ouvrir - Phonak
Contents
1. Pour lancer le test m Mettez ComPilot en MARCHE et portez le correctement m Arr tez d abord la station de base TVLinkS puis pressez simultan ment les touches volume c et MARCHE ARR T a jusqu ce que le t moin d tat g commence clignoter dans diff rentes couleurs m ComPilot et la station de base doivent maintenant se connecter clignotements bleu vert ou bleu orange et vous entendez la m lodie de test dans vos aides auditives Le son de test est mis pendant 2 minutes ou jusqu ce que n importe quelle touche de la station de base soit press e Utilisez les touches de Volume 3 de ComPilot pour changer le volume du son test Si vous n entendez aucun son test recommencez la proc dure de couplage telle qu elle est d crite page 20 Le t moin d tat g de la station de base donne des informations pendant le mode test Les couleurs alternent pour indiquer l tat de l entr e audio ainsi que l tat de la connexion avec ComPilot Exemple Rouge bleu rouge bleu etc diffusion du son test dans ComPilot aucune entr e audio d tect e sur la station de base Code de couleurs Rouge Pas d entr e audio sur la station de base Vert Entr e audio d tect e sur la station de base Orange Recherche de ComPilot Bleu Diffusion du son test dans ComPilot C Si aucun ComPilot n a t trouv et si aucune entr e audio n est disponible la station de base TVLink S interrompra le mo2. d utilisation Pour faire une pause dans la transmission audio de votre t l viseur pressez la touche Fonction de ComPilot Pendant la pause m Les t moins Bluetooth O et g clignoteront en bleu sur les deux appareils m Vos aides auditives reviendront dans le dernier programme auditif utilis Pour r tablir l audition de votre t l viseur pressez nouveau la touche Fonction de ComPilot Si vous souhaitez g rer des sources d entr e multiples veuillez consulter le chapitre 8 2 du mode d emploi de ComPilot 21 4 Utilisation de Phonak TVLink S Si vous avez coupl ComPilot avec votre t l phone mobile vous pourrez toujours recevoir les appels t l phoniques m me si vous regardez la t l vision avec TVLink S En cas d appel entrant ComPilot interrompra automatiquement la transmission du signal audio de votre t l viseur et enverra dans vos aides auditives le signal de votre t l phone mobile Pour accepter un appel entrant pressez bri vement la touche Fonctions D de votre ComPilot quand vous entendez la sonnerie du t l phone dans vos aides auditives Pressez nouveau la touche Fonctions pour mettre fin l appel t l phonique Pour refuser un appel maintenez press e la touche Fonction de votre ComPilot pendant environ 2 secondes jusqu ce que la sonnerie cesse 28 Veuillez consulter le mode d emploi de ComPilot pour savoir comment coupler ComPilot avec votre
3. viseur via ComPilot m Les appareils sont arr t s m Les c bles ne sont pas branch s correctement m Aucun signal audio n arrive la station de base TVLink S L indicateur d tat g clignote en vert m IVLink S est en mode pause m Assurez vous que tous les appareils sont en marche Voir l tape 3 page 17 mRecommencez l tape 2 de la page 12 m Assurez vous que le t l viseur n est pas en mode sourdine m S lectionnez un niveau de 75 pour le volume sonore du t l viseur m Assurez vous que le c ble audio est branch sur une sortie OUT m Ceci est indiqu par des indicateurs d tat qui cligno tent en bleu sur les deux appareils Une br ve pression sur la touche Fonctions QU de ComPilot supprimera le mode pause et r tablira la transmission 37 38 5 D pannage Cause la plus probable Rem de m La distance est trop grande entre ComPilot et la station de base IVLink S m Rapprochez les appareils l un de l autre La port e maximale est de 30 m tres m Pour viter des interruptions de la diffusion assurez vous que vous portez correctement ComPilot et laissez l appareil Bluetooth dans son champ d action Le volume sonore n est pas confortable pendant la diffusion trop faible ou trop fort m Les diff rentes sources t l et audio ont diff rents niveaux de sortie m Si la station de base TVLink S est connect e une prise RCA Cinch ou SCART Peritel de
