Mode d`emploi
Contents
1. PULSATING La pression du jet d eau de lavage alterne entre faible et forte n ele r glage bascule entre ON et OFF chaque fois que vous appuyez sur le bouton osc PRESSURE La pression d eau peut tre r gl e pour les fonctions de lavage telles que REAR Plus faible Plus fort ao Remarque eAsseyez vous bien l arri re de la lunette pour faciliter le r glage de la position de la douchette et pour r duire les claboussures 17 18 Fonctionnement de base Ce chapitre pr sente les r glages qui peuvent tre effectu s avec la t l commande e Reportez vous aux pages correspondantes pour une description d taill e Face arri re de la t l commande TEMPERATURE SETTING ATER Affichage de la t l commande n ai DRYER Touches de s lection gi S lection d une fonction 4 S lection d un r glage Appuyez sur MENU pour afficher l cran de menu ENTER MENU TEMP SETTING LOCK Vous pouvez verrouiller les param tres de sorte que vous n appuyiez pas par inadvertance sur les boutons arri re en utilisant la t l commande R glage Page 46 cran pendant le verrouillage des r glages SETTING LOCK a PRESS ENTER FOR 2 SEC TO RESET cran Menu MENU 1 CLEANING 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTIONS 4 OTHER SETTINGS CLEANING WAND CLEANING MODE ON OFF AUTO OPEN CLOSE 1 AUTO OPEN CLOSE E2. D AUTO BOWL CLEANING Retour menu b RITES ES 3 DEODORIZER lt OFF D Retour menu Modification des r glages 1 Appuyez sur MENU Utilisez yon 4 ENTER gt A RE v v pour 1 CLEANING s lectionner 2 ENERGY SAVER AUTO 3 AUTO FUNCTIONS fon SETTING Permet d activer ou non la lumi re douce SOFT LIGHT puis appuyez sur ENTER A Due Du den pour etenn 1 AUTO s lectionner kan aba ti 2 CLEANING LIGHT puis Permet d activer ou non la appuyez sur lumi re dans la cuvette ENTER BOWL LIGHT Affichage de la t l commande Touches de s lection l avr gt SI S lection d une fonction d ka a a Permet d activer ou non Fe INDICATOR MENU Fonctions r gl es sur cet cran 1 SOFT LIGHT 2 BOWL LIGHT 3 INDICATOR A AE v A 56 vw Utilisez pour s lectionner SOFT LIGHT Utilisez 4 gt pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner BOWL LIGHT Utilisez 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner INDICATOR Utilisez 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER LIGHT 1 SOFT LIGHT lt ON LIGHT 1 SOFT LIGHT a OFF SOFT LIGHT N ENTER OFF Retour gt mew LIGHT 1 SOFT LIGHT ON 2 BOWL LIGHT lt ON p
3. w NJ man ENERGY YAN SAVER Les fonctions d auto nettoyage fonctionnent automatiquement Dir les pages 20 et 21 pour plus de d tails Lorsque vous vous loignez Lorsque vous vous Lorsque vou vous levez approchez et vous asseyez e De l ewater est pulv ris dans la e La douchette est nettoy e avec de l ewater La douchette de lavage sort puis rentre e Une brume est pulv ris e dans la cuvette pour r duire l adh rence des salissures e Le d sodorisant fonctionne lorsque vous tes assis sur la lunette la propret cuvette pour maintenir Table des mati res Consignes de s curit 4 Pr cautions d utilisation 11 D signation des pi ces 12 P DATATIONS TA W PA A 14 Fonctionnement de base 16 Fonctions automatiques Nettoyage 20 DEODORIZER AUTO WAND CLEANING AUTO BOWL CLEANING BOWL LIGHT CLEAN INDICATOR Fonctions automatiques Fonctions pratiques 22 AUTO OPEN CLOSE SOFT LIGHT R glage de la temp rature 24 Mode co 26 Fiche d alimentation Unit principale 30 Espace entre l unit principale et le couvercle 32 Filtre d sodorisant 33 Douchette 02 2 02r00 rrirrrrrrerrerreon 34 Nettoyage de la douchette Bouchon de vidange avec filtre eau 35 Modification des r glages 36 QUE faire 2m 48 Si la t
4. CLEANING ON OFF CLEANING ON OFF Si la salet adh re E Si de la salet adh re a la douchette vous pouvez la faire sortir pour la nettoyer e Nettoyage de la douchette Page 34 TI O O asp O 5 5 D D 5 eh 1 Qu est ce que l ewater Cette eau contenant de l acide hypochloreux g n r partir des ions chlorure pr sents dans l eau du robinet est couramment utilis e pour le nettoyage et la d sinfection denr es alimentaires ustensiles biberons etc e L eau de puits peut ne pas produire le r sultat souhait en raison du faible niveau d ions chlorure e Une eau propre et st rile permet de minimiser les surfaces sales mais ne rend pas le nettoyage inutile e L effet et la dur e varient en fonction de l environnement et des conditions d utilisation 21 22 Fonctions automatiques Diverses fonctions Lorsque vous Lorsque vous automatiques sont vous approchez vous asseyez disponibles comme le relevage et le rabattage automatiques du couvercle n e Le fonctionnement avec les r glages initiaux est d crit ci dessous Lorsque vous utilisez la lunette S eesccoccoccocococo Le couvercle se rel ve Relevage automatique du couvercle AUTO OPEN CLOSE Lorsque vous tes debout pour uriner yan Le couvercle se rel ve Relevage de la lunette avec la t l commande clairage moyen clairage fort clairage de
5. ON OFF Page 44 ON OFF e Permet d activer ou non l indicateur CLEAN ON OFF ePermet d activer ou non le bip sonore e Permet d activer ou non le verrouillage des r glages ON OFF Page 46 A Mou h pN gt D O D e Permet d activer ou non le verrouillage des r glages personnels ON OFF Le texte en noir indique le r glage initial Modification des r glages AUTO OPEN CLOSE 1 Appuyez sur MENU a Utiisez pour n 4 ENTER gt F e et s lectionner AE AUTO 2 ENERGY SAVER FUNCTIONS puis appuyez 4 OTHER SETTING sur ENTER a Utilisez pour ju 3 s lectionner n o o AUTO OPEN CLOSE puis appuyez sur ENTER Affichage de la t l commande Touches de s lection SI S lection d une fonction S lection d un r glage ENTER MENU Fonctions r gl es sur cet cran 1 AUTO OPEN CLOSE 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 38 Permet d activer ou non le relevage automatique du couvercle AUTO OPEN CLOSE Permet de s lectionner le d lai avant le rabattage automatique de la lunette ou du couvercle 25 s ou 90 s AUTO CLOSE WAITING TIME A AE v 1 AUTO OPEN CLOSE n est pas disponible lorsque AUTO OPEN CLOSE est sur OFF 2 Lorsque 25 s est s lectionn le couvercle et la lunette ne se rel vent pas automatiquement pendant environ 15 s apr s Utilisez pour s lectionner AUTO OPEN CLOSE Utilisez
6. REAR Lavage arri re SOFT Lavage arri re avec une pression d eau mod r e Le mode bascule entre SOFT clignotant et REAR allum chaque pression du bouton FRONT Hygi ne f minine bidet sa DRYER S chage arri re Personal setting lock e USERI1 USER2 A A Vous pouvez m moriser la position de la douchette la pression et la temp rature de l eau M morisation des r glages Au cours d un lavage r glez la position de la douchette la pression et la temp rature de l eau puis maintenez le bouton USER 1 ou USER 2 appuy pendant au moins 2 secondes Utilisation Appuyez sur USER 1 ou USER 2 puis appuyez sur le bouton de lavage d sir Les t moins de position de la douchette et de la pression d eau s allument pendant environ 10 secondes dans la position ou elles ont t r gl es et l affichage de la temp rature de l eau commute Fonctions activ es lorsque vous appuyez sur un bouton pendant le lavage REAR SOFT ou FRONT OSCILLATING La douchette se d place d avant en arri re pour un meilleur lavage eLe r glage bascule entre ON et OFF chaque fois que vous appuyez sur le bouton iI OSCILLaTiNg m m m FRON E POSITION La position de la douchette peut tre r gl e vers l avant ou l arri re A vers l avant Y vers l arri re nu ue e TI O S O O D D eh A v
7. Si la pression de l eau s est affaiblie Fermez compl tement le Retirez le couvercle et le bouchon robinet d arr t de vidange avec filtre eau e L alimentation en eau est arr t e e Desserrez le avec un tournevis t te plate puis tirez le MISE EN GARDE A Ne retirez pas le bouchon de vidange avec AM filtre eau lorsque le robinet d arr t est ouvert Bouchon de vidange f avec filtre eau Sinon l eau peut couler z le av n outil tel Faites sortir la douchette Poua Cave ROUE e Utilisez les boutons situ s sur la face ar qu une brosse dents ri re de la t l commande e Retirez galement la poussi re ventuelle pr sente l int rieur de l orifice du bouchon de vidange avec filtre eau 1 Appuyez sur MENU Installez le bouchon de vidange avec filtre eau et Appuyez sur ENTER son couvercle e Ins rez le bouchon de vidange avec filtre eau et serrez le avec un tournevis t te plate M 2 Utilisez w pour s lectionner CLEANING A 3 Utilisez W pour s lectionner WAND CLEANING MODE ON OFF Appuyez sur ENTER pour faire sortir la douchette Couvercle Appuyez nouveau sur ENTER pour faire rentrer la douchette Branchez la fiche ul kikit d alimentation Page 15 D branchez la fiche Placez le disjoncteur du panneau w de r partition sur ON d alimentation Type raccord d alimentation dissimul Page 15 Ouvrez le rob
8. gale 0 C prenez les mesures n cessaires contre le gel Lorsque la temp rature ambiante est susceptible d tre inf rieure ou gale a 0 C n utilisez pas la fonction d conomie d nergie Cela pourrait endommager le produit Chauffez la pi ce ou prenez des mesures contre le gel pour que la temp rature ambiante ne soit pas inf rieure a 0 C Avant de commencer r glez AUTO OPEN CLOSE page 38 sur OFF Pr vention contre le gel E Vidange de l eau Fermez compl tement le robinet d arr t Vidangez l eau 1 Faites sortir la douchette e Utilisez les boutons situ s sur la face arri re de la t l commande 1 Appuyez sur MENU 2 Utilisez pour s lectionner CLEANING Appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour s lectionner WAND CLEANING MODE ON OFF Appuyez sur ENTER pour faire sortir la douchette e Maintenez la douchette sortie jusqu ce que l eau ne sorte plus de son pourtour Appuyez nouveau sur ENTER pour faire rentrer la douchette Lib re la pression du flexible d alimentation en eau D branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul 3 Retirez le couvercle et le bouchon de vidange avec filtre eau 2 Na Couvercle Bouchon de vidange avec filtre a eau 4 Apr s avoir vidang l eau installez le bouchon de vidange avec filtre ea
9. se rel ve intempestivement Le couvercle se rabat intempestivement La lunette et le couvercle se rel vent gt simultan ment S arr te ou se rabat lors du relevage Le d lai d ouverture D a chang Relevage et rabattage impossibles avec la t l commande Le capteur est il expos aux rayons directs du soleil Le capteur ne doit pas tre directement expos la lumi re du soleil car cela peut causer une d tection incorrecte Un radiateur se trouve t il dans le champ de d tection du capteur de pr sence Ne le placez pas dans le champ de d tection du capteur Un urinoir ou un lavabo sont ils galement install s dans la pi ce Le capteur pourrait d tecter une personne qui les utiliserait provoquant le relevage ou le rabattage du couvercle AUTO OPEN CLOSE LID est il r gl sur ON AUTO CLOSE WAITING TIME est il r gl sur 25S L interrupteur de lunette peut avoir des difficult s d tecter certaines postures assises gt Asseyez vous correctement sur la lunette Les r glages sont ils d finis pour relever simultan ment la lunette et le couvercle Si le couvercle ou la lunette rencontrent un obstacle lors de leur premier relevage apr s le branchement de la fiche d alimentation ils peuvent s arr ter ou se rabattre mi chemin lors du relevage suivant gt V rifiez qu il n y a aucun obstacle d branchez la fiche puis rebranchez la apr s envir
10. 15 Flexible d alimentation en eau Panneau de commande Bouchon de vidange avec filtre eau Page 35 POWER ON OFF FRONT ON OFF REAR ON OFF Lumi re douce POWER CLEANSING FRONT REAR Couvercle Couvercle Levier de vidange de l eau Levier de vidange de l eau Page 50 L emplacement du robinet d arr t et du flexible d alimentation en eau peut varier en fonction du mod le 12 Arri re droit de l unit principale NNA a eh o T S Sortie du d sodorisant Tampon de couvercle Tampons de lunette Capteur de pr sence B Page 11 Filtre d sodorisant Page 33 13 14 Pr paration Premi re utilisation du produit 1 Insertion des piles Retirez la t l commande de son support Ouvrez le couvercle des piles et Ins rez deux piles AA own Couvercle des piles OQLorsque les piles sont correctement ins r es les niveaux de temp rature sont affich s sur l cran de la t l commande face arri re L cran s teint si aucune touche de la t l commande n est press e pendant au moins 5 minutes Placez la t l commande dans son support MA propos des piles OQUtilisez des piles alcalines s ches Suivez les instructions ci dessous pour viter que les piles ne s endommagent ou ne fuient e Lorsque vous les remplacez utilisez des piles neuves de la m me marque e Retirez les piles s
11. L ACHETEUR D ORIGINE Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement selon l option choisie par TOTO de produits ou de pi ces s av rant d fectueux dans la mesure ou ces produits ont t correctement install s et utilis s dans le respect des instructions du pr sent MANUEL DU PROPRIETAIRE TOTO se r serve le droit de r aliser les inspections n cessaires pour d terminer la cause du d faut TOTO ne facturera pas la main d oeuvre ou les pi ces dans le cadre de r parations ou de remplacements s inscrivant dans la garantie TOTO n est pas responsable du co t de retrait de retour et ou de r installation des produits Cette garantie ne s applique pas aux l ments suivants a Dommage ou perte entra n par une catastrophe naturelle notamment un incendie un tremblement de terre une inondation la foudre un orage etc b Dommage ou perte entra n par une utilisation d raisonnable une mauvaise utilisation un abus une n gligence ou un entretien inadapt du produit c Dommage ou perte entra n par le retrait la r paration inadapt e ou la modification du produit d Dommage ou perte entra n par des s diments ou des substances trang res contenues dans les canalisations e Dommage ou perte entra n par la qualit de leau de la r gion o le produit est utilis f Dommage ou perte entra n par une installation inappropri e ou par l inst
12. des instructions d utilisation par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Utilisez le nouveau flexible d alimentation en eau fourni avec le produit Ne r utilisez pas d anciens flexibles A AVERTISSEMENT Ne branchez et ne d branchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Cela pourrait provoquer une lectrocution Ne mettez pas d eau ni de solution de nettoyage sur l unit principale ou la fiche d alimentation e Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution une surchauffe ou un court circuit e Cela pourrait endommager le produit et entra ner des blessures ou des d g ts d eau Ne d montez r parez ou modifiez jamais le produit e Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution une surchauffe ou un court circuit N installez pas le produit sur des v hicules en mouvement tels que des v hicules roulant ou des bateaux e Cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution un court circuit ou un mauvais fonctionnement e La lunette le couvercle l unit principale ou d autres pi ces pourraient se d tacher et tomber causant des blessures A AVERTISSEMENT N utilisez pas votre Washlet en cas de dysfonctionnement e D branchez toujours la fiche de la prise secteur Placez toujours le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation d
13. finie c POWER SEAT mm ENERGY T SAVER Vert Exemple utilisation simultan e des deux modes co auto et programm e Pendant le mode co programm Temp rature Temp rature m me t moin que pour d finie d finie le mode co programm voir ci dessus l T me e Pendant le mode co ki A automatique m me t moin que pour le mode co automatique voir ci dessus 1 La temp rature de chauffage de la lunette r gl e comme indiqu a la page 24 2 La p riode pendant laquelle la temp rature de chauffage de la lunette est r duite par le mode co auto 3 La p riode pendant laquelle la temp rature de chauffage de la lunette est r gl e sur OFF e du mode co Pages 28 et 29 Mode co R glez le minuteur du mode co programm a l heure laquelle vous souhaitez qu il d marre 28 1 Appuyez sur MENU a Utilisez pour s lectionner AUTO 4 ENERGY SAVER puis ENERGY appuyez sur ENTER SAVER MENU 1 CLEANING 2 ENERGY SAVER Affichage de la t l commande TIMER ENERGY a SAVER SL S lection d une fonction 4 S lection d un r glage ENTER MENU TURNING OFF ENERGY Lorsque le mode co est s lectionn le t moin ENERGY SAVER vert est allum SAVER POWER jon mmsEAT 2 w NI m ENERGY 4 1 YSAVER Utilisez pour s lectionner AUTO ENERGY SAVER A JE vw A 4E
14. l commande ne fonctionne paSsS 48 Pr vention contre le gel 49 Longue p riode dinutilisation 50 D pannage 51 Caract ristiquES 57 Garantie 58 Directives importantes pour MELLE 10 ee 59 UONnINPOLU TI e O i e D D mp 3 9U 31 JJH Consignes de s curit Ces consignes sont essentielles pour utiliser le produit en toute s curit Veillez les respecter et utiliser le produit correctement Symboles et significations A AVE RTISS M F N T Peut entrainer des blessures graves voire mortelles A M IS F F N GARD Peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels Les symboles suivants indiquent les consignes de s curit importantes pour l utilisation du produit Symbole Signification S Ce symbole indique une utilisation interdite du produit o Ce symbole indique une tape n cessaire pour l utilisation du produit e Ce produit appartient aux quipements de classe 1 et doit tre mis la terre e Installez ce produit proximit d une prise secteur e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par les personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience et les connaissances sont insuffisantes moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient re u
15. la fiche ou le cordon A AVERTISSEMENT D branchez toujours la fiche Q d alimentation de la prise secteur avant le nettoyage l entretien ou l inspection Page 15 Placez toujours le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Sinon cela pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Par mesure de s curit d branchez la fiche d alimentation avant le nettoyage ou l entretien Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Unit principale Fiche d alimentation a Ne pas utiliser un chiffon sec ou du papier toilette sur 9 les pi ces en plastique Risque de dommages Sauf en cas d utilisation de la fonction Wand cleaning Une fois la fiche d alimentation ins r e apr s que le disjoncteur du panneau de r partition a t plac sur ON Type raccord d alimentation dissimul le couvercle des toilettes ne s ouvre pas automatiquement pendant environ 10 60 secondes Ouvrez et fermez le la main car l unit est en mode pr chauffage Unit principale Tous les jours e Papier toilette e Chiffon sec e Tampons a r curer en nylon Risque de dommages Chiffon doux imbib d eau D branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Essuyez avec un ch
16. la pi ce avec une lumi re douce SOFT LIGHT Lorsque vous vous levez Le couvercle se rabat Environ 90 s apr s que vous vous soyez relev de la lunette clairage moyen Environ 90 s Lorsque vous vous loignez e oo Le couvercle et la lunette se rabattent Environ 90 s apr s que l utilisateur se soit loign d environ 30 cm de la lunette clairage faible S teint apr s environ 5 s MRemarque MModification des r glages ele capteur de pr sence peut avoir des difficult s de d tection lorsque la temp rature de la pi ce d passe 30 C e AUTO OPEN CLOSE ON OFF Relevage manuel Page 38 e Lorsque le couvercle est rabattu avec AUTO CLOSE DELAY la t l commande ou la main il ne 25 ou 90 s Page 38 peut pas se relever automatiquement pendant environ 15 s Relevage et rabattage manuels e Lorsque vous n tes pas assis sur la lunette que vous vous asseyez bri vement ou que vous vous tenez bri vement debout face la cuvette il faut environ 5 min avant que le couvercle ne se rabatte automatiquement e AUTO OPEN DELAY 15 30 ou 90 s Page 40 e Relevage automatique du couvercle ou de la lunette et du couvercle Page 40 e SOFT LIGHT ON OFF Page 44 TI O O asp O 5 5 D D 5 eh 23 24 R glage de la temp rature Vous pouvez soit r gler la temp rature soit s lectionne
17. potentiel sur l environnement et la sant Ne mettez au rebut que les piles us es Elles ne peuvent pas tre jet es avec les d chets m nagers mais doivent tre remises votre revendeur ou un point de collecte appropri A MO A Mou D O D TOTO Si ge social TOTO Europe GmbH Zollhof 2 40221 D sseldorf Germany T l 49 0 700 8686 0700 ll vous est conseill de noter les informations suivantes afin de permettre un service plus rapide Date ann e mois jour 2014 9 17 D08808 2S Imprim en Chine
18. pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez amp pour s lectionner AUTO CLOSE WAITING TIME Utilisez 4 gt pour s lectionner 25SEC ou JOSEC puis appuyez sur ENTER leur rabattage automatique AUTO OPEN CLOSE 1 4 1 AUTO OPEN CLOSE lt ON b AUTO OPEN CLOSE 1 4 1 AUTO OPEN CLOSE lt OFF D AUTO OPEN CLOSE 2 4 1 AUTO OPEN CLOSE ON 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 90SEC D AUTO OPEN CLOSE 2 4 1 AUTO OPEN CLOSE ON 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 2SE gt AUTO OPEN CLOSE Retour menu AUTO CLOSE WAITING TIME 25 SEC Retour menu A MO A Mou D O D Modification des r glages AUTO OPEN CLOSE 1 Appuyez sur MENU 2 2 Utilisez pour n 4 ENTER gt gt So s lectionner kan san AUTO SAVER FUNCTIONS puis appuyez SETTING sur ENTER AUTO OPEN CLOSE puis appuyez sur ENTER Affichage de la t l commande Touches de s lection 1 S lection d une fonction S lection d un r glage ENTER MENU Fonctions r gl es sur cet cran 3 AUTO OPEN WAITING TIME 4 SEAT LID 40 3 Fon Utilisez pour En s lectionner gt ENTER gt ENTER Permet de s lectionner le d lai avant le relevage automatique 15 30 ou 905 Apr s un rabattage manuel AUTO OPEN WAITING TIME Relevage et rabattage automatiques du co
19. vw Utilisez 4 gt pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner TIMER SAVER Utilisez 4 gt pour s lectionner 3H GH OH ou OFF puis appuyez sur ENTER ENERGY SAVER 1 2 1 AUTO ENERGY SAVER lt OFF ENERGY AUTO SAVER 1 2 ENERGY D SAVER lt ON p ON Retour gt menu 1 AUTO ENERGY SAVER OFF 2 TIMER SAVER TIMER SAVER 1 AUTO ENERGY SAVER OFF 2 TIMER SAVER lt 6H D Retour gt menu MPour changer l heure de d marrage du mode co programm R glez nouveau le minuteur du mode co programm l heure laquelle vous souhaitez qu il d marre S lectionnez OFF l tape 4 de chaque proc dure ci dessus puis appuyez sur ENTER ENERGY AUTO SAVER ENERGY 1 AUTO ENERGY S N SAVER OFF gt Retour menu JUSWOSUUOIJOUO 29 30 Entretien Fiche d alimentation Tous les mois lt Sauf type raccord d alimentation dissimul gt Chiffon sec Chiffon humide D branchez la fiche d alimentation et essuyez la avec un chiffon sec ZX AVERTISSEMENT Enlevez p riodiquement la poussi re O pr sente sur les bornes et les autres parties de la fiche d alimentation e D branchez la fiche et essuyez la avec un chiffon sec 6 Ins rez compl tement la fiche Tenez la t te de la fiche d alimentation pour la d brancher e Tirer sur le cordon pourrait endommager
20. AN s allume t il en d crivant un cercle e La douchette est nettoy e avec de l ewater S chage l air ti de S arr te en cours d utilisation Probl me V rifications et solutions La temp rature de s chage est basse La temp rature pr r gl e avec la t l commande est elle r gl e a un niveau 24 bas La fonction s arr te automatiquement apr s 10 minutes d utilisation continue Est ce que l interrupteur de lunette a des difficult s de d tection gt Asseyez vous correctement sur la lunette Si vous vous levez l g rement 11 de la lunette ou si vous tes assis trop l avant l interrupteur peut arr ter temporairement la d tection de votre pr sence Lunette et couvercle AUTO OPEN CLOSE Le couvercle ne se rel ve pas automatiquement Le couvercle ne se rabat pas automatiquement Probl me V rifications et solutions p AUTO OPEN WAITING TIME est il r gl sur 30S ou 90S 40 AUTO OPEN CLOSE LID est il r gl sur OFF R glez le sur ON Est ce que le capteur de pr sence a des difficult s de d tection gt Retirez la salet se trouvant sur le capteur de pr sence M me lorsqu elle est r gl e sur ON la fonction AUTO OPEN CLOSE LID n est pas activ e pendant environ 15 s apr s le rabattage de la lunette ou du couvercle e Lorsque le couvercle est rabattu la main Pour rendre le Washlet plus convivial un d lai est d fini entre le r
21. NERGY lt ON SAVER 1 2 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 1 AUTO ENERGY lt 90SEC SAVER gt OFF z 3 AUTO OPEN WAITING TIME 2 TIMER SAVER lt 15SEC lt OFE D 4 SEAT LID lt LID AUTO FUNCTIONS 1 3 CLEANING 1 AUTO NE OPEN CLOSE 1 AUTO WAND CLEANING 2 CLEANING lt ON 2 AUTO BOWL 3 LIGHT CLEANING lt ON 3 DEODORIZER lt ON OTHER SETTINGS 1 BEEP lt ON 2 SETTING LOCK a OFF 1 SOFT LIGHT 3 PERSONAL b s SETTING 2 BOWL LIGHT LOCK a ea s ON 3 INDICATOR lt ON LIGHT JUSWOSUUOIJOUO 19 20 Fonctions automatiques De l ewater est utilis automatiquement pour nettoyer la douchette et la cuvette Lorsque vous vous approchez P Lorsque vous vous asseyez B 101510 474 2 D marre le d sodorisant Nettoie automatiquement la douchette avec de l ewater AUTO WAND CLEANING Brume pr alable Une brume est pulv ris e dans la cuvette pour r duire l adh rence des salissures D sinfecte la cuvette avec de l ewater LNUEROR 10 E CLEANING BOWL LIGHT S allume pendant la brume pr alable CLEAN INDICATOR Se a ANS S allume 2 De l eau sort du pourtour de la douchette Lorsque vous vous levez Nettoie automatiquement la douchette Apr s environ 25 s la douchette sort et de l ewater s coule a sa base uniquement lorsque les fonctions de lavag
22. S lection d une fonction y S lection d un r glage ENTER MENU Fonctions r gl es sur cet cran 1 AUTO WAND CLEANING 2 AUTO BOWL CLEANING 3 DEODORIZER Permet d activer ou non le nettoyage automatique de la douchette MENU 1 CLEANING AUTO WAND CLEANING 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTIONS 4 OTHER SETTING AUTO FUNCTIONS 213 1 AUTO OPEN CLOSE 2 CLEANING Permet d activer ou non la pulv risation automatique de brume dans la cuvette AUTO BOWL CLEANING Permet d activer ou non la d sodorisation automatique apr s s tre assis sur la lunette B 10 n10 1741 A AE v A 5 v Utilisez pour s lectionner AUTO WAND CLEANING Utilisez pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner AUTO BOWL CLEANING Utilisez pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner DEODORIZER Utilisez 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER CLEANING 1 AUTO WAND CLEANING ON CLEANING 1 AUTO WAND CLEANING lt OFF CLEANING 1 AUTO WAND CLEANING ON 2 AUTO BOWL CLEANING ON CLEANING 1 AUTO WAND CLEANING ON 2 AUTO BOWL CLEANING lt OkE CLEANING 2 AUTO BOWL CLEANING ON 3 DEODORIZER lt CLEANING 2 AUTO BOWL CLEANING ON p AUTO WAND CLEANING ad Retour gt mew
23. TOTO WASHLET SG WaSHL T TCF403EG EGE ESW TCF403EG V1 TCF403G GE SW H Nous vous remercions d avoir choisi le Washlet de TOTO Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d emploi afin de pouvoir utiliser le produit en toute s curit H Assurez vous de lire ce mode d emploi avant d utiliser votre produit et conservez le dans un endroit s r pour r f rence ult rieure De quelles fonctions votre produit dispose t il Mod le R f rence Mod le WASHLET SG TCF403 Lavage arri re Lavage arri re doux Lavage avant R glage de la position de la douchette Foret sde R glage de la pression de l eau base Modification de la avade oscilan m thode de lavage g Lavage par pulsation Verrouillage des r glages personnels S chage S chage a l air ti de O0 e C E A FEW NENE R glage de la temp rature e 24 25 Nettoyage auto de la douchette auto Nettoyage auto de la douchette la douchette ohctione D sinfection par ewater Re Nettoyage auto de la cuvette 20 21 sanitaires ERRA et rabattage de la ERRA avec la t l commande Relevage et rabattage Relevage et rabattage auto du couvercle 22 23 pratiques Chauffage de la lunette Lunette chauffante e conomie d nergie 26 27 Mode co automatique O0 e Entretien Page de r f R f rence 16 17 Aide au nettoyage Toilettes sanitaires POWER y mm SEAT gt 2
24. WER Le t moin POWER ON OFF sur l unit power CLEAN est il allum principale mm sear S w L man ENERGY AW H Le disjoncteur du tableau de distribution est il sur ON gt V rifiez s il y a une panne d lectricit ou si le disjoncteur est sur OFF FRONT REAR POWER ON OFF Le t l E Lorsque le t moin est allum le mode co Page 26 e t moin fonctionne diminuant la temp rature de la lunette ou ENERGY SAVER arr tant le chauffage est il allum E Les piles de la La t l commande sont elles La t l commande utilise t l commande d charg es LE EEE er OTO 4 gt Remplacez les piles Page 48 E L metteur de la t l commande ou le r cepteur de la t l commande sont ils MO Ferm masqu s Le Retirez les obstacles la salet les Ouvert l gouttelettes d eau ou toute autre obstruction fonctionne t elle AJ M h pN gt D O D Couvercle des piles R cepteur de f Transmetteur l t l commande de t l commande D pannage Lavage avant et arri re avec la douchette Probl me V rifications et solutions La douchette ou l eau de lavage ne sort pas La douchette sort mais l eau de lavage ne s coule pas La pression de l eau de lavage est faible L eau de lavage est froide S arr te en cours d utilisation De l eau s coule de la douchette de facon intempestive Q Pou
25. abattage du couvercle et le relevage qui suit Quittez la pi ce puis revenez apr s au moins 15 s et approchez vous de la cuvette Le capteur de pr sence peut avoir des difficult s de d tection lorsque la temp rature de la pi ce d passe 30 C Relevez et rabattez manuellement Q Apr s insertion de la fiche d alimentation il s coule 10 60 secondes avant que le couvercle ne se rel ve automatiquement Relevez et rabattez le manuellement Q Apr s avoir plac le disjoncteur du panneau de r partition sur ON le couvercle des toilettes ne s ouvre pas automatiquement pendant environ 10 60 secondes Relevez et rabattez le manuellement annee LI raccord d alimentation dissimul AUTO OPEN CLOSE LID est il r gl sur OFF gt R glez le sur ON Lorsque vous n tes pas assis sur la lunette ou que vous tes assis ou debout face a la cuvette pendant moins de 6 s il faut environ 5 min avant que la lunette et le couvercle ne se rabattent S ils ne se rabattent pas automatiquement alors que AUTO OPEN CLOSE LID est r gl sur ON le capteur de pr sence peut avoir un probl me de d tection Si un objet r fl chissant se trouve en face tel qu un miroir ou une vitre d placez le ou masquez le l aide d un rideau ou par un autre moyen oouo19joy 54 D pannage Lunette et couvercle AUTO OPEN CLOSE suite Probl me V rifications et solutions Le couvercle
26. allation d une unit dans un environnement difficile et ou dangereux Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez disposer d autres droits qui varient d un pays un autre Pour obtenir un service de r paration dans le cadre de cette garantie vous devez apporter le produit ou le faire livrer en payant les frais d exp dition un centre de services TOTO en l accompagnant d une lettre expliquant le probl me ou bien contacter un distributeur TOTO ou un prestataire de services agr ou contacter directement une agence commerciale TOTO Si du fait de la taille du produit ou de la nature du d faut le produit ne peut pas tre renvoy a TOTO la r ception par TOTO d un avis crit de la panne fait office de livraison Dans ce cas TOTO pourra opter pour la r paration du produit au lieu d installation ou payer pour transporter le produit dans un centre de services Cette garantie crite est la seule garantie faite par TOTO La r paration ou le remplacement fourni dans le cadre de cette garantie sera le seul recours disponible l acqu reur TOTO ne sera pas responsable de la perte d utilisation de produit ou de tout autre dommage ou d pense accessoire sp cial ou cons cutif occasionn par l acqu reur ou pour tout co t de main d uvre ou autres co ts entra n s par l installation ou le retrait ou les co ts de r parations effectu s par des tiers ou toute autre d pense non stipul e ci de
27. aporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr N ins rez rien doigt ou autre dans la sortie d air ti de Ne placez rien sur la sortie d air ti de et ne la recouvrez pas par un v tement e Cela pourrait provoquer des br lures une lectrocution ou un dysfonctionnement Tenez les cigarettes et autres flammes nues a l cart du produit e Sinon cela pourrait provoquer un incendie Attention aux irritations et aux br lures e Une mauvaise utilisation de la lunette peut provoquer des irritations ou des br lures En cas d utilisation prolong e de la lunette sa temp rature doit tre r gl e sur OFF Lorsque l une des personnes suivantes utilise les fonctions de chauffage de la lunette ou de s chage a l air ti de la temp rature de la lunette doit tre r gl e sur OFF et celle de l air de s chage sur Low Les jeunes enfants les personnes g es et les autres utilisateurs qui ne peuvent pas r gler la temp rature appropri e par eux m me Les personnes malades physiquement handicap es ou qui n ont pas une libert de mouvement suffisante Les personnes prenant des m dicaments causant une somnolence p ex pour le sommeil ou contre le rhume en tat d bri t excessivement fatigu es ou susceptibles de s endormir Les consignes suivantes doivent tre respect es afin de r duire les risques de br lure d lectrocution d incendie et de blessure Une surveillance troite est n cessaire lo
28. chauffe ou un court circuit N utilisez pas une prise secteur d tach e ou d fectueuse Sauf type raccord d alimentation dissimul e Cela pourrait provoquer un incendie ou un court circuit N utilisez pas une prise ni un c ble au del de ses sp cifications Sauf type raccord d alimentation dissimul e Brancher trop de fiches sur la m me prise par exemple en utilisant des multiprises peut causer une surchauffe et provoquer un incendie N utilisez pas une alimentation diff rente de celle sp cifi e 220 240 VCA 50 Hz e Cela pourrait provoquer un incendie ou une surchauffe Consignes de s curit suite A AVERTISSEMENT Les consignes suivantes doivent tre respect es afin de r duire les risques de br lure d lectrocution d incendie et de blessure N utilisez jamais ce produit si le cordon ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou s il a t immerg Retournez le produit TOTO Europe GmbH pour examen et r paration Ne jamais obstruer les prises d air du produit ni le placer sur une surface molle comme un lit ou un canap o elles pourraient tre obstru es Maintenez les prises d air exemptes de peluches cheveux etc N utilisez jamais le produit en tat d endormissement ou de somnolence Ne laissez jamais tomber et n ins rez jamais d objets dans une ouverture ou une conduite N utilisez pas le produit l ext rieur si des a rosols v
29. e sont utilis es Brume post rieure Une fois le nettoyage automatique de la douchette termin une brume d ewater est pulv ris e dans la cuvette S allume pendant le nettoyage automatique de la douchette et la brume post rieure S allume en cercle Aide au nettoyag E Indicateur CLEAN S allume pour indiquer l activation des fonctions de nettoyage CLEAN e E Lumi re de cuvette S allume pour indiquer l activation du nettoyage automatique de la cuvette et du nettoyage automatique de la douchette W Modification MRemarque des r glages e DEODORIZER ON OFF Page 42 e La douchette est automatiquement nettoy e lorsque les fonctions de lavage ne sont pas utilis es pendant e AUTO WAND 8 heures Page 42 L eau sort pr s du couvercle de la douchette e La brume pr alable et la brume post rieure ne sont pas pulv ris es si la lunette est relev e e AUTO BOWL e La brume pr alable ne fonctionne pas pendant environ 90 s apr s avoir t utilis e e Une brume est pulv ris e automatiquement dans la cuvette lorsque les fonctions de lavage ne sont pas utilis es pendant 8 heures Page 42 e BOWL LIGHT ON OFF Page 44 e S allume en continu ou en cycle lors du fonctionnement de Auto wand cleaning Auto bowl cleaning ou Deodorizer Ne s allume en cycle que lorsque la lunette a t utilis e e INDICATOR ON OFF Page 44
30. eau La solution antigel ne doit pas tre chass e La r cup rer avant d utiliser les toilettes et la mettre au rebut H Pour utilisera nouveau votre Washlet e doit tre r aliment en eau Ci contre R alimentation en eau apr s vidange Ouvrez le robinet d arr t V rifiez que de l eau ne s coule pas d une conduite ou de l unit principale Si le produit n est pas sous tension Branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul vacuez l eau de la douchette 1 En appuyant sur le c t gauche de la cuvette 2 Appuyez sur REAR sur la t l commande pour vacuer l eau de la douchette Recueillez l eau dans un gobelet ou un autre r cipient H Si le restant d eau a gel et que l eau ne s coule pas e Chauffez la pi ce puis r chauffez le flexible d alimentation en eau et le robinet d arr t avec un chiffon imbib d eau chaude D pannage En premier lieu essayez les solutions d crites aux pages 51 56 Si le probl me persiste contactez votre AM ISE EN GARDE installateur our desi pan ou le service indiqu au dos Eh diode fennezlerobinet daret de ce mode d emploi j L indicateur CLEAN ne s allume pas Le remplacement d une pi ce est envisager Page 56 V rifications pr alables H Le t moin s allume t il si DEL POWER l i vous appuyez sur PO
31. epreneur qui a effectu l installation lectrique pour qu il apporte les modifications n cessaires V rifiez qu une prise avec broche de terre a t install e L absence d une prise avec broche de terre pourrait provoquer une lectrocution en cas de d faillance ou de court circuit V rifiez que la prise secteur respecte les exigences suivantes e Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution a L alimentation de la prise secteur ou du produit doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel et le courant ne doit pas d passer 30 mA b La prise secteur ou le branchement du produit doit tre loign e d au moins 0 60 m de la douche ou de la baignoire V rifiez que l installation lectrique respecte les exigences a et b ci dessus Dans le cas contraire contactez l entrepreneur qui a effectu l installation lectrique pour qu il apporte les modifications n cessaires Branchez la fiche d alimentation m le du produit dans la prise secteur V rifiez que le cordon d alimentation est branch Type raccord d alimentation dissimul e Sinon cela pourrait provoquer un incendie une surchauffe ou un court circuit Les lois et r glements locaux applicables doivent tre respect s lors de l installation de ce produit Pour d brancher saisissez la fiche et non le cordon Sauf type raccord d alimentation dissimul Ne d branchez pas en tirant sur le cordon e Tirer s
32. gt LIGHT 1 SOFT LIGHT gt ENT PANONI ON gt OFF 2 BOWL LIGHT OFF b Retour menu LIGHT 1 SOFT LIGHT ON 2 BOWL LIGHT ON 3 INDICATOR lt ON b LIGHT 1 SOFT LIGHT D gt INDICATOR ON ENTER OFF 2 BOWL LIGHT ON 3 9U 31 JJH 3 INDICATOR OEE p gt Retour mew Modification des r glages OTHER SETTINGS 1 Appuyez sur MENU Utilisez a 4 ENTER D A A D 4 v pour 1 CLEANING s lectionner 2 ENERGY OTHER 3 AUTO S ETTIN GS 4 OTHER At puis appuyez sur ENTER I Permet d activer ou non le bip sonore BEEP Permet d activer ou non le verrouillage des r glages SETTING LOCK Affichage de la t l commande Touches de s lection SL S lection d une fonction S lection d un r glage ENTER MENU Permet d activer ou non le verrouillage des r glages personnels PERSONAL SETTING Fonctions r gl es sur cet cran 1 BEEP Eolo K 2 SETTING LOCK 3 PERSONAL SETTING LOCK A 3 v AA 4E v Utilisez pour s lectionner BEEP Utilisez 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner SETTING LOCK Utilisez pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER 5 Contr lez l cran cran pendant le verrouillage des r glages A 3E vw A 4E vy Utilisez pour s lectionner PERSONAL SETTING LOCK Uti
33. i vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e e N utilisez pas de piles rechargeables Si la t l commande est fix e configuration antivol Retirez la vis de la fixation de la t l commande Vue lat rale T l commande Tir Support de t l commande m Tournevis cruciforme Retirez la t l commande de son support E Pour fixer nouveau la t l commande Serrez la vis Un serrage excessif peut endommager des pi ces comme le support 2 Mise sous tension 3 Ouverture du robinet d arr t Branchez la fiche d alimentation 1 Ouvrez compl tement le Placez le disjoncteur du panneau robinet d arr t de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul UOI NPOUI e La douchette de lavage sort puis rentre V rifiez que le t moin d alimentation POWER de l cran principal est allum e Sinon appuyez sur le bouton POWER ON OFF pour l allumer AV div SEAT w NI mwn ENERGY a SAVER POWER CLEANSING FRONT REAR Mise hors tension POWER Appuyez sur POWER ON OFF pour mettre hors ten Sion e Le t moin d alimentation POWER s teint 16 Fonctionnement de base Appuyez sur un bouton de la t l commande Un bip retentit lorsque l unit principale re oit le signal Relevage et rabattage 1 SEAT OPEN CLOSE Ne Relevage et rabattage de la lunette STOP Arr te le fonctionnement
34. iffon doux immerg dans l eau et bien essor H Nettoyage de parties tr s sales e Essuyez d abord avec un chiffon doux imbib de liquide vaisselle neutre dilu puis avec un chiffon doux imbib d eau e Diluant peinture e Liquide vaisselle neutre Benz ne e Nettoyant en poudre Branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul e Le Washlet est un appareil lectrique Veillez ne pas laisser l eau s infiltrer l int rieur ni laisser du d tergent dans l espace situ entre l unit principale et la cuvette Risque de dommages aux pi ces en plastique ou de dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un nettoyant WC rincez le dans un d lai de 3 minutes puis laissez la lunette et le couvercle relev s e Essuyez le produit ventuellement d pos sur la cuvette De la vapeur de nettoyant p n trant dans l unit principale pourrait provoquer un dysfonctionnement e Ne forcez pas trop lors du retrait ou de l installation du couvercle de la douchette ou du couvercle de sortie d air ti de Risque de dommages ou de dysfonctionnement 31 32 Entretien Espace entre l unit principale et le couvercle Tous les mois Le couvercle peut tre retir pour un nettoyage complet OO OO D branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition s
35. iluants nettoyants en poudre ou tampons r curer en nylon e Ces produits pourraient endommager ou fissurer le plastique et causer des blessures ou des dysfonctionnements e Ces produits pourraient endommager le flexible d alimentation en eau et causer une fuite d eau Pour viter une fuite d eau soudaine ne retirez pas le bouchon de vidange avec filtre eau lorsque le robinet d arr t est ouvert e Cela ferait jaillir l eau Reportez vous la page 35 pour les consignes de nettoyage du bouchon de vidange avec filtre eau Ne pliez pas et n crasez pas le flexible d alimentation en eau ne l endommagez pas en le coupant avec un objet tranchant e Cela pourrait provoquer une fuite d eau 10 Consignes de s curit suite A MISE EN GARDE Afin de pr venir toute fuite d eau ventuelle fermez toujours le robinet d arr t Lorsque la temp rature ambiante est susceptible d tre inf rieure ou gale 0 C prenez les mesures n cessaires pour que le gel n endommage pas les tuyaux ni les flexibles e Le gel de l eau pourrait endommager l unit principale et les flexibles provoquant une fuite d eau e R gulez la temp rature ambiante pour que les tuyaux et les flexibles ne g lent pas pendant les mois froids eVidangez l eau Si vous n utilisez pas votre Washlet pendant une p riode de temps prolong e videz l eau pr sente dans l unit principale et dans le flexible d alimentation en eau apr
36. imentation en cas de risque de foudre Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul N utilisez pas de housse de lunette ou de couvercle Les capteurs de pr sence ou l interrupteur de lunette pourraient ne pas fonctionner correctement Essuyez les zones en plastique telles que l unit principale et la t l commande avec un chiffon doux et humide ek O Q O O Ne vous adossez pas contre le couvercle Ne pas uriner sur l unit principale la lunette ou la douchette Cela pourrait causer des taches roses ou brunes ou provoquer un dysfonctionnement N appuyez pas trop fort sur les boutons de la t l commande Lorsque vous utilisez un nettoyant WC rincez le dans un d lai de 3 minutes puis laissez la lunette et le couvercle relev s Essuyez le produit ventuellement d pos sur la cuvette De la vapeur de nettoyant p n trant dans l unit principale pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne pas exposer le produit aux rayons du soleil Les variations de temp rature pourraient causer des changements de couleur rendre la temp rature de la lunette chauffante irr guli re ou provoquer un dysfonctionnement de la t l commande ou du Washlet N utilisez pas de radio etc proximit du Washlet Le Washlet pourrait causer des interf rences avec le signal radio Si vous utilisez un si ge d appoint pour les enfa
37. inet d arr t Placez le disjoncteur du panneau Page 15 de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul 39 Modification des r glages AUTO OPEN CLOSE AUTO CLOSE AUTO WAITING TIME OPEN CLOSE AUTO OPEN WAITING TIME SEAT LID AUTO WAND AUTO CLEANING FUNCTIONS AUTO BOWL CLEANING CLEANING DEODORIZER SOFT LIGHT BOWL LIGHT INDICATOR BEEP OTHER SETTINGS SETTING LOCK PERSONAL SETTING LOCK Page de r f du param tre R glages disponibles e Permet d activer ou non le relevage automatique du couvercle ON OFF Page 38 e Permet de s lectionner le d lai avant le relevage ou le rabattage automatiques du couvercle 25SEC 90SEC e Permet de s lectionner le d lai avant le relevage automatique du couvercle ou de la 15S5EC 30SEC 9OSEC lunette apr s leur rabattage manuel Page 40 e Relevage et rabattage automatiques de la lunette Relevage et rabattage automatiques de la lunette et du couvercle LID SEAT LID ePermet d activer ou non le nettoyage automatique de la douchette ON OFF e Permet d activer ou non la pulv risation automatique de brume dans la cuvette ON OFF Page 42 e Permet d activer ou non la d sodorisation ON OFF automatique apr s s tre assis sur la unette ON OFF e Permet d activer ou non la lumi re douce e Permet d activer ou non la lumi re dans la cuvette
38. issimul e Fermez le robinet d arr t d eau pour arr ter l alimentation en eau Dysfonctionnements possibles De l eau s coule d une conduite ou de l unit principale Le produit est fissur ou cass Le produit met un bruit ou une odeur tranges Le produit d gage de la fum e Le produit est anormalement chaud Le tampon de la lunette n est pas a sa place el utilisation malgr un dysfonctionnement pourrait provoquer un incendie une lectrocution une surchauffe un court circuit des blessures ou des d gats d eau ek yen o T S N utilisez que de l eau du robinet ou de l eau de puits potable eau souterraine N utilisez pas d eau de mer e Cela pourrait irriter la peau et provoquer des dysfonctionnements Ne touchez pas la fiche d alimentation pendant un orage e Cela pourrait provoquer une lectrocution Veillez a ce que le flexible d alimentation en eau ne soit pas en contact avec la fiche d alimentation e La condensation pourrait provoquer un incendie une lectrocution une surchauffe ou un court circuit Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation Ne pas frapper tirer tordre plier endommager modifier ou chauffer les cordons d alimentation Ne pas placer d objet lourd sur les cordons lectriques ne pas les lier ni les pincer e l utilisation d un cordon lectrique endommag peut provoquer un incendie une lectrocution une sur
39. lisez 4 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER OTHER SETTINGS 2 SETTING LOCK ON SETTING LOCK a PRESS ENTER FOR 2 SEC TOIRESET OTHER SETTINGS 2 SETTING LOCK OFF 3 PERSONAL 2 SETTING LOCK OFF 3 PERSONAL SETTING LOCK lt Retour gt venu SETTING LOCK a PRESS ENTER p FOR 2 SEC TO RESET M thode d annulation Appuyez sur ENTER pendant 2 secondes ou plus Si vous souhaitez r activer le verrouillage apr s annulation reconfigurez le param tre PERSONAL SETTING LOCK Retour gt mew RITES ES 48 Que faire Si la t l commande ne fonctionne pas E ll est galement possible d utiliser les boutons du panneau de commande E est possible que les piles soient d charg es Remplacez les E Remplacement des piles Retirez la t l commande de son support DEL POWER Page 14 POWER me SOU BE dix SEAT w JI mm ENERGY AW SAVER 1 Appuyez sur POWER ON OFF sur le panneau de commande Ouvrez le couvercle et remplacez les piles AA e Le t moin d alimentation POWER s teint Page 14 O Placez la t l commande dans son support 6 Appuyez sur POWER ON OFF sur le panneau de commande e Le t moin d alimentation POWER s allume Que faire Pr vention contre le gel Lorsque la temp rature ambiante est susceptible d tre inf rieure ou
40. ne chaise haute souple enlevez la apr s utilisation Une panne d eau s est elle produite Appuyez sur le bouton STOP et attendez que l alimentation en eau soit r tablie e Le robinet d arr t est il ferm 15 Le bouchon de Lilas ES E avec filtre eau est il colmat Lilas ES E le filtre A E T La pression de l eau est elle r gl e sur 8 La pression de l eau estelle r gl e sur faible Ne La temp rature de l eau est elle r gl e sur OFF ou un niveau bas Lorsque la temp rature de l eau d alimentation ou de la pi ce est basse la temp rature de l eau peut tre basse lors de la premi re pulv risation Les lavages arri re arri re doux et avant s arr tent automatiquement apr s 5 minutes d utilisation continue Ensuite les t moins POWER vert et ENERGY SAVER vert sur l cran de l unit principale clignotent pendant environ 60 s le temps de chauffer l eau Attendez que ces t moins restent allum s puis appuyez nouveau sur le bouton Est ce que l interrupteur de lunette a des difficult s de d tection gt Asseyez vous correctement sur la lunette Si vous vous levez l g rement de la lunette ou si vous tes assis trop l avant l interrupteur peut arr ter temporairement la d tection de votre pr sence De l eau sort du pourtour de la douchette pendant quelques secondes apr s que vous vous soyez assis sur la lunette et relev L indicateur CLE
41. nts ou une chaise haute souple l enlever apr s utilisation Sinon cela pourrait emp cher l utilisation de certaines fonctions Ne forcez pas sur la t l commande Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Pour viter que la t l commande ne tombe rangez la dans son support lorsque vous ne l utilisez pas Veillez ne pas l exposer au contact de l eau Remarques sur le lavage arri re le lavage arri re doux et le lavage avant e Ces fonctions permettent de laver une zone pr cise de votre corps eNe lavez pas trop fort ou trop longtemps Cela pourrait liminer les bact ries n cessaires bouleversant l quilibre bact riologique de votre corps eLes personnes recevant un traitement m dical ou th rapeutique dans cette zone corporelle doivent consulter leur m decin avant d utiliser le produit 11 D signation des pi ces cran principal DEL POWER L pour jon SEAT NA SAVER CS ES ww Couvercle DEL ENERGY SAVER Indicateur CLEAN DEL SEAT Mod le r f rence etc Capteur de pr sence A Page 11 R cepteur de t l commande Couvercle de sortie d air ti de Couvercle de douchette Type fiche op Douchette Lunette chauffante Interrupteur de lunette 1 Cordon d alimentation en int gr Type raccord d alimentation dissimul Raccord d alimentation W di Robinet d arr t Page
42. on 5 s Appuyez ensuite sur le bouton OPEN CLOSE Seat de la t l commande Si le couvercle ou le si ge rencontre un obstacle lors de sa premi re ouverture apr s la commutation sur ON du disjoncteur du panneau de r partition il peut s arr ter ou se fermer mi chemin lors de l utilisation suivante liminez tout obstacle et placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Placez le nouveau sur ON apr s environ 5 secondes Puis appuyez sur le bouton OUVRIR FERMER Si ge de la commande a distance Type raccord d alimentation dissimul La d tection par le capteur de pr sence peut tre difficile lorsque la temp rature de la pi ce d passe 30 C par exemple pendant l t En cas de relevage automatique gt V rifiez La t l commande fonctionne t elle Si le relevage automatique ne fonctionne pas non plus e Le couvercle peut avoir t mont incorrectement Montez le correctement La d tection peut tre fauss e en cas d clairage fluorescent Lunette et couvercle Probl me V rifications et solutions RU gt La temp rature de la lunette est elle r gl e sur OFF ou un niveau bas 24 Le t moin ENERGY SAVER vert est il allum et le t moin SEAT est il teint e Le mode co programm fonctionne et a coup le chauffage de la lunette Lorsque vous tes assis sur la lunette le chauffage est temporairement activ et la lunette met environ 15 minutes
43. orisant M me apr s vous tre assis vous n entendez pas le bruit de fonctionnement 11 semble nen s gt Asseyez vous correctement sur la lunette p Si vous entendez un bruit de fonctionnement lorsque vous tes assis sur la lunette 33 fonctionner Nettoyez le filtre d sodorisant O Utilisez vous un purificateur d air ou un d sodorisant achet s par ment Une odeur trange e Cela pourrait r duire l efficacit du d sodorisant Washlet ou causer des est d gag e odeurs tranges gt Retirez le purificateur d air ou le d sodorisant Le d sodorisant ne DEODORIZER est il r gl sur OFF fonctionne pas R glez le sur ON Fonctions sanitaires Probl me V rifications et solutions La lumi re douce ou la lumi re de cuvette ne s allument pas Le r glage est il sur OFF R glez le sur ON La brume est Lorsque le capteur A d tecte une pr sence la brume pr alable est pulv ris e pulv ris e Une brume est pulv ris e automatiquement dans la cuvette lorsque les intempestivement fonctions de lavage ne sont pas utilis es pendant 8 heures Le r glage est il sur OFF L indicateur CLEAN R glez le sur ON ne s allume pas Si l indicateur CLEAN ne s allume pas le remplacement d une pi ce est envisager Veuillez nous contacter coordonn es au dos de ce mode d emploi Autres V rifications et solutions J i A z i j F L eau fuit par Q Si des crous sont mal se
44. pour chauffer Le t moin ENERGY SAVER orange est il allum e La temp rature de la lunette a t r duite pour conomiser de l nergie mode co auto activ Lorsque vous tes assis sur la lunette le chauffage est temporairement La lunette ne chauffe activ et la lunette met environ 15 minutes pour chauffer pas tes vous rest longtemps assis e Apr s environ 20 minutes la temp rature commence diminuer et apr s environ 1 heure le chauffage est arr t Levez vous de la lunette puis rasseyez vous L interrupteur de lunette peut avoir des difficult s d tecter certaines postures assises Asseyez vous correctement sur la lunette Utilisez vous une housse de lunette ou de couvercle 11 gt Retirez les housses Mode co V rifications et solutions Le mode co Q Avez vous remplac les piles de la t l commande programm ne e Lorsque les piles sont d charg es les r glages peuvent tre supprim s fonctionne pas Effectuez nouveau les r glages Plusieurs jours d apprentissage des conditions d utilisation sont n cessaires Le mode co auto ne pour que la fonction d conomie d nergie soit op rationnelle l nergie fonctionne pas conomis e peut tre faible en fonction de la fr quence d utilisation gt V rifiez le type d conomie d nergie A MO A pN 5 D O D D pannage D sodorisant V rifications et solutions Le d sod
45. r OFF 1 Appuyez sur TEMP TEMPERATURE SETTING WATER 800 SEAT DRYER 00 Affichage de la t l commande Touches de s lection SI S lection d une fonction 4 S lection d un r glage TEMP MENU TEMP 2 a Utilisez pour EL s lectionner l l ment r gler TEMPERATURE SETTING WATER lt u mD gt SEAT DRYER 00 TEMPERATURE SETTING WATER 00 SEAT lt HE DRYER 00 TEMPERATURE SETTING WATER 00 SEAT DRYER lt Fen Utilisez 4 gt pour lt R glage termin gt s lectionner la temp rature TEMPERATURE SETTING WATER 00 SEAT lt m E m l LI DRYER 00 TI e gt O r e D D mp lt an gt Temp rature de OFF Basse Haute _ Appuyez sur l eau ti de ds OFF lt out gt Temp rature de OFF Basse Haute Appuyez sur la lunette d jusqu OFF Lorsque OFF est s lectionn le t moin SEAT s teint Temp rature de Pair de s chage Pour viter la condensation la temp rature minimale de l eau est de 20 C m me lorsqu elle est r gl e sur OFF 25 Mode co Vous pouvez conomiser de l nergie en diminuant la temp rature de chauffage de la lunette ou en s lectionnant OFF pendant les p riodes ou les toilettes sont peu utilis es ell faut environ 10 jours pour que le prod
46. rovoquer une lectrocution ou des blessures Remplacez le imm diatement Ne forcez pas ne marchez pas et ne vous tenez pas debout sur la lunette le couvercle ou l unit principale et ne les cognez pas Ne posez pas d objets lourds dessus e Cela pourrait fissurer ou d tacher et faire tomber l unit principale causant des blessures e Cela pourrait endommager le produit et entra ner des blessures ou des d g ts d eau Ne soulevez pas ce produit par la lunette ou le couvercle Ne soulevez pas la lunette ou le couvercle si des objets sont pos s dessus e Cela pourrait d tacher et faire tomber l unit principale causant des blessures Les consignes suivantes doivent tre respect es afin de r duire les risques d lectrocution N utilisez pas le produit en prenant un bain Ne placez pas et ne rangez pas le produit un endroit d o il pourrait tomber ou tre pouss dans une baignoire ou un lavabo N immergez pas et ne laissez pas tomber le produit dans l eau ou dans tout autre liquide N essayez pas de r cup rer le produit s il est tomb dans l eau D branchez le imm diatement Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Utilisez du liquide vaisselle dilu avec de l eau pour nettoyer les pi ces en plastique unit principale etc et le flexible d alimentation en eau N utilisez pas les produits suivants Nettoyants WC nettoyants m nagers benz ne d
47. rr s bien les resserrer avec un outil tel qu une cl les raccords de molette plomberie gt Si la fuite d eau persiste fermez le robinet d arr t et contactez un plombier L affichage de la t l commande s teint L cran s teint si aucune touche de la t l commande n est press e pendant au moins 5 minutes existe un jeu entre le tampon de la lunette et la cuvette pour l activation de l interrupteur de lunette Lorsque vous vous asseyez sur la lunette elle s abaisse l g rement et active l interrupteur de lunette L unit principale n est pas stable lt Lorsque vous tes assis sur la lunette gt Vous entendez un bruit de fonctionnement quelques secondes d intervalle lorsque la fonction de lavage fonctionne correctement lt Pendant que vous vous loignez de la cuvette apr s utilisation gt Q Vous entendez le bruit d vacuation de l eau rest e l int rieur du produit peut s agir du bruit du ventilateur de l unit Environ 30 minutes lt En l absence d utilisation du produit gt Vous pouvez entendre le bruit de nettoyage de la douchette lorsque les fonctions de lavage ne sont pas utilis es pendant 8 heures L unit principale met un bruit Caract ristiques l ment TCF403EG EGE ESW TCF403EG V1 TCF403G GE SW Alimentation nominale 220 240 VCA 50 Hz 1528 W Lorsque la temp rature de l eau d alimentation est de 0 C venn Lavage arri re de p
48. rsque ce produit est utilis par des enfants ou des personnes invalides ou pr s d eux Utilisez ce produit uniquement pour l usage auquel il est destin comme d crit dans ce mode d emploi N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant Tenez le cordon l cart des surfaces chauff es Branchez ce produit uniquement une prise correctement mise la terre Le r servoir ne doit tre rempli qu avec de l eau A AVERTISSEMENT Il s agit d un appareil lectrique Ne l installez pas dans un endroit o il peut tre clabouss ni o une humidit suffisamment lev e est susceptible de se condenser sa surface Si le produit est install dans une salle de bain un syst me de ventilation doit assurer une a ration suffisante de la pi ce e Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution ek yen o T e Oo S Branchez toujours le Washlet l alimentation en eau froide e Un raccordement sur l alimentation en eau chaude pourrait provoquer des br lures et endommager le produit V rifiez la pr sence d une mise la terre ad quate L absence de mise la terre pourrait provoquer une lectrocution en cas de d faillance ou de fuite de courant La mise la terre doit se composer d un fil de cuivre pr sentant une r sistance la terre maximale de 100 Q et un diam tre minimum de 1 6 mm Si la mise a la terre n est pas pr sente contactez l entr
49. s avoir ferm le robinet d arr t d eau et retirez la fiche lectrique de la prise Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul e Lorsque vous utilisez nouveau le produit laissez lui le temps de se remplir d eau Sinon l eau dans le r servoir pourrait tre contamin e et provoquer une inflammation cutan e ou d autres probl mes Reportez vous la page 50 pour les consignes de remplissage d eau Laisser le produit sous tension pourrait provoquer un incendie ou une surchauffe Lors de l installation du bouchon de vidange avec filtre eau assurez vous qu il soit correctement positionn et serr e Sinon cela pourrait provoquer une fuite d eau Pr cautions d utilisation E Pr vention des dysfonctionnements N obstruez pas le capteur de pr sence ni l metteur ou le r cepteur de la t l commande lt propos des capteurs de pr sence gt Deux types de capteurs de pr sence sont utilis s Le capteur de pr sence A d tecte les changements de chaleur e La d tection peut tre difficile lorsque la temp rature de la pi ce d passe 30 C par exemple pendant l t Si la lumi re du soleil arrive directement sur le capteur ou si un chauffage est utilis dans la pi ce la chaleur peut entra ner une d tection incorrecte par le capteur entra nant le fonctionnement automatique de fonctions telles que le relevage et le rabattage automatiques du co
50. ssus Sauf dans les limites non autoris es par la loi applicable toutes les garanties implicites notamment concernant la qualit marchande ou l aptitude un usage particulier sont limit es express ment la dur e de cette garantie Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e d une garantie implicite ou l extension ou la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs Pour cette raison la limitation et l exclusion ci dessus pourraient ne pas s appliquer votre cas Directives importantes pour l utilisateur Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut ne le m langez pas avec les ordures m nag res Il existe un syst me de collecte sp cifique pour les produits lectroniques usag s selon les termes de la lois qui n cessitent un traitement une r cup ration et un recyclage ad quats Les m nages des tats membres de l Union Europ enne ainsi que les personnes habitants en Suisse et en Norv ge peuvent renvoyer gratuitement leurs produits lectroniques usag s des centres de collecte d di s ou un d taillant lors de l achat d un nouveau produit similaire Pour les pays non mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le mode de mise au rebut correct En respectant ces instructions vous veillerez ce que votre produit mis au rebut subisse les proc dures de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats qui permettent d viter tout effet n gatif
51. u et son couvercle e Ins rez le bouchon de vidange avec filtre eau et serrez le correctement avec un tournevis t te plate Couvercle D 5 Branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul V rifiez que le t moin d alimentation POWER de l cran principal est allum Page 15 R glez la temp rature de la lunette sur High Page 24 Pour maintenir la temp rature e Une fois l op ration termin e rabattez la lunette et le couvercle H Pour utiliser nouveau votre Washlet e doit tre r aliment en eau Page 50 A Mou A pN gt D O D 50 Que faire P Longue p riode d inutilisation Vidangez l eau si vous n allez pas utiliser le Washlet pendant une p riode prolong e L eau dans le r servoir pourrait tre contamin e et provoquer une inflammation cutan e ou d autres probl mes Vidange de l eau Fermez compl tement le robinet d arr t Page 51 Vidangez l eau tapes 2 1 4 de la page 49 O Tirez sur le levier de NS vidange de l eau e L eau sort proximit de la douchette et s coule pendant environ 20 s Lachez le levier de vidange de l eau Q pour qu il retrouve Sa position initiale H Dans les cas o l eau peut geler e Ajouter une solution antigel dans l eau de la cuvette afin d emp cher le gel de l
52. uit d termine les p riodes de moindre utilisation Mode co s lectionn cran principal Type Situation Pour conomiser de AUTO l nergie sans que la lunette ne soit froide ENERGY POWER Le Washlet d tecte les p riodes SAVER de moindre utilisation et a SEAT diminue automatiquement la ENERGY 4 4 XSAVER temp rature de la lunette Pour conomiser de l nergie pendant une TIMER p riode d finie N RGY Si vous d finissez une p riode SAVER 3 6 ou 9 heures d conomie d nergie le chauffage s teint automatiquement chaque jour pendant cette p riode Mode co non s lectionn ANDE KO Pour conomiser POWER ENERGY plus d nergie _ avec les modes ENERGY SAVER co automatique et ie LE programm teint TI M R Lorsque les deux modes co sont s lectionn s E N E RGY le mode co automatique SAVER fonctionne lorsque le mode co programm ne fonctionne pas Remarque e M me si la temp rature de chauffage de la lunette est r gl e sur Low ou OFF elle est temporairement chauff e lorsque vous VOUS y asseyez Mode co en fonctionnement Apr s midi Exemple peu utilis entre 21 h et 6 h TI A si O Vert Temp rature d finie 2 POWER mp mim SEAT S is j Temp rature Temp rature Mi 5 ENERGY f basse basse D T SAVER A D n B i Exemple r gl entre 8 h et 17 h Temp rature Temp rature d finie d
53. ulv Environ 0 27 L min 0 43 L min Le oux risation Environ 0 29 L min 0 43 L min aage Temp rature de l eau Plage de r glage OFF environ 30 C 40 C Puissance de chauffe 1200 1428 W Dispositif de s curit Fusible thermique Dispositif anti refoulement Casse vide Intervalle d air conform ment l EN1717 Temp rature de l air ti de Plage de r glage Environ 35 C 55 C Fonctions S chage l air D bit d air Environ 0 29 m min ti de Puissance de chauffe 200 238 W Dispositif de s curit Fusible thermique ee Plage de r glage OFF environ 28 C 36 C R Environ 26 C en mode co auto chauffante Puissance de chauffe 55 65 W Fusible thermique D sodorisation O D sodorisant Environ 0 16 m min e Pression minimale requise 0 1 MPa dynamique Pression de l eau d alimentation Pression maximale d eau requise 1 0 MPa statique Temp rature de l eau d alimentation 0 C 35 C Temp rature ambiante de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature proximit de la sortie d air ti de mesur e par TOTO Lunette Le D gt D O D 58 Garantie GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS 1 TOTO garantit que ses produits sont exempts de d faut de fabrication en cas d utilisation et d un entretien normal pendant une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat Cette garantie ne s applique qu a
54. ur OFF Type raccord d alimentation dissimul Retirez le couvercle A Tirez le c t gauche vers l ext rieur D tachez la charni re de la tige et tirez vers le haut D tachez le c t droit Essuyez avec un chiffon doux immerg dans l eau et bien essor R installez le couvercle D Ins rez la tige dans la charni re du c t droit A En tirant du c t gauche Ins rez la tige dans la charni re Attention ne pas vous pincer les doigts Branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul Relevez et rabattez le couvercle pour v rifier la r installation Chiffon doux imbib d eau Papier toilette etc Risque de dommages Retrait et r installation Tenir deux mains Charni re Tige Charni re Filtre d sodorisant Tous les mois Si vous remarquez des odeurs D branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Retirez le filtre d sodorisant e Tenez la poign e et tirez vers l ext rieur eNe tirez pas trop fort Risque de dommages ou de dysfonctionnement Poign e Filtre d sodorisant Nettoyez le avec un outil tel qu une brosse a dents e Lorsque vous lavez l eau s chez compl tement avant le montage es
55. ur le cordon pourrait endommager et provoquer un incendie ou une surchauffe Si le cordon d alimentation est endommag liminez tout risque en le faisant remplacer par le service technique du fabricant ou par un sp cialiste qualifi Consignes de s curit suite A AVERTISSEMENT D branchez toujours la fiche d alimentation de la prise secteur avant le nettoyage l entretien ou l inspection Placez toujours le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF Type raccord d alimentation dissimul Sinon cela pourrait provoquer une lectrocution ou un dysfonctionnement Sauf en cas d utilisation de la fonction Wand cleaning Enlevez p riodiquement la poussi re et la salet pr sentes sur la fiche d alimentation et v rifiez qu elle est bien enfonc e dans la prise secteur Sauf type raccord d alimentation dissimul e Sinon cela pourrait provoquer un incendie une surchauffe ou un court circuit Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur et essuyez la avec un chiffon sec A MISE EN GARDE N utilisez pas le produit si l unit principale n est pas stable e Cela pourrait d tacher et faire tomber l unit principale causant des blessures En cas de r sistance de l unit principale consultez l installateur le vendeur ou le contact figurant au dos de ce mode d emploi rb un o T S Si le produit est endommag ne touchez pas la partie endommag e e Cela pourrait p
56. uvercle e Lorsque la porte de la pi ce est ouverte le capteur peut d tecter les personnes qui passent devant ou c t des toilettes Le capteur de pr sence B d tecte la pr sence d une personne debout devant la cuvette e ll met un faisceau infrarouge comme indiqu sur la figure ci dessous Le capteur permet de d tecter si une personne se tient dans le faisceau infrarouge Le capteur peut avoir des difficult s d tecter une personne de petite taille comme un enfant Capteur de pr sence A Capteur de pr sence B lt propos de l interrupteur de lunette gt Lorsque vous vous asseyez sur la lunette l interrupteur de lunette bascule sur ON permettant d utiliser diverses fonctions Un d clic se fait entendre lorsque l interrupteur est ACTIV Interrupteur ON T La lunette s abaisse Interrupteur de lunette int gr Asseyez vous correctement sur la lunette e L interrupteur n est activ que si vous tes assis correctement sur la lunette Sa Remarque e Si un enfant utilise le Washlet l interrupteur peut ne pas tre ACTIV en raison du faible poids de l enfant e Puisque la lunette est con ue pour se d placer vers le haut et vers le bas un jeu est pr vu entre le tampon de lunette et la cuvette E Pr vention des dommages Chiffon ou pi ce de tissu secs Q E Pr vention des probl mes D branchez la fiche d al
57. uvercle uniquement Relevage et rabattage automatiques de la lunette et du couvercle SEATILID Utilisez pour s lectionner AUTO OPEN WAITING TIME Utilisez 4 gt pour s lectionner 15SEC 30SEC ou 90SEC puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner SEAT LID Utilisez 4 gt pour s lectionner LID ou SEAT LID puis appuyez sur ENTER AUTO OPEN CLOSE 3 4 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 90 SEC 3 AUTO OPEN WAITING TIME 15SEC Db 3 4 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 90 SEC 3 AUTO OPEN WAITING TIME lt 30 SEC D AUTO OPEN CLOSE 4 4 3 AUTO OPEN WAITING TIME 30 SEC 4 SEAT LID ID lt L b AUTO OPEN CLOSE 4 4 3 AUTO OPEN WAITING TIME 30 SEC 4 SEAT LID lt SEATILID gt 1 AUTO OPEN CLOSE n est pas disponible lorsque AUTO OPEN CLOSE est sur OFF 2 Lorsque le relevage automatique de la lunette et du couvercle est s lectionn la brume pr alable n est pas pulv ris e AUTO OPEN WAITING TIME 30 SEC Retour gt mewu AUTO OPEN CLOSE SEAT LID Retour mew A Mi D D gt Q D 42 Modification des r glages 1 Appuyez sur MENU M 2E vw Utilisez pour s lectionner AUTO FUNCTIONS puis appuyez sur ENTER Utilisez pour s lectionner CLEANING puis appuyez sur ENTER A 3E v Affichage de la t l commande Touches de s lection l gon 1
58. vez vous l actionner avec le panneau de commande V rifiez en tant assis sur la lunette gt V rifiez La t l commande fonctionne t elle Lorsque la temp rature est basse il faut un certain temps la douchette pour sortir en r ponse a la pression du bouton de la t l commande car l eau doit d abord tre chauff e tes vous rest assis sur la lunette en continu pendant au moins 2 heures Dans ce cas le fonctionnement est arr t pour des raisons de s curit Levez vous de la lunette puis rasseyez vous Si la pression d alimentation en eau est consid rablement r duite par exemple si l eau est utilis e ailleurs ou s il y a une panne d eau la fonction peut tre arr t e pour des raisons de s curit D branchez la fiche d alimentation et attendez environ 10 secondes avant de la rebrancher Placez le disjoncteur du panneau de r partition sur OFF et attendez environ 10 secondes avant de le commuter nouveau Type raccord d alimentation dissimul Si les sympt mes se reproduisent Le produit peut tre d fectueux Contactez le service indiqu au dos de ce mode d emploi L interrupteur de lunette peut avoir des difficult s d tecter certaines postures assises gt Asseyez vous correctement sur la lunette Utilisez vous une housse de lunette ou de couvercle ou un si ge pour enfants Retirez les housses Si vous utilisez un si ge d appoint pour les enfants ou u
59. vz OLA PLAN SD 22 RSSSSSSSS RSS SILA veso sot 23e 53355333 Le NK SSSESA RSS SI se Installez le filtre d sodorisant e Poussez fermement jusqu a ce qu un d clic se fasse entendre Branchez la fiche d alimentation Page 15 Placez le disjoncteur du panneau Filtre d sodorisant de r partition sur ON Type raccord d alimentation dissimul 33 34 Entretien Douchette Tous les mois lt Nettoyage de la douchette gt Si vous remarquez de la salet Chiffon doux imbib d eau Papier toilette etc Douchette 6 Bouchon de vidange avec filtre a eau Risque de dommages Faites sortir la douchette e Utilisez les boutons situ s sur la face arri re de la t l commande 1 Appuyez sur MENU A 2 Utilisez w pour s lectionner CLEANING Appuyez sur ENTER A Utilisez pour s lectionner WAND CLEANING MODE ON OFF Appuyez sur ENTER e La douchette sort et de l eau est pulv ris e pour le nettoyage e La douchette rentre automatiquement apr s environ 5 minutes Essuyez avec un chiffon doux et humide e Ne tirez pas ne poussez pas et n appuyez pas trop fort sur la douchette Risque de dommages ou de dysfonctionnement Appuyez sur STOP sur la face avant de la t l commande e La douchette rentre K D s AU 4 KOUN KOUN MOUN MOUN MON YV Bouchon de vidange avec filtre eau Tous les 6 mois
Download Pdf Manuals
Related Search