Home

mode d`emploi egx-20 desktop engraver

Contents

1. S o Pt yt i Connecteur parallele Prise de l adaptateur secteur Bouton Deplacement Contr le de vitesse Contr le de vitesse de la broche Interrupteur Secteur Bouton Visualisation Bouton Reglage Origine MODE D EMPLOI EGX 20 SN Installation et connexion Reglage REMARQUE Ne jamais installer cet appareil dans l un les lieux suivants car des dommages seraient alors susceptibles de se produire e endroits o la surface d installation n est pas stable ou de niveau e endroits expos s des bruits lectriques intenses e endroits expos s une forte humidit ou la poussi re e l EGX 20 g n re de la chaleur lors de son utilisation et ne doit donc pas tre install dans un endroit pr sentant de mauvaises conditions thermiques e les endroits soumis de fortes vibrations Utiliser cet appareil dans un environnement o la temp rature se situe entre 5 et 40 C 41 et 104 F et l humi dit entre 35 et 80 Bien relier le cordon secteur le c ble de liaison avec I ordinateur etc de fa on ce qu ils ne se d branchent pas accidentellement ce qui entrainerait une interruption du fonctionnement voire un dysfonctionnement ou une panne Ne placer aucun objet dans cette zone 1 Pr paratifs Brancher l adaptateur et le cordon secteur Branchez les en respectant l ordre indiqu par les chiffres de la figure EE eee ooo a S o Prise
2. huit couleurs diff rentes pour les lignes dessin es et le driver vous permet de d finir diff rentes s ries de param tres d usinage pour chaque couleur Avec les valeurs par d faut le noir est le premier r glage du driver et le rouge est le second Cette op ration vous permet par exemple d attribuer un texte noir une profondeur de 0 1 mm et un texte rouge une profondeur de 0 08 mm Profondeur d usinage maximum Elle peut aller jusqu 1 mm en mode Gravure et 7 mm en mode Usinage 3D Ne tentez pas de d coupes au del de ces profondeurs Fonctions utilisant le tableau de commandes de EGX 20 Outre les op rations habituelles effectu es l aide du tableau de commandes vous pouvez galement utiliser celui ci pour r aliser des op rations telles que celles qui sont d crites ci dessous Effectuez les op rations suivantes lorsque l EGX 20 est hors tension et qu elle est d branch e de l adaptateur secteur Afficher le temps de fonctionnement du moteur de broche S1 pendant le fonctionnement normal le t moin Axe Z clignote lentement pendant dix secondes quatre ou cinq clignotements lors de la mise sous tension cela signifie que le moteur de broche a t mis sous tension pendant plus de 1000 heures Le moteur de broche est une pi ce d usure Nous recommandons g n ralement de le remplacer toutes les 1000 heures Vous pouvez galement avoir recours la proc dure suivante pour contr ler le nombre
3. ee nv en Pe ee ao 32 Heat OMe OTe 51 D ER ee 34 ye Urs ofl ig S116 E a ee ee OP ES nS Pe A E Se ee of BRE 28 DID 22 cetera civer cuetecersiep E ESA E AA N AAN O EE 38 5 Remarques importantes limitations et autres informations 39 R MAFQUES importantes et imitations ae a ane samara iad enka 39 Fonctions utilisant le tableau de commandes de PEGX 20 ooo cccccccsccsscssccsssesecesceseceseesecssecsecsseesssesesnsseseeeseeaes 40 6 Autres informations Sama aa ane escas su 41 Lames de rechange et consommables 5 a a Eeer Eese ennnen eeeeent 41 Entretien et maintenance quotidienne isanne N E A a 41 RS TE AAEE EIN S EANAN O ANNEN A E AE E 42 Careia sigues tecni OES a EE EE E E 43 Windows Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux USA et dans les autres pays Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation aux USA Les autres noms de soci t s et de produits sont des marques d pos es ou commerciales appartenant leur propri taire respectif Copyright 2002 Roland DG Corporation http www rolanddg com Consignes de s curit A propos des avis A PRUDENCE et ATTENTION PRUDENCE Utilis pour avertir l utilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir l utilisateur d un
4. affichage de la s quence de texte avec des points des points appara tront au niveau des lignes du polygone Sinon cliquez sur dans la barre d outils puis sur le polygone Des points apparaissent au niveau des lignes du ol one Insert Vertex hs polyg Poa 7 Sever Vertex AlteDel Vous pouvez modifier la forme en d pla ant les points sep to Vert Vous pouvez galement ins rer et d couper des lignes en Properties Alt Enter d pla ant le curseur sur une ligne ou un point et en Exemple de conversion Ce menu appara t lorsque cliquant sur le bouton droit de la souris d une police vectorielle en vous placez le curseur sur polygone une ligne ou un point puis faites un clic droit 3 Cr er une plaque signal tique Mode Gravure Sauvegarder les donn es Sauvegardez les donn es que vous avez cr es sur disque dur ou autre support similaire 11 Dans la barre d outils cliquez sur fal Ou bien allez dans le menu File Fichier et s lection nez Save As Enregistrer sous Le dialogue Save As Enregistrer sous apparait rend S ns a cH 2 Sp cifiez l information pour Save in Enregistrer dans et pour File Name Nom du fichier puis cliquez sur Save Enregistrer File name Se DrEngrave Document ded sed NC 72 EE R glage des param tres d usinage Avant de proc der la gravure r glez le contr le de la vitesse de d placement et le contr le de
5. tiquettes coll es sur appareil o oo cecescescessescessecsecsecsecscsecsecscsessessseessessesuecarsecsuesacsueeneaneneeaecesen 5 1 Pr paratifs se a a 6 Ce g e vous pouvez faire avec EG X22 ee dieu ne encens ete Dates ci 6 OTN des OR A 6 Noms et fonctions fs ne a Nnn NANSEN ea A EANAN NAA KDA EENAA AAAA d pme 7 Mins CVT ATO COMA TO oroni E ae S ou 8 Pieria ae a TES AE Re etic use cps TE 10 Installation du porte outil cnnsisensvavacannsonsersdveioaunsorsdvnvvesisnmevennnaniawedtspedendnetwovediandsiennsstebvhviavensteousesbesiavenmarnvasdnndewenunne 11 2 Installer et configurer le logiciel nsnsenrrmnrrennnnennnennnnennnennnnnnns 12 3 Cr er une plaque signal tique Mode Gravure 16 CR e8 10ts I Ree eee eee eee ner ne er CRETE Te oy eee ane eRREN Ty EER EE er Cre ER TORE ENE rer rca teer tir enter eee ner rr 16 Installer RSR a a a den AT en 17 Regler le pont DR eee Ce 19 Creer des donnees a Faide de Dr ENGTAVG cs nee cine din conne acer tonete et a een 20 R glage des param tres USB saianissaieinsiewsnndavinansvaderesiranvicemadnde vsivew tr ner enne see nee e een ee ei dates dec 25 RSR RO AE E EE EA 21 D LE Mode WS AS D nn inc den sn nsc en ses conan ns EN 28 RO ties den ce tenets tees EEE EAA 28 Retrer l unit R gulateur de Prone QE AR nee ed ane ae a ie nm ae ne 29 PSE RE AR ante sues cats AE A A 30 CSS R eorsc ta aceteatestgsoeavaesscuescouscexadcosevactevce ticyicccsestscaesuae 31 Relace du 007 660 0 21