4. de votre t l viseur vous pourrez ajuster le volume sonore avec la t l commande du t l viseur C Certains t l viseurs interrompent les haut parleurs en branchant une fiche jack dans la prise de sortie casque les autres t l spectateurs n entendront plus la t l vision Dans ce cas utilisez la prise de sortie Cinch RCA ou SCART Peritel comme d crit ci dessus Pour plus d informations sur le r glage du volume sonore veuillez vous reporter l tape 7 ci apr s La station de base TVLink S peut aussi se connecter toute autre source audio telle qu un lecteur MP3 un ordinateur ou un home cin ma l aide du c ble st r o j 15 3 Mise en service Vous pouvez utiliser en option un adaptateur SCART Peritel m Branchez une extr mit du c ble audio j dans la station de base TVLink S et l autre extr mit dans l adaptateur SCART Peritel Puis branchez l adaptateur k dans une prise de sortie SCART Peritel libre nu Etape 3 Mise en marche de tous les appareils Tous les appareils doivent tre en marche pour utiliser TVLink S m Mettez en marche votre t l viseur ou l autre source audio m Assurez vous que vos aides auditives sont en marche et correctement en place m Pour mettre ComPilot en marche placez le commu tateur 5 en position MARCHE comme indiqu sur la figure 1 ComPilot Se D gt Fig 1 MARCHE 3 Mise en service m Mettez en mar
5. exclusivement des aides auditives qui ont t sp cialement programm es pour vous par votre audioproth siste N Des changements ou des modifications apport s l un de ces appareils et non express ment approuv s par Phonak ne sont pas autoris s Des appareils externes ne peuvent tre connect s que s ils ont t test s conform ment aux normes CEIXXXXX correspondantes Utilisez exclusivement des accessoires approuv s par Phonak SA 6 2 Informations sur la s curit du produit Arr tez la station de base TVLink S quand vous ne l utilisez pas C Branchez toujours le collier ComPilot et portez le autour du cou quand des signaux sont transmis dans vos aides auditives C Prot gez les connecteurs les prises le support de recharge et le chargeur contre la poussi re et les impuret s 41 Mmrormations importantes C N exposez pas les appareils une humidit bains piscines ou une chaleur radiateur voiture au soleil excessives Evitez les chocs et les vibrations C Nettoyez les appareils l aide d un tissu humide N utilisez jamais de d tergents domestiques poudre laver savon etc ni d alcool pour les nettoyer N utilisez jamais de four micro ondes ou autres appareils chauffants pour faire s cher ces appareils La technologie de transmission inductive codage 42 num rique utilis e dans ces appareils est tr s fiable et ne peut en principe subir aucune interf renc
6. tre en MARCHE ou l ARR T pendant la recharge Son indicateur d tat g ne donne aucune information sur le processus de recharge m La dur e typique d une recharge compl te de ComPilot est de 90 minutes m Nous recommandons d arr ter ComPilot pendant la recharge Laissez ComPilot en charge pendant trois heures quand vous le chargez pour la premi re fois m me si le t moin de charge a d j vir au vert Apr s la recharge initiale vous pouvez laisser ComPilot dans son support sur TVLink S pendant une dur e illimit e N Pour des raisons de s curit utilisez exclusivement les chargeurs fournis par Phonak pour recharger les accumulateurs Si d autres chargeurs sont utilis s ils doivent tre certifi s USB 5 0 V continus 500 mA Signification des t moins lumineux de ComPilot et de la station de base TVLink S pendant la diffusion d Si S ComPilot Station de base TVLink S Diffusion Bleu continu Bleu continu D BD Pause de Clignotement Clignotement diffusion rapide OO e O O O TVLink S non Sombre Vert connect Si ComPilot est galement connect un t l phone son t moin Audio m Clignotera en double pendant eene la pause de diffusion m Clignotera si la station de base o o o TVLink S n est pas connect e 33 34 5 D pannage 5 1 Test de transmission audio La station de base TVLink S est capable de g n rer un signal sonore pour tester le syst me S
