux boutons OCTAVE SHIFT d autres fonctions que la s lection directe de Program Change ou la transposition l octave a Transposition par pas d un demi ton 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc Appuyez sur la touche IE Rel chez le bouton ASSIGN Appuyez
19. ividuelle aux canaux Lassignation de chaque commande un canal donn est utilesi vous souhaitez contr ler plusieurs appareils externes ind pendamment les uns des autres 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Bougez appuyez sur la commande qui doit tre assign e un autre canal MIDI que le canal GLOBAL CHANNEL 3 Relachez le bouton ASSIGN 4 Appuyez sur l une des 16 touches de canal de CH 16 5 Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL ou encore sur le bouton ASSIGN 4 3 3 Combinaison de touches panik Au cas o une note resterait bloqu e 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Appuyez sur la touche ou MOET 3 Rel chez le bouton ASSIGN Votre UMX repasse automati quement en mode de jeu normal L ordre choisi est envoy imm diatement d s que vous avez rel ch l une des deux touches 4 3 4 Ordre snapshot send Cet ordre envoie les donn es concernant l ensemble des param tres leur valeur momentan e ainsi que les informations de canal la sortie MIDI OUT 1 et au connecteur USB 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Appuyez sur la touche EE 3 Rel chez le bouton ASSIGN Votre UMX repasse automati quement en mode de jeu normal L ordre SNAPSHOT est envoy imm diatement d s que vous avez appuyez sur l une des touches du clavier 8 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation 4 3 5 Fonction local off La fonction LOCAL OFF emp che que les valeurs des commande
20. nn s Dans le cas o MUSIC Group d ciderait de remplacer la totalit du produit cette garantie limit e s applique au produit de remplacement pour le restant de la p riode de garantie soit une 1 ann e sauf si une dur e de garantie plus longue est stipul e par les l gislations locales partir de la date d achat du produit initial Apr s l acceptation de la demande de garantie le produit remplac ou r par sera renvoy au client avec le port pay par MUSIC Group Toute demande de garantie autre que celle d finie par le texte ci avant sera refus e CONSERVEZ VOTRE RE U D ACHAT IL EST VOTRE PREUVE D ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE CETTE GARANTIE LIMIT E EST NON AVENANTE SANS PREUVE D ACHAT 4 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation 2 Enregistrement en ligne Pensez enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER d s l achat sur behringer com dans la section Support et prenez le temps de lire avec attention les termes et conditions de cette garantie L enregistrement de votre achat et mat riel nous aidera traiter vos r parations plus rapidement et plus efficacement Merci de votre coop ration 3 Autorisation de retour de mat riel Pour faire jouer la garantie contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil Si votre revendeur BEHRINGER ne se trouve pas proximit contactez le distributeur BEHRINGER de votre pays dont la liste se trouve dans la section Support
21. nsibilit la v locit voir tableau 4 1 3 Rel chez le bouton ASSIGN 4 Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL ou encore sur le bouton ASSIGN TOUCHE COMPORTEMENT DE LA VELOCITE 0 OFF la v locit est fix e 110 Les modifications de la pression sur les touches n entrainent aucune variation de volume SOFT la v locit r agit aux nuances les plus fines La moindre variation 1 de pression sur les touches engendre des modifications de volume sonore importantes MEDIUM la v locit est normale Les notes frap es tr s fortement produisent 2 un volume tr s lev et les notes jou es tr s doucement ont un volume sonore tr s faible 3 HARD l volution du volume sonore est peu sensible aux variations de v locit 4 9 Valeurs non valides Tab 4 1 R glage de RANGE plage des valeurs possibles et cons quence sur la v locit behringer com 10 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation FR 5 Caract ristiques Techniques Type Type B USB 1 1 Connecteur MIDI Type Sortie DIN 5 broches Commandes Continues Molette avec retour en position centrale Molette sans retour en position centrale 8 encodeurs 1 fader A commutation 12 boutons poussoirs Clavier UMX610 61 touches sensibles la v locit UMX490 49 touches sensibles la v locit Entree de Commutation Connecteur Jack mono de 6 3 mm avecidentification automatique de la polarit
22. r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi Attention Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Attention Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique n effectuez aucune r paration sur l appareil qui ne soit d crite par le manuel d utilisation Les ventuelles r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien sp cialis Lisez ces consignes Conservez ces consignes Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes d utilisation N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide Nettoyez l appareil avec un chiffon sec n au B W ND Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil behringer com 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le