6. Z Engraving Pitch Pas de la gravure Z sur 0 10 mm puis r aliser la m me gravure en deux passages on obtiendra une gravure pr sentant une profondeur de 0 18 mm e Laissez tout moment Z Down Position sur 0 50 mm Des valeurs plus faibles donneront des mouvements moins pr cis e Vous pouvez obtenir des r sultats de gravure esth tiques en r glant Fill Pitch Remplir le pas sur 80 ou sur une valeur inf rieure la largeur de la lame d environ 50 Voir gt p 23 Remplir une s quence de texte 25 MODE D EMPLOI EGX 20 Ajuster les reglages du driver Suivez les tapes indiqu es ci apr s afin de d finir les param tres d usinage du driver Dans Dr Engrave s lectionnez Print Setup Configura tion d impression depuis le menu File Fichier 2 Le dialogue Print Setup Configuration d impression az TO K E3 pe bee Roland EGx lt 20 Propesties Assurez vous que le nom de l imprimante est r gl sur Status Ready Roland EGX 20 Si le nom de l imprimante n est pas ete Roland EGX 20 cliquez sur la fl che du menu Commen d roulant et s lectionnez Roland EGX 20 cliquez Z T Orientation T ensuite sur Properties Propri t s ae i oe Care Le dialogue Roland EGX 20 sur LPT 1 Propri t s appara t Cliquez sur l onglet Tool Outil La page Tool Outil appara t Roland EGX 20 on LPT1 Properties AE Modifiez les val
7. cessaire pour visualiser les fichiers PDF Si Acrobat Reader insta n est pas encore install sur votre ordinateur le programme d installation pour Acrobat Reader d marre automatiquement vous permettant de l installer et de le This adds thickness to a flat T Dr engrasel ae two dimensional graphic to create a configurer NRA three dimensional form td 3D Engrave You can also add thickness to images such as illustrations _Mevirtual MODELA FA Windows Driver ai If Virtual MODELA is installed and set up you can preview the shape after cutting Go to Roland DG Corporation Homepage Aide Une fois que vous avez install et configur les programmes vous pouvez visualiser l aide accompagnant chaque programme compor tant des informations similaires aux fichiers PDF Dans Windows cliquez sur D marrer Depuis le menu pointez sur Programmes puis sur Roland 3D Engrave s lectionnez ensuite 3D Engrave Help Aide 3D Engrave La fen tre d aide apparait De la m me maniere pointez sur Roland Dr Engrave et s lectionnez Dr Engrave Help ou pointez sur Roland Virtual MODELA et s lectionnez Virtual MODELA Help Aide Virtual MODELA Sinon d marrez le programme respectif puis s lectionnez Contents Contenu depuis le menu Help Aide La fen tre d aide apparait Table des Matieres Comment Se le present I LS ee 1 Sa SCA EEE AEA E A EA AA A E EA AAAA 3 A propos des
8. 2 3 Suivez les instruction ci dessous pour installer et configurer le driver et les programmes Allumez ordinateur Windows d marre Si un programme anti virus est actif quittez le pro gramme Quittez galement tous les programmes en fonction sauf Windows Dans Windows v rifiez qu aucune ic ne de programme n apparait dans la Barre des T ches puis passez a l tape suivante Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Le menu d installation appara t automatiquement Cliquez sur la fl che du menu d roulant Click here puis dans le menu qui appara t s lectionnez EGX 20 Si votre ordinateur est reli l Internet le site Web Roland DG Corp appara t Consultez le pour avoir des informations sur les mises jour des drivers et autres Les programmes que vous pouvez installer et configurer avec l EGX 20 apparaissent Vous pouvez voir une description de chaque programme en cliquant sur le bouton i situ pr s du nom du programme correspondant De m me pour afficher le fichier Readme Lisez mot cliquez sur le bouton Readme Vous pourrez ainsi prendre connaissance des derni res informations n ayant pas pu figurer dans ce mode d emploi Veuillez les lire avant d utiliser l appareil lil Si le menu d installation n appara t pas automati quement lorsque le CD ROM fourni est charg dans le lecteur utilisez l Explorateur Windows pour s lectionn
9. Des points apparaissent autour de la s quence de texte Dans la barre d outils cliquez sur Di Ou bien s lectionnez Make Stroke Vectorielle dans le menu Format Le dialogue Select Stroke Font S lectionner une Select Stroke Font police vectorielle appara t Stroke Font Name Cliquez sur la fl che pour afficher le menu d roulant puis s lectionnez une police vectorielle Une fois que vous avez s lectionn la police que vous souhaitez cliquez sur OK Police vectorielle N Dans le dialogue Font Select S lectionner la police vous pouvez galement sp cifier une police vectorielle en s lectionnant une police de caract res dont le nom commence par Plot Voir gt p 21 S lectionner la police de caract res Convertir en polygones Vous pouvez convertir des s quences de texte en formes graphiques polygones Cela vous permettra par exemple de modifier la forme des caract res de cr er des logos Dans la barre d outils cliquez sur Al puis sur la s quence de texte Le curseur de caract re appara t dans la s quence de texte Ou bien dans la barre d outils cliquez sur Li puis sur la s quence de texte Des points apparaissent autour de la s quence de texte S lectionnez Convert to Polygon Convertir en polygone depuis le menu Shape Forme La s quence de texte est converti en une forme Si vous cliquez sur Tk dans la barre d outils lors de l
10. Di Ou bien s lectionnez Fill Remplissage dans le menu Shape Forme Le dialogue Fill Setup R glage remplissage apparait E Cliquez sur Fill pour s lectionner la case cocher r ie Cancel Pitch Pas est l espacement de gravure de la lame Lorsque vous utilisez la lame fournie r glez la sur 0 1 Vous pouvez sp cifier des couleurs et modifier la profondeur de gravure pour chaque couleur Lorsque vous avez termin les r glages cliquez sur OK Les lignes d espacement apparaissent dans les caract res La lame se d place d une ligne l autre mesure qu elle grave Zone agrandie Cliquez sur Q dans la barre d outils afin que le curseur se transforme en Q puis cliquez sur l endroit que vous souhaitez agrandir Cliquez sur le bouton droit de la souris pour faire un zoom arri re Lespacement de ces lignes correspond au pas Pitch 23 MODE D EMPLOI EGX 20 a amp WS we A4 24 Polices de caract res vectorielles Vous pouvez crire le texte avec des polices vectorielles et r aliser la gravure La largeur des lignes lors de la gravure varie en fonction de la largeur de la lame et de la profondeur de gravure Dans la barre d outils cliquez sur Al puis sur la s quence de texte Le curseur de caract re appara t dans la s quence de texte Ou bien dans la barre d outils cliquez sur x puis sur la s quence de texte
11. Lorsque le t moin Axe Z est allum vous pouvez d placer la t te de la broche vers le haut et vers le bas l aide du bouton de d placement Lorsque le t moin Axe Z est teint vous pouvez d placer la t te de la broche verticalement ou horizontalement l aide du bouton de d placement Reportez vous au paragraphe Principales tapes permettant de d placer la t te de la broche ci dessus et Plaque d placez le support de la fa on suivante 1 Si la lame est en contact avec la plaque mat riau d placez la t te de la broche vers le haut afin de l loigner l g rement du mat riau 2 D placez la lame pour la positionner au dessus de langle inf rieur gauche de la plaque mat riau 2 Si le t moin Axe Z est teint appuyez sur le bouton R glage Origine et maintenez le pendant un instant au Nez r gulateur de profondeur du support de broche moins 0 3 Si vous appuyez sur le bouton R glage Origine son t moin s allume Assurez vous que le t moin est allum puis rel chez le bouton Le t moin R glage Origine s teint Les emplacements verticaux et horizontaux du point d origine sont d finis Cette op ration permet de r aliser le r glage du point d origine T Si vous appuyez sur le bouton R glage Origine alors que le t moin Axe Z est allum la t te de la broche s abais sera et la machine sera pr te pour installation d une lame Lorsque
12. SAV Roland DG Corp Aucune gravure n est r alis e lorsque les donn es sont transmises par l ordinateur gt Si le t moin Visualisation est allum cela signifie que le fonctionnement est interrompu Appuyez sur le bouton Visualisation pour le d sengager gt Le point d origine est trop loin l arri re ou vers le bord droit du plateau R glez de nouveau le point d origine Le moteur de broche ne fonctionne pas gt Le dialogue Roland EGX 20 sur LPT 1 Propri t s page Options comprend un r glage appel Engrave with spindle motor stopped Graver avec moteur de broche l arr t Ne pas le cocher gt L application d une lubrification peut entra ner une accumulation de d bris qui durcissent Nettoyez l aide d une brosse ou d un objet de ce type gt Il se peut que le moteur de broche ne soit plus utilisable Le moteur de broche est une pi ce consommable Nous recommandons g n ralement de le remplacer toutes les 1000 heures 42 6 Autres informations Le bord du chariot frappe le mat riau en mode Usinage 3D gt La profondeur d usinage maximum est de 7 mm en mode Usinage 3D V rifiez que le relief que vous essayez de cr er n est pas plus important Le porte outil ne peut pas tre retire gt Le porte outil pr sente un filetage invers Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le retirer M Caract ristiques techniques Caract r
13. ant par Plot A sont des polices de caract res vectorielles Voir gt p 24 Polices de caract res vectorielles 21 MODE D EMPLOI EGX 20 22 Travail sur le texte Vous pouvez redimensionner et d former une s quence de texte en manipulant les points affich s autour de la s quence Redimensionner et d placer Sur la barre d outils cliquez sur w puis sur la s quence de texte Des points apparaissent autour de la s quence de texte Vous pouvez modifier la taille de la s quence de texte en posant le curseur sur un point et en le d pla ant Vous pouvez modifier la taille et conserver I aspect vertical horizontal tel quel en maintenant la touche Majuscule du clavier tout en d pla ant le point Mp Vous pouvez d placer une s quence de texte en pla ant le curseur l int rieur de la zone limit e par les points et en le d pla ant Rotation du texte texte en italique et modifier l espacement des caract res Lorsqu une s quence de texte est affich e avec des points l aspect des points sera modifi si l on clique sur la s quence de texte Vous pouvez faire tourner une s quence de texte en alignant le curseur avec un point et en le d pla ant Vous pouvez galement mettre une s quence de texte en italique ou modifier l espacement des caract res ou des lignes _ f D placer pour Fy TT w f ih I mettre en italique i dif 5l A
14. correctes puis cliquez sur Close Fermer Lorsque toutes les proc dures d installation et de configuration sont termin es un message apparait Cliquez sur Close Lorsque le menu d installation r appara t cliquez sur le bouton x Enlevez le CD ROM du lecteur W EGX 20 Driver Install Port LPTI x CANCEL Settings EGX 20 Port LPTI Timeout seconds 8600 Bit per second Data Bit Parity Stop Bits Flow control Installation completed Complete Roland Software Package Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 EGX 20 hd virtual MODELA M Dr Engrave M 3D Engrave td Windows Driver Install Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs thatthe button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage 15 MODE D EMPLOI EGX 20 Creer une plaque signal tique Mode Gravure Cette section pr sente les principales tapes de la gravure l aide de l EGX 20 en prenant pour exemple la proc dure permet tant de graver la plaque fournie avec la machine Charger le mat riau La feuille adh sive fournie vous serv