7. Phonak TVLink S Station de base Mode d emploi Ba Sommaire 1 Bienvenue 5 2 D couvrir votre TVLink S 6 3 Mise en service 11 Etape 1 Pr paration du chargeur 11 Etape 2 Connexion de la station de base TVLink S 12 Etape 3 Mise en marche de tous les appareils 17 Etape 4 Couplage de ComPilot et de la station de base TVLink S 19 4 Utilisation de Phonak TVLink S 22 Etape 5 Comment porter ComPilot 22 Etape 6 Ecoute de la t l vision 23 Etape 6 Ajustement du volume sonore du signal du t l viseur 25 Etape 8 Pause et appels t l phoniques en cours d utilisation 27 Etape 9 Mise l arr t de la station de base TVLink S et de ComPilot 29 Etape 10 Recharge de l accumulateur de ComPilot 31 N D pannage 5 1 Test de transmission audio 5 2 Questions et r ponses Informations importantes 6 1 Identification des risques 6 2 Informations sur la s curit du produit Service et garantie Informations sur la conformit Informations et explication des symboles 34 34 36 40 40 44 Ap 48 Nous vous f licitons d avoir choisi le Phonak TVLink S Il vous permet d largir votre univers auditif en connectant sans fil vos aides auditives votre t l viseur ou d autres appareils de communication et de loisirs Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour savoir comment profiter de toutes les fonctions de votre TVLink S Veuillez lire aussi attentivement la sec
8. che la station de base TVLink Sen pressant bri vement la touche MARCHE ARR T a comme indiqu sur la figure 2 L indicateur d tat g s allumera en vert au d but puis pourra devenir bleu Station de base TVLink S a es Fig 2 Si le t moin de charge de ComPilot D clignote en rouge ou ne s allume pas du tout l accumulateur de ComPilot est probablement trop faible Dans ce cas rechargez pr alablement ComPilot selon les instructions de l tape 10 page 31 Pour une description plus d taill e des t moins lumineux de ComPilot veuillez consulter le mode d emploi ComPilot 18 Etape 4 Couplage de ComPilot et de la station de base TVLink S D Si vous avez re u ComPilot et la station de base TVLinkS sous forme d un package TVLink S complet ComPilot est d j coupl la station de base TVLink S Vous verrez alors deux t moins lumineux bleus continus g et 40 Dans ce cas passez directement l tape 5 Avant de commencer utiliser le syst me TVLink S ComPilot et la station de base TVLink S doivent tre coupl s La proc dure de couplage contr le quels appareils Bluetooth sont autoris s communiquer entre eux Assurez vous que les deux appareils sont en marche comme d crit dans l tape 3 ci dessus II n est pas n cessaire de placer ComPilot dans le chargeur f de la station de base pendant le couplage Q Le couplage ne doit tre effectu qu une fois avec chaque appar
9. collier sont bien branch es et que les appareils sont coupl s clignote en bleu vous tes en mode pause Pressez la touche Fonctions de ComPilot pour r tablir la diffusion 24 Etape 7 Ajustement du volume sonore du signal du t l viseur Ajustez tout d abord le volume sonore des haut parleurs du t l viseur un niveau qui convient aux autres t l spectateurs m Si la station de base TVLink S est connect e votre t l viseur par c ble RCA Cinch i ou avec l adaptateur SCART Peritel k ajustez le volume sonore via les touches b et c fig 5 de la station de base TVLink S jusqu ce que le son soit confortable m Pour les ajustements fins du son et l utilisation au quotidien utilisez les touches volume de ComPilot fig 6 a Fig 5 Fig 6 25 26 4 Utilisation de Phonak TVLink S m Si la station de base TVLink S est connect e la sortie casque de votre t l viseur vous pouvez aussi ajuster directement le volume sonore l aide de la t l commande du t l viseur Veuillez consulter le mode d emploi du t l viseur pour avoir plus de d tails sur le r glage de son volume sonore Si votre t l viseur est connect un r cepteur par satellite ou une set top box assurez vous que les r glages du volume de ces appareils sont r gl s 75 de leur valeur pour obtenir la meilleure qualit audio Etape 8 Pause et appels t l phoniques en cours
10. de test et le t moin lumineux clignotera en vert 35 5 D pannage 5 2 Questions et r ponses R sum des questions fr quemment pos es et leurs r ponses Cause la plus probable Rem de Aucun des t moins lumineux 0 et g ne devient bleu continu m Les appareils ne sont pas en m Mettez en marche les marche appareils comme indiqu m ComPilot et la station de base dans l tape 3 page 17 TVLink S ne sont pas coupl s m Recommencez l tape 4 de la page 19 Je vois le t moin bleu g de la station de base TVLink S clignoter rapidement m La station de base TVLinkS est en mode de couplage Bluetooth m Allez l tape 4 de la page 19 Un seul des indicateurs lumineux bleus devient bleu continu m Un des appareils est m Assurez vous que tous les connect un autre appareils Bluetooth sauf appareil Bluetooth ComPilot et la station de base TVLink S sont arr t s Les deux indicateurs lumineux OO et g s allument en bleu continu mais je n entends pas la t l vision m ComPilot est hors de port e m Portez ComPilot autour du des aides auditives cou et verrouillez correctement le collier 3 36 Cause la plus probable m ComPilot n est pas correcte ment programm pour vos aides auditives Rem de m Arr tez tous les appareils et remettez les en MARCHE m Demandez votre audiopro th siste de grouper votre ComPilot et vos aides audi tives Je n entends pas le son du t l
11. e produite par d autres appareils Il faut cependant noter qu il peut tre n cessaire de s loigner d au moins 60 cm 24 d un ordinateur d une installation lectronique importante ou de tout autre champ lectromagn tique puissant pour assurer un fonc tionnement correct de ces appareils Les rayonnements par ex rayons X imagerie m dicale CT IRM peuvent emp cher ou s rieusement affecter le fonctionnement correct de ces appareils C N utilisez pas ces appareils dans des lieux o il est interdit d employer des appareils lectroniques 43 7 1 Garantie locale Veuillez vous renseigner aupr s de l audioproth siste chez qui vous avez achet votre ComPilot et votre station de base TVLink S sur les termes de la garantie locale 7 2 Garantie internationale Phonak offre une garantie internationale limit e d un an valable compter de la date d achat Cette garantie limit e couvre les d fauts de fabrication et les pi ces d fectueuses La garantie ne peut s appliquer que sur pr sentation de la preuve d achat 7 3 Limitation de la garantie La garantie ne couvre aucun dommage r sultant d une mauvaise manipulation ou d un d faut d entretien de l exposition des agents chimiques ou de contraintes excessives La garantie est nulle et caduque en cas de dommages caus s par un tiers ou par un centre de service non autoris Cette garantie ne couvre aucun des services fournis par l audioproth siste dans son ce
12. eil que vous souhaitez utiliser avec votre ComPilot 20 Mise en service Pressez simultan ment pendant deux secondes les touches Connexion et Volume jusqu ce que le t moin Audio 0 commence clignoter rapidement en bleu fig 3 Votre ComPilot restera en mode de couplage pendant deux minutes ou jusqu ce que le couplage soit termin 2 Si l indicateur d tat g de la station de base TVLink S ne clignote pas d j rapidement en bleu pressez la touche MARCHE ARR T a pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin Bluetooth clignote rapide ment en bleu comme indiqu figure 4 a Pressez 5 s Fig 4 3 Attendez que les t moins Bluetooth GO et g virent au bleu continu Ceci peut prendre jusqu 2 minutes mais se fait typiquement en quelques secondes 21 22 4 Utilisation de Phonak TVLink S Commencez par mettre les appareils en marche comme d crit dans l tape 3 Etape 5 Comment porter ComPilot Avant toute diffusion du t l phone de la musique ou de la t l vision ComPilot doit tre mis en MARCHE et port correctement comme indiqu ci dessous 1 Passez le collier autour de votre cou ce qui est plus facile en d branchant un des c t s du collier 2 Assurez vous que les deux fiches sont bien connect es dans les prises de collier 3 Mettez ComPilot en MARCHE C Apr s avoir t mis en MARCHE ComPilot reconna t automatiquement vos aides auditi
13. espond votre pays USA UE UK AUS l adaptateur dans le coin arrondi du chargeur universel jusqu ce qu il soit totalement ins r pour le verrouiller en place Assurez vous que l adaptateur est bien verrouill Faites coulisser l onglet du chargeur universel et maintenez le vers le haut pour le retirer de son logement Puis recommencez l tape 1 ci dessus 3 Mise en service Etape 2 Connexion de la station de base TVLink S Pour connecter le chargeur m Placez la station de base pr s de votre t l viseur Connectez la fiche mini USB d du chargeur l entr e Power de la station de base TVLink S Branchez le chargeur dans une prise murale h Utilisation du c ble RCA Cinch i pour connecter la station de base TVLink S au t l viseur m Branchez la fiche st r o e dans l entr e audio Audio IN de la station de base TVLink S Branchez les fiches RCA Cinch rouge et blanche i dans les prises de sortie rouge et blanche correspondantes de votre t l viseur 14 3 Mise en service Vous pouvez aussi connecter votre station de base TVLink S la sortie casque de votre t l viseur l aide du c ble audio m Branchez la fiche st r o e dans l entr e audio Audio IN de la station de base TVLink S m Branchez l autre extr mit du c ble dans la sortie casque de votre t l viseur En connectant la station de base TVLink S la sortie casque
14. lot telles que ses fonctions la description des t moins lumineux les autres sources de signal etc veuillez consulter le mode d emploi livr avec chaque ComPilot D Bluetooth L appellation commerciale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es propri t s de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Phonak est faite sous licence Toutes les autres marques d pos es ou appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs 2 D couvrir votre TVLink S Station de base Phonak TVLink S La station de base TVLink S se connecte votre t l viseur ou toute autre source audio et transmet sans fil les signaux audio de votre t l viseur ComPilot avec un rayon d action pouvant atteindre 30 m tres 100 ft La station de base TVLink S sert aussi de chargeur pour ComPilot quand celui ci n est pas utilis Im 9 Touches e N a Touche MARCHE ARRET b Volume du signal t l plus fort c Volume du signal t l moins fort Entr es d Prise de chargeur mini USB e Entr e audio jack 3 5 mm f Chargeur ComPilot g Indicateur d tat Station de base TVLink S 3 Mise en service Etape 1 Pr paration du chargeur 1 Pour retirer l adaptateur du chargeur a Emboitez la partie arrondie de Cliquez l arri re de l adaptateur Tirez d licatement sur l adaptateur S lectionnez l adaptateur qui corr
15. ntre 7 4 Garantie l gale France La soci t Phonak reste tenue de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue Num ro de s rie ComPilot Audioproth siste autoris cachet signature Date d achat 44 contormite 8 Informations sur la D claration de conformit Par la pr sente Phonak SA d clare que ce produit Phonak satisfait aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Le texte complet de la d claration de conformit est disponible chez le fabricant ou chez le repr sentant local Phonak dont l adresse figure sur http www phonak com agences internationales Notification 1 Cet appareil est en conformit avec la section 15 des r glements FCC et avec la norme RSS 210 de l industrie du Canada L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant engendrer un fonctionnement ind sirable 45 3 D claration de conformit Notification 2 Tout changement ou modification fait e cet appareil et non express ment approuv e par Phonak peut annuler l autorisation FCC de faire fonctionner l appareil Notification 3 Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitati
16. ons importantes de ce mode d emploi Ce symbole indique qu il est essentiel que l utilisateur veille aux pr cautions importantes signal es dans ce mode d emploi Information importante pour la ma nipulation et la s curit du produit Label de conformit aux sp cifications australiennes sur la CEM et la radio communication Sauf indication contraire signal e dans ce mode d emploi ce produit est con u de telle sorte qu il fonc tionne sans probl mes ni restriction s il est utilis comme pr vu Temp rature 0 55 Celsius et humidit relative lt 95 sans condensation 49 niormaons Conditions de transport et de stockage DX 50 t explication des symboles La temp rature ne doit pas exc der les limites de 20 60 Celsius et l humidit relative un taux de 90 pour des p riodes prolong es de transport et de stockage Une pres sion atmosph rique comprise entre 500 et 1100 hPa est appropri e Le symbole repr sentant une poubelle barr e indique que cet appareil quand il sera usag ou s il est inutilis ne devra pas tre consid r comme un d chet m nager mais rapport aux points de collecte pour le recyclage des quipements lectroniques ou donn votre audioproth siste qui le jettera de fa on appropri e Eliminer ce produit dans les r gles prot gera l environnement et la sant Q Bluetooth L appellation commerciale et les logos Bluetooth sont des mar
