A-dec 200 — Mode d`emploi
Contents
1. Touches V Touches manuelles Touches Touches programmables manuelles Remplissage du gobelet 86 0024 01 Rev E A dec 200 Mode d emploi Pour contr ler l intensit de l clairage basculer l interrupteur d clairage ou appuyer sur la touche d clairage du clavier Clavier Cet interrupteur ne permet pas de r gler l intensit de l clairage sur les fauteuils quip s d un clavier Pour plus d informations voir la page 23 Pour installer l embout de la seringue A dec l ins rer jusqu entendre deux clics Appuyer simultan ment sur les deux boutons pour le jet d air d eau Pour plus de d tails sur l utilisation et l entretien des n 85 0680 01 seringues se reporter au Mode d emploi des seringues A dec D marrage rapide Le remplissage du gobelet et le rin age du bol se commandent depuis 8 tour du crachoir Remplissage du gobelet Rin age du bol Retirer l instrument de son support et ouvrir la valve pour activer l aspiration TABLE DES MATI RES A DEC 200 Unit et fauteuil 6 Instruments d assistant 15 CTACHOIES A ne raransi 20 clairage 23 Caract ristiques techniques 28 Garantie 29 86 0024 01 Rev E A dec 200 Mode d emploi UNIT ET FAUTEUIL Entretien de la garniture T ti re P2. i e Tr 5 A Ahh A A p ar 6 E 65 E E MODE D EMPLOI A dec 200 Fauteuil unit et syst me de support crachoir clairage NS d dec reliablecreativesolutions Copyright 2014 A dec Inc Tous droits r serv s A dec Inc ne donne aucune garantie quant ce document y compris notamment aucune garantie tacite de qualit commerciale et d adaptation un but particulier A dec Inc ne pourra pas tre tenue pour responsable de toute erreur contenue dans ce document ou de tout autre dommage li indirectement la livraison la performance ou l utilisation de ce mat riel Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Si vous constatez des probl mes dans la documentation merci de nous les signaler par crit A dec Inc ne garantit pas que ce document sera d pourvu d erreurs Aucune partie de ce document ne pourra tre copi e reproduite modifi e ou transmise sous aucune forme ou par
3. Si le fauteuil utilise un type d clairage diff rent consulter les compl tement avant d y toucher ou de le r parer instructions d utilisation fournies avec l clairage 86 0024 01 Rev E 23 A dec 200 Mode d emploi Marche arr t automatique Position radiographie rin age Position entr e sortie Positions de traitement Disjoncteur1 clairage Cette fonction en option active ou d sactive automatiquement l clairage d s que le dossier du fauteuil atteint une position de traitement Appuyer sur ou sur et l clairage s teint automatiquement Pour d sactiver cette fonction appuyer simultan ment sur et pendant trois secondes Un bip indique que la fonction de marche arr t de l clairage dentaire est d sactiv e Pour activer cette fonction appuyer simultan ment sur et pendant trois secondes Trois bips confirment que la fonction est activ e Lorsque les conditions sont anormales le disjoncteur de l clairage coupe l alimentation en lectricit En cas de d clenchement du disjoncteur pousser le bouton du disjoncteur pour le r initialiser Le disjoncteur se trouve dans la zone des prises r seau situ e sous la protection du bo tier de sol 24 R glage de la rotation Vis de r glage de la tension diagonale 86 0024 01 Rev E 2 crou de r
4. Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zhe jiang Chine T l 1 503 538 7478 A dec Royaume Uni Repr sentant agr dans l Union europ enne Austin House 11 Liberty Way Nuneaton Warwickshire CVTT 6GRZ Angleterre T l 0800 ADECUK 233285 au Royaume Uni T l 44 0 24 7635 0901 hors du Royaume Uni CE 0843 86 0024 01 Rev E Copyright 2014 A dec Inc Tous droits r serv s IFULSbK2
5. glage de la tension verticale Bouchon d trier refroidir compl tement avant d y toucher ou de le r parer AVERTISSEMENT teindre syst matiquement l clairage et le laisser Si la t te lumineuse est difficile positionner se d place trop facilement ou a tendance glisser il est possible de r gler la tension verticale et diagonale R glage de la tension diagonale Pour r gler la tension de rotation diagonale tourner la vis de r glage situ e sur le bo tier du bras pivotant l aide d une cl six pans 5 64 po Tourner la vis dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens antihoraire pour la r duire R glage de la tension verticale Pour r gler la tension de rotation verticale proc der comme suit 1 Retirer le bouchon d trier sur l un des c t s de l clairage 2 l aide d un tournevis douille de 5 16 po serrer l crou de r glage dans le sens horaire afin d augmenter la tension et dans le sens antihoraire pour la diminuer 3 Remettre le bouchon d trier en place 25 A dec 200 Mode d emploi Remplacement d ampoule cran protecteur de lampe Languette de l cran dissimul e Enveloppe ext rieure Nouvelle ampoule clairage Pour remplacer l ampoule de l clairage proc der comme suit 1 teindre l clairage et le laisser refroidir AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de br lure laisser
6. afin de r gler le d bit 3 Pour un rin age optimal r gler le d bit en tournant le bec verseur de rin age du bol Vis papillon Robinet vanne manchon d formable 86 0024 01 Rev E 21 A dec 200 Mode d emploi Nettoyage et entretien Filtre du bol Crachoir Bol du crachoir Les becs verseurs et le bol lisse du crachoir sont faciles nettoyer Veiller vider et nettoyer le filtre du bol chaque nettoyage du crachoir du crachoir Ceci afin d viter que les solutions de nettoyage n endommagent le mat riel et ne contaminent l eau de remplissage du gobelet ATTENTION Ne jamais retirer les becs verseurs lors du nettoyage dans le crachoir au risque de boucher l vacuation du crachoir Apr s le nettoyage toujours installer le filtre du bol dans l vacuation du bol du crachoir pour viter que des particules ne viennent boucher l coulement ATTENTION Ne jamais vider le collecteur de solides ni le filtre du bol Nettoyage de l vacuation par gravit la fin de chaque journ e rincer le crachoir afin d liminer les d bris des tuyaux d vacuation flexibles Si le crachoir n est pas rinc r guli rement des d bris peuvent s accumuler et emp cher la bonne vacuation du crachoir Pour rincer le crachoir mettre le rin age du bol en marche pendant 60 secondes environ Pi ces d tach es Pour proc der au remplacement du filtre du bol du crachoir commander la pi ce
7. clavier en option gr ce des r glages programm s en usine Consulter la page 3 pour obtenir les commandes manuelles Les touches programmables varient en fonction de l appareil utilis pour contr ler le fauteuil Touches pr r gl es du fauteuil P dale clavier O Description et action Entr e sortie positionne le fauteuil pour permettre au patient de s asseoir ou de se relever Sur les units dot s d un clavier teint galement l clairage Position 1 abaisse la base et le dossier du fauteuil Sur les units dot s d un clavier allume galement l clairage Position 2 abaisse la base du fauteuil et rel ve le dossier Sur les units dot s d un clavier allume galement l clairage Radiographie rin age positionne automatiquement le fauteuil pour la radiographie ou le rin age Appuyer de nouveau sur ce bouton pour que le fauteuil revienne la position pr c dente Sur les units dot s d un clavier permet galement d teindre ou de rallumer l clairage O 60060 Utiliser la touche Programme Q ou pour attribuer et enregistrer une position pr r gl e Pour programmer les boutons Entr e sortie Position 1 et Position 2 du fauteuil proc der comme suit 1 Utiliser les commandes manuelles pour r gler la position du fauteuil dans la position souhait e 2 Appuyer bri vement sur ou Un bip indique que le mode de programmation est activ 3 Da
8. d air Bouton de r glage du Bouton de r glage du refroidisseur d air refroidisseur d eau bleu Collecteur d huile Unit et fauteuil Utiliser les deux boutons de r glage pour ajuster le d bit des refroidisseurs d air et d eau qui circule vers les instruments Le bouton bleu correspond au d bit du refroidisseur d eau l autre bouton au d bit du refroidisseur d air 1 2 Retirer l instrument de son support Basculer l interrupteur humide sec de la p dale de commande pour mettre le refroidisseur d eau en marche Appuyer sur le disque de la p dale pour activer le refroidisseur d instruments R gler le d bit des refroidisseurs d eau et d air en tournant les boutons de r glage dans le sens horaire pour le r duire et dans le sens antihoraire pour l augmenter REMARQUE Les touches de r glage de refroidissement d eau et d air ne sont pas destin es couper enti rement le d bit Entretenir le collecteur d huile de l unit une fois par semaine pour une utilisation normale et plus souvent pour une utilisation plus intensive Proc dure D tacher le couvercle du collecteur d huile situ sous la t te de contr le et jeter l ancienne gaze couvercle du collecteur d huile ATTENTION Ne pas retirer le morceau de mousse situ dans le Plier un nouveau morceau de gaze 51 x 51 mm en carr et le placer l int rieur du couvercle Refermer le couvercle du collecteur d hui
9. de la pompe salive 19 A dec 200 Mode d emploi CRACHOIR Touche de remplissage du gobelet Touche de rin age du Bec verseur de remplissage du gobelet Z La Bec de rin age du bol Filtre du bol 22 Li Support A central Les fonctions de remplissage du gobelet et de rin age du bol du crachoir varient en fonction de la configuration Crachoir standard Appuyer sur la touche de remplissage du gobelet et la maintenir enfonc e jusqu obtenir le niveau d eau souhait Rel cher la touche pour arr ter l eau Appuyer une fois sur la touche de rin age du bol pour un rin age de 15 secondes Pour un rin age continu maintenir la touche enfonc e Une fois la touche rel ch e l eau continue de s couler pendant encore 15 secondes Crachoir quip d un clavier Si l unit comprend un clavier utiliser les touches du clavier ou du crachoir pour actionner et programmer le remplissage du gobelet et le rin age du bol Touche Description et action m Touche de remplissage du gobelet LL Appuyer bri vement sur la touche de remplissage du gobelet pour lancer le mode de fonctionnement programm Le r glage usine pr voit un remplissage de 2 5 secondes e Maintenir la touche de remplissage du gobelet enfonc e pour un fonctionnement manuel Touche de rin age du bol 4 Appuyer bri vement sur
10. es dans le respect des bonnes pratiques GMP afin d viter tout danger Pour conna tre les recommandations propres un pays en mati re de barri res se renseigner aupr s des instances r glementaires nationales Les barri res plastiques doivent tre retir es et jet es apr s traitement de chaque patient Pour plus d informations sur le nettoyage et la d sinfection chimique des surfaces de contact et de transfert lorsque les barri res ne peuvent tre utilis es se reporter au Guide de st rilit du mat riel A dec n 85 0696 01 Prises r seau et valves d arr t Les prises r seau de l unit sont situ es en dessous du bo tier de sol du fauteuil Pour y acc der soulever le couvercle de la protection du bo tier de sol au niveau des montants avant 1 puis le faire glisser vers l avant 2 et le soulever de nouveau pour le sortir des montants arri re Les valves d arr t manuel contr lent l alimentation en air et en eau du syst me Pour viter les fuites ces valves doivent rester ouvertes fond tourn es dans le sens antihoraire sauf en cas de maintenance de l unit L air et l eau traversent des filtres ind pendants avant d entrer dans les r gulateurs Remplacer ces filtres d s qu ils sont obstru s et que le d bit est restreint 15 A dec 200 Mode d emploi Bo tier de filtre Filtre Bord biseaut Valve d arr t manuel de l air Valve d arr t a Ed
11. manuel de l eau Unit et fauteuil Pour v rifier si un filtre air ou eau est bouch proc der comme suit 1 Enclencher l interrupteur principal 2 Tout en observant le contr leur de pression d air appuyer sur le bouton d air de la seringue Si la pression d air du syst me chute de plus de 15 psi remplacer le filtre air 3 Tout en observant le crachoir appuyer sur la touche de rin age du bol Si la pression d eau de rin age du bol diminue ou si le d bit d eau s arr te remplacer le filtre eau Pour inspecter et remplacer le filtre proc der comme suit 1 D sactiver l interrupteur principal et fermer les valves d arr t en les tournant dans le sens horaire 2 Lib rer la pression d air et d eau de l unit en actionnant les boutons de la seringue jusqu ce que l coulement d eau et d air cesse 3 l aide d un tournevis plat retirer le bo tier du filtre des pr r gulateurs d air et ou d eau et retirer le filtre 4 Remplacer le filtre s il est obstru ou d color Installer le filtre en tournant le bord biseaut vers le r gulateur installer le filtre avec le bord biseaut face au r gulateur ATTENTION Pour garantir le bon fonctionnement de l unit 14 SUPPORT CENTRAL ET INSTRUMENTS D ASSISTANT En option Seringue de l assistant Canule de En option pompe salive 19 21 1 Aspiration grand volume 19 Support central Clavier de
12. me et d entra ner une panne de l unit Support central et instruments d assistant La bouteille d eau de 2 litres alimente les instruments seringues et gobelet du crachoir en eau Pour la retirer placer l interrupteur g n ral sur la position arr t puis pivoter la bouteille vers la gauche Pour installer correctement la bouteille proc der comme suit 1 Placer une pastille de traitement des circuits d eau ICX dans la bouteille vide puis remplir cette derni re d eau AVERTISSEMENT Les pastilles ICX ne doivent pas entrer en contact direct avec la peau 2 Ins rer la bouteille de sorte que le logo A dec soit devant du c t oppos au fauteuil 3 Faire pivoter la bouteille vers la droite d un tour ou d un tour et demi en prenant garde de ne pas trop serrer 4 Enclencher l interrupteur principal Le son de la pressurisation se fait entendre et peut durer jusqu 2 minutes une fois le syst me mis sous tension Choix de l eau de traitement L eau utiliser pour remplir le syst me d eau propre A dec d pend de la qualit de l eau de ville Il est important que la source choisie fournisse continuellement une eau de bonne qualit Eau du robinet Si la qualit de l eau de ville est satisfaisante celle ci peut tre utilis e pour remplir le syst me d eau propre Eau distill e En cas de doute au sujet de la qualit de l eau de ville il est recommand d utiliser de l eau di
13. refroidir l ampoule avant de la retirer Ne jamais utiliser l clairage sans son cran Ce dernier contient des additifs qui bloquent les UV et sert galement de protection dans le cas peu probable o l ampoule claterait 2 Maintenir l cran protecteur de lampe et appuyer sur l un des c t s tout en tirant l cran hors du projecteur Mettre l cran de c t Prot ger les doigts l aide d un morceau de gaze ou d un chiffon et sortir d licatement l ancienne ampoule de sa douille Jeter l ampoule En tenant l ampoule neuve dans son emballage ext rieur ins rer avec pr caution les goupilles de l ampoule dans la douille Une petite partie de chaque broche reste visible lorsque l ampoule est ins r e fond N ATTENTION Manipuler l ampoule avec pr caution La base de l ampoule est fragile et peut se casser sous une pression excessive Conserver l emballage ext rieur pour manipuler la nouvelle ampoule Le s bum pr sent sur les doigts risque de nuire l efficacit de l ampoule et d en r duire sensiblement la dur e de vie Si les doigts rentrent accidentellement en contact avec l ampoule la nettoyer d licatement avec un coton humect d alcool isopropylique ou thylique ATTENTION Ne pas installer l cran si l une de ses languettes est cass e Contacter un revendeur A dec agr pour obtenir un cran de rechange et l installer avant de faire fonctionner l clairage Retire
14. toutes les proc dures l eau de l unit serait expos e une num ration microbienne sup rieure aux recommandations Pour garantir une succion ad quate et maintenir la st rilit de la salle de traitement jeter et remplacer le filtre du collecteur de solides au moins deux fois par semaine Pour remplacer le filtre proc der comme suit 1 teindre l aspiration 2 Retirer le couvercle du collecteur de solides 3 Retirer le filtre du collecteur de solides 4 Jeter le filtre conform ment aux r glementations locales en vigueur ATTENTION Ne jamais vider le filtre dans le crachoir sous peine de boucher son coulement gt 5 Ins rer le filtre neuf dans le collecteur et remettre le couvercle en place 17 A dec 200 Mode d emploi Support central et instruments d assistant Nettoyage et st rilisation des embouts de seringues 4 seringues A dec Les embouts de seringue A dec ont t con us et fabriqu s pour tre utilis s avec les seringues A dec L utilisation des embouts de seringue fabriqu s par une autre soci t que A dec risque d engendrer l jection de l embout L embout pourrait alors tre ing r ou aspir ce qui exigerait l intervention imm diate d un m decin AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des embouts A dec avec les Tous les embouts de seringues sont consid r s comme des l ments critiques et doivent tre st rilis s chaud ou jet s apr s chaque util
15. cran l aide de savon liquide doux non abrasif et d eau chaude 4 Rincer puis s cher l aide d un tissu doux non pelucheux 5 S assurer que l cran est totalement sec avant de le r installer et d allumer l clairage Si l cran est ray ou endommag se rapprocher d un distributeur A dec agr pour en obtenir un autre Contacter le distributeur A dec agr pour conna tre les pi ces disponibles pour l entretien de l clairage 27 A dec 200 Mode d emploi CARACT RISTIQUES TECHNIQUES A Capacit maximum du fauteuil Caract ristiques de fonctionnement de l clairage Plage focale 305 686 12 27 Poids du patient 181 kg 400 Ib po Ampoule X non l halog ne de quartz culot simple Valeurs nominales de la lampe 17 V 95 W Y P AE ni Temp rature 1 chromatique 4 800 Kelvin valeur nominale forte intensit Exigences minimum concernant l air l eau et l aspiration Spectre lumineux 230 x 110 mm 700 mm 9 x 4 3 po 27 6 po 70 80 1 min 2 50 scfm 551 kPa 80 psi nienst lumineuse on indie Eau 5 68 1 min 1 5 gpm 276 kPa 40 psi Aspiration 339 84 1 min 12 cfm 27 kPa 8 po de mercure Composite 5 500 lux 211 fc Forte 17 000 lux 1 394 fc Ouvertures d embouts de l aspiration grand volume et haleur d gag e 325 BTU heure de la pompe salive Aspiration g
16. dec agr le plus proche Pour des informations sur l entretien ou pour trouver le revendeur agr le plus proche contacter A dec au 1 800 547 1883 depuis les tats Unis et le Canada ou au 1 503 538 7478 dans le reste du monde ou consulter le site www a dec com SCH MA D TAILL D MARRAGE RAPIDE 2 CARACT RISTIQUES GARANTIE 28 29 86 0024 01 Rev E 1 A dec 200 Mode d emploi D MARRAGE RAPIDE Mettre l unit sous tension Si le fauteuil est quip d un unit A dec 300 se reporter aux instructions relatives cet unit n 86 0092 01 V rifier le niveau d eau dans la bouteille et la remplir si elle est presque vide I Pour obtenir plus d instructions sur le syst me d eau propre consulter les pages 16 et 17 Pastilles A dec ICX pour le traitement des circuits d eau Tourner le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer le frein du bras flexible et r gler la hauteur Tourner le bouton dans le sens horaire pour verrouiller la position Retirer l instrument pour l activer Utiliser la p dale de commande pour mettre le refroidisseur d eau sous ou hors tension Poser le pied sur le disque pour l actionner R glage de la vitesse Marche arr t de l alimentation en eau Utiliser les touches manuelles ou programmables pour r gler la position du fauteuil Pour obtenir les instructions d taill es de programmation consulter la page 8 A
17. emaine ou plus selon les besoins d faut de film barri re ou en cas de chirurgie orale nettoyer et st riliser ces instruments apr s chaque utilisation Pour nettoyer l embout d aspiration grand volume et la canule de pompe salive proc der comme suit ATTENTION Les embouts usage unique de l aspiration grand volume et de la pompe salive ne sont pas st rilisables et ne doivent servir qu une fois teindre l aspiration 2 Retirer l embout de l aspiration grand volume ou de la pompe salive Retirer le corps de valve de l aspiration grand volume ou de la pompe salive en le sortant du tube au niveau de l about 4 Nettoyer et rincer le corps de valve l aide d un d tergent doux d eau et d une brosse Laisser les instruments s cher compl tement St riliser les instruments chaud dans un autoclave vapeur pendant au moins 6 minutes une temp rature de 134 C 273 F 7 Appliquer une l g re couche de lubrifiant base de p trole sur le joint torique rouge ATTENTION Utiliser uniquement des lubrifiants base de p trole pour les joints toriques rouges Les lubrifiants base de silicone peuvent endommager le mat riel R installer le corps de valve sur l about du tube 9 V rifier le bon fonctionnement de l aspiration grand volume et
18. en des cordons Utiliser le syst me de rin age des cordons pour faire s couler une plus grande quantit d eau travers les cordons en moins de temps qu avec la p dale Pour rincer les cordons apr s chaque utilisation proc der comme suit 1 D brancher les instruments 2 Tenir tous les cordons qui utilisent le refroidisseur d eau au dessus d un vier du bol du crachoir ou d une bassine 3 Rep rer l interrupteur de rin age en dessous de la t te de contr le pr s des cl s de r glage du refroidisseur d eau d air 4 Basculer l interrupteur vers le porte instruments pendant 20 30 secondes REMARQUE Vider tous les tuyaux d air et toutes les conduites d eau pendant 20 30 secondes apr s chaque utilisation 12 surface Mer son Entretien p riodique suppl mentaire Protection du bo tier de sol Montant avant Montant arri re Valves d arr t manuel 86 0024 01 Rev E Surfaces de contact et de transfert Les surfaces de contact sont les zones en contact avec les mains et qui deviennent des points potentiels de contamination crois e durant les interventions dentaires Les surfaces de transfert sont les surfaces qui sont contamin es au contact des instruments et autres objets inertes A dec recommande une protection barri re pour toutes les surfaces de contact et de transfert concern es En cas d utilisation de barri res celles ci doivent tre fabriqu
19. evage du fauteuil ou le bras de l assistant il est possible d actionner un interrupteur d arr t pour emp cher le fauteuil d aller plus bas Il suffit d appuyer sur la plaque d arr t du fauteuil ou de lever le bras de l assistant Pour d sactiver ces interrupteurs appuyer sur l vation de la base sur la p dale ou le clavier pour soulever le fauteuil Retirer ensuite l objet en question Verrouillage en option du fauteuil Le verrouillage propos en option emp che le fonctionnement du fauteuil lorsqu un instrument est retir de son support et que la commande au pied est activ e Dans ce cas le voyant d tat du fauteuil se met clignoter rapidement Pour r tablir le fonctionnement normal retirer le pied du disque de la p dale de commande A dec 200 Mode d emploi Positions programmables du fauteuil Touche de programme Position 2 Position 1 Entr e Radiographie Sortie Rin age P dale Touche de programme lt Entr e A Radiographie Sortie G Rin age Position 1 Position 2 Clavier REMARQUE Respecter les pr cautions standard en mati re de soins au patient lorsque les fonctions de position pr r gl es du fauteuil sont utilis es Pour arr ter le fauteuil en tout point appuyer sur la touche de positionnement du fauteuil sur la p dale ou le clavier Unit et fauteuil Le fauteuil se commande manuellement ou partir de la p dale ou du
