Home

Mode d`emploi

Contents

1. REPERTOIRE Ajouter une nouvelle entr e r pertoire fixe Visualiser une entr e du dans le r pertoire Rechercher une entr e dans le r pertoire Num roter une entr e dans le r pertoire diter une entr e dans le r pertoire Editer le type d une entr e dans le r pertoire Supprimer une entr e dans le r pertoire 4 5 8 Supprimer un r pertoire t l charg 36 5 9 Code PIN de s curit pour le r pertoire t l charg 5 10 Num ros abr g s 6 Param tres du t l phone ssmmmmmenenmmneeneenennnenenennnenees 6 1 Param trer le volume de la sonnerie 6 2 Param trer la m lodie de sonnerie 6 3 Alertes sonores Batteries faibles Hors Port e 39 6 4 R gler la date et l heure 39 6 5 Activer D sactiver le d crochage automatique 6 6 Affichage Alerte 6 7 Renommer le combin 6 8 Param trer le bip des touches 6 9 Modifier le temps de flashing ifs 6 10 Revenir aux r glages par d faut 42 7 Identification des Correspondants 7 1 Consulter la liste des appels 7 2 M moriser un num ro de la liste des appels dans le r pertoire 7 3 Supprimer une entr e de la liste 7 4 Supprimer l int gralit de la liste des appels re us 8 Messagerie vocale 9 Appeler un combin interne 9 1 Transf rer un appel 9 2 Conf rence trois 9 3 Appeler un combin interne 9 4 R
2. T l phone SIM t l charger tous les contacts stock s dans la m moire de votre t l phone et sur votre SIM Appuyez sur SELECT Pendant le t l chargement le combin affiche la progression Tous les autres combin s en veille affichent T l ch R p e Si le r pertoire s lectionn d un appareil a d j t t l charg le combin affiche la date du dernier t l chargement depuis votre l phone mobile Le r pertoire stock sur l Alcatel XP 1050 pour ce l phone mobile sera supprim et remplac avec le r pertoire de t l phone mobile actuel Si vous avez dit des entr es t l charg es ces modifications seront perdues Appuyez sur SUIVANT pour d marrer e t l chargement l cran affiche Effacement du r pertoire e Si vous avez d j 4 r pertoires t l charg s le combin affiche M moire pleine Remplacer le r pertoire xistant Appuyez sur OUI si vous souhaitez remplacer un r pertoire existant Appuyez sur SELECT pour s lectionner le r pertoire de t l phone mobile remplacer L cran affiche Remplacer T l mobile A r pertoire Appuyez sur OUI pour confirmer 6 Lorsque le proc d de t l chargement est r alis le combin affiche Fin t l charge XXXX entr es sauveg entr es sauvegard es Vous entendez un signal de confirmation Appuyez sur OK pour revenir au menu de t l chargement du r pertoire 22 Remarques Avec certains t l phones mobiles le t l chargement
3. responsabilit Cet appareil a t con u et fabriqu avec des Es mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des l ments qui bien qu indispensables au bon fonctionnement du syst me peuvent s av rer dangereux pour la sant et l environnement s ils sont manipul s ou limin s de mani re incorrecte Par cons quent veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures m nag res Si vous tes propri taire de l appareil vous devez le d poser au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l achat d un appareil neuf Si vous tes un utilisateur professionnel r f rez vous aux instructions de votre fournisseur Si l appareil vous est lou ou remis en d p t contactez votre fournisseur de service ATLINKS soucieux de pr server l environnement a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie d coupage offrant un meilleur rendement Ses atouts sont donc non seulement une tr s faible consommation d nergie lectrique mais aussi une r duction de l encombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilis es sur la gamme pr c dente Les piles ou batteries usag es de votre t l phone s il en est quip doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Veuillez
4. 4 ou CALLS pour s lectionner Enregistrer Ensuite appuyez sur SELECT 3 L cran affiche appuyer sur le boutton page de la base 4 Appuyer et maintenir sur la base du t l phone pendant 4 secondes environ jusqu ce que l ic ne e s allume l cran affichera Enregistrement combin 5 Le combin reviendra au mode veille si l enregistrement a r ussi D sassocier tous les combin s Si vous voulez remplacer ou r affecter le num ro assign un combine enregistr vous devez d sassocier tous les combin s et ensuite enregistrer individuellement chaque combin 1 Assurez vous que tous les combin s sont retir s de la base et des chargeurs avant de commencer la d sassociation 2 Appuyez et maintenez la touche 6 sur la base du t l phone pendant environ 10 secondes jusqu ce que le voyant clignote puis rel chez la touche amp 3 Appuyez nouveau sur pendant que le voyant t clignote 4 Tous les combin s mettent un bip et affichent le message appuyer sur le boutton page de la base lorsque la d sassociation est compl te Le processus de d sassociation prend environ 10 secondes 5 Apr s d sassociation enregistrer chaque combin individuellement Remarques Vous ne pouvez pas d sassocier les combin s si un combin est en utilisation Si le processus choue vous devrez r initialiser le syst me et r essayez Pour r initialiser d brancher l alimentation de la base
5. Appuyez sur la touche a ou CALLS pour naviguer Remarque Il vous est demand d entrer votre code PIN pour acc der au r pertoire t l charg prot g par un code PIN 5 3 Rechercher une entr e dans le r pertoire 1 Suivez les tapes dans Visualiser une entr e r pertoire 2 Entrez la premi re lettre du nom vous pouvez entrer jusqu a 3 caract res Les lettres s afficheront dans le coin sup rieur gauche de l cran Remarque Le curseur se d place automatiquement vers la position suivante deux apr s que vous ayez entr une lettre Si vous n entrez pas une autre lettre dans les deux secondes a venir le combin commence a chercher dans le r pertoire 5 4 Num roter une entr e dans le r pertoire 1 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire 2 Appuyez sur la touch t ou Ito pour utiliser la ligne fixe ou Q pour utiliser la ligne mobile 5 5 diter une entr e dans le r pertoire 1 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire 2 Appuyez sur EDITER Le combin affiche EDITER NUMERO 3 ditez un num ro et puis appuyez sur SUIVANT 4 Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner un des types suivants e Fixe e Mobile e Trav e Autre 5 Appuyez sur SUIVANT L cran affiche ENTRER LE NOM 6 Entrez le nom puis appuyez sur SAUV pour confirmer et l cran affiche Sauvegard 35 Remarque Pour viter de perdre les modifications faites dans le r
6. de confirmation 6 8 Param trer le bip des touches Le combin est param tr pour mettre un bip chaque appui de touches si vous activez la fonction Pour activer la fonction 1 R p tez les tapes 1 2 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner Bip touche puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche S ou cas pour ajuster le volume de la tonalit des touches Vous entendez un extrait de chaque tonalit de volume 41 pendant l ajustement Appuyez sur OK pour sauvegarder votre pr f rence OU Appuyez sur OFF pour teindre puis appuyez sur OK pour sauvegarder Un bip de confirmation est mis 6 9 Modifier le temps de flashing 1 R p tez les tapes 1 2 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner TOUCHE R puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche SA ou FALLS pour s lectionner votre temps flash souhait 80ms 100ms 120ms 180ms 200ms 250ms 300ms 600ms sont pour votre s lection puis appuyez sur SELECT Un bip de confirmation est mis 6 10 Revenir aux r glages par d faut Attention apr s un reset toutes vos programmations personnalis es ainsi que le journal des appels seront effac s Par contre le r pertoire sera conserv 1 R p tez les tapes 1 a 2 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner Initialisation puis appuyez sur SELECT L cran
7. e Mobile e Travail e Autre Appuyez sur SUIVANT Le combin affiche ENTRER LE NOM 7 Appuyez sur SAUV et donc Sauvegard s affiche Vous entendez un signal de confirmation D 4 10 4 Supprimer un num ro figurant dans la liste de rappel 1 R p tez l tape 1 et 2 de la derni re section 2 Appuyez sur la touche Bic pour supprimer le num ro qui s affiche Vous entendez un bip de confirmation 4 11 Rechercher le combin Vous pouvez localiser le combin en appuyant sur la touche o sur la station de base Tous les combin s enregistr s sur la base vont produire la tonalit de recherche et Recherche est affich sur l cran Vous pouvez arr ter la recherche en appuyant sur la touche A la touche iq la touche Q cl la touche la touche f sur n importe quel combin ou de nouveau sur la touche oO de la base Remarque S il y a un appel entrant au cours de la recherche le t l phone sonne a la place de la fonction recherche 4 12 Appels fixe et mobile en conf rence Lorsque vous avez des appels tablies sur les lignes fixes et mobiles vous pouvez cr er une conf rence a 3 1 Appuyez sur OPTION 28 2 Appuyez sur la touche amp ou CALLS pour s lectionner Conf rence 3 Appuyez sur SELECT L cran affiche Lignes en conf rence Rat Pour s lectionner une option pendant un appel en conf rence 1 Appuyez sur OPTION 2 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner une
8. pertoire t l charg nous vous sugg rons d diter le num ro dans votre t l phone mobile puis de t l charger le r pertoire nouveau 5 6 Editer le type d une entr e dans le r pertoire 1 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire 2 Appuyez sur CATEGO Entrez les touches rapides correspondantes affich es ci dessous Type Appuyez sur Mob 1 4 Autre OU Appuyez sur ANNULER pour supprimer l tiquette assign e 5 7 Supprimer une entr e dans le r pertoire 1 Faites une recherche pour le r pertoire t l charg souhait dans le r pertoire 2 Appuyer sur la touch Bic L cran affiche Eff contact Et le nom de l entr e Appuyez sur OUI pour confirmer 3 L cran affiche Contact eff et ensuite l entr e alphab tique suivante dans le r pertoire Vous entendez un signal de confirmation 5 8 Supprimer un r pertoire t l charg 1 Faites une recherche pour le r pertoire t l charg souhait dans le menu du r pertoire 2 Appuyer sur OPTION puis appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner Effacer r p 3 Appuyer sur SELECT L cran affiche R pertoire t l phone mobile A Sera effac Appuyez sur OUI pour confirmer 4 Le combin affiche Effacement du r pertoire et ensuite R pertoire effac Vous entendez un bip de confirmation Remarque Il vous est demand d entrer votre code PIN pour acc der au r pertoire t l charg prot g
9. tre galiseur Aigus 1 Aigus 2 Graves ou Naturel pour le combin Remarques e La caract ristique galiseur ne s applique pas au haut parleur sur la base du t l phone ou au combin Bluetooth connect e Le param tre galiseur actuel reste inchang jusqu ce qu un nouveau param tre soit s lectionn 4 16 MODE ALIMENTATION DE SECOURS Vous pouvez appeler pendant une coupure de courant avec votre t l phone sans fil Cette fonction d alimentation de secours fonctionnera pendant les 4 premi res heures de l interruption de l alimentation Pour cela vous devez laisser votre combin sans fil sur la base 30 Pour param trer le mode de secours en cas de coupure de l alimentation 1 Appuyez sur MENU et puis la touche ou CALLS pour s lectionner R glages 2 Appuyez sur SELECT et puis la touche o ou CALLS pour s lectionner D faut Alim 3 Appuyez sur SELECT et puis la touche Sal ou CALLS pour s lectionner Automatique Manuel ou D sactiv 4 Appuyez sur SELECT pour confirmer le param trage Remarques la p riode de secours en cas de panne d alimentation pour les op rations d appel de base d pend de l environnement proche du niveau de la batterie et des param tres du t l phone e Si le mode Alimentation de Secours est sur D sactiv il ne sera pas autoris e Si Automatique est s lectionn le ou les combin s enregistr s affichera Poser sur base pour alimenter lorsque
10. un appel ou enregistre un m mo ou un message sortant Le t l phone est accessible distance Le r pondeur a t programm 14 w 10 f1 62 e Allum quand la base du t l phone est jumel e et connect e un terminal Bluetooth e Clignote alternativement tandis que la base est jumel e avec un terminal Bluetooth e Clignote rapidement quand il y a un appel mobile entrant e Appuyez pour supprimer le message en cours e Quand le t l phone est en mode veille appuyez deux fois pour supprimer tous les messages cout s pr c demment D E Puavstor e Appuyez sur pour lire le message e Appuyez nouveau pour arr ter la lecture du message gt e Appuyez pour passer le message en cours et lire le message suivant lt e Appuyez pour r p ter le message en cours depuis le d but e Appuyez deux fois pour revenir en arri re au message pr c dent e Appuyez pour mettre le r pondeur e Appuyez nouveau pour teindre le r pondeur e Le t moin lumineux est allum lorsque le r pondeur est activ e e Appuyez sur la touche s la station de base pour rechercher de votre combin Il se met sonner pendant environ 60 secondes e Appuyez et maintenez la touche 6 sur la station de base pendant environ cinq secondes la station de base est entr en mode d enregistrement et permet l enregistrement du combin lt VOLUME gt e Appuyez pour ajuster le volume pend
11. Gyou ic ne Go sur la liste d appareils Un seul un t l phone mobile ou casque Bluetooth peut tre utilis la fois D s que vous avez appair un appareil avec la base du t l phone vous n avez pas besoin de r p ter la proc dure d appairage moins que vous supprimiez l appareil de la liste Remarque Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth de la liste tous les appareils seront temporairement d connect s jusqu la r alisation de la proc dure Cette proc dure peut durer jusqu 2 minutes pour se reconnecter 4 3 3 1 Revoir la liste actifs 1 Appuyez sur MENU sur le casque en mode veille 2 Appuyez sur la touche o ou GALLS pour s lectionner Bluetooth puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner Liste Terminaux puis appuyez sur SELECT 20 4 3 3 2 Connecter d connecter un terminal actif Lorsque vous tes dans le menu des appareils actifs vous pouvez connecter ou d connecter votre appareil actif 1 R p tez les tapes 1 a 3 de la derni re section 2 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner un appareil puis appuyez sur OPTION 3 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner Connecter D connecter selon le cas puis appuyez sur SELECT pour confirmer Le combin affiche Termi connecter a la base Terminal d connect Vous entendez un signal de confirmation 4 3 3 3 Retirer un terminal Lorsque vous avez 4 appareils coupl s sur
12. Si votre t l phone mobile ne prend pas en compte le t l chargement vous pouvez envoyer le r pertoire depuis votre t l phone mobile L Alcatel XP 1050 peut recevoir le r pertoire automatiquement Consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile pour plus d information 59 Je vois des entr es dupliqu es dans mon r pertoire t l charg e Si vous voyez des entr es dupliqu es dans le r pertoire vous pouvez les supprimer manuellement Une autre option est de t l charger a nouveau soit depuis votre carte SIM ou depuis la m moire de votre t l phone mais pas des deux Certains des contacts de mon t l phone mobile n ont pas t import s vers mon Alcatel XP 1050 e Assurez vous d avoir essay de copier les contacts depuis votre carte SIM vers la m moire de votre t l phone mobile d abord puis de t l charger depuis la m moire de votre t l phone mobile Si a ne fonctionne pas essayez de copier les contacts depuis la m moire de votre t l phone mobile vers votre carte SIM Puis t l chargez depuis votre carte SIM Pour plus d information sur la fa on de transf rer les contacts entre votre carte SIM et la m moire de votre t l phone consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile Est ce que I Alcatel XP 1050 peut aider la r ception faible du t l phone mobile dans ma maison e Si votre t l phone mobile a une mauvaise r ception dans votre zone l Alcatel XP 1050 ne pe
13. TELEPHONE 3 1 Pr sentation du combin e Appuyez pour choisir un l ment du menu affich au dessus de la touche e A partir de ce menu appuyez pour choisir un l ment ou sauvegarder une entr e ou un param tre 2 IC Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le microphone e En mode dition pr num rotation Appuyez pour effacer un caract re chiffre e En sonnerie Appuyez pour supprimer la sonnerie du combin e Pendant le message ou la lecture du message appuyez pour supprimer un message ou le message en cours de lecture A e En mode menu Appuyez pour faire d filer les options de menu Pendant un appel Appuyez pour augmenter le volume En mode veille Appuyez pour acc der la liste du r pertoire e Durant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire t l phonique appuyez pour d placer le curseur vers la gauche 11 10 CALLS v En mode menu Appuyez pour faire d filer les options de menu Pendant un appel Appuyez pour augmenter le volume En mode veille Appuyez pour acc der la liste du r pertoire Pendant la saisie des noms ou des num ros dans le r pertoire t l phonique appuyez pour d placer le curseur vers la droite Pendant un appel Appuyez pour mettre fin un appel et revenir l cran d accueil En mode menu dition Appuyez pour revenir au menu pr c dent En mode menu dition appuyez et maintenez pour revenir l cran de v
14. casque dans liste peut tre connect et vous invite remplacer un appareil coupl existant e Lorsque vous avez d j 2 appareils actifs le combin affiche Seul 2 termi peuvent tre connect s La base du t l phone d sactivera un autre casque d un port actif automatiquement Appuyez sur SUIVANT L cran affiche mettre le casque en mode d tection Param trez votre casque en mode d couverte consultez le manuel utilisateur de votre casque puis appuyez sur SUIVANT e les appareils qui sont connect s la base du t l phone sont temporairement d connect s L cran affiche Recherche des casques Bluetooth Lorsque l cran affiche les appareils trouv s appuyez sur la touche ou CALLS pour s lectionner votre casque et puis appuyez sur SELECT Entrez le code PIN de votre casque Le code PIN pour la plupart des appareils Bluetooth est 0000 consultez le manuel utilisateur de votre casque Puis appuyez sur SUIVANT L cran affiche Ajouter casque A la liste des terminaux lorsque la base est connect e votre casque Lorsqu un appareil est connect avec succ s le combin affiche Casque A est ajout et connect a la base et l ic ne 1 ou 2 9 correspondante Vous entendez un signal de confirmation Le t moin lumineux de l appareil correspondant sur la base du t l phone ic ne ou ic ne G2 s allume 19 Si vous rencontrez des probl mes lors du couplage de l appairage de votre mobile
15. combin et la base sont pr enregistr s Si pour certaines raisons le combin n est pas enregistr sur la base appuyer sur le boutton page de la base s affichera sur l cran Enregistrez votre combin selon les proc dures suivantes Enregistrement simplifi pour combin suppl mentaire 1 Assurez vous que le combin est hors de la base ou du chargeur et affiche appuyer sur le boutton page de la base avant de commencer l enregistrement Appuyer et maintenir g sur la base du t l phone pendant 4 secondes environ jusqu ce que l ic n LA s allume Ensuite mettez le combin que vous souhaitez enregistrer sur le support de la base du t l phone lorsqu il affiche Poser le Combi sur la base pour associer Le combin affiche Enregistrement combin sur le combin et l ic ne roug sur la base du t l phone reste allum e Le proc d d enregistrement prend environ 90 secondes Le combin affiche COMBINE X Enregistr X repr sente le num ro du combin attribu automatiquement L ic ne LR s teint et le combine met un bip lorsque l enregistrement est termin 32 Si l enregistrement choue le combin affiche Echec Enregistrement puis Poser le Combi sur la base pour associer Ensuite vous pouvez essayer l enregistrement manuel ci dessous Enregistrer un combin suppl mentaire dans le menu 1 Appuyez sur MENU puis la touche 4 ou CALLS s lectionner R glages 2 Appuyez sur SELECT puis la touche
16. date et l heure de r ception des appels et des messages enregistr s 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touche amp ou CALLS pour s lectionner R g Date heure puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner le jour le mois et l ann e puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche a or CALLS pour s lectionner l heure et les minutes puis appuyez sur OK Remarque Si la date et l heure ne sont pas r gl es lorsqu un message est enregistr le syst me annonce Date et heure non r gl es avant chaque lecture de message amp amp 4 2 Modifier la langue 1 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner R glages puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur LANGAGE MENU puis sur SELECT 4 S lectionnez la langue souhait e et appuyez sur SELECT 4 3 Connecter des terminaux compatibles a la technologie Bluetooth utilisation t l chargement de r pertoire de mobiles 4 3 1 Introduction e Connectez jusqu 4 appareils compatibles Bluetooth t l phones mobiles ou casque avec la base du t l phone e Connectez au maximum 2 t l phones mobiles pour effectuer et recevoir des appels d un t l phone mobile Seulement un t l phone mobile peut tre activ sur un appel la fois e Connectez un casque Bluetooth pour effectuer et r
17. e Un autre combin enregistr sur la base de l Alcatel XP 1050 peut tre en ligne Le r pondeur n enregistre pas les messages e Assurez vous que le r pondeur est allum e La m moire est peut tre pleine Veuillez supprimer les anciens messages pour lib rer de la place Vous ne pouvez pas acc der vos messages depuis un autre t l phone e Avez vous modifi le code PIN de s curit d acc s distance e Assurez vous que vous appelez depuis un t l phone filaire Lorsque vous composez un num ro il doit y avoir de la tonalit e Le r pondeur peut ne pas d tecter le code d acc s distance lorsque votre message en cours est cout Attendez jusqu ce que le message en cours soit termin avant d entrer le code 61 e Ily a peut tre des interf rences sur la ligne du t l phone que vous utilisez Appuyez sur les touches de num rotations lors de la composition La tonalit du t l phone est occup e ou sur un autre quipement lectrique situ dans la zone e Parfois votre Alcatel XP 1050 peut interf rer avec un autre quipement lectrique s il est trop proche Il vous est recommand d installer l Alcatel XP 1050 au moins un m tre des quipements lectriques ou des obstructions m talliques pour viter tout risqu d interf rence e Si vous poss der une connexion Internet avec l ADSL assurez vous que les bons filtres sont install s afin d emp cher les interf rences IMPORTANT C
18. la liste des appareils et que vous souhaitez ajouter un autre appareil vous devez d abord supprimer un appareil de liste des appareils Pour retirer un terminal 1 R p tez de l tape 1 a 3 dans la derni re section 2 Appuyez sur la touche Sal Ou CALLS pour s lectionner un terminal s lectionn puis appuyez sur la touche Bic e Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner un appareil s lectionn puis appuyez sur OPTION e Appuyez sur la touche o ou CALLS pour s lectionner Retirer puis appuyez sur SELECT 3 Le combin affiche Retirer Terminal A Appuyez sur OUI pour confirmer Le combin affiche Le terminal est retir de la liste Vous entendez un bip de confirmation 4 3 3 4 Renommer un terminal Vous pouvez modifier le nom d un appareil appair sur la liste des appareils appair s 1 R p tez de l tape 1 3 dans la derni re section 2 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner un appareil lorsque n cessaire puis appuyez sur OPTION 3 Appuyez sur la touche CA ou GALLS pour s lectionner Renommer puis appuyez sur SELECT L cran affiche ENTRER NOUV NOM pour diter le nom 4 Appuyez sur SAUV Le combin affiche Termi renomm Vous entendez un signal de confirmation Remarque Seuls les 11 premiers caract res du nom de l appareil sont affich s sur la liste de terminaux 4 3 4 T l charger le r pertoire t l phonique Vous pouvez t l charger jusqu 4 r pertoires
19. la panne d alimentation se produit Posez le combin avec une puissance de batterie suffisante non inf rieure un niveau 2 sur la base principale pour activer la fonction alimentation de secours et mettre en route la base Si le combin est d j pos sur la base principale il activera automatiquement ce mode si la puissance de la batterie est suffisante Si Auto est s lectionn et que le combin n est pas repos sur la base dans environ 2 minutes le combin reviendra en mode manuel temporairement pour conserver la puissance de la batterie e Si Manuel est s lectionn le ou les combin s enregistr s affichera Appuyer sur raccrocher lorsque la panne d alimentation se produit Appuyez sur la touche 2 et puis placez le combin sur la base principale pour active le mode Secours Panne d Alimentation et mettre en route la base Si un combin est d ja pr t sur la base principale appuyez uniquement sur la touche 2 e Le mode d Alimentation de secours ne fonctionnera pas si la batterie n est pas suffisamment charg e inf rieure au niveau 2 e Ne prenez pas le combine aliment pos sur la base lorsque le mode Secours Panne d Alimentation est activ e En mode Alimentation de secours aucune des fonctions de base y compris le r pondeur et le Bluetooth votre t l phone sans fil ne fonctionnera e 90 secondes peuvent tre n cessaires pour passer l activation du mode alimentation de secours
20. le combin sur la base pendant 15 heures avant d utiliser le combin pour la premi re fois Utiliser uniquement le pack batteries rechargeable NiMH fourni Si le combin n a pas t utilis pendant une longue p riode le d brancher et retirer le pack batteries pour emp cher toute possibilit de fuite 2 2 Raccordement de la station de base 1 Branchez une extr mit du cordon de ligne t l phonique dans la prise t l phonique de la base 2 Branchez la petite extr mit de l adaptateur d alimentation dans la prise d alimentation de la base 3 Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation dans une prise murale 4 Branchez l autre extr mit du cordon de ligne t l phonique dans la prise t l phonique ou filtre 5 Toujours utiliser les c bles fournis dans la bo te Li Si vous avez un service d acc s haut d bit type ADSL un filtre non inclus est n cessaire 2 3 FIXATION MURALE Utilisez le support de fixation murale pour fixer le t l phone Support mural 1 Fixer le support selon sch ma ci dessous en respectant le sens 2 Branchez une extr mit du cable de ligne t l phonique sur le connecteur correspondant plac sous la base et branchez l autre extr mit dans le connecteur t l phonique mural ou filtre ADSL Branchez la petite extr mit de l adaptateur secteur de la base du t l phone sur le connecteur correspond plac sous la base et branchez l autre extr
21. mit dans une prise lectrique Passez le cable du cordon au travers de la fente de la base du t l phone a 3 Maintenez les c bles sur le c t de la base du t l phone Alignez les fentes sup rieures l arri re de la base du t l phone juste au dessus de l onglet sup rieurs marque A sur le support de montage mural Assurez vous que les sup rieur inf rieures marque B de la base du t l phone sont galement align es au dessus du support de montage Poussez la base du t l phone jusqu ce qu elle se fixe solidement sa place 4 Groupez le cordon d alimentation et le c ble de l adaptateur secteur soigneusement avec des liens Placez les c bles dans l espace derri re la base du t l phone 2 4 Connecter le s chargeur s pour les mod les Duo Trio Branchez l adaptateur d alimentation dans une prise de courant Si vous avez une ligne haut d bit Si vous connectez votre t l phone a une ligne avec une connexion haut d bit vous avez besoin d ins rer un filtre entre le t l phone et la ligne t l phonique sinon vous risquez de provoquer des interf rences entre le t l phone et le haut d bit ce qui pourrait causer des probl mes Dans une installation avec du haut d bit chaque t l phone doit tre connect a un filtre pas seulement celui raccord a votre modem Si vous avez besoin de plus de filtres contactez votre fournisseur d acc s haut d bit 10 3 DECOUVRIR VOTRE
22. nouvelle fois Si vous tes en train de t l charger un r pertoire depuis un t l phone mobile et que la base du t l phone n est plus aliment e le t l chargement s arr te Lorsque la base du t l phone est de nouveau aliment e le combin affiche uniquement le r pertoire de la ligne t l phonique Vous devez t l charger le r pertoire de nouveau 4 3 4 4 Visualiser l information du r pertoire t l charg 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche o ou CALLS pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner le r pertoire t l charg souhait puis appuyez sur OPTION 4 Appuyez sur la touche Hi ou CALLS pour s lectionner Derni re Vers puis appuyez sur SELECT L information du r pertoire t l charg apparait sur l cran Appuyez sur OK pour sortir 4 3 5 Modifier le code PIN Il vous est demand d entrer un code PIN au moment de la connexion Bluetooth Le code PIN par d faut de la base de votre t l phone est 0000 Pour modifier le code PIN 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner Bluetooth puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner Changer code puis appuyez sur SELECT Le combin affiche ENTRER NV code pour entrer 4 nouveaux num ros 4 Appuyez sur OK pour sauveg
23. par un code PIN 5 9 Code PIN de s curit pour le r pertoire t l charg Cette caract ristique vous permet de param trer votre code PIN de s curit pour prot ger vos r pertoires t l charg s Si vous param trez la s curit sur Activ vous devez entrer le code PIN 4 chiffres lorsque vous souhaitez acc der vos r pertoires t l charg s 36 1 Faites une recherche pour le r pertoire t l charg souhait dans le menu r pertoire 2 Appuyez sur OPTION puis appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner S curit 3 Appuyez sur SELECT et ensuite sur la touche QO ou CALLS pour s lectionner Activ ou D sactiv 4 Appuyez sur SELECT et ensuite utilisez le clavier pour entrer un code PIN 4 chiffres si vous s lectionnez Activ 5 Appuyez sur OK et r p tez de nouveau le code PIN 4 chiffres 6 Appuyez sur OK pour confirmer le param trage Vous entendez un signal de confirmation Remarque Chaque r pertoire mobile t l charg peut tre prot g par un code PIN s par 5 10 Num ro abr g Vous pouvez assigner 10 de vos entr es dans le r pertoire un emplacement de num ro abr g 0 1 9 Les entr es de num ro abr g sont partag es sur tous les combin s 5 10 1 Param trer un num ro abr g 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche ou CALLS pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la t
24. partir de la carte SIM n est pas pris en charge Dans ce cas essayez de transf rer les contacts de votre carte SIM votre m moire de t l phone mobile d abord Puis t l chargez partir de la m moire de votre t l phone mobile Pour plus d information sur comment transf rer les contacts de votre carte SIM la m moire de votre t l phone mobile consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile Si la M moire du t l mobile est choisie mais avec aucune entr e sauvegard e le combin affiche aucun contact trouv essayer t l de la SIM Appuyez sur OUI pour confirmer Si Carte SIM seule est choisi mais qu aucune entr e n est sauvegard e le combin n affiche aucun contact trouv t l chargement r pertoire tel Appuyez sur OUI pour confirmer Si T l phone SIM sont choisis mais qu il n y a aucune entr e sauvegard e dans l un ou l autre ou dans les deux r pertoires le combin affiche aucun contact trouv t l chargement r pertoire tel Appuyez sur OUI pour confirmer Lors du t l chargement du r pertoire partir de votre t l phone mobile agr Bluetooth certaines donn es peuvent tre transf r es Par exemple si vous avez des num ros fixes mobiles et professionnes pour un contact particulier les trois cat gories peuvent ne pas tre transf r es sur l Alcatel XP 1050 Sur certains t l phones mobiles vous pourriez avoir besoin d appuyer sur une touche pour confirmer le t l ch
25. pondeur est teint il annonce r pondeur d sactiv 10 2 Lecture message Lorsque la lecture commence l cran du combin affiche l tat du message l information du num ro appelant et l heure et la date du message enregistr Vous entendez le nombre total de messages suivi de la date et l heure du message A la fin du dernier message le t l phone annonce Fin des messages et l cran affiche Fin messages 49 Consulter les messages a partir du combin 1 2 Appuyez sur MENU en mode veille Appuyez sur SELECT pour s lectionner Ecouter MSG e Pour lire les nouveaux messages appuyez sur SELECT pour s lectionner Ecouter Nvx msg e Pour lire les anciens messages appuyez sur la touche ou CALLS pour s lectionner Ecouter Anc msg puis appuyez sur SELECT Lorsque le combin lit un message son cran affiche 2 Info appel et le nom ou le num ro de l appelant Si l information de l appelant n est pas disponible le combin affiche Appel inconnu Options pendant la lecture e Appuyez sur la touche T pour ajuster la qualit audio de lecture du message e Appuyez sur la touche iq pour lire les messages par l couteur du combin e Appuyez sur la touche al ou CALES pour ajuster le volume du haut parleur e Appuyez sur SUIVANT pour passer au message suivant e Appuyez sur REPETER pour r p ter le message lu actuellement Appuyez deux fois sur REPETER pour couter le message pr c dent e Ap
26. votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi et gale Vingt quatre 24 mois pour l appareil t l phonique l exclusion des consommables accessoires et batteries Pour toute r clamation au titre de cette garantie pendant la p riode de garantie vous devez retourner le Produit au complet aupr s de votre revendeur accompagn de la preuve d achat constitu e par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur indiquant le lieu de l achat et le num ro de s rie du Produit suivant l apparition ou la d couverte de la d fectuosit ATLINKS s engage r parer tout l ment d fectueux du fait d un vice de conception de mati re ou de fabrication ses frais ou le remplacer ses frais par un l ment identique o au moins quivalent en termes de fonctionnalit s et de performances Si la r paration ou le remplacement s av rent impossibles des conditions commerciales normales le Produit vous sera rembours ou remplac par un Produit quivalent Dans la limite maximum autoris e par le droit applicable le produit ou l l ment de remplacement qui peut tre neuf ou reconditionn est garanti pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r paration ou jusqu la date de fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup rieure quatre vingt dix 90 jours tant pr cis que toute p riode d immobi
27. 8 6 6 1 2 3 4 Param tres du t l phone 1 Param trer le volume de la sonnerie Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille Appuyez sur la touche amp ou CALLS pour s lectionner Sonneries Appuyez sur SELECT pour choisir VOL SONNERIE Appuyez sur la touch ou CALLS pour s lectionner Toutes lignes Fixe Mobile D1 ou Mobile D2 puis appuyez sur SELECT 5 Appuyez sur la touch Nal ou CALLS pour ajuster le volume de la sonnerie Vous entendez un extrait de chaque niveau de volume 6 Appuyez sur OK pour sauvegarder Vous entendez une tonalit de confirmation OU Appuyez sur D sactiv pour teindre la sonnerie puis appuyez sur OK pour sauvegarder Le combine affiche Ident ne sera pas annonc e Vous entendez une tonalit de confirmation Remarque Lorsque le volume de la sonnerie pour tous les appels fixe et mobile est param tr sur off une ic ne Q appara t Lorsqu un ou deux des param tres de volume de la sonnerie sont param tr s sur off une ic ne Q clignote 6 2 Param trer la m lodie de sonnerie 1 2 3 6 R p tez les tapes 1 3 de la section pr c dente Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner MELODIE SONN puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touch oO ou CALES pour s lectionner Toutes lignes Fixe Mobile D1 ou Mobile D2 puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche oO ou a pour s lectionner la m lodie de sonnerie souhait e Appuyez sur OK pour sa
28. ALCATEL home amp business phones Alcatel XP1050 ALCATEL LC ALCATEL GUIDE UTILISATEUR 1 1 1 2 SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Contenu de l emballage Emplacement 2 1 2 2 2 3 2 4 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE Installation et chargement des batteries Raccordement de la station de base Fixation mural cepeesgaeacesnseatbosdencevesafeestdsancatdedecageeksans teneennaes Connecter le s chargeur s pour les mod les Duo Trio 10 3 1 3 2 3 3 DECOUVRIR VOTRE TELEPHONE Pr sentation du combin Vue d ensemble de la base Affichage des Ic nes et Symboles 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 UTILISER VOTRE TELEPHONE nnennenennens 17 R gler la date et I heure Modifier la langue Connecter des terminaux compatibles a la technologie Bluetooth utilisation t l chargement de r pertoire de mobiles Passer un appel R pondre a un appel Terminez par Terminer R gler le volume de l couteur et du mains libres Coupure micro Sonnerie en mode silencieux temporaire Recomposition du dernier appel Rechercher le combin Appels fixe et mobile en conf rence Signal d appel Mettre en attente Egaliseur Mode alimentation de secours Association de combin s R p teur option ses ikidai Ri ikiia SEL 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7
29. affiche Initialisation param tre par d faut 3 Appuyez sur OUI pour confirmer Un bip de confirmation est mis 42 7 Identification des Correspondants Ce service est disponible sous r serve d abonnement aupr s de votre op rateur Le journal des appels m morise les 50 derniers appels re us avec indication des num ros de la date et heure des appels En mode veille si 3 appels en absence sont re us 3 appels manqu s s affichera A chaque fois que vous visualisez une entr e dans la liste d appel marqu e avec l ic ne e nombre d appels manqu s diminuera d un en un Lorsque que vous avez visualisez les appels manqu s l indicateur d appels manqu s ne s affiche plus Si le num ro de t l phone entrant correspond aux 7 derniers chiffres d un num ro de t l phone dans votre r pertoire le nom qui appara t sur l cran concorde avec le nom correspondant dans votre r pertoire 7 1 Consulter la liste des appels Les appels re us figurant dans la liste des appels et le dernier appel re u figure en t te de la liste 1 Lorsqu un combin est en mode veille appuyez sur la touche CALLS pour revoir l affichage de l historique du num ro appelant OU Vous pouvez galement revoir l historique du num ro re u en appuyant sur MENU puis sur la touche o ou ple pour s lectionner Liste appels ensuite appuyez sur SELECT 2 Appuyez sur la touche Sal ou CALLS pour s lectionner la ligne souhait e fixe ou mob
30. ant la lecture du message Quand le t l phone est en mode veille appuyez pour ajuster le volume de la sonnerie de la base du t l phone 15 3 3 Affichage des Ic nes et Symboles Ic nes affich s Description A Indique que la ligne fixe est activ e ou qu il y a un appel fixe entrant Indique que la ligne mobile est activ e ou qu il y a un appel mobile entrant QE Des appareils Bluetooth sont connect s Des appareils Bluetooth sont d connect s Indique qu un combin sans fil Bluetooth est en utilisation sur la ligne fixe 0 flashing Indiquer que la batterie doit tre recharg e Clignote lorsque le niveau de batterie est faible Uri Batterie en charge 0 Le haut parleur est en cours d utilisation N Affich si les sonneries fixes et mobiles soient teints Clignote si une sonnerie est d sactiv e X Indique qu il y a un nouveau message vocal en attente et pas encore lu Disparait quand tous les messages vocaux ont t lus Service d pendant du r seau Indique le moment o le r pondeur t l phonique est activ Indique quand de nouveaux messages sont re us Nouvelle liste d appel Appels manqu s et nouveaux appels Microphone coup 16 4 UTILISER VOTRE TELEPHONE 4 1 R gler la date et l heure d abord Avant toute utilisation vous devez r gler la date et l heure pour conna tre la
31. arder Vous entendez un signal de confirmation 4 3 6 UTILISER UN CASQUE BLUETOOTH POUR LES APPELS FIXES Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth sur les appels fixes Cependant vous devez maintenir l appareil 4 5 m tres de la base du t l phone pour une performance optimale Pour r pondre un appel fixe en utilisant un casque Bluetooth e Appuyez sur la touche appel de votre casque Pour terminer un appel fixe auquel vous avez r pondu partir d un casque Bluetooth 24 e Appuyez sur la touche appel de votre casque Pour transf rer un appel d un combin un casque Bluetooth e Appuyez sur OPTION e Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner Util casque BT puis appuyez sur SELECT deux fois L cran affiche Transfert audio en cours au casque A le message dispara t si l appel a t transf r avec succ s vers le casque Bluetooth Pour transf rer un appel du casque Bluetooth de retour au combin e Appuyez sur OPTION puis appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner Util combin et appuyez sur SELECT Pour terminer un appel qui a commenc avec le combin e Appuyez sur la touche 2 ou placez le combin sur la base du t l phone ou sur le chargeur Remarque e Si vous utilisez un casque pour un appel qui est transf r d un combin Alcatel XP 1050 et que vous perdez la connexion Bluetooth ou que la batterie du casque est puis e l appel est transf r sur le combin d orig
32. argement du r pertoire 4 3 4 2 Echec t l chargement Si le proc d de t l chargement du r pertoire est interrompu les combin s affichent Echec t l chargement Vous pouvez remettre z ro l indication d chec de t l chargement sur le combin 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur MENU sur le combine en mode veille Appuyez sur la touche Sal ou a pour s lectionner R glages puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Nal ou QE pour s lectionner Aff alertes puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche o ou CALLS pour s lectionner Ligne mobile puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche pl ou CALLS pour s lectionner Echec t l ch puis appuyez sur SELECT Le combin affiche Initialiser l indication d chec du t l chargement Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez un bip de confirmation Vous pouvez galement appuyer et maintenir enfonc e la touche 2 pour supprimer l indicateur d chec de t l chargement lorsque le t l phone n est pas utilis 4 3 4 3 Interruption de t l chargement du r pertoire Si vous tes en train de t l charger un r pertoire partir d un t l phone mobile 23 et que le t l phone re oit un appel le t l chargement s arr te et tous les combin s affichent Echec t l ch Lorsque vous essayez de visualiser le r pertoire t l charg le mobile affiche Dernier t l ch a chou JJ MM AA Vous devez t l charger le r pertoire une
33. at date puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Ge ou CALLS pour s lectionner le format de date souhait JJ MM AA ou MM JJ AA Appuyez sur SELECT pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation 6 4 2 Pour r gler le format de l heure 1 2 cy 4 R p tez les tapes 1 a 2 de la section pr c dente Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner Format heure puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche al ou CALLS pour choisir le format d heure souhait 12 HEURE ou 24 HEURE Appuyez sur SELECT pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation 6 5 Activer D sactiver le d crochage automatique Si le mode est activ vous pourrez prendre un appel directement en saisissant le combin sur sa base sans appuyer sur A E 1 2 R p tez les tapes 1 a 2 de la section pr c dente Appuyez sur la touche Nal ou CRIS pour s lectionner R ponse Auto puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche a ou CALLS pour s lectionner Activ ou D sactiv Appuyez sur SELECT pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation 40 6 6 Affichage Alerte Dans le menu des alertes d affichage vous pouvez modifier le menu des alertes d affichage vous pouvez modifier et diter les param trages pour l affichage des alertes sur l cran de veille 6 6 1 Indication appel manqu Lorsqu il y a des appels manqu s qui n ont pas t visualis s dans la liste des app
34. batteries rechargeables 1 2 Emplacement Pour une couverture maximale et r duire les interf rences voici quelques indications que vous devriez consid rer lorsque vous placez la base du t l phone Placer un emplacement id al lev et central sans obstacle entre le combin et la base dans un environnement int rieur Placez le distance des appareils lectroniques tels que les t l viseurs fours micro ondes radios ordinateurs appareils sans fil et autres t l phones sans fil vitez de faire face des metteurs de radiofr quences tels que des antennes externes de stations cellulaires de t l phonie mobile vitez de le brancher sur le m me circuit d autres appareils lectrique m nagers en raison du risque d interf rence Essayez de brancher l appareil ou la base du t l phone une autre prise de courant Si la r ception de la base du t l phone n est pas satisfaisante la d placer vers un autre emplacement pour une meilleure r ception En fonction des conditions environnantes la port e peut tre r duite La port e en int rieur est normalement inf rieure qu celle l ext rieur 2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2 1 Installation et chargement des batteries 1 2 3 4 Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le compartiment batterie Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqu Faites glisser nouveau le couvercle batterie pour fermer Mettez
35. bin s Conf rence 3 1 Oui correspondant externe 2 correspondants internes Raccordement Adaptateur de la base l ctrique Adaptateur Mod le S004LV0600060 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 600 mA Adaptateur du chargeur Mod le S004LV0600030 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 6 V DC 300 mA Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec votre t l phone Courant alternatif monophas excluant les installations informatiques r gies par la norme EN60950 Attention selon cette norme la tension du r seau est consid r e comme dangereuse Connexion Connexion une ligne t l phonique analogique t l phonique de classe TNV3 tension du r seau des t l communications conform ment la norme EN60950 56 Batteries Piles AAA 2 4 V 750 mA Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre t l phone L utilisation d un autre type de batteries vous expose un risque d explosion Eliminez vos batteries usag es conform ment aux r gles de protection de l environnement en vigueur dans votre r gion Plage de temp ratures Entre 5 C to 40 C de fonctionnement Variable en fonction de l environnement Donn es d pendantes de la charge initiale des batteries 57 12 En Cas de Probl me D une mani re g n rale en cas de probl me retirer les packs batteries de tous les combin s de l installation pendant environ 1 minute puis d brancher et
36. ction R ponse Auto est activ e e lorsque le t l phone sonne d crochez le combin pour r pondre un appel 4 5 2 R pondre un appel mobile tout en tant sur un appel de ligne fixe Si vous tes sur un appel fixe et que vous recevez un appel mobile entrant vous entendez un bip et l ic ne 1 ou 2 el s affiche sur le combin que vous utilisez La base du t l phone et tous les autres combin s sonnent Pour r pondre a un appel mobile entrant e Appuyez sur la touche n sur le combin L appel fixe est automatiquement mis en attente et tous les autres combin s affichent Appel ligne fixe en attente et Ligne mobile en utilisation alternativement Pour terminer un appel mobile e Appuyez sur la touche J sur le combin La ligne fixe est toujours en attente Tous les combfn s affichent Appel ligne fixe en attente Pour reprendre l appel fixe en attente R e Appuyez sur la touche LA sur le combin 4 5 3 R pondre un appel de ligne fixe tout en tant sur un appel mobile Si vous tes sur un appel mobile et que vous recevez un appel fixe entrant vous entendez un bip et l ic ne s affiche sur le combin que vous tes en train d utiliser La base du t l phone et tous les autres combin s sonneront Pour r pondre un appel de ligne fixe entrant e Appuyez sur la touche y sur le combin L appel mobile est automatiquement mis ef attente et tous les autres combin s affichent Appel mobile en attente et Ligne
37. de t l phones mobiles sur le 21 t l phone Alcatel XP 1050 via la technologie sans fil Bluetooth Chaque r pertoire t l charg peut stocker jusqu 1 500 entr es jusqu 30 chiffres pour chaque num ro de t l phone et 15 caract res pour chaque nom Avant de t l charger un r pertoire assurez vous que le t l phone mobile est coupl activ et connect au t l phone Alcatel XP 1050 Assurez vous que la batterie du combin est charg e pour au moins 30 minutes Placez votre t l phone mobile c t de la base du t l phone lorsque vous t l chargez un r pertoire de t l phone mobile sur votre t l phone Alcatel XP 1050 4 3 4 1 Pour t l charger un r pertoire de t l phone mobile 1 Appuyez sur MENU sur le combine en mode veille 2 Appuyez sur la touche Oo ou CALLS pour s lectionner Bluetooth puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche ou CALLS pour s lectionner T l char R p puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner un appareil souhait puis appuyez sur SELECT e Si l appareil s lectionn est actif mais d connect le combin affiche T l mobile non connect Appuyez sur Connecter 5 Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner une des options suivantes e M moire du t l t l charger tous les contacts stock s dans la m moire de votre t l phone e Carte SIM seule t l charger tous les contacts stock s dans votre carte SIM
38. des options suivantes e Fin appel fixe e Fin appel mobi Terminer conf e R pertoire e Liste appels Appuyez sur SELECT Pour terminer un appel en conf rence e Appuyez sur la touche 2 ou le combin nouveau pose sur la base ou reli au chargeur OU e Appuyez sur OPTION puis la touche Sa ou CALLS pour s lectionner Terminer conf Appuyez sur SELECT pour terminer la conf rence Utiliser les lignes fixe et mobile ensemble Vous pouvez tre sur deux appels diff rents en utilisant la ligne fixe et la ligne mobile au m me moment en utilisant deux combin s e Si vous tes sur un appel en attendant la ligne mobile vous ne pouvez pas r pondre l appel en utilisant votre t l phone mobile appair Cependant vous pouvez joindre un autre combin Alcatel XP 1050 Votre t l phone mobile tant utilis pour l appel t l phonique donc seules les caract ristiques qui sont normalement disponibles pendant un appel peuvent tre utilis es 4 13 SIGNAL D APPEL Si vous souscrivez au service signal d appel aupr s de votre op rateur t l phonique vous entendez un signal dans l couteur du combin si quelqu un vous appelle alors que vous tes d j en ligne APPEL MIS EN ATTENTE SUR LA LIGNE FIXE e Appuyez sur la touche LA sur le combin pour mettre l appel actuel en attente et prendre le nouvel appel e Appuyez sur la touche sur le combin n importe quel moment pour basculer entre l un et l autre app
39. du t l phone est teint Mode d tection Avant qu un appareil terminal compatible Bluetooth puisse tre appair il doit tre r gl sur ce mode Lorsque vous appair votre t l phone mobile la base du t l phone est r gl e sur ce mode Lorsque vous appairez un casque le casque doit tre r gl sur ce mode Selon le fabriquant ce mode est parfois appel Recherche 4 3 2 REGLAGE BLUETOOTH 4 3 2 1 Ajouter un t l phone mobile Pour appairer et connecter un t l phone mobile 1 Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner Bluetooth puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur SELECT pour choisir Ajout terminal 4 Appuyez sur SELECT encore une fois pour choisir Ajouter mobile L cran affiche SVP attendre suivi par 1 Si un lien BT est activ e sur le mobile d sactiver le e S il y a d j 4 appareils coupl s sur la liste d appareil le 4 me appareil sur la liste sera automatiquement retir que l appairage du nouveau dispositif ait t r ussi ou pas e S il y a d j 2 appareils actifs sur la liste des appareils avec le pr fixe D1 ou D2 le combin affiche Seul 2 termi peuvent tre connect s Vous tes invit d sactiver un appareil actif 5 Appuyez sur SUIVANT L cran affiche 2 Placer le mobile pr s de la base e Tous les appareils qui sont connect s la base du t l phone sont d connect s jusqu ce qu
40. e S il y a plus d un combin enregistr la base le combin sur la base principale sera laiss comme alimentation de la base et vous pourrez utiliser 31 le ou les autre s combin s pour faire des appels comme d habitude Le combin devra toujours rester sur la base principale pendant un appel Effectuer un appel en utilisant le mode Alimentation de Secours S il 1 OU 3 n y a qu un seul combin enregistr sur la base Une fois que le combin est plac sur la base principale entrez le num ro de t l phone et puis appuyez sur la touche E or Ig Le haut parleur s allumera automatiquement et l appel est effectu Levez le combin et entrez le num ro de t l phone Placez nouveau le combin sur la base principale dans les 60 secondes Le haut parleur s allumera automatiquement et l appel est effectu Le combin pourrait afficher SVP attendre pendant que le combin d clenche la base avant la num rotation Pour terminer l appel appuyez sur la touche 5 R pondre un appel en utilisant le mode Alimentation de Secours S il 1 2 n y a qu un seul combin enregistr sur la base Lorsque le t l phone sonne gardez le combin sur la base principale et appuyez sur la touche FR ou iq pour r pondre l appel Le haut parleur s allumera automatiquement et l appel est r pondu Pour terminer l appel appuyez sur la touche g 4 17 Association de combin s Votre
41. e est dans le c blage ou le 60 service local Contactez votre compagnie de t l phone Je ne peux pas composer ou recevoir des appels e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e La batterie n cessite peut tre d tre recharg e Y a t il eu une coupure de courant Si oui placez le combin de nouveau sur la base pendant 10 secondes et r essayez S il ne fonctionne toujours pas d connectez la batterie et l alimentation principale pendant 10 minutes puis reconnectez et r essayez e Si vous tes connect au PABX v rifiez si vous avez besoin de composer un code d acc s ou pas Le combin ne sonne pas e La sonnerie est peut tre coup e e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e Assurez vous que le combin est enregistr sur la base Aucun affichage e Le pack de batterie est peut tre plat d fectueux ou mal ins r e e Rechargez ou remplacez le pack batterie Le combin affiche Hors de port e ou Pas d alim de la base e Est ce que le combin est correctement enregistr sur la base e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e e V rifiez que le combin est dans la zone de la base e Est ce que la batterie est faible Placez le combin sur la base chargeur pour recharger ee entendez une tonalit occup e lorsque vous appuyez sur la touche R e Assurez vous que le combin est dans la zone de la base
42. e le proc d d appairage soit r alis 18 Appuyez sur SUIVANT pour allumer la base du t l phone en mode d couverte L cran affiche Mettre mobile en recherche XP1050 d tect permise PIN 0000 Allumez rapidement le Bluetooth sur votre t l phone mobile et faites une recherche ou ajoutez de nouveaux appareils Votre t l phone mobile peut demander un mot de passe Dans ce cas l cran du combin affiche V rifier le mobile ENTRER CODE Entrez le mot de passe du mobile dans le combin et appuyez sur OK pour sauvegarder Entrez le PIN de la base du t l phone le code PIN par d faut est 0000 dans votre t l phone mobile pour continuer le proc d d appairage Le combin affiche Ajouter T l mobile A la liste des terminaux Lorsqu un appareil est connect avec succ s le combin affiche T l mobile est ajout et connect a la base Vous entendez un signal de confirmation L ic ne correspondante 9 1 ou 2 s affiche Le t moin lumineux de l appareil correspondant sur la base du t l phone Ic ne a ou Ic ne Go s allume 4 3 2 2 Ajouter un casque Pour appairer et connecter un casque 1 2 R p tez les tapes 1 3 de la derni re section Appuyez sur la touche amp ou GALLS pour s lectionner AJOUTER CASQUE puis appuyez sur SELECT L cran affiche SVP attendre suivi de Si le casque est connect au mobile d connecter le e Si un autre casque est d j actif l cran affiche 1 seul
43. e produit dispose de la fonction Secours en cas de coupure de courant Pendant les principales interruptions d alimentation dans les 4 premi res heures et le combin est plac sur l accueil de la base l alimentation stock e dans la batterie du combin peut tre fournie la base principale Ainsi vous pouvez mettre et recevoir des appels Pour mettre ou recevoir des appels vous pouvez consulter la section 4 4 et 4 5 62 13 Garantie Vous tes pri s de lire attentivement le guide d utilisation inclus dans ce coffret Le produit Alcatel XP1050 et Alcatel XP1050 duo trio est un quipement agr conform ment a la r glementation europ enne attest par le marquage CE Le produit que vous venez d acheter est un produit technologique il doit tre manipul avec soin A noter vous disposez d une garantie l gale sur ce produit conform ment la r glementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat Pour toute information relative cette garantie l gale veuillez vous adresser votre revendeur Sans pr judice de la garantie l gale dont les produits b n ficient ATLINKS garantit que le produit figurant dans le pr sent coffret est conforme ses sp cifications techniques figurant dans le guide d utilisation inclus dans le pr sent coffret et ce pendant une p riode de garantie compt e partir de la date d achat du Produit neuf la date figurant sur
44. ecevoir des appels d un t l phone fixe e T l chargez jusqu 4 r pertoires t l phoniques de t l phone mobile au syst me du t l phone via la technologie sans fil Bluetooth INFORMATION IMPORTANTE e Apr s avoir branch la base du t l phone attendez au moins 20 secondes avant de connecter un appareil Bluetooth L cran affiche Bluetooth occup si vous essayez de le connecter trop rapidement 17 e R f rez vous au manuel utilisateur de votre t l phone mobile compatible Bluetooth ou du casque pour plus d information e La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une distance limit e 9 m tres depuis la base du t l phone e Contr lez l utilisation de votre t l phone mobile car des minutes peuvent tre d duites de votre forfait Terminaux actif Il est possible d appairer deux mobiles ou un mobile et un casque compatible Bluetooth l Alcatel XP1050 Un seul terminal Bluetooth peut tre utilis la fois en ligne Connect Lorsqu un appareil Bluetooth est appair un 1 et ou un 2 s affiche apr s l ic ne et l ic ne 1 et ou l ic ne gt s affiche sur la base du t l phone Si un appareil perd sa connexion la base du t l phone il doit tre reconnect avant que vous l utilisiez avec l Alcatel XP 1050 D connect Lorsqu un terminal est d connect et ou s affiche apr s l ic ne sur l cran du combin et le voyant de l ic ne Q4 et ou l ic ne Jo sur la base
45. eille Maintenir enfonc pendant que le t l phone est en mode veille pour effacer les messages affich s XX appels manqu s et chec t l chargement En sonnerie Appuyez pour supprimer la sonnerie du combin CLAVIER ALPHANUMERIQUE En mode veille pr num rotation en cours d appel appuyer pour entrer des lettres chiffres tH Pendant un appel appuyez pour modifier la qualit audio afin qu elle convienne au mieux votre coute En mode veille Appuyez pour acc der la liste des rappels Pendant un appel Appuyez pour activer d sactiver le haut parleur En mode veille mode de pr num rotation liste de rappels liste d appels Entr es dans le r pertoire Appuyez pour r pondre un appel avec haut parleur Pendant la sonnerie Appuyez pour r pondre un appel avec haut parleur En mode veille pr num rotation Appuyer pour effectuer un appel En mode liste de rappels liste d appels Entr es dans le r pertoire Appuyez pour effectuer un appel de l entr e s lectionn e dans la liste Pendant la sonnerie Appuyez pour r pondre un appel Clignote rapidement lorsqu il y a un appel fixe entrant ou lorsque le r pondeur enregistre un appel Clignote lentement lorsqu un appel fixe est mis en attente 12 12 13 e Appuyez pour effectuer un appel ou r pondre un appel mobile e Pendant un appel mobile Appuyez pour r pondre un appel entrant e Clignote rapidemen
46. el APPEL MIS EN ATTENTE SUR LA LIGNE MOBILE e Appuyez sur la touche Q sur le combin pour mettre l appel actuel en attente et prendre le nouvel appel e Appuyez sur la touche sur le combin n importe quel moment pour basculer entre l un et l autre appel 29 OU e Appuyez sur ECHANGE Pour basculer d un appel l autre appuyez sur OPTION Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner ECHANGE puis appuyez sur SELECT 4 14 METTRE EN ATTENTE Vous pouvez mettre un appel fixe ou mobile en attente Vous entendez un signal d alerte si l appel mis en attente n est pas repris au bout de 14 minutes Vous entendez un autre signal d alerte 30 secondes plus tard Au bout de 15 minutes en attente l appel en attente est automatiquement d connect Pour mettre un appel fixe en attente e Appuyez sur ATTENTE Appel ligne fixe en attente apparait et la touche t clignote Pour reprendre un appel fixe en attente e Appuyez sur la touche LA Pour mettre un appel mobile en attente e Appuyez sur ATTENTE Appel mobile en attente apparait et la touche Q clignote Pour reprendre un appel mobile en attente e Appuyez sur la touche Q 4 15 Egaliseur La caract ristique galiseur sur le combin vous permet de modifier la qualit audio du combin pour mieux s adapter votre coute Pendant un appel ou l coute d un message ou lors d un message en cours appuyez sur la touche tL pour s lectionner le param
47. els les combin s affichent XX App manqu s A chaque fois que vous visualisez une entr e dans la liste des appels marqu e NEW le nombre d appels manqu s diminue Lorsque vous avez visualis tous les appels manqu s l indicateur d appels manqu s s efface Si vous ne souhaitez pas visualiser les appels manqu s un par un vous pouvez r initialiser l indicateur d appel manqu Toutes les entr es sont donc consid r es anciennes et conserv es dans la liste des appels Pour r initialiser l indicateur d appel manqu 1 R p tez les tapes 1 2 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner Aff alertes puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche o ou CALLS pour s lectionner Ligne fixe ou Ligne mobile puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche Sal ou CALLS pour s lectionner App manqu s puis appuyez sur SELECT pour confirmer L cran affiche Initialiser indicateur des appels manqu s Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation Vous pouvez aussi appuyer et maintenir la touche 2 pour supprimer l indicateur d appel manqu lorsque le t l phone est en veille 6 7 Renommer le combin 1 R p tez les tapes 1 2 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner Renommer comb puis appuyez sur SELECT pour diter le nom L cran affiche RENOMMER COMB 3 Appuyez sur SAUV Vous entendez une tonalit
48. en cours e Appuyer sur P M ras pour arr ter la consultation 10 3 Effacer tous les messages du r pondeur Effacement partir du combin 1 Appuyez sur la touche MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche W ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner Eff ancien msg puis appuyez sur SELECT 4 Le combin affiche Effacer tous anciens msg Puis appuyez sur OUI pour confirmer 5 Le combin affiche Effacement et ensuite Tous les anciens msg sont effac s Vous entendez une tonalit de confirmation Effacement partir de la base 212 212 Appuyez sur la touche lorsque le t l phone est en veille Le t l phone annonce Pour effacer tous les anciens messages appuyer nouveau sur la touche effac Appuyez sur la touche encore une fois Tous les anciens messages lus sont supprim s et le t l phone annonce tous les anciens messages sont effac s gt Remarque Vous pouvez seulement supprimer les anciens messages 10 4 Enregistrer un m mo Vous pouvez laisser un message un autre utilisateur en interne 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur la touch ou CALIS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner e Enr m mo puis appuyez sur SELECT 4 Le syst me annonce En
49. er Code d acc s puis appuyez sur SELECT pour entrer un num ro 2 chiffres de 00 99 5 Appuyez sur OK pour sauvegarder Vous entendez une tonalit de confirmation interrogation et commandes distance 1 Passez un appel partir d un t l phone clavier vers votre t l phone 2 Lorsque le r pondeur d croche un appel et commence lire l annonce entrez le code d acc s distance 2 chiffres 00 est le code par d faut 3 Vous pouvez galement entrer les commandes distance voir Commandes distance ci dessous 4 Raccrochez ou appuyez sur la touche 8 pour terminer l appel et sauvegarder tous les messages non supprim s Commandes distance a Appuyer pour r p ter le message actuel pendant la lecture Appuyer deux fois pour couter le message pr c dent Appuyer pour arr ter Appuyer pour couter une liste des commandes distance e Appuyer pour passer au message suivant pendant la lecture Appuyer pour enregistrer un nouveau message en cours 54 s Appuyer pour raccrocher l appel o Appuyer pour teindre ou allumer le r pondeur Remarques e Une fois que les nouveaux messages sont lus le t l phone annonce les options du menu d aide Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 20 secondes l appel d acc s distance se d connecte automatiquement e Lorsque votre r pondeur est teint le t l phone r pond au bout de 10 sonneries et annonce Veuillez e
50. et rebranchez le 4 18 R p teur option L Alcatel XP1050 peut prendre en charge les r p teurs Alcatel R p teur XP ou Office Repeater qui sont vendus s par ment Ainsi vous pouvez tendre la couverture de votre t l phone dans toutes les directions Veuillez consulter le manuel de fonctionnement du r p teur Alcatel pour le fonctionnement d taill 33 5 REPERTOIRE Le r pertoire du t l phone fixe peut m moriser jusqu a 200 entr es de 30 chiffres pour chaque num ro de t l phone et 15 caract res pour chaque nom Chaque r pertoire t l charg m morise plus de 1 500 entr es avec 30 chiffres pour chaque num ro et 15 caract res pour chaque nom e Les entr es du r pertoire sont stock es sur la base du t l phone et partag es par tous les combin s Toutes les modifications effectu es sur un combin s appliquent a tous e Seulement un combin peut consulter le r pertoire a la fois Si un autre combin essaye d entrer dans le r pertoire son cran affiche Non disponible actuellement e Lorsqu il n y a pas d enregistrement dans le r pertoire l cran affiche R pertoire vide e Lorsque le r pertoire est complet et que vous essayez de sauvegarder une entr e l cran affiche R pert plein e Lorsque vous essayez de sauvegarder un num ro d j stock l cran affiche D j sauvegard 5 1 Ajouter une nouvelle entr e r pertoire fixe 1 Appuyez sur le MENU sur le combin en mode
51. fixe en utilisation alternativement Pour terminer un appel fixe e Appuyez sur la touche 2 sur le combin L appel mobile est toujours en attente Tous les combin s affichent Appel mobile en attente Pour reprendre l appel mobile en attente 26 e Appuyez sur la touche el sur le combin 4 6 Terminez un appel Lors d un d appel appuyez sur la touche 2 OU Mettre le combin sur la base pour terminer un appel de ligne fixe ou de mobile 4 7 R glez le volume de l couteur et du mains libres Il y a 6 niveaux au choix pour le volume de l couteur et du mains libres Pendant un appel e Appuyez sur la touche 4 ou CALLS pour s lectionner le volume de 1 6 Le r glage actuel est affich Lorsque vous terminez l appel le r glage restera au dernier niveau s lectionn Remarque Si c est un appel mobile et que le volume est trop fort ou faible essayez de modifier le volume sur votre t l phone mobile Sur certains t l phones mobiles la modification du volume sur le t l phone mobile affecte le volume d appel sur le combin Alcatel XP 1050 4 8 Coupure micro Vous pouvez parler quelqu un proximit de vous sans que l appelant vous entende Pendant un appel e Appuyez sur la touche Bic pour couper le micro et Micro Off s affiche sur l cran Votre correspondant ne vous entend pas Appuyez nouveau sur la touche Bic pour r sactiver le micro et Micro ON sera affich 4 9 Sonnerie en mode si
52. ger les prises murales et les rallonges car cela peut entra ner des risques d incendie ou de chocs lectriques NE JAMAIS utiliser votre t l phone l ext rieur pendant un orage d branchez la base de la ligne t l phonique et de la prise de courant quand il y a des orages dans votre r gion Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite Utiliser uniquement les pack batteries NiMH fourni Nickel Metal Hydride Les p riodes de charge pour les combin s ne sont applicables qu avec ce type batterie 10 L utilisation d autres types de piles ou des batteries non rechargeables peut tre dangereux Ceux ci peuvent provoquer des interf rences et ou des dommages sur le produit Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages d coulant de cette non conformit 11 N utilisez pas les chargeurs troisi me partie Les batteries peuvent tre endommag es 12 Jeter les piles us es dans un endroit appropri Ne pas plonger dans l eau ni br ler ni percer 1 1 Contenu de l emballage Le coffert contient les l ments suivants e 1 combin Alcatel XP 1050 e 1 base Alcatel XP 1050 e Adaptateur secteur e Cordon de ligne t l phonique e 1 pack batteries NiMH rechargeable e Support de montage mural e 1 Guide utilisateur Le coffret duo et trio contient les l ments suivants en suppl ment e Combin s Chargeur s Adaptateur secteur s les pack
53. ile puis appuyez sur VOIR 3 Appuyez sur la touche al ou BALLE pour naviguer 7 2 M moriser un num ro de la liste des appels dans le r pertoire Les entr es de la liste des appels seront uniquement sauvegard es sur le r pertoire fixe 1 S lectionnez une entr e souhait e dans la liste des appels et puis appuyez sur SAUV Le combin affiche ENTRER NUMERO pour diter le num ro 2 Appuyez sur SUIVANT 3 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner un des types suivants e Fixe e Mobile e Trav e Autre 4 Appuyez sur SUIVANT L cran affiche ENTRER LE NOM et Inverser pour diter le nom 43 5 Appuyez sur SAUV pour confirmer et l cran affiche Sauvegard Vous entendez une tonalit de confirmation Remarques e Lorsque vous essayez de sauvegarder une entr e de la liste d appel sans l information d affichage du num ro le combin affiche Sauvegarde impossible e Lorsque vous essayez de sauvegarder un num ro d j stock dans le r pertoire l cran affiche D j sauvegard 7 3 Supprimer une entr e de la liste 1 S lectionner une entr e dans la liste des appels 2 Appuyer sur ic L afficheur indique l appel pr c dent Un bip de confirmation est mis 7 4 Supprimer l int gralit de la liste des appels re us 1 Appuyez sur la touche CALLS sur le combin en mode veille OR 2 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 3 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s
54. ine 4 4 Passer un appel 4 4 1 Effectuer un appel sur une ligne fixe 4 4 1 1 Pr num rotation F znd R Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche K ou iq pour composer le num ro Appuyez sur la touche c pour effacer l entr e 4 4 1 2 Num rotation directe R Appuyez sur la touche K ou iq prendre la ligne et entrez le num ro de tel phone 4 4 2 Effectuer un appel mobile Vous pouvez connecter un maximum de 2 t l phones mobiles compatibles Bluetooth la base du t l phone mais uniquement un seul t l phone mobile peut tre utilis la fois 4 4 2 1 Pr num rotation Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche pour composer le num ro Appuyez sur la touche amp c pour effacer l entr e 4 4 2 2 Num rotation directe Appuyez sur la touche Q puis entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur NUME 25 Remarque Si vous avez deux t l phones mobiles connect s a la base du t l phone le syst me du t l phone vous invite s lectionner un t l phone mobile avant de r aliser un appel mobile 4 5 R pondre un appel 4 5 1 R pondre un appel fixe ou un appel mobile Si le combin n est pas sur le chargeur Fe R r e Lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche LA ou iq pour r pondre a un appel ligne fixe ou appuyez sur la touche Q pour r pondre un appel mobile Si le combin est sur le chargeur ou la station de base et si la fon
55. la touche t ou I sur un autre combin pour rejoindre l appel U e Appuyez sur OPTION pendant la communication puis appuyez sur la touche Sa ou ee pour s lectionner Partager appel Appuyez sur SELECT 9 3 Appeler un combin interne 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner Intercom puis appuyez sur SELECT 46 e Si vous poss dez deux combin s votre combin affiche Appel combin Le combin de destination sonne et affiche Un combin appelle e Si vous poss dez trois ou plusieurs combin s votre combin affiche INTERCOM et une liste de combin s enregistr s e Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner un combin de destination et ensuite appuyez sur SELECT Votre combin affiche Appel en cours Combin X ou Appelle de tous les combin s lorsque vous choisissez Tous combin s OU e Appuyez sur 1 4 pour COMBINE 1 4 Votre combin affiche Appel en cours Combin X L autre combine sonne et affiche Combin X appelle OU e Appuyez sur et ensuite pour appeler tous les combin s Le ou les combin s de destination sonne nt et affiche nt Combin X appelle ou COMBINE X app tous comb lorsque vous choisissez tous les combin s Pour r pondre a un appel interne e Appuyez sur la touche Ny ou I Les deux combin s affichent Intercom Pour mettre sur silencieux un appel interne e Appuyez sur la touche la touche Bic ou SILENCE s
56. lectionner Liste appels puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur EFFACER Si vous choisissez la liste des appels fixes le combin affiche Effacer tout appel fixe Si vous choisissez la liste des appels mobile le combin affiche Effacer tout appel mobile Appuyez sur OUI pour confirmer Un bip de confirmation est mis 44 8 Messagerie vocale Quand des messages vocaux sont re us NV msg vocal s affiche et l ic ne R apparait L ic ne W4 disparait d s que vous avez consult les messages de la messagerie vocale Pour r initialiser l indicateur de nouveau message 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche Qi ou CALLS pour s lectionner R glages puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche Sa ou CALLS pour s lectionner Aff alertes puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche CG ou CALLS pour s lectionner Ligne fixe puis appuyez sur SELECT 5 Appuyez sur la touche Sal ou a pour s lectionner Boite vocale appuyez sur SELECT 6 Le combine affiche Initialiser indicateur des msg vocaux Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation Le service est disponible sous r serve d abonnement depuis votre op rateur de t l phone fixe 45 9 Appeler un combin interne Cette fonction n cessite qu au moins deux combines soient appair s Vous pouvez acheter des combin s suppl mentaires Alcatel XP50 vendu s par ment Vous pouvez enregi
57. lencieux temporaire Lorsque le t l phone sonne vous pouvez temporairement mettre la sonnerie du combin sur silencieux ou la base du t l phone sans d connecter l appel L appel suivant sonne normalement au volume pr r gl Pour mettre la sonnerie sur silencieux Appuyez sur SILENCE ou la touche 2 ou Bic sur le combin et Sonnerie OFF appara t 4 10 Rappeler les derniers num ros compos s Chaque combin stocke les 10 derniers num ros compos s chaque num ro peut comporter jusqu a 24 chiffres dans la liste de rappel Les entr es de la liste ne sont pas partag es par tous les combin s 4 10 1 Revoir la liste de rappel 1 Appuyez sur la touche en mode veille 2 Appuyez sur la touche a ou CALLS OU plusieurs reprises pour naviguer dans la liste Le combin sonn deux fois la fin de la liste 27 3 Appuyez sur la touche 2 pour sortir 4 10 2 Rappeler un num ro 1 R p tez de l tape 1 2 dans la derni re section R 2 Appuyez sur la touche Le ou iq pour utiliser la ligne fixe U Appuyez sur la touche Q pour utiliser la ligne mobile 4 10 3 Sauvegarder un num ro appel dans le r pertoire 1 R p tez l tape 1 et 2 de la derni re section 2 Appuyez sur SAUV 3 Le combin affiche ENTRER NUMERO Utilisez les touches de recomposition pour diter le num ro 4 Appuyez sur SUIVANT 5 Appuyez sur la touche Sal ou CALLS pour s lectionner un des types suivants e Fixe
58. lisation du Produit d au moins sept 7 jours s ajoutera la dur e de garantie restant courir Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l utilisateur Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit notamment avec des accessoires non compatibles comme indiqu sur le guide d utilisation Produit ouvert modifi ou remplac au moyen de pi ces non agr es num ro de s rie effac illisible d t rior 63 Usure normale y compris l usure normale des accessoires batteries et crans Non respect des normes techniques et de s curit en vigueur dans la zone g ographique d utilisation Produit ayant subi un choc ou une chute Produit d t rior par la foudre une surtension lectrique une source de chaleur ou des rayonnements un d g t des eaux l exposition des conditions de temp rature d humidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause ext rieure au produit Une n gligence ou un entretien d fectueux Une intervention une modification ou une r paration effectu es par une personne non agr e par ATLINKS Si le Produit retourn n est pas couvert par la garantie vous recevrez un devis de r paration qui mentionnera le co t d analyse et les frais de transport qui vous seront factur s si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn Cette garantie e
59. mez le Assurez vous que votre t l phone mobile ou votre casque est sur la liste des appareils coupl s Pour certain t l phone mobile vous devez autoriser l Alcatel XP 1050 dans les param tres Bluetooth de votre t l phone settings Consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile pour plus d information Connectez manuellement votre t l phone mobile a l Alcatel XP 1050 Consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile pour plus d information Je ne peux pas mettre mon casque Bluetooth en mode d couverte Consultez le manuel utilisateur de casque pour plus d information sur la fa on de param trer votre casque en mode d couverte Assurez vous que le casque n est pas connect tout autre appareil Bluetooth afin de coupler et de connecter avec succ s la base du t l phone R initialisez la base du t l phone D branchez l alimentation lectrique de 58 l unit Attendez environ 15 secondes puis rebranchez R p tez les suggestions ci dessus Je ne sais pas comment rechercher ou ajouter de nouveaux appareils sur mon t l phone mobile e La plupart des t l phones mobiles disposent d une caract ristique Bluetooth dans les menus connexion ou param trages e En g n ral appuyez sur la touche menu sur votre t l phone mobile puis cherchez le menu Bluetooth menu dans les param tres ou le menu connexion Dans le menu Bluetooth s lectionnez l option de recherch pour ajouter de no
60. nner Lecture du 4 Le combin affiche Lecture du et annonce Annonce appuyer sur Lecture ou Enregistrer Appuyez sur ENREG 5 Le syst me annonce Enregistrer apr s le bip sonore Appuyer sur la touche Sauvegarder pour terminer l enregistrement Apr s le signal parlez vers le microphone du combin Appuyez sur SAUV lorsque vous avez fini l enregistrement 7 Le combin lit automatiquement le message en cours qui vient d tre enregistr Appuyez sur SAUV pour arr ter la lecture tout moment Apr s la lecture du message en cours appuyez sur LECTURE pour r couter le message en cours ou ENREG pour de nouveau enregistrer si souhait Remarques e Votre annonce d accueil a une dur e maximum de 90 secondes e L annonce d accueil inf rieure deux secondes ne sera pas enregistr e g 10 5 3 Supprimer votre annonce personnalis e 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touch o ou CAELS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez de nouveau sur SELECT pour s lectionner Lecture du 4 Le combin affiche Lecture du et appuyez sur LECTURE pour couter l annonce en cours 5 Pendant que la lecture du message en cours appuyez sur EFFACER pour supprimer votre propre annonce Le combin affiche Initialiser annonce par d faut Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation 10 6 R glages du r pondeur 10 6 1 R gler le
61. nombre de sonneries 52 Vous pouvez r gler le d lai de d clenchement du r pondeur Avec l conomiseur de temps le r pondeur d croche au bout de 2 sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages et apr s 4 sonneries lorsque vous n avez pas de nouveau messages t 2 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille Appuyez sur la touch Oo ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche a ou CALLS pour s lectionner Nb sonneries puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner de 6 5 4 3 2 ou Eco Mode puis appuyez sur OK pour sauvegarder Un bip de confirmation est mis 10 6 2 Dur e d enregistrement des messages 1 2 3 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille Appuyez sur la touche o ou oS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche a ou CALLS pour s lectionner Dur e d enreg puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner partir de 3 minutes 2 minutes ou 1 minute puis appuyez sur SELECT pour sauvegarder Un bip de confirmation est mis 10 6 3 Filtrage d appel Cette fonction est utile lorsque vous ne souhaitez r pondre qu a certains appels Filtrage pa
62. ntrer votre code d acc s distance e Lorsque la m moire est pleine votre r pondeur r pond aux appels entrants au bout de 10 appels et annonce la m moire est pleine entrez le code d acc s distance 10 6 5 Signal d alerte message Lorsque le signal d alerte pendant un message est activ la base du t l phone bipe toutes les 10 secondes pour vous alerter de l arriv e de nouveaux messages Le signal s arr te lorsque tous les nouveaux messages ont t cout s H Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Utilisez la touche Sal ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Utilisez la touche ou CALLS pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche a ou CALLS pour s lectionner Bip alerte MSG puis appuyez sur SELECT 5 Appuyez sur la touche Oo ou CALES pour s lectionner entre Activ et D sactiv puis appuyez sur OK pour sauvegarder votre r glage Vous entendez une tonalit de confirmation Eteindre temporairement le signal d alerte message L appui sur n importe quelle touche sur la base du t l phone sauf la touche 6 met temporairement le signal d alerte de message sur silencieux 55 11 Caract ristiques techniques Port e en champ libre Jusqu 300 m tres Autonomie du combine 12 heures en conversation valeurs moyennes 160 heures en veille Nombre de combin s Jusqu 4 Communication entre com
63. ou de votre casque il se peut qu il ne soit pas compatible avec votre appareil Alcatel XP 1050 Remarques e Le proc d d appairage peut prendre plus d une minute Si le proc d d appairage choue essayez encore e Si vous reposez le combin dans la base du t l phone ou du chargeur alors que le proc d d appairage est en cours le proc d s arr te et le combin revient en mode veille e Si la connexion d un appareil choue le combin affiche T l mobile est ajout la liste et ensuite affiche util le mobile pour connecter la base ou Casque A util le mobile pour connecter la base et enfin affiche utiliser le casque pour se connecter la base e Lorsqu un casque est en charge il peut se d connecter de la base du t l phone et l ic ne correspondant sur la base du t l phone ic ne e ou ic ne 2 2 s teint Pour certains mod les de casques vous devrez peut tre allumer le casque et le reconnecter a la base du t l phone encore une fois e Mobile A et Casque A sont les noms par d faut utilis s dans la notice d utilisation Le nom de votre mod le de mobile ou casque appair s l Alcatel XP1050 apparaitra en clair sur l cran 4 3 3 Liste de terminaux et connexion Vous pouvez appairer jusqu 4 appareils la base du t l phone Tous les appareils appair s sont affich s dans la liste d appareils Pour utiliser un appareil il doit tre connect et dans un port actif ic ne
64. ouche A ou CALLS pour s lectionner M moire directe puis appuyez sur VOIR 4 Appuyez sur la touche Na ou CALLS pour s lectionner un port vide puis appuyez sur SELECT 5 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionner le r pertoire d sir puis appuyez sur VOIR 6 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire puis appuyez sur SELECT Vous entendez un bip de confirmation 5 10 2 R assigner un num ro abr g 1 R p tez les tapes 1 3 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touche sal ou CALLS pour s lectionner le port souhait puis appuyez sur SELECT 3 Faites une recherche pour l entr e souhait e dans le r pertoire puis appuyez sur SELECT 4 Le combin affiche Entr e B remplace Entr e A Accepter Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez un signal de confirmation 5 10 3 Num roter une entr e de num rotation abr g e 1 Appuyez et maintenez un port de num rotation abr g e 0 1 9 2 Appuyez sur la touch iW ou Id pour utiliser la ligne fixe ou la touche Q pour utiliser la ligne mobile 37 5 10 4 Supprimer une entr e de num rotation abr g e 1 R p tez les tapes 1 3 de la section pr c dente 2 Appuyez sur la touch Na ou CALLS pour s lectionner un port assign puis appuyez sur la touche Bic 3 Le combin affiche Effacer entr e de M moire directe attribuer Appuyez sur OUI pour confirmer Vous entendez une tonalit de confirmation 3
65. pondre un appel entrant pendant un appel interne 9 5 Transfert d appel en utilisant l appel interne 10 Le r pondeur 10 1 Mise en marche Arr t du r pondeur 10 2 Lecture messages 10 3 Effacer tous les messages du r pondeur 10 4 Enregistrer un m mo 10 5 Annonce d accueil 10 6 R glages du r pondeur 11 Caract ristiques techniques sssmmemremmneemeneeennrennns 12 En cas de probl mes 13 Garantie 14 S curit 15 Environnement nnnnnnnasamammanmnnaneneanennnnaneannnenmanennnnannnnnnnnnnne 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique des pr cautions de base devraient toujours tre prises pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures y compris les pr cautions suivantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lire et comprendre toutes les instructions Respectez tous les avertissements et les instructions indiqu s sur le produit D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquides ou a rosols nettoyants Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire vier de cuisine piscine Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou dans un environnement de froid extr me Ne pas mettre le t l phone pr s d une source de chaleur telle que radiateurs cuisini res etc Ne pas surchar
66. pour le message en cours les messages et les m mos est d environ 30 minutes 10 1 Mise en marche Arr t du r pondeur Si vous activez le r pondeur il r pond aux appels uniquement sur la ligne fixe Le t moin lumineu sur la base du t l phone est allum et les combin s affichent ANS ON Si votre t l phone mobile appair dispose d une messagerie vocale les appelants peuvent laisser des messages sans ce service de messagerie vocale Si votre r pondeur est teint et que vous changez un de ses param tres le r pondeur s allume automatiquement encore une fois et le combin affiche R pondeur activ Activer d sactiver par le combin 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touchee o ou GALIS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touchee Sal ou CALLS pour s lectionner R p ON OFF puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touchee a ou CALLS pour s lectionner Activ ou D sactiv puis appuyez sur OK pour sauvegarder Vous entendez une tonalit de confirmation Remarque e Si le temps d enregistrement total est inf rieur 3 minutes le r pondeur annonce il reste moins de trois minute d enregistrement et vos combin s affichent M moire faible Activer d sactiver par la base Appuyez sur la touche sur la base pour activer ou teindre la machine Lorsque le r pondeur est il annonce r pondeur activ Lorsque le r
67. puyez sur la touche Bic pour supprimer le message en cours Le combin affiche bri vement Message effac et le syst me pass au message suivant e Appuyez sur la touche 2 pour faire une pause dans la lecture du message et afficher l affichage du num ro de l appelant e Appuyez sur la touche ou CALLS pour utiliser la ligne fixe ou appuyez sur pour utiliser la ligne mobile pour rappeler l appelant Appuyez sur la touche 2 ou RETOUR pour revenir la lecture Si vous ne rappelez pas dans les 10 secondes la lecture du message reprend e Appuyez sur la touche ou pour faire une pause dans la lecture du message Le combin affiche Rappeler Avec l affichage du num ro appeler Appuyez sur OUI pour rappeler l appelant ou NON pour reprendre la lecture du message e Appuyez sur la touche 2 pour arr ter Remarques Si le r pondeur dispose de moins de trois minutes de temps d enregistrement disponible il annonce il reste moins de trois minute d enregistrement et le combin affiche M moire faible Consulter les messages partir de la base Appuyer sur P M ruvsto pour couter les messages Options disponibles pendant l coute Appuyer sur la touche VOLUME pour r gler le volume d coute Appuyer sur gt pour passer au message suivant Appuyer sur pour r couter les messages en cours Appuyer 2 fois sur pour couter me message pr c dent 50 e Appuyer sur E pour effacer le message
68. rebrancher l alimentation l ctrique de la base et r installer les packs batteries Je ne peux pas ajouter mon t l phone mobile ou le casque Bluetooth la base du t l phone Assurez vous que vous avez du r seau Assurez vous que la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile ou de votre casque est activ e Consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile pour plus d information Assurez vous que vous avez param tr votre t l phone mobile ou votre casque pour rechercher les appareils Si l Alcatel XP 1050 est dan la l historique des appareils de votre t l phone mobile ou de votre casque supprimez le et essayez nouveau de le coupler Assurez vous que votre t l phone mobile ou que votre casque n est pas connect un autre appareil Bluetooth teignez votre t l phone mobile puis rallumez le R initialisez la base du t l phone D branchez l alimentation lectrique de l unit Attendez environ 15 secondes puis rebranchez R p tez les suggestions ci dessus Je ne peux pas connecter mon t l phone mobile ou le casque Bluetooth avec la base du t l phone Assurez vous que la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile ou de votre casque est activ e Consultez le manuel utilisateur de votre t l phone mobile pour plus d information Assurez vous que votre t l phone mobile ou que votre casque n est pas connect un autre appareil Bluetooth teignez votre t l phone mobile puis rallu
69. registrer apr s le bip sonore Appuyer sur la touche Sauvegarder pour terminer l enregistrement 5 Appuyez sur SAUV lorsque vous avez fini l enregistrement Le combin annonce Enregistr et ensuite revient au menu pr c dent Remarques e Le syst me annonce la m moire est pleine si vous essayez d enregistrer un m mo lorsque la m moire est pleine e Chaque m mo peut durer jusqu 4 minutes e Les m mos plus courts que deux secondes ne sont pas enregistr s 10 5 Annonce d accueil Le t l phone est pr r gl avec un message d accueil qui r pond aux appels avec Bonjour Vous tes en relation avec un r pondeur t l phonique Merci 51 de bien vouloir laisser Votre message apr s le bip sonore A bient t Vous pouvez utiliser ce message par d faut ou le remplacer par votre annonce d accueil personnalis e 10 5 1 Ecouter l annonce d accueil 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche Oo ou MAS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez de nouveau sur SELECT pour s lectionner Lecture du 4 Le combin affiche Lecture du et annonce Annonce appuyer sur Lecture ou Enregistrer Appuyez sur LECTURE 10 5 2 Enregistrer votre propre annonce 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez de nouveau sur SELECT pour s lectio
70. rtir d appel partir du combin 1 2 3 4 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille Appuyez sur la touche o ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT Utilisez la touche ou CALLS pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur SELECT deux fois pour s lectionner Filtrage appel Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner entre Activ et D sactiv puis appuyez sur OK pour sauvegarder Un bip de confirmation est mis Filtrage partir de la base Pendant l enregistrement du message appuyez sur la touche D H ruvstor plusieurs reprises pour activer d sactiver le filtrage d appel pour cet appel Appuyez sur la touche 4 VOLUME sur la base du t l phone pour ajuster le volume du message 53 Pendant le filtrage d appel appuyez sur la touche P M puvstor sur la base du t l phone pour d sactiver le filtrage d appel Si le filtrage d appel est d sactiv et que le r pondeur a r pondu un appel appuyez sur la touch B B Past ou VOLUME BR pour activer le filtrage 10 6 4 Interrogation distance P jifier 1 je d int tion dist A tir d bin par d faut 00 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touch oO ou CALLS pour s lectionner R pondeur puis appuyez sur SELECT 3 Utilisez la touche al ou CALLS pour s lectionner R g r pondeur puis appuyez sur SELECT 4 Appuyez sur la touche oO ou CALLS pour s lectionn
71. st valable dans le pays dans lequel vous avez r guli rement achet le Produit condition que ce pays soit un membre de l Union Europ enne Sous r serve des dispositions l gales en vigueur toutes garanties autres que celle d crite aux pr sentes sont express ment exclues DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE A LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER B ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE O DETERIORATION DE DONNEES PERTE D USAGE MANQUE A GAGNER PERTE DE CHANCE DE CHIFFRE D AFFAIRES OU DE REVENUS PERTES D EXPLOITATION DOMMAGES INDIRECTS IMMATERIELS CONSECUTIFS OU INCIDENTS C LA RESPONSABILITE D ATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR D ACHAT DU PRODUIT SAUF FAUTE LOURDE OU INTENTIONELLE ET SAUF DOMMAGE CORPOREL 64 14 S curit En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coup
72. strer jusqu 4 combin s la base du t l phone 9 1 Transf rer un appel Pendant un appel externe vous pouvez transf rer l appel d un combin un autre 1 Appuyez sur OPTION puis appuyez sur SELECT pour souligner Transfert et appuyez sur SELECT e Si vous poss dez deux combin s votre combin affiche Transfert appel COMBINE X Le combin de destination sonne et affiche Fixe Transfert d un combin e Si vous poss dez trois ou plusieurs combin s votre combin affiche TRANSFERER A et une liste de combin s enregistr s Appuyez sur la touche a ou CALLS pour s lectionner le combin de destination et appuyez sur SELECT e Votre combin affiche Transfert appel COMBINE X ou Transfert de l appel a tous lorsque vous choisissez Tous combin s La destination sonne et affiche Fixe Transfert de combin A tous 2 Votre combine affiche Appel transf r lorsque l autre combine prend l appel Vous entendez une tonalit de confirmation Remarque Si le combin de destination ne r pond pas dans les 30 secondes le combin appelant affiche Pas de r ponse au transfert et sonne Si le combin appelant ne r pond pas l appel en attente dans les 30 secondes l appel terminera automatiquement 9 2 Conf rence trois Un autre combin peut vous joindre sur un appel externe L appel continue jusqu tout le monde raccroche Vous pouvez partager un appel externe jusqu 3 combin s e Appuyez sur
73. t lorsqu il y a un appel mobile entrant e Clignote lentement lorsqu un appel mobile est mis en attente En mode Menu principal Appuyez pour revenir l cran de veille T moin lumineux de charge e Allum lorsque le combin est en charge sur la base ou sur le chargeur 13 3 2 Vue d ensemble de la base bluetooth dumi ALCATEL e Allum lorsque le combin est en utilisation ou que le r pondeur enregistre un appel entrant e Clignote lorsqu un autre t l phone est en utilisation sur la m me ligne e Clignote rapidement lorsqu il y a un appel fixe entrant 2 COMPTEUR DE MESSAGE Affichage Description 0 Aucun message Clignote la date et l heure doivent tre r gl es 0 6 La sonnerie de la base du t l phone se met niveau et la sonnerie de la base du t l phone se met niveau pendant l ajustement 1 8 Ajustement du volume du haut parleur de la base du t l phone 1 99 Nombre total de messages anciens et m mos enregistr s Le nombre de message s affiche Clignotement le nombre clignote quand il y a de nouveaux messages ou des appels manqu s Apr s une coupure de courant le nombre du compteur de message clignote pour indiquer que vous devez r gler l heure 1 99 amp F en La m moire du r pondeur est pleine alternance Le syst me r pond
74. ur le combin destinataire Son cran affiche Sonnerie OFF pendant quelques secondes Pour un appel interne e Appuyez sur la touche 2 FIN ou remettez le combin sur la base ou branch au chargeur Les deux combin s affichent Fin intercom 9 4 R pondre un appel entrant pendant un appel interne Lorsque vous recevez un appel sur la ligne fixe pendant un appel interphone interne les deux combin s sur l appel interphone entendent un signal d alerte et leurs crans affichent Ligne fixe Appel entrant et ensuite le num ro de l appelant entrant s affiche La base du t l phone et tous les autres combin s sonnent e Appuyez sur la touche LR pour r pondre l appel fixe et l appel interphone s arr te automatiquement e Appuyez sur la touche pour terminer l appel interne sans r pondre l appel entrant Le t l phone Continue sonner Lorsque vous recevez un appel mobile pendant un appel interne les deux combin s entendent un signal d alerte et leurs crans affichent Mobile Appel entrant et ensuite le num ro de l appelant s affiche La base du t l phone et tous les autres combin s sonnent e Appuyez sur la touche 6 pour r pondre l appel et l appel interne s arr te automatiquement 47 Appuyez sur la touche J pour terminer l appel interne sans r pondre l appel entrant Le t l phone Continue sonner 9 5 Transfert d appel en utilisant l appel interne Utilisez la caract ristique interphone po
75. ur transf rer un appel externe vers un autre combin a Pendant l appel externe appuyez sur OPTION Appuyez sur la touche al ou toe pour s lectionner Intercom puis appuyez sur SELECT L appel est automatiquement mis en attente Le combin de destination sonne et affiche Combin X appelle ou COMBINE X app tous comb lorsque vous choisissez tous les combin s Pour r pondre l appel sur l autre combin appuyez sur la touche Xe ou la touche L appel externe est toujours en attente et les deux combin s affichent maintenant Intercom A partir de cet appel interne vous avez les options suivantes e Vous pouvez transf rer l appel Appuyez sur OPTION et ensuite appuyez sur SELECT pour choisir Transfert sur le combin apellant Votre cran affiche Appel transf r L autre combin se connecte automatiquement l appel externe e Vous pouvez laisser l autre combin vous joindre sur l appel ext rieur dans une conf rence trois Appuyez sur OPTION s lectionnez Partager appel et appuyez sur SELECT L autre personne peut appuyer sur la touche de la ligne concern e amp ou fe sur le combin pour prendre l appel externe en attente ou appuyez sur la touche 2 ou FIN pour raccrocher l appel intercom 48 10 Le r pondeur Le r pondeur peut enregistrer et stocker jusqu a 99 messages Chaque message peut durer jusqu 3 minutes selon la longueur du message param tr e La capacit totale de stockage
76. ure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries Par la pr sente ATLINKS d clare que les mod les suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Alcatel XP1050 Alcatel XP1050 Duo Trio CE 65 15 Environnment Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d usage doit tre collect s par ment et non jet avec les d chets m nagers Dans ce but l Union Europ enne a institu un syst me de collecte et de recyclage sp cifique dont les producteurs ont la
77. ut pas am liorer la r ception Cependant si vous avez un endroit dans votre zone avec une meilleure r ception vous pouvez laisser votre t l phone mobile dans cet edroit pendant que vous utilisez la ligne mobile de l Alcatel XP 1050 Pour ce faire le t l phone mobile doit tre dans un rayon de 9 m tres de la base du t l phone pour une performance optimal Le volume d coute de l appel du t l phone mobile est trop faible ou fort e Pendant un appel mobile si le volume d coute est trop fort ou trop faible essayez de modifier le volume sur votre t l phone mobile Sur certains t l phones mobiles la modification du volume sur le t l phone mobile affecte le volume d appel du mobile sur le combin Alcatel XP 1050 Le t l phone ne fonctionne pas e Assurez vous que vous avez install la batterie correctement e V rifiez que l alimentation principale est correctement connect e Aucune tonalit e Est ce que le c ble du t l phone est branch la prise t l phone e V rifiez que l alimentation principale est active e Utilisez uniquement le cordon du t l phone fourni avec le t l phone e Le c ble t l phonique du t l phone peut avoir un dysfonctionnement Installez un nouveau c ble t l phonique e Rapprochez le combin vers la base du t l phone Il peut tre hors zone e D connectez le t l phone et connectez un t l phone diff rent S il n y a aucune tonalit dans ce t l phone le probl m
78. uveaux appareils Mon t l phone mobile est connect la base du t l phone mais il ne peut pas effectuer d appel mobile e Assurez vous que votre t l phone mobile n est pas utilis lorsque vous essayez d effectuer un appel mobile e Pour certains smartphones assurez vous que la fonction mobile est allum e Le syst me Bluetooth appara t occup sur l affichage e Assurez vous que votre t l phone mobile n est pas utilis lors de la connexion et pr sent sur la liste des appareils actifs e Assurez vous que votre t l phone mobile ou votre casque n est pas connect tout autre appareil Bluetooth L Alcatel XP 1050 peut seulement utiliser un appareil Bluetooth la fois Le code PIN sur la base du t l phone ne fonctionne pas e Le code PIN par d faut est 0000 e Si vous avez modifi le code PIN il appara tra sur le combin dans le proc d de couplage Je ne peux entendre aucun son sur mon t l phone lors d un appel mobile e R initialisez la base du t l phone D branchez l alimentation lectrique de l unit Attendez environ 15 secondes puis rebranchez e Eteignez votre t l phone mobile puis rallumez le Je ne peux pas t l charger les contacts de mon t l phone mobile vers mon Alcatel XP 1050 e Assurez vous que votre t l phone mobile est coupl et connect la base e Assurez vous que vous avez install votre t l phone mobile c t de la base pendant le t l chargement e
79. uvegarder votre pr f rence Vous entendez une tonalit de confirmation 3 Alertes sonores Batteries faibles Hors Port e Vous pouvez activer allumer le signal d alerte lorsque la batterie est faible ou que le combin est trop loign de sa base t 2 3 6 R p tez les tapes 1 a 2 de la section pr c dente Appuyez sur la touche oO ou CAIS pour s lectionner Batterie basse ou HORS CHAMP puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche SA ou CALLS pour s lectionner Activ or D sactiv puis appuyez sur SELECT Vous entendez une tonalit de confirmation 4 R gler la date et l heure Pour r gler la date et l heure 39 1 Appuyez sur MENU sur le combin en mode veille 2 Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner R g Date heure puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche o ou CALES pour s lectionner le jour le mois et l ann e puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche Nal ou CALLS pour s lectionner l heure et les minutes puis appuyez sur OK Remarque Si la date et l heure ne sont pas param tr es lorsqu un message est enregistr le syst me annonce Date et heure non param tr es avant chaque lecture de message 6 4 1 Pour r gler le format de la date 1 2 3 Appuyez sur MENU sur le combine en mode veille Appuyez sur la touche al ou CALES pour s lectionner R glages puis appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche al ou CALLS pour s lectionner form
80. veille 2 Appuyez sur la touche a ou ors pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur OPTION pour s lectionner Fixe 4 Appuyez sur SELECT pour choisir Ajout contact L cran affiche ENTRER NUMERO 5 Pour entrer un num ro de t l phone OU Copiez un num ro a partir de la liste de recomposition e Appuyez sur la touche 4 et puis la touche al la touche CALLS ou plusieurs reprises pour trouver un num ro Appuyez sur INSERER pour copier le num ro affich 6 Appuyez sur SUIVANT et ensuite sur la touche Sal ou CALLS pour s lectionner un des types suivants e Fixe e Mobile e Trav e Autre 7 Appuyez sur SUIVANT L cran affiche ENTRER LE NOM 8 Entrez le nom puis appuyez sur SAUV pour confirmer et l cran affiche Sauvegard Vous entendez un signal de confirmation 34 5 2 Visualiser une entr e de r pertoire Les entr es sont tri es par ordre alphab tique 1 Appuyez sur la touche m en mode veille 2 Appuyez sur la touche mou CAUS pour s lectionner un r pertoire puis appuyez sur Voir 3 Appuyez sur la touche al ou ct pour s lectionner pour naviguer OU 1 Appuyez sur MENU sur le combine en mode veille pour entrer dans le menu principal OU appuyez sur OPTION pendant l appel 2 Appuyez sur la touche al ou CANIS pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur SELECT 3 Appuyez sur la touche a ou CRIS pour s lectionner un r pertoire puis appuyez sur Voir 4
81. vous conformer aux r glementations locales Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration pr vu cet effet Aidez nous pr server l environnement dans lequel nous vivons 66 www alcatel business com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France ATLINKS 2013 Reproduction interdite Le constructeur se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations ATLINKS et ALCATEL sont des marques d pos es Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent utilis es sous licence par ATLINKS La marque et les logos Bluetooth appartiennent a Bluetooth SIG Inc Alcatel XP1050 XP1050 duo trio A W No 10000783 Rev 0 FR Printed in China

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Étienne de Banville, L`usine en douce, Le travail en « perruque », L  Manual de Instalación, Usuario y Control remoto  Toshiba 34HFX84 34" TV  Manuel d`utilisation - Evolution Power Tools  Mode d`eMploi - Haute École Robert Schuman  CS/BS-IF・UHFブースター GCU33L2 GCU41L2  30153B -PID-Suma Soak K7-A4  Standardizzazione e logistica dei materiali: il caso FCA.  Progetto MICS Abilitazioni Macchine – Giornata  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file