17. ons pr vues pour un appareil num rique de cat gorie B d fini par la section 15 du r glement de la FCC et de l ICES 003 de l industrie du Canada Ces limitations sont stipul es aux fins de procurer une protection raisonnable contre les interf rences g nantes en installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des ondes radio et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet peut causer des interf rences g nantes sur les communications radio I n y a cependant pas de garantie qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil produit des interf rences g nantes sur les r ceptions radio et t l vis es ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l appareil l utilisateur est invit tenter de les supprimer avec une ou plusieurs des mesures suivantes 46 m R orienter ou d placer l antenne de r ception m Augmenter la distance s parant l appareil du r cepteur m Connecter l appareil un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect m Contacter le revendeur de l appareil ou un installateur radio TV qualifi Notification 4 Avis FCC IC concernant l exposition aux radiofr quences Ce mat riel est conforme aux limites tablies par la FCC IC en mati re d exposition aux radiofr quences dans un environnement non contr l Les utilisateurs doivent respecter le
18. ques d pos es propri t s de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par Phonak est faite sous licence Toutes les autres marques d pos es ou appellations com merciales appartiennent leurs propri taires respectifs 51 Fabricant Phonak AG Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse Repr sentant UE Phonak GmbH Max Eyth Strasse 20 D 70736 Fellbach Oeffingen Allemagne ces WWww phonak com 0678 EE 029 1068 04 V1 00 2011 09 A W F0O Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved
19. s instructions d emploi sp cifiques pour tre en conformit avec les r gles sur l exposition aux radiofr quences L metteur ne doit pas tre plac pr s d une autre antenne ou d un autre metteur ou fonctionner en m me temps qu une autre antenne ou un autre metteur Des informations plus d taill es se trouvent dans la fiche technique qui peut tre t l charg e partir de http wWww phonak com compilot 47 48 E C CAM M SvMmMmDO SVITIDO uV LE XXXX aw D lan FM M LA y NF ri J U Fe d CS LS LI AA CS hs el ex pl ICauon qes Le symbole CE est une confirmation par Phonak SA que ce produit Phonak satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE sur les quipements terminaux de radio et de t l communication Les chiffres plac s sous le symbole CE correspondent aux codes des institutions certifi es consult es pour les directives ci dessus Le point d exclamation indique qu il peut y avoir certaines restrictions d utilisation dans un ou plusieurs pays de l Union Europ enne Cet appareil est un appareil de classe 2 qui peut fonctionner sans restriction dans tous les pays membres de l Union Europ enne quand il est utilis l int rieur mais il ne doit pas tre utilis l ext rieur en France OO E vw Conditions de fonctionne ment Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise et tienne compte des informati
20. t l phone mobile ou avec d autres appareils de communication ou de loisirs tels que des radios ou des ordinateurs personnels Etape 9 Mise l arr t de la station de base TVLinkS et de ComPilot Pour arr ter les appareils m Pour mettre un terme la transmission du signal audio du t l viseur arr tez la station de base TVLink S en pressant la touche MARCHE ARR T a comme indiqu figure 7 a gt Fig 7 29 30 4 Utilisation de Phonak TVLink S m Si ComPilot n est pas utilis pour d autres applications telles que la t l phonie arr tez le en d pla ant son commutateur QT en position ARR T comme indiqu figure 8 Le t moin de charge de ComPilot commencera par clignoter en rouge puis s allumera pendant 2 secondes pour indiquer l arr t total Fig 8 Si aucune entr e audio n est disponible pendant 5 minutes la station de base TVLink S arr tera automatiquement la transmission audio Bluetooth vers ComPilot Son indicateur d tat g clignotera en vert Etape 10 Recharge de l accumulateur de comPilot Pour recharger ComPilot placez le dans le support de recharge de la station de base TVLink S comme indiqu figure 9 ComPilot Fig 9 Station de base TVLink S T moin de charge ComPilot En charge Rouge continu CE Accumulateur totalement Vert continu charg nus 31 32 4 Utilisation de Phonak IVLink S m La station de base TVLink S peut
21. tion Informations importantes au chapitre 6 Phonak et la vie s exprime www phonak com 2 D couvrir votre TVLink S Le syst me complet Phonak TVLink S est compos des l ments suivants h Chargeur avec prise mini USB et adaptateurs pour chaque pays i C ble audio pour prises RCA Cinch j C ble audio pour prises jack 3 5 mm k Adaptateur SCART Peritel optionnel Station de base Phonak TVLink S Le package d extension TVLink S contient uniquement la station de base TVLink S autonome avec le chargeur et tous les c bles Description de l appareil Phonak TVLink S connecte sans fil vos aides auditives votre t l viseur ou tout autre appareil audio Le syst me est compos de trois l ments principaux vos aides auditives Phonak ComPilot et la station de base Phonak TVLink S Aide auditive NA _ Jusqu 30 m tres D 7 C ble ComPilot Station de base TVLink S 2 D couvrir votre TVLink S Appareil de diffusion et t l commande Phonak ComPilot Touches Fonctions QD Volume Q Accueil Connexion Marche Arr t QD Entr es Ouvertures du microphone CG Prise audio jack de 3 5 mm Prise FM Europlug Prise chargeur mini USB T moins T moin Audio D T moin de charge power Collier 2 Prises de collier 3 Collier avec antenne Fiches de collier Pour avoir des informations d taill es sur ComPi
22. ves sans fil Phonak En cas d interf rences avec d autres aides auditives veuillez contacter votre audioproth siste Etape 6 Ecoute de la t l vision Vous entendrez le son de votre t l viseur directement dans vos aides auditives Q Si vous n entendez pas le son de votre t l viseur via TVLink S veuillez recommencer les tapes 1 5 pages 12 23 La fonction Bluetooth du syst me TVLink S fonctionne jusqu 30 m 100 ft de distance II n est pas n cessaire que ComPilot soit en vue directe de la station de base TVLink S Toutefois des interf rences ambiantes dues aux murs ou au mobilier peuvent r duire la port e de fonctionnement 23 4 Utilisation de Phonak TVLink S La transmission audio sans fil cesse si ComPilot quitte le champ d action de la station de base TVLink S Si ComPilot revient dans le champ d action de la station de base TVLink S la diffusion audio est automatique ment r tablie dans vos aides auditives Q Le r tablissement de la diffusion peut prendre jusqu 10 secondes Les deux t moins de diffusion et g doivent tre allum s en bleu continu pendant la diffusion CD Si l indicateur d tat g de la station de base TVLink S clignote en vert assurez vous que l entr e audio de la station de base TVLink S est correctement branch e et que le volume d entr e est r gl 75 de sa valeur est vert assurez vous que ComPilot est en MARCHE que les deux extr mit s du
23. votre t l viseur ajustez le volume sonore en utilisant les touches de la station de base TVLink S b c m Si la station de base TVLink S est connect e une sortie casque du t l viseur vous pouvez aussi ajuster le volume sonore en utilisant le con tr le du volume du t l viseur m Ajustez le volume sonore de votre r cepteur par satellite ou de votre set top box Cause la plus probable Rem de mAjustez le volume sonore l aide des touches de ComPilot Apr s avoir connect la station de base TVLink les haut parleurs du t l viseur sont arr t s m Vous avez choisi la sortie m Choisissez une autre sortie casque du t l viseur audio sur votre t l viseur telle que RCA Cinch ou SCART Peritel 39 40 Veuillez lire attentivement la section correspondante du mode d emploi de Phonak ComPilot fourni avec chaque ComPilot 6 1 Identification des risques Laissez cet appareil hors de port e des enfants de moins de 3 ans N interf rences avec des appareils m dicaux Ces appareils Phonak utilisent un mode de transmission faible puissance codage num rique pour commu niquer avec vos aides auditives Bien qu improbables des interf rences avec des appareils m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques ne sont pas carter Les personnes portant des appareils m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques ne sont donc pas autoris es utiliser cet appareil AN Utilisez
Download Pdf Manuals
Related Search