20. isation Pr nettoyage Veiller toujours pr nettoyer les embouts de seringues avant de les st riliser 1 Retirer l embout de la seringue 2 Plonger l embout dans une solution d sinfectante jusqu au nettoyage aux ultrasons 3 Nettoyer l embout aux ultrasons Veiller respecter les instructions du fabricant fournies avec le dispositif de nettoyage aux ultrasons 4 liminer la totalit des agents nettoyants de l embout avant de le st riliser St rilisation Pour st riliser les embouts de seringues proc der comme suit 1 Rincer les embouts de seringues l eau claire 2 Passer les embouts l alcool isopropylique ou dans une solution st rilisante d sinfectante quivalente 3 St riliser les embouts chaud l aide d un autoclave vapeur pendant au moins 4 minutes une temp rature de 134 C 273 F le r glage du d bit et l entretien de la seringue se reporter au Mode 13 IMPORTANT Pour obtenir des instructions d taill es sur l utilisation d emploi des seringues A dec n 85 0680 01 18 Asepsie de la canule de pompe salive et de l embout d aspiration grand volume Embout d aspiration grand volume Canule de pompe salive 86 0024 01 Rev E En cas d utilisation d un film barri re pour prot ger le corps principal de l embout d aspiration grand volume et de la canule de pompe salive nettoyer et st riliser ces instruments une fois par s
21. l assistant Pastilles A dec ICX pour le traitement des circuits d eau 17 Collecteur de solides 17 2 iter Seringue du m decin 18 Bouteille d eau propre 16 86 0024 01 Rev E 15 A dec 200 Mode d emploi Syst me d eau propre ATTENTION viter de serrer excessivement la bouteille d eau car cela pourrait endommager les composants du syst me Le son de la pressurisation est normal et peut durer jusqu 2 minutes une fois le syst me mis sous tension AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les bouteilles d eau A dec Ne jamais utiliser d autres bouteilles telles que des bouteilles boisson en verre ou en plastique Ne jamais utiliser de bouteilles endommag es Sous pression elles pourraient repr senter une source de danger grave Les bouteilles d eau en plastique A dec ne r sistent pas la st rilisation la chaleur Toute tentative de st rilisation endommagera la bouteille et le st rilisateur ATTENTION Faire attention lorsqu un syst me d eau propre est utilis avec des accessoires qui requi rent une alimentation en eau permanente par ex les d tartreurs car ils pourraient subir des dommages s ils ne sont pas aliment s en eau de fa on continue Ne jamais utiliser de solutions sal es de bain de bouche ni une quelconque solution chimique non mentionn e dans ce guide dans le syst me d eau propre A dec Elles risqueraient d endommager les composants du syst
22. la touche de rin age du bol pour un fonctionnement minut Le r glage en usine pr voit un rin age de 30 secondes Maintenir la touche de rin age du bol enfonc e pour un fonctionnement manuel 20 Program mation uniquement pour les units quip s d un clavier ASTUCE Appuyer deux fois sur en moins de deux secondes pour activer le mode de fonctionnement continu Appuyer une fois sur la touche pour mettre au fin mode de rin age continu 4 Touche de programme Pour reprogrammer les fonctions synchronis es de remplissage du gobelet ou de rin age du bol proc der comme suit 1 Appuyer sur la touche du clavier ou appuyer sur les touches de remplissage du gobelet et de rin age du bol situ es sur le crachoir et les maintenir enfonc es Rel cher les touches d s qu un bip retentit bol 2 Appuyer sur la touche de remplissage du gobelet ou de rin age du bol ppuy p 8 8 8 et la maintenir enfonc e pendant la dur e souhait e Rin age du 3 Rel cher la touche Trois bips retentissent alors pour confirmer la modification du programme Le r glage du d bit de rin age du bol du crachoir s effectue l int rieur du support central Pour effectuer le r glage 1 D visser les deux vis papillon situ es en dessous du support central et retirer soigneusement le couvercle 2 Enclencher le rin age du bol du crachoir puis serrer ou desserrer le robinet vanne manchon d formable
23. le 10 R glage du porte instruments Porte instruments de l assistant gt gt r glage 86 0024 01 Rev E Les porte instruments tournent de mani re ind pendante pour pouvoir personnaliser le positionnement de chaque instrument Tirer sur le support afin de l loigner un peu du support adjacent le faire pivoter jusqu atteindre la position souhait e puis le rel cher peut endommager le m canisme ATTENTION Tourner le support sans l carter du support adjacent Si le porte instruments de l assistant comprend des supports automatiques pour l air le support entier pivote Utiliser une cl six pans 5 32 po pour r gler la position de la poign e Tourner la vis de r glage dans le sens antihoraire pour la desserrer positionner la poign e puis serrer la vis pour fixer la poign e porte instruments avant de serrer les vis de r glage ATTENTION V rifier que la poign e se trouve dans l alignement du 11 A dec 200 Mode d emploi R glage de la tension Vis de r glage de la tension Unit et fauteuil Rotation du bras flexible Si le bras flexible de la t te de contr le commence d river vers la droite ou vers la gauche utiliser une cl six pans de 3 32 po pour r gler la tension de la vis de pression Tourner la vis dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens antihoraire pour la diminuer Nettoyage et entreti
24. n 75 0032 02 22 CLAIRAGE Interrupteur Touche d clairage trois positions ardec e Voyant Allum e lu 6 teinte Bo tier du bras pivotant R glage de la tension diagonale 23 L clairage A dec peut tre command partir de l interrupteur manuel trois positions ou du clavier en option L clairage est toujours teint lorsque l interrupteur manuel est plac au centre Pour allumer l clairage l aide du clavier actionner la touche d clairage Pour l teindre appuyer sur cette m me touche et la maintenir enfonc e Deux intensit s d clairage sont disponibles lev e et composite faible Pour les units d pourvus de clavier pousser l interrupteur trois positions sur l un des c t s pour s lectionner l intensit Sur le clavier appuyer sur la touche d clairage pour s lectionner l intensit Lorsque l clairage est en position composite le voyant DEL du clavier clignote Languette de l cran AVERTISSEMENT Prendre toutes les pr cautions n cessaires lors de dissimul e cran protecteur l utilisation et de l entretien de l clairage dentaire viter le contact a de lampe avec les composants susceptibles de chauffer lorsque l clairage 26 est allum Pour viter tout risque de br lure toucher uniquement les poign es et les interrupteurs de l clairage lorsqu il fonctionne Eteindre syst matiquement l clairage et le laisser refroidir
25. ns les quatre secondes qui suivent appuyer sur le bouton de positionnement du fauteuil r initialiser par exemple appuyer sur ou Trois bips indiquent la programmation du nouveau r glage en m moire Position radiographie rin age Clavier P dale T ti re double articulation Bouton de verrouillage Barre coulissante 86 0024 01 Rev E Position radiographie rin age La commande pr r gl e Radiographie rin age permet de d placer le fauteuil et le patient en position verticale pour les radiographies et l acc s au crachoir Pour modifier cette fonction et ajouter une autre position programmable du fauteuil contacter un revendeur A dec agr Le bouton de verrouillage vous permet de fixer la t ti re dans un grand nombre de positions Pour d visser la t ti re tourner le bouton de verrouillage dans le sens antihoraire R gler la t ti re dans la position la plus adapt e Bloquer la t ti re la position souhait e en tournant le bouton dans le sens horaire Pour effectuer le r glage de la hauteur faire glisser la t ti re et la barre coulissante vers le haut ou vers le bas AVERTISSEMENT Lorsque la barre coulissante atteint la hauteur AN utile maximum recommand e un avertissement sera visible c t patient de la barre coulissante Ne pas utiliser la t ti re dans une position o cet avertissement est visible A dec 200 Mode d emploi R glage du refroidisseur d eau
26. r et jeter l emballage ext rieur puis r installer l cran V rifier que l clairage fonctionne correctement en l allumant et en le faisant fonctionner chaque niveau d intensit 26 Entretien de l cran protecteur de lampe ATTENTION Utiliser exclusivement de l eau et du N E savon pour nettoyer l cran protecteur de lampe Ce dernier ne doit en aucun cas entrer en contact avec une solution base 11 810001 ou un d sinfectant chimique Cela r duirait sa dur e de vie Pi ces de rechange de l clairage courantes Description R f rence Ampoule 041 709 00 amp S cran protecteur de lampe 97 0411 00 k 86 0024 01 Rev E Pour des performances optimales et une dur e de vie maximale de l cran protecteur de lampe le nettoyer exclusivement avec de l eau et du savon Ne pas employer de solutions base d alcool Pour retirer et nettoyer l cran proc der comme suit 1 teindre l clairage et le laisser refroidir refroidir compl tement l clairage avant de retirer l cran protecteur Ne jamais faire fonctionner l clairage sans l cran Ce dernier contient des additifs qui bloquent les UV et sert galement de protection dans le cas peu probable o l ampoule claterait AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de br lure laisser 2 Maintenir l cran protecteur de lampe et appuyer sur l un des c t s tout en tirant l cran hors du projecteur 3 Nettoyer l
27. rand volume standard 11 mm 0 435 po peut galement s adapter aux embouts de 15 mm les sp cifications lectriques la signification des symboles et les autres exigences r glementaires se reporter au document Informations Pompe salive 6 mm 0 24 po r glementaires caract ristiques techniques et garantie n 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com pA IMPORTANT Pour conna tre la capacit de charge accessoire REMARQUE Les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Les r glementations peuvent varier selon votre pays Pour plus d informations contacter un distributeur A dec agr 28 GARANTIE 86 0024 01 Rev E Les informations relatives la garantie sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que de documents l adresse www a dec com 29 ardec Si ge social d A dec 2601 Crestview Drive Newberg OR 97132 tats Unis tats Unis T l 1 800 547 1883 aux tats Unis Canada T l 1 503 538 7478 hors tats Unis Canada Fax 1 503 538 0276 wWwWw a dec com A dec Australie Unit 8 5 9 Ricketty Street Mascot NSW 2020 Australie T l 1 800 225 010 en Australie T l 61 0 2 8332 4000 hors de l Australie A dec Chine A dec Hangzhou Dental Equipment Co Ltd 528 Shunfeng Road
28. rises r seau 13 P dale 8 P dale de p commande 10 Bras flexible 12 T te de contr le Porte instruments 11 a Interrupteur principal 7 Collecteur d huile 10 Commandes de d bit des Syst me de refroidisseurs SL rin age des d air d eau cordons 10 11 12 Si le fauteuil est quip d un unit A dec 300 se reporter aux instructions relatives cet unit n 86 0092 01 Alimentation et tat du syst me _ Interrupteur principal Clavier Fonctions de s curit LD 7 Bras de levage du fauteuil Bras d assistant Voyant d tat Plaque d arr t du fauteuil 86 0024 01 Rev E L alimentation du fauteuil et de l unit est contr l e par l interrupteur principal situ sur l unit Pour conomiser l nergie couper l alimentation la fin de la journ e de travail et pendant les p riodes de non utilisation prolong e L alimentation doit toujours tre coup e avant l entretien Lorsque le logo A dec situ sur le clavier ou le voyant situ sur le bras de levage du fauteuil s allume l unit est allum et pr t tre utilis Si le voyant d tat clignote cela signifie que l interrupteur d arr t a t activ Pour plus d informations consulter la section Interrupteurs d arr t ci apr s Interrupteurs d arr t Si quoi que ce soit se trouve bloqu sous le bras de l
29. still e vendue en magasin ou issue d un distillateur de table Si l eau provient d un distillateur de table suivre attentivement ses instructions de nettoyage et d entretien Un mauvais entretien peut entra ner une contamination de l eau Dans les configurations pour gauchers le logo A dec doit tre tourn vers le fauteuil 16 Collecteur de solides DANGER Un risque infectieux existe Suivre les protocoles d asepsie pour viter toute contamination crois e Danger 86 0024 01 Rev E Protocole d entretien du circuit d eau Un protocole d entretien du circuit d eau doit tre respect pour garantir une qualit correcte de l eau dans l unit A dec recommande pour ce faire d utiliser syst matiquement une pastille de traitement des circuits d eau A dec ICX Con ue pour tre utilis e avec de l eau potable cette derni re doit tre employ e en combinaison avec des traitements de fond lorsque n cessaire et une surveillance r guli re de l eau de l unit Utiliser des produits de traitement enregistr s aupr s de l agence de protection de l environnement des tats Unis US EPA Hors tats Unis contacter un revendeur A dec agr pour toute recommandation concernant les produits compatibles avec l quipement A dec Pour conna tre les proc dures d taill es d utilisation des pastilles ICX et d autres traitements se reporter au mode d emploi de ces produits d faut du respect de
30. un moyen quelconque lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou tout syst me de stockage et de r cup ration d informations sans l autorisation crite pr alable d A dec Inc Marques de fabrique et autres droits de propri t intellectuelle A dec le logo A dec A dec 500 A dec 300 Cascade Cascade Master Series Century Plus Continental Decade ICX ICV Performer Preference Preference Collection Preference ICC et Radius sont des marques de fabrique d A dec Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays A dec 400 A dec 200 Preference Slimline et reliablecreativesolutions sont galement des marques d A dec Inc Aucune des marques ou appellations commerciales cit es dans ce document ne peut tre reproduite copi e ou manipul e de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de son propri taire Les symboles du clavier sont la propri t d A dec Inc L utilisation de ces symboles en tout ou partie sans le consentement crit expr s d A dec Inc est strictement interdite Informations relatives la r glementation Les informations relatives la r glementation exig es par les organismes concern s sont fournies dans le document Informations r glementaires caract ristiques techniques et garantie r f 86 0221 01 disponible dans la biblioth que du site www a dec com Entretien Pour un entretien des produits contacter le revendeur A
Download Pdf Manuals
Related Search