15. des aiguilles d une montre La profondeur r elle est compl tement diff rente de la profondeur r gl e gt L unit R gulateur de profondeur est elle install e L installation ou le retrait de l unit R gulateur de profondeur a t il t effectu lors de la mise hors tension Lorsque vous proc dez la mise sous tension apr s avoir install ou retir l unit R gulateur de profondeur la machine se met automatiquement en mode Gravure ou D coupe 3D Un son strident est mis et la gravure s effectue a un endroit impr vu ou est mal align e gt La machine a perdu son positionnement peut tre parce que le mat riau s est accroch quelque chose Eteignez puis rallumez la machine et recommencez l op ration depuis le d but Le nez r gulateur de profondeur ne peut pas aller au del des diff rences de niveau par cons quent allez dans Print Setup Configuration d impression et r glez la zone d usinage sur une valeur adapt e afin d emp cher que des mouvements n interviennent au del des bords de la plaque gt Il se peut qu une accumulation excessive de d bris se soit produite et que certains d bris se soient introduits l int rieur de la machine Nettoyez fond l aide d un aspirateur ou autre objet de ce type Le nettoyage doit tre r alis avec pr caution gt Si le probl me persiste il se peut qu une panne se soit produite Contactez votre revendeur ou le
16. i f j l f 7 f i A7 4 iff fy j Pour dissimuler les points cliquez dans la zone se trouvant l ext rieur des points Vous pouvez modifier la taille en d pla ant ces points N m ia a a SN ES a 7 ee lt lt u er CSA i Vous pouvez modifier la taille horizontale en 7 d placant ces points Vous pouvez modifier la taille verticale en d pla ant ces points Pour d placer le texte placez le pointeur l int rieur des points et faites glisser amp a i oe AT l fs oa i A 1 L _ 1 1 m i f 7 i MF fh Let A ae i amp D D placer pour faire ae tourner D ON n A m NAMAI E a N A LAIT Lo I i a 1 nt A L A ha 7 Des amp a D E BET al J YA de E A NC DR So D placer pour modifier amp lespacement du texte David Adams H a S il y a deux lignes de texte ou plus ce point est affich Le d placer pour modifier l espacement des lignes 3 Cr er une plaque signal tique Mode Gravure a amp MN E 4 n R glage des s quences de texte Vous pouvez sp cifier une valeur num rique pour une rotation une inclinaison un espacement des caract res etc dans un dialogue Dans la barre d outils cliquez sur Al puis sur la s quence de texte Le curseur de caract re appara t dans la s quence de texte Ou bien dans la barre d outils cliquez sur H puis sur la s qu
17. instant au moins 0 6 seconde Le t moin Axe Z s allume indiquant qu il est maintenant possible de d placer la t te de la broche vers le haut et vers le bas Appuyez en bas du bouton de d placement La t te de la broche descend tant que vous maintenez appuy le bouton Le mouvement est automatiquement interrompu lorsque le nez r gulateur de profondeur est en contact avec la plaque mat riau rel chez alors le bouton de d placement Appuyez sur le bouton R glage Origine se trouvant sur le tableau de commandes La t te de la broche descend d env 0 5 mm et le t moin Origin Set R glage Origine s allume Nez r gulateur de profondeur Actionner vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite Appuyer 2 Z AXIS Appuyer 17 MODE D EMPLOI EGX 20 Ins rez la lame dans le trou du porte outil puis enfoncez 6 lentement la lame Abaissez la jusqu ce qu elle soit en contact avec la plaque REMARQUE Avant d installer une lame il faut installer son porte outil Voir gt p 11 Installer le porte outil Utilisez le tournevis hexagonal fourni afin de serrer la r vis de blocage du porte outil Serrez bien de sorte que la lame ne se desserre pas pendant la gravure Appuyez sur le bouton R glage Origine se trouvant sur le tableau de commandes La t te de la broche s l ve de 0 5 mm et le t moin R glage Origine s teint 18 3 Cr er une
18. plaque signal tique Mode Gravure g 5 a 5 R gler le point d origine Lorsque vous chargez le mat riau assurez vous d avoir r gl le point d origine Le point d origine est le point de r f rence pour la gravure Vous le r glez individuellement pour chaque pi ce que vous chargez Si vous oubliez de r aliser cette op ration la gravure risque de s effectuer d autres endroits que sur le mat riau pr vu Lorsque vous avez install la lame dans la t te de la broche vous avez r alis les op rations n cessaires pour E Principales tapes permettant de d placer la t te de la broche d placer la t te de la broche Ces op rations peuvent tre r capitul es de la fa on suivante x Le fonctionnement est diff rent selon si les t moins Visualisation et Axe Z se trouvant sur le tableau de com mandes sont allum s ou teints Passage du t moin Visualisation allum indiquant l mode Visualisation au t moin Visualisation teint Appuyez sur le bouton Visualisation se trouvant sur le tableau de commandes Lorsque le t moin Visualisation est allum vous ne pouvez pas d placer la t te de la broche Lorsque le t moin Visualisation est teint vous pouvez d placer la t te de la broche l aide du bouton de d placement Passage du t moin Axe Z allum au t moin Axe Z teint Appuyez sur le centre du bouton de d placement et maintenez le pendant un instant au moins 0 6 seconde
19. pouvez utiliser en fonction de la t che accomplir Pour utiliser ces programmes vous devrez les installer et les configurer sur I ordinateur connect a l EGX 20 Logiciels installer et configurer Les drivers et les programmes se trouvent sur le CD ROM du progiciel Roland Veillez bien installer le driver Windows Installez et configurez les autres logiciels si n cessaire Vous pouvez utiliser les drivers et programmes suivants avec l EGX 20 Driver ou programme Description Driver Windows N cessaire pour pouvoir envoyer des donn es depuis des programmes fonctionnant sous Windows a l EGX 20 A installer obligatoirement Virtual MODELA Utilise des donn es cr es avec 3D Engrave pour effectuer des simulations avant de proc der l usinage sur P EGX 20 Il peut aussi servir v rifier la forme finie et d autres choses comme la profondeur d usinage et le temps que prendra l usinage Il vous fera conomiser du temps et du mat riau Dr Engrave Sert concevoir le texte et les formes graver sur une plaque et envoyer les donn es l EGX 20 Vous pouvez utiliser des polices TrueType r pertori es dans Windows pour modifier le style du texte Vous pouvez m me dessiner des polices partir des polices TrueType Comme vous pouvez d tourer une image et la convertir en segments de droite il est galement possible d inclure des logos pour des soci t s ou des organisations sur les plaques qu
20. sur ordinateur e la proc dure permettant de cr er une plaque signal tique l aide de Dr Engrave programme de gravure de texte Vous pouvez galement installer les programmes indiqu s ci dessous pr sents sur le CD ROM Progiciel Roland fourni et les utiliser sur votre ordinateur e Virtual MODELA un programme qui simule les r sultats d usinage obtenus avec 3D Engrave e Dr Engrave un programme de gravure de texte e 3D Engrave un programme permettant de cr er des reliefs e Driver Windows un pilote logiciel permettant d utiliser l EGX 20 avec Windows Les manuels de ces programmes hormis celui du Driver sont au format lectronique Vous pouvez vous y reporter pour de plus amples informations sur l utilisation Manuels au format electronique Vous pouvez visualiser les manuels au format lectronique fichiers PDF depuis le menu d installation qui appara t lorsque vous ins rez le CD ROM Progiciel Roland dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Chargez le CD ROM Progiciel Roland dans le lecteur CD ROM de I ordinateur et visualisez les manuels en format lectronique si besoin est Pour visualiser une description du programme cliquez sur le bouton i Pour visualiser un manuel cliquez sur le bouton Roland Software Package x Roland Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Un manuel PDF est disponible pour les programmes marqu s d un bouton Acrobat Reader est n
21. 0 6 seconde ou plus af Le t moin Axe Z s allume indiquant qu il est maintenant possible de d placer le support de broche vers le haut et vers le bas Appuyez sur la partie inf rieure du bouton de d place ment Le support de broche descend tant que vous maintenez appuy le bouton Maintenez le bouton de d placement jusqu ce que le support de broche s arr te automatiquement Appuyer Le support de broche s arr te laissant un petit intervalle 4 Le mode Usinage 3D Ins rez la lame dans le trou pr vu dans le porte outil Utilisez la cl Allen fournie pour serrer la vis de blocage puis abaissez lentement la lame du porte outil et fixer la lame Abaissez la jusqu ce qu elle soit en contact avec la feuille adh sive RNA AA HE NNN ea tat RE P QUE Charger le mat riau La feuille adh sive fournie vous servira fixer le mat riau graver sur le plateau de l EGX 20 Avant de charger le mat riau fixez la feuille adh sive fournie REMARQUE wir gt p 10 Fixer la feuille adh sive Assurez vous que l appareil est en mode Visualisation lors du chargement du mat riau S1 le t moin Visualisation est teint appuyez sur le bouton Visualisation Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Placez une pi
22. DESKTOP ENGRAVER EGX 20 Roland MODE D EMPLOI Merci beaucoup d avoir choisi l EGX 20 Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et le conserver ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets 4 modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou faute d impression merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual ma
23. Help olele sale raaa colo oo wala f Cursor pos 127 7 04 Object center 0 0 0 0 Dimension 0 0 0 0 ngle 0 Slant 0 Ready 50 NUM 4 S lectionner la police de caract res Sp cifiez une police de caract res pour la s quence de texte que vous avez entr e Dans la barre d outils cliquez sur Al puis sur la s quence de texte dont vous souhaitez modifier la police de caract res Le curseur de caract re appara t dans la s quence de texte Sinon sur la barre d outils cliquez sur puis sur la s quence de texte dont vous souhaitez modifier la police de caract res Des points apparaissent autour de la s quence de texte S lectionnez Font Police depuis le menu Format Le dialogue Font Select S lectionner la police appara t Cliquez sur un nom de police de caract res le texte s affichera dans la zone de pr visualisation avec la police de caract res que vous avez choisie vous permettant de trouver la police de caract res que vous souhaitez Une fois que vous avez s lectionn la police que vous souhaitez cliquez sur OK Curseur de Points Jean Jean Cliquer sur le nom d une police T Arial Black ___ Cancel T Arial Narrow i T Avenida LET T Balloon T Balmoral LET T Book Antiqua Jean T Bookman Old Style zx Pr visualisation Dans le dialogue Font Select S lectionner la police les noms des polices de caract res commen
24. Y Untitled Virtual MODELA lt Re Z 10 0 gt dot 1 8mm iof x Les donn es relatives l usinage 3D Engrave sont Ella Simulation View Option import es dans Virtual MODELA mee ems Ja s lll Fe Un cran anim du d placement de l outil appara t et la forme apr s usinage est produite progressivement 4 Ready fx x2613 y5150 2 40778 025 7 4 Le mode Usinage 3D Sauvegarder les donn es Sauvegardez les donn es que vous avez cr es sur disque dur ou sur un support similaire 4 Dans la barre d outils cliquez sur Bl Ou bien allez dans le menu File Fichier et s lection nez Save As Enregistrer sous Le dialogue Save As Enregistrer sous apparait 2 Sp cifiez l information pour Save in Enregistrer dans et pour File Name Nom du fichier puis cliquez sur Save Enregistrer a 5 a EE Ajuster l usinage Avant de proc der la gravure ajustez le contr le de la vitesse de d placement et le contr le de vitesse de la broche se trouvant sur le tableau de commandes de l EGX 20 Lorsque vous r alisez l usinage pour la premiere fois r glez le contr le de la vitesse de d placement sur la position centrale et le contr le de vitesse de la broche sur son r glage maximum En position centrale Par ailleurs l usinage 3D peut utiliser des mat riaux tels que la cire de modelage qui sont diff rentes du mat riau utilis pour graver les plaques signal tiques Dans
25. acez le de fa on ce que la lame soit plac e au dessus de angle inf rieur gauche du mat riau Abaissez le support de broche pour v rifier que la lame se trouve a langle inf rieur gauche Si le t moin Axe Z se trouvant sur le tableau de com mandes est allum appuyez sur le centre du bouton de d placement et maintenez le pendant un instant 0 6 seconde ou plus Assurez vous que le t moin Axe Z est teint puis appuyez sur le bouton R glage Origine et maintenez le pendant un instant 0 3 seconde ou plus Si vous appuyez sur le bouton R glage Origine le t moin R glage Origine s allume Assurez vous que le t moin est allum puis relachez le bouton Le t moin R glage Origine s teint Mat riau D placer la lame cet endroit Vous pouvez r gler le point d origine de la position verticale et horizontale en appuyant sur le bouton R glage A Origine lorsque le t moin Axe Z est teint 33 MODE D EMPLOI EGX 20 I Cr ation de donn es avec 3D Engrave 2 34 Cette section pr sente les principales tapes permettant d usiner un relief l aide de 3D Engrave 3D Engrave est un programme qui permet d ajouter de l paisseur un graphique plat deux dimensions afin de cr er un relief gravure en relief Vous pouvez galement ajouter de l paisseur aux figures et autres images Pour une explication concernant Windows NT 4 0 2000 XP ou de pl
26. aragraphe Utiliser les s quences de texte en page 22 Cr er une gravure en relief La zone du relief est affich e Il s agit de la zone dans laquelle vous concevez le relief L cran affich ce moment l est appel cran 2D 3 C est l cran servant saisir le texte et cr er des formes 4 Untitled 3DEnerave File Edit View Image Shape Relief Cut Help Delta e f 20 A ADO TRAA e celal a D wT Cursor 1685 11 Centerpoint Dimension mm Angle SI Ready 1008 NUM gt Boutons servant dessiner des formes ioj x 4 Untitled 3DEnerave File Edit View Image Shape Relief Cut Help oleja ae 2 0 aee AHigh AZRA 5 e a Cursor 169 3 3 9 Centerpoint Dimension mm Angle SI Ready 100 NUM Ajoutez de l paisseur aux formes et au texte afin de cr er un relief Cliquez sur la forme ou la s quence de texte laquelle vous souhaitez ajouter de l paisseur pour la s lectionner Cliquez sur le bouton Al Le dialogue Create Relief Cr er un relief apparait Cette boite de dialogue peut tre diff rente selon le type d objet que vous avez s lectionn La fen tre affich e ci dessous est le dialogue qui apparait lorsque vous cr ez une forme ou un texte Effectuez les r glages pour les articles n cessaires a la cr ation du relief puis cliquez sur OK nN H Create Relief E oe m Cance
27. ce cas il se peut qu il faille galement changer de lame en fonction de la composition du mat riau Vous devez d finir des parametres d usinage adapt s a de tels changements inh rents au mat riau et la lame Testez d abord l usinage l aide d un petit relief Si une d coupe lisse n est pas possible ajustez les r glages des param tres d usinage R p tez cette op ration jusqu ce qu une d coupe lisse soit obtenue Au maximum Suggestions g n rales pour effectuer les r glages Selon les r sultats de l usinage proc dez aux r glages tel qu ils sont d crits ci dessous Utilisez le contr le de la vitesse de d placement et le contr le de vitesse de la broche afin d effectuer les r glages Si des points d usinage sont rugueux non lisses r duisez la vitesse Si le mat riau fond ou subit un barbage r duisez la vitesse de la broche Si la vitesse de la broche est trop lev e le mat riau risque de fondre R duisez la vitesse de la broche Si par ailleurs une accumulation de d bris fondus est constat e dans les rainures grav es vous pouvez les ter en frottant l aide d une brosse dents ou d un objet de ce type Si vous augmentez la vitesse de la broche lorsque vous utilisez une lame plus fine et que vous la r duisez lorsque vous utilisez une lame plus paisse vous pourrez obtenir de meilleurs r sultats Dans bon nombre de cas des vitesses moins l
28. ce sur la feuille adh sive puis appuyez dessus pour bien la fixer Vous pouvez placer l objet un endroit quelconque sur la feuille adh sive Cependant si la plaque est plac e de travers par rapport au plateau la gravure ne sera pas droite Placez la de fa on ce qu elle soit align e sur les angles et les c t s du plateau Placez la plaque sur la feuille adh sive puis appuyez dessus pour bien la fixer 31 MODE D EMPLOI EGX 20 5 R glage du point d origine 32 Lorsque vous chargez le mat riau ou que vous installez une lame assurez vous d avoir r gl le point d origine Le point d origine est le point de r f rence pour la gravure Vous le r glez individuellement pour chaque pi ce que vous chargez En mode Usinage 3D vous r glez s par ment le point d origine pour la position verticale et horizontale du mat riau ainsi que le point d origine pour la hauteur paisseur S1 vous oubliez de r aliser cette op ration la gravure risque de s effectuer d autres endroits que ceux pr vus R gler le point d origine de la hauteur Reportez vous au paragraphe Principales tapes permettant de d placer le support de broche en page 19 et d placez le comme indiqu ci dessous 1 D placez le support de broche pour le positionner au centre du mat riau 2 D placez le support de broche vers le bas jusqu ce que la lame soit quasiment en contact avec la surface du mat
29. cution ou un incendie d une d t rioration de l isolation lectrique Ne pas essayer de d brancher le fil avec des mains mouill es Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectri ques Installer l appareil sur une surface stable Une negligence a f ce niveau pourrait A F y pe provoquer la chute J de l appareil et entra ner des blessures Garder les mains et cheveux loi gn s des pi ces tournantes pendant que l appareil fonctionne Sinon ils peuvent se prendre dans l outil ce qui causera des blessures Quand vous avez fini d utiliser l appareil laver vos mains pour bien enlever tous les copeaux Ne pas endommager ni modifier le fil lectrique Ne pas le plier le tordre l tirer l attacher ou le serrer de fa on excessive Ne pas mettre d objet ni de poids dessus Une n gligence ce niveau pourrait endommager le fil lectrique ce qui risquerait de provoquer une S lectrocution ou un incendie Saisir la fiche et non le fil lectrique lorsque vous d branchez D brancher en tirant sur le fil pourrait endom mager et risquer de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas introduire de liquide d objet m tallique ou inflammable dans appareil Ce genre de YS X provoquer un LY incendie LZ mat riel peut Ne pas toucher le bout de la lame avec les doigts Vous risqueriez de vous blesser Port
30. d heures de mise sous tension du moteur de broche 1 En maintenant appuy le bouton Visualisation se trouvant sur le tableau de commandes ins rez l adaptateur secteur dans l EGX 20 L allumage et le clignotement des t moins Axe Z Secteur Visualisation et R glage Origine indiquent le nombre d heures de mise sous tension du syst me Moins de 250 heures Moins de 500 heures Moins de 750 heures Moins de 1 000 heures 1 000 heures ou plus T moin Axe Z Clignotement lent T moin Secteur O T moin Visualisation o T moin R glage Origine S Allum teint x Clignotant 2 Apr s avoir v rifi le temps appuyez sur le bouton Visualisation Il permet de mettre l appareil hors tension R initialiser le temps de fonctionnement du moteur de broche Lorsque vous avez remplac le moteur de broche par un nouveau moteur suivez les tapes indiqu es ci dessous En maintenant appuy s les boutons Secteur et Visualisation se trouvant sur le tableau de commandes ins rez l adaptateur secteur dans l EGX 20 Le t moin Visualisation s allume et le temps de mise sous tension du moteur de broche est r initialis R gler le point d origine sa valeur par d faut langle inf rieur gauche En maintenant appuy le bouton R glage Origine se trouvant sur le tableau de commandes ins rez adaptateur secteur dans PEGX 20 Le T moin R glage Origine s allume
31. de l adaptateur secteur f 7 call O J Adaptateur secteur Cordon secteur Branchement l ordinateur Pour relier la machine et l ordinateur vous pouvez utiliser n importe quel cable parall le conforme IEEE 1284 Le c ble parall le est vendu s par ment Utilisez un c ble adapt la configuration du port imprimante se trouvant sur votre ordinateur REMARQUE Proc der aux raccordements des c bles lorsque I ordinateur et la machine sont hors tension Connecteur Amphenol 36 broches Ordinateur SS O OO CI Ep Sy E gt O0 ES Port imprimante MODE D EMPLOI EGX 20 M Fixer la feuille adh sive La feuille adh sive fournie vous servira fixer le mat riau graver sur le plateau de l EGX 20 Vous devez d abord placer la feuille adh sive fournie sur le plateau REMARQUE Assurez vous que l appareil est en mode Visualisation lorsque vous fixez la feuille adh sive Chariot Appuyez sur l interrupteur secteur se trouvant sur l EGX 1 20 pour mettre l appareil sous tension Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Alimentation et Visualisation s allument Plateau Otez le feuillet de protection de part et d autre de la feuille adh sive Placez la feuille adh sive sur le plateau conform ment la figure repr sent e droite appuyez dessus et fixez la de fa
32. dessus de la plaque mat riau plac e sur le plateau puis installez une lame 1 2 S1 le t moin Visualisation se trouvant sur le tableau de commandes est allum indiquant que la machine se trouve en mode Visualisation appuyez sur le bouton Visualisation La t te de la broche et le plateau bougent puis la t te de la broche se place au dessus du point d origine du plateau Lorsque le mouvement se termine le t moin Visualisa tion s teint Point d origine Q Mii Le point d origine est un point de r f rence que l EGX 20 utilise pour d marrer la gravure Lorsque la machine est exp di e de lusine le point d origine est r gl sur l angle inf rieur gauche du plateau Vous pouvez galement d placer la t te de la broche ainsi que le plateau et r gler le point d origine un endroit diff rent Voir gt p 19 R gler le point d origine Utilisez le bouton de d placement se trouvant sur le tableau de commandes pour d placer la t te de la broche Le bouton de d placement est un levier de commande Si l on actionne le bouton de d placement vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite la t te de la broche et le plateau se d placeront dans le sens vertical ou horizontal correspondant D placez la t te de la broche vers le centre de la plaque mat riau pos e sur le plateau Appuyez au centre du bouton de d placement et maintenez le pendant un
33. die ou une lectrocution Ne pas utiliser si l appareil est dans un tat anormal c est dire s il y a mission de fum e odeur de br l bruit inhabituel etc Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou des d charges lectriques Couper imm diatement l alimentation secondaire et ensuite l alimentation princi pale D branchez le fil lectrique et contacter votre revendeur ou votre centre de service de la soci t Roland DG auto ris Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des d charges lectriques en cas de probl me m canique Ne pas utiliser une alimentation autre que l adaptateur secteur fourni Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez que le cordon d alimenta tion fourni avec ce produit L utilisation avec un autre cordon d alimen tation que celui fourni pourrait entra ner un risque d incendie ou d electro cution ATTENTION 9 Ne pas utiliser avec une fiche ou un fil lectrique endommag ou avec une prise mal fix e Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Debrancher le fil lorsque l appareil reste inutilis pendant une longue p riode Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des d charges lectri ques une lectro
34. e Lorsque la gravure est termin e la t te de la broche s l ve telle que jusqu en haut et s arr te sur cette position Retirez alors le mat riau et appuyez sur le bouton Visualisation Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant vous permettant d 6ter le mat riau de la feuille adh sive Utilisez une brosse dents ou un objet de ce type pour retirer soigneusement toute accumulation de d bris d pos s sur le mat riau ou la feuille adh sive Utilisez galement un aspirateur pour ter avec pr caution les d bris restants sur l EGX 20 Arr t d urgence Si un probl me survient pendant la gravure et que vous souhaitez arr ter 1 EGX 20 il convient de suivre les tapes indiqu es ci dessous Appuyez sur l interrupteur secteur se trouvant sur le tableau de commandes Si une ic ne d imprimante se trouve sur la barre des t ches de Windows double cliquez sur cette ic ne Le processus d impression s affiche Supprimez le document 27 MODE D EMPLOI EGX 20 Le mode Usinage 3D Pour usiner un mat riau pais et produire un relief ou un effet similaire l EGX 20 doit se trouver en mode Usinage 3D Pour activer le mode Usinage 3D il convient dans un premier temps d ter le nez r gulateur de profondeur du support de broche EE Retirer la lame Si la lame est install e commencez par la retirer 1 Ouvrez le couvercle du chariot Utilisez le tournevis hexagonal fourn
35. e Width 025 mm Engraving Tool Blade Angle 40 deg Carving Conditions interval igs mm Spee MT mm sec i el 2093 mm Z Speed p mm sec Nace or mm Spingle 000 Fam Langle de la lame universelle est de 30 degr s Si vous utilisez une lame plate s lectionnez Square end mill M che extr mit carr e Cliquez sur le bouton YI Lorsque la trajectoire de de Dr ER File Edit View Image Shape Relief Cut Help l outil est cr e elle appara t en rose sur l cran 3D ole zie y bo zf LE ivi Cursor 141 3 28 5 Centerpoint Dimension mm Anele Sl Ready 71 NUM 4 Usainge des trac s et finition L usinage comprend deux processus l usinage des trac s et la finition Vous commencez par cr er la trajectoire de l outil pour l usinage des trac s pour r aliser ensuite l usinage Une fois l usinage des trac s termin revenez cette tape cr ez la trajectoire de l outil pour la finition et r alisez de nouveau l usinage Assurez vous de ne jamais r aliser la finition sur un mat riau qui n a pas t soumis un usinage des trac s Contr ler les r sultats de l usinage Si Virtual MODELA est install et initialis vous pouvez avant de proc der l usinage contr ler la forme qui sera produite en proc dant un usinage l cran Depuis le menu File Fichier choisissez Output Preview Pr visualisation de la sortie Virtual MO DELA d marre V
36. e du nez r gulateur de profondeur utilisez le mode Usinage 3D A noter toutefois que la largeur des lignes n est pas uniforme en mode Usinage 3D moins que des pr cautions consid rables ne soient prises pour garantir une profondeur constante de l usinage Par cons quent il se peut qu il ne soit pas possible d obtenir des r sultats de gravure esth tiques C est pourquoi le nez r gulateur de profondeur n est pas utilis en mode Usinage 3D La profondeur d usinage diff re donc davantage d un endroit un autre Utiliser des nez r gulateurs de profondeur diff rents selon les besoins i La machine est fournie avec deux autres types de nez r gulateurs de profondeur un grand et un petit mais vous utilisez g n ra lement le nez r gulateur de profondeur de taille moyenne install dans l unit R gulateur de profondeur Dans des cas tels que ceux qui sont d crits ci dessous changez le nez r gulateur de profondeur Utilisez le grand lorsque les caract res sont relativement grands et que la largeur de remplissage est importante Utilisez le petit lorsque vous gravez une surface pr sentant une courbe relativement importante tel qu un objet cylindrique Changer le nez r gulateur de profondeur Le nez r gulateur de profondeur est install dans l unit R gula teur de profondeur Pour le changer il convient d abord de retirer l unit R gulateur de profondeur Ouvrir le couvercle du cha
37. e vous fabriquez 3D Engrave Ajoute de l paisseur un graphique en deux dimensions pour cr er le relief gravure en relief Vous pouvez galement ajouter de l paisseur des dessins et autres images quipement informatique L environnement suivant est n cessaire afin de pouvoir utiliser les drivers et programmes comme indiqu dans ce manuel V rifiez que votre configuration syst me r pond ces exigences Syst me d exploitation Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP Ordinateur Ordinateur tournant sous Windows processeur Pentium ou mieux recommand Lecteur Lecteur de CD ROM cran Moniteur compatible Windows pouvant affich 256 couleurs ou plus M moire 32 Mo ou mieux recommand Espace disque dur libre 25 Mo total combin pour Dr Engrave 3D Engrave et Virtual MODELA n cessaire l installation Interface Port imprimante Installation et configuration Si l ordinateur et l EGX 20 sont d j connect s mettez l EGX 20 hors tension avant de proc der l installa REMARQUE en De tion et la configuration des logiciels L installation et la configuration sous Windows 2000 NT 4 0 n cessitent que vous ayez un acc s total aux r glages d impression Entrez dans le syst me Windows en tant que membre du groupe des Administrateurs ou des Utilisateurs avertis Pour plus d informations sur les groupes reportez vous a la documentation de Windows 12 2 Preparation du logiciel
38. ence de texte Des points apparaissent autour de la s quence de texte S lectionnez Properties Propri t s depuis le menu Format Text String Properties Text TE Le dialogue Text string Properties Propri t s du texte T mE H J elie Cancel appara t Si l on modifie les r glages de l une des Width EE Lo Fz Vons Toue options les r glages de texte pr sent s dans la zone de ii F Keep Aspect for input 7 ES modifier la araisse 7 e 2 Angle 0 Slant 0 Ji N g visualisation seront actualis s Orereta P pont fe du caract re RiR fi Boldness Normal o Une fois que vous avez termin les r glages cliquez sur OK Remplir une sequence de texte Si le r glage Remplissage Fill n est pas activ seul le contour des caract res sera grav S il est activ l int rieur des caract res sera enti rement grav par un d placement plat Dans la barre d outils cliquez sur Al puis sur la s quence de texte Le curseur de caract re appara t dans la s quence de texte Ou bien dans la barre d outils cliquez sur puis sur la s quence de texte Des points apparaissent autour de la s quence de texte Lorsque vous cliquez ici pour cocher la case une gravure par d placement plat de l int rieur du contour des caract res est r alis e puis les lignes de contour des caract res sont grav es Dans la barre d outils cliquez sur
39. er des lunettes et un masque de protection Les poussie res d usinage peuvent se disperser et tre nocives A propos des tiquettes coll es sur l appareil Ces tiquettes sont coll es sur le bo tier de ce produit et sur l adaptateur secteur La figure ci dessous pr sente leur emplacement A wi Manipuler l outil avec pr cautions Nom du mo del SS i a tiquette des caract ristiques lectriques Ne pas utiliser d alimentation secteur ne correspondant pas Hy aux caract ristiques mentionn es sur l adaptateur DISCONNECT MAIN PLUG FROM SUPPLY SOCKET WHEN NOT IN USE MAIN LEADS COLOR CODE BROWN LIVE BLUE NEUTRAL ATTENTION Quand la machine n est pas utilis e d connecter le c ble de la prise de courant p CAUTION A ACHTUNG L sen Sie den Netzanschlu wenn das Ger t nicht verwendet wird Code des couleurs Marron Phase Bleu Neutre Die Farbkodierung des Netzkabels lautet folgenderma en Braun Spannung Blau Masse A E REALAS SR Iye KD SHRINT Li En plus des symboles PRUDENCE et ATTENTION les symboles mentionn s ci dessous sont galement utilis s REMARQUE Indique des informations pouvant viter une panne ou un dysfonctionnement de la machine et assurer un usage correct E Indique un avis ou un conseil pratique concernant l usage de la machine MODE D EMPLOI EGX 20 Preparatifs Ce que vous