23. r Foot Controller LSB Legato Footswitch 100 RPN LSB Portamento Time 37 Portamento Time LSB Hold 2 101 RPN MSB Sound Controller 1 Data Entry MSB Data Entry LSB 70 Sound Variation Controller 102 undefined Channel Volume Channel Volume LSB Sound Controller 2 w formerly Main Volume formerly Main Volume 2 Resonance Timbre pus Controller 103 undefined Balance Balance LSB 72 Sound Controller 3 Release Time 104 Controller 104 undefined Controller 9 undefined Controller 41 undefined 73 Sound Controller 4 Attack Time 105 Controller 105 undefined Sound Controller 5 Pan Pan LSB 74 Cut off Frequency Brightness nn Controller 106 undefined Expression Expression LSB 75 Sound Controller 6 Decay Time 107 Controller 107 undefined Effect Control 1 Effect Control 1 LSB Effect Control 2 LSB Controller 46 undefined Controller 47 undefined Sound Controller 7 Vibrato Rate Controller 108 undefined Controller 109 undefined Effect Control 2 Sound Controller 8 Vibrato Depth Controller 14 undefined Sound Controller 9 Vibrato Delay Controller 110 undefined Controller 15 undefined Sound Controller 10 undefined Controller 111 undefined General Purpose 1 General Purpose 1 LSB General Purpose 5 Controller 112 undefined General Purpose 2 General Purpose 2 LSB General Purpose 6 Controller 113 undefined
24. rt et d emballage Ces co ts seront galement factur s s par ment une fois que l acheteur a envoy sa demande crite de r paration Les revendeurs BEHRINGER agr s ne vendent pas de produits neufs directement dans les ench res en ligne Les achats r alis s dans les ench res en ligne sont laiss s l enti re responsabilit et aux risques de l acheteur Les preuves d achat issues de ventes aux ench res en ligne ne sont pas accept es comme v rification ou preuve d achat et MUSIC Group ne r parera et ne remplacera pas les produits achet s aux ench res en ligne 5 Transfert de garantie Cette garantie limit e est attribu e uniquement l acheteur initial client d un revendeur agr Elle n est pas transf rable aux personnes suivantes qui ach tent le produit Personne n est autoris revendeur etc donner une promesse de garantie de la part de MUSIC Group 6 R paration de dommages Sujet uniquement aux lois locales applicables MUSIC Group ne peut pas tre tenu responsable aupr s de l acheteur par cette garantie d aucun dommage ou d aucune perte indirecte li e l utilisation du produit La responsabilit de MUSIC Group ne peut en aucun cas m me dans le cadre de la garantie d passer la valeur du produit indiqu e sur la facture d achat 87 Limitation de responsabilit Cette garantie limit e telle que pr sent e dans cette page repr sente la seule garantie contractuelle entre vous
25. s soient envoy es la sortie MIDI OUT et au connecteur USB afin que vous puissiez diter tranquillement les commandes physiques 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 Appuyez sur la touche ETES 3 Rel chez le bouton ASSIGN et r alisez les r glages de la commande modifier 4 Pour finir appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL ou encore sur le bouton ASSIGN 4 3 6 Assignation des commandes Voici comment modifier l assignation de chaque commande un Control Change et un canal MIDI a Proc dure d assignation des encodeurs R1 R8 de la molette MODULATION ainsi que du fader DATA 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2a Encodeurs Tournez l encodeur diter 2b Molette MODULATION Appuyez sur l une des touches situ es sous COTES il s agit des touches TM et GB Si vous avez appuy sur MIS ou MTS vous pourrez sauter l tape 5 car l encodeur enverra directement le Control Change CC 1 ou CC 7 voir 5 Annexe 2 Lez Fader DATA Appuyez sur l une des touches situ es sous EE touche MTS ou OK Si vous avez appuy sur BTE vous pourrez sauter l tape 5 car le fader enverra directement le Control Change CC 1 voir chapitre 6 Annexe 3 Relachez le bouton ASSIGN 4 S lectionnez un canal MIDI gr ce l une des 16 touches de canal touches CH 5 Utilisez les touches chiffr es pour saisir le num ro de Control Change souhait 6 Enfin appuyez sur la to
