GH-4.CAM
Contents
1. Ae Left rotation COMMANDES DE VOL R glages avanc s pour les utilisateurs exp riment s Inversement des canaux NOTE LT l ri as Pour que les r glages suivants puissent tre effectu s la t l commande doit tre branch e au quadricoptere Inversement du canal Pitch 1 Maintenez le levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l cran affiche SE Appuyez sur la touche d quilibrage Pitch f Haut ou Bas afin de d inverser le canal N 3 Maintenez le levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l indication SE disparaisse de l cran COMMANDES DE VOL Inversement du canal Roll ou Yaw 1 Maintenez le levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l cran affiche SE 2 Appuyez sur la touche Droite ou Gauche de l quilibrage Roll ou Yaw pour inverser les canaux ID 3 Maintenez le levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l indication SE disparaisse de l cran Mode Expert Par d faut la t l commande est r gl e sur le mode Normal Lorsque le mode Expert est activ la vitesse de r action de la transmission ainsi que la puissance des rotors sont plus lev es Note La as Pour que les r glages suivants puissent tre effectu s la t l commande doit tre branch e au quadricopt re 1 Appuyez bri vement sur le levier de commande droi2. Quacricop re wlacommand 4 GEN EVE HD yz TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES Votre nouveau quadricopt re CONTENU nininini ia N aiii Description du produit QU AANICO PUSS E EE AE E A Description du produit eee 6 T l commande sssnnrinnnnnemnnenentiinmmrnnnntinn 6 Consignes d S CUrit sscscsccscsccsnssconstssnssadscccsscesssadssvestteesssicetastetanteloscastactoadconstbecbect onsdeeentea 7 Consignes pr alables sceeeneeeeeeentee 7 Consignes importantes concernant le traitement des d chets escseecseeeenes 8 D claration de conformit Consignes pour le chargement de la batterie Mise Chi marche si icsicesscssssscssscsssossssesssuss cescoussoasssensscessoessoussssusdcedsoussossussusccedsosee Pr parationiduVOlLss8s5 sisi RRR ARE EE D ballage amp stockage rennes Pr parer la t l commande Branchement de la batterie Chargement de la batterie du quadricopt re Allumer le quadricopt re et la t l commande 13 Commandes de VOI cccccccccsscssecccesccssccssccsecccsccssscescccseccessssseccsscesscesssessecsees 13 D collag et att rrissag sssa srasnenaismantannannmnntanmiantn 14 eter UT Tcl 1c eater eee terete Toomer ne nr rT nn don ne 15 Commandes de VOI ner 16 R glages avanc s pour les utilisateurs exp riment s 18 Enregistrer Une Vid o sssrrarennennenunnnnnnanninntennte 21 ANNEXE E EE E 22 D pannage eiisccsessetivedenasi
3. ou en arri re vous pouvez l quilibrer gr ce grace a l quilibrage PITCH sur la t l commande Si le quadricopt re penche vers l avant appuyez sur la touche inf rieure de l quilibrage PITCH Si le quadricopt re penche vers l arri re appuyez sur la touche sup rieure f de l quilibrage PITCH Equilibrage ROLL Si pendant le vol le quadricopt re se met a pencher sur la gauche ou sur la droite vous pouvez l quilibrer grace l quilibrage ROLL sur la t l commande Si le quadricopt re penche vers la gauche appuyez sur la touche droite de l quilibrage ROLL Si le quadricopt re penche vers la droite appuyez sur la touche gauche de l quilibrage ROLL COMMANDES DE VOL Commandes de vol Pitch Roll 1 Poussez doucement le levier de pouss e Throttle vers l avant t 2 Effectuez les actions suivantes dans l ordre de votre choix Dirigez le quadricopt re vers l arri re Pitch vers l avant Pitch yz 7 Backwards LEFT movement RIGHT movement et l aide du levier de commande gauche ramenez enfin le quadricopt re sa position d origine COMMANDES DE VOL Yaw 1 Tournez doucement le levier de pouss e Throttle vers l avant t Waar UT 4 Down 2 Orientez le levier de commande gauche Throttle vers la gauche ou la droite tout en donnant de la pouss e pour faire voler le quadricopt re de c t Right rotation im 4 Lin p
4. s inrer CRC Throttle YAW DES Pitch Roll fe kaution ATTENTION Ce produit n est pas un jouet Ne convient pas aux enfants de moins de 14ans CONSIGNES PREALABLES CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour connaitre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Maintenez le quadricopt re distance des autres personnes lorsqu il vole et ne mettez pas les doigts dans le rotor lorsqu il tourne Attention risque de blessure L utilisation des quadricopt res miniatures t l command s ne s improvise pas un apprentissage est n cessaire Si vous n avez jamais pilot un tel appareil choisissez un environnement o vous pourrez vous habituer
5. DE VOL Enregistrer une vid o N NOTE us les tapes suivantes doivent tre r alis es lorsque l appareil est allum 1 Ins rez la carte microSD dans la fente pour carte microSD situ e sous le quadricopt re Les contacts doivent tre orient s vers le haut 2 Appuyez sur la touche marche arr t de la cam ra pour d marrer la vid o 3 Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche marche arr t de la cam ra la vid o s arr te et est enregistr e ATTENTION Si vous teignez le quadricopt re avant l enregistrement de la vid o elle est effac e ANNEXE D pannage Probl me La t l commande ne r pond pas Impossible de commander le quadricopt re Le quadricopt re ne d colle pas Un bras de rotor s est d tach de son ancrage La t l commande n est pas allum e Les piles sont mal ins r es Veillez respecter la polarit Les piles sont vides La t l commande n est pas allum e Le quadricopt re n est pas allum Il y a trop de vent pour utiliser le quadricopt re Les piles sont faibles le voyant de contr le clignote Les rotors tournent trop lentement La batterie du quadricopt re est trop faible Mauvaise installation de la pi ce de rechange Ceci est con u sp cialement pour absorber les chocs violents Allumez la t l commande Ins rez correctement les piles Utilisez de nouvelles piles Allumez la t l commande Mett
6. ais sannienaacteasticasdescentbhsdiiaavi dain aeavasraanniandiactinacsnsnelsibieelts 22 Juillet 2013 MB FD TH MR GS Import par PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne NOUVEAU QUADRICOPTERE 4 CANAU VOTRE NOUVEAU QUADRICOPTERE Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet article Cet h licopt re se pilote tr s facilement et permet de r aliser des vid os de vos exploits a riens prises depuis le cockpit Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Quadricopt re t l command 4 canaux avec cam ra HD e C ble de chargement USB e 1 rotor de rechange A noir e 1 rotor de rechange B noir e 1 rotor de rechange A blanc e 1 rotor de rechange B blanc Batterie lithium polym re e T l commande e Mode d emploi Accessoires requis non fournis 4 piles de type AAA Micro gt Q O a oO ja Z O a ma U Y Lu QO DESCRIPTION DU PRODUIT Quadricopt re DESCRIPTION DU PRODUIT D CE CC SE x fomen eonn fn RE SR h R cepteur Module de commande Comes Moteur 720 rotation dans le sens des aiguilles d une montre Moteur 720 rotation dans le sens des asie d une montre DESCRIPTION DU PRODUIT T l commande n Designation 1 Indication de l tat des piles 5 Equilibrage Throttle pouss e
7. arit du connecteur Un mauvais placement ou un mauvais branchement augmentent le risque de court circuit et d explosion Utilisez UNIQUEMENT le c ble de chargement fourni Contrairement aux batteries Ni Cd les batteries lithium polym re ne doivent JAMAIS tre totalement d charg es Un d chargement total ou trop important de la batterie pourrait la d truire __ Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue p riode nous vous recommandons de la laisser charg e a environ 30 de sa capacit Ne stockez pas la batterie en l exposant aux rayons directs du soleil La temp rature id ale du lieu de stockage se situe entre 10 et 20 C __ Pour le recyclage des batteries lithium polym re respectez les consignes de recyclage des appareils lectroniques piles et batteries MISE EN MARCHE Pr paration du vol Veuillez respecter les consignes suivantes avant la mise en route du quadricopt re Ne collez aucun autocollant sur le quadricopt re et ne manipulez pas les l ments coll s Cela risque de provoquer des interf rences ou d alt rer le comportement de l appareil pendant le vol Ne perdez jamais le quadricopt re de vue pendant qu il vole N utilisez pas le quadricopt re lorsque qu il est endommag de mani re visible Veillez toujours disposer de suffisamment d espace pour faire voler le quadricopt re sans encombre vitez les vents forts car le comportement de vol du quadricopt re pou
8. de modification et d erreur Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 1066 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne keilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 30 07 2013 HCE CONSIGNES PREALABLES Consignes pour le chargement de la batterie Bien que l utilisation des batteries et accus soit aujourd hui une chose courante vous devez rester attentif a certains risques Respectez obligatoirement les consignes de s curit pour r duire les risques d incendie et d explosion Votre produit contient une batterie lithium polym re haute
9. e la LED brille en vert 4 Le quadricopt re est maintenant pr t l emploi COMMANDES DE VOL D collage et atterrissage 1 Tournez doucement le levier de pouss e vers l avant Les rotors du quadricopt re se mettent tourner D s que le quadricopt re dispose de suffisamment de pouss e il d colle 2 R duisez l g rement le r gime du quadricopt re apr s le d collage pour le maintenir une hauteur constante 3 Pour faire atterrir le quadricopt re relachez lentement le levier en l accompagnant jusqu sa position de d part Ne rel chez pas le levier de commande d un coup car l appareil risquerait de s craser Fr fa i oh gO S WY ES fi S N g NOTE QL R p tez l op ration plusieurs fois afin de vous familiariser avec le comportement en vol du quadricopt re COMMANDES DE VOL Equilibrage Appuyez sur les touches d quilibrage vers le haut vers le bas a droite ou a gauche afin d obtenir un comportement de vol stable Equilibrage YAW Si pendant le vol le quadricopt re se met a tourner sur son axe vous pouvez l quilibrer grace a l quilibrage YAW sur la t l commande Si le quadricopt re tourne vers la gauche appuyez sur la touche droite de l quilibrage Yaw Si le quadricopt re tourne vers la droite appuyer sur la touche gauche de l quilibrage Yaw Equilibrage PITCH Si pendant le vol le quadricopt re se met a pencher en avant
10. ez le quadricopt re en marche N utilisez le quadricopt re qu en l absence de vent Utilisez de nouvelles piles Augmentez la vitesse des rotors Chargez la batterie V rifiez l installation des pi ces de rechange comme les rotors par exemple Fixez le bras a son encrage Y
11. performance la pointe de la technologie actuelle qui offre la meilleure capacit en rapport a une taille et un volume r duits Cette technologie moderne d livre une tension de sortie quasi constante durant toute la dur e de fonctionnement et surpasse ainsi largement les performances des accus NiCd ou NiMH De plus les batteries lithium polym re ne sont pas soumises l effet de m morisation contrairement aux accus Ni Cd Vous pouvez ainsi charger l accu tout moment avant qu il soit vide tant donn sa construction et sa densit d nergie beaucoup plus lev e cette technologie doit tre utilis e avec certaines pr cautions e Les batteries lithium polym re sont tr s sensibles aux temp ratures extr mes N exposez pas la batterie des temp ratures lev es Si la batterie a chauff durant le fonctionnement laissez la refroidir avant le chargement suivant e N exposez pas la batterie des contraintes m caniques N exposez pas la batterie des pressions ou d formations Ceci pourrait endommager l int rieur de la batterie Restez proximit de la batterie lors du chargement et contr lez r guli rement sa temp rature Une batterie endommag e risque de chauffer fortement Interrompez imm diatement le chargement en cas de surchauffe laissez refroidir le chargeur et remplacez la batterie si elle est d fectueuse Pour le chargement de la batterie respectez obligatoirement la bonne pol
12. rrait tre perturb D ballage amp stockage D ballez le quadricopt re avec pr caution Faites particuli rement attention aux pales du rotor afin d viter de les endommager et d viter des probl mes pendant les vols Conservez l emballage afin de pouvoir ranger et stocker le quadricopt re en toute s curit apr s utilisation Si vous ne conservez pas le quadricopt re dans son emballage veillez ce que les rotors ne soient ni pli s ni soumis une charge Pr parer la t l commande 1 2 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande Ins rez quatre piles AAA Mignon 1 5 V dans le compartiment piles Veillez bien respecter la polarit Refermez ensuite le compartiment piles ATTENTION AN 1 Le rayon d action r tr cit si la batterie les piles ne sont pas assez charg es 2 N utilisez pas le quadricopt re s il est endommag 3 Retirez les piles et batteries du quadricopt re si vous ne l utilisez pas pendant un long moment 4 Les chutes peuvent endommager le quadricopt re 5 Allumez d abord la t l commande avant de relier l h licopt re la batterie et de l allumer Chargement de la batterie du quadricopt re 1 Connectez l adaptateur USB la batterie 2 Raccordez la prise USB un PC ou a une autre source d alimentation USB La LED rouge clignote Apr s 90 min environ le chargement est termin et la LED rouge
13. s teint a AB ATTENTION Lors du chargement de la batterie proc dez toujours avec pr caution Une mauvaise fa on de proc der pourrait causer un incendie Suivez les consignes pour le chargement de la batterie page 9 Branchement de la batterie 1 Placez la batterie dans le compartiment situ sur la face inf rieure du quadricopt re 2 Raccordezle c ble de la batterie au quadricopt re Veillez respecter la polarit de la fiche de raccordement 3 Apr s le vol d branchez d abord la batterie du quadricopt re avant d teindre la t l commande ATTENTION Ins rez compl tement la batterie dans le compartiment et veillez ce que les c bles de connexion ne d passent pas du bo tier NOTE S A A f Allumez la t l commande avant de raccorder le c ble du quadricopt re a la batterie NOTE GX f Apr s utilisation d branchez la batterie du quadricopt re afin d viter des d g ts sur la batterie COMMANDES DE VOL COMMANDES DE VOL Allumer le quadricopt re et la t l commande 1 Positionnez le quadricopt re sur le sol a environ deux m tres devant vous et reliez la batterie au quadricopt re La quadricopt re est activ 2 Allumez la t l commande Assurez vous que le levier de pouss e est positionn vers le bas 3 Attendez que la LED de contr le de la t l commande s allume en vert ATTENTION VAN N actionnez pas le levier de commande avant qu
14. sans risque aux r actions de cet appareil Ne prenez aucun risque lors de l utilisation du quadricopt re Une utilisation non conforme du mod le peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Les l ments rotatifs risquent de causer des blessures graves Pendant le vol veillez garder une distance suffisante par rapport toute personne vous y compris animal ou objet se trouvant proximit Ne fa tes jamais d coller l h licopt re depuis votre main Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil CONSIGNES PREALABLES Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve
15. t 2 courts signaux sonores retentissent l cran affiche Expert et la LED de contr le clignote en rouge 2 l appareil est maintenant en mode Expert COMMANDES DE VOL Sensibilit des commandes 1 Maintenez le levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l cran affiche SE 2 Appuyez bri vement sur le levier de commande gauche Dans la partie de l affichage correspondant l quilibrage YAW trois points clignotent 3 R glezla sensibilit de votre choix pour la fonction Yaw sur l quilibrage Yaw 4 Pour acc der au r glage de la fonction Pitch appuyez bri vement sur le levier de commande droit Dans la partie de l affichage correspondant l quilibrage Pitch trois points clignotent 5 R glez la sensibilit de votre choix pour la fonction Pitch sur l quilibrage Pitch f J 6 Pour acc der au r glage de la fonction Roll appuyez bri vement sur le levier commande droit Dans la partie de l affichage correspondant l quilibrage Roll trois points clignotent 7 R glez la sensibilit de votre choix pour la fonction Pitch sur l quilibrage Roll 8 Appuyez bri vement sur le levier de commande droit afin d enregistrer le r glage L cran affiche SE 9 Maintenezle levier de commande droit appuy pendant une seconde jusqu ce que l cran affiche SE NOTE Cy as Plus la valeur choisie est lev e plus la sensibilit est lev e COMMANDES
Download Pdf Manuals
Related Search
GH 4.CAM gh4.com gh4 camera