26. s sont charg s chaque fois que vous allumez votre UMX 4 2 M moire utilisateur user memory Destin e vos r glages la m moire utilisateur USER MEMORY reste sauvegard e m me quand l UMX est teint Pour passer en m moire utilisateur appuyez sur le bouton 6 Lors du premier chargement de la m moire utilisateur l UMX charge les r glages de la m moire d usine Les modifications que vous y apporterez seront sauvegard es automatiquement sans n cessiter de proc dure de sauvegarde de votre part Les r glages des commandes suivantes dont les informations de canal MIDI sont sauvegard s dans la m moire utilisateur USER MEMORY e Connecteur FOOT SWITCH e Boutons OCTAVE SHIFT e Fader VOLUME DATA e Molette PITCH BEND e Molette MODULATION e Encodeurs R1 R8 Boutons B1 B8 behringer com 4 3 Le mode d assignation assign Le mode d assignation ASSIGN est un outil puissant qui fait de votre UMX un contr leur l utilisation extr mement confortable 4 3 1 R glage du canal global global channel Le canal MIDI GLOBAL CHANNEL r glage d usine canal 1 est le canal sur lequel sont mis tous les ordres MIDI Maintenez enfonc le bouton ASSIGN Appuyez sur la touche CEEB Rel chez le bouton ASSIGN D finissez le canal global GLOBAL CHANNEL l aide destouches CH 16 5 Pour finir appuyez sur la touche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN gt gt 4 3 2 Assignation ind
27. tion Peu importe qu de contr le e vous souhaitiez commander des synth s en rack des expandeurs et des processeurs d effets sans ordinateur ou contr ler confortablement votre s quenceur logiciel et des plug ins l UMX vous offre un confort d utilisation irr prochable et vous aide exploiter vos id es de fa on intuitive behringer com 3 U CONTROL UMX490 UMX610 Manuel d utilisation Consignes de s curit FR 3 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Les points rep r s par ce symbole portent une tension lectrique suffisante pour constituer un risque d lectrocution Utilisez uniquement des c bles d enceintes de haute qualit disponibles dans les points de vente avec les connecteurs Jack mono 6 35 mm d j install s Toute autre installation ou modification doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil elle peut provoquer des chocs lectriques Attention Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entre Tien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Attention Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment
28. uche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN b Proc dure d assignation des boutons B1 B8 et de la p dale de sustain optionnelle reli e au connecteur 5 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc D placez appuyez sur la commande diter Rel chez le bouton ASSIGN gt 8 DER D finissez un canal MIDI en appuyant sur l une des 16 touches de canal touches CH 16 5 Saisissez le num ro de Control Change souhait a l aide des touches chiffr es 6 Pour finir appuyez sur la touche ENTER la touche CANCEL ou le bouton ASSIGN behringer com Attention aux cas particuliers 0 Sivous assignez le Control Change CC 07 Volume du canal un bouton chaque pression sur le bouton en question r gle le volume du canal sur 0 z ro Si vous assignez le Control Change CC 10 Panorama un bouton ou la p dale chaque pression sur la commande en question envoie la valeur m diane 64 4 3 7 Changements de programme et de banque Votre UMX peut envoyer des Program Changes a des appareils externes de trois fa ons diff rentes Cette fonction vous permet d exploiter tout le potentiel et la polyvalence de vos g n rateurs sonores 1 Maintenez le bouton ASSIGN enfonc 2 D finissez un canal MIDI en appuyant sur l une des 16 touches de canal de CH 1 CH 16 ou appuyez sur la touche GLOBAL 3 Rel chez le bouton ASSIGN 4 Appuyez sur la touche puis saisissez le num ro de banque MSB sou
29. umineux et toutes pi ces ou l ments similaires 6 Les dommages pannes caus s par les conditions suivantes ne sont pas couverts par la garantie e Mauvaise manutention ou entretien n gligence ou non respect de l utilisation du produit selon les instructions donn es dans le mode d emploi ou le guide d entretien BEHRINGER e Connexion ou utilisation de l appareil d une fa on ne correspondant pas aux proc dures ou l gislations de s ret ou techniques applicables dans le pays o le produit a t vendu e Dommages pannes caus s par l acte de Dieu ou de la Nature accident incendie inondation etc ou toute autre condition au del du contr le de MUSIC Group Toute r paration ou ouverture du bo tier r alis e par un personnel non agr ce qui comprend l utilisateur annule imm diatement la garantie Si une inspection du produit r alis e par MUSIC Group indique que la panne ou le d faut en question n est pas couvert par la garantie les co ts d inspection seront la charge du client 9 Les produits qui ne sont pas pris en charge par les termes de cette garantie seront r par s la charge de l acheteur MUSIC Group ou ses centres de r paration agr s informeront l acheteur de telles circonstances Si l acheteur ne soumet pas un formulaire de r paration crit dans les 6 semaines suivant la notification MUSIC Group renverra le produit vos frais avec une facture s par e pour les frais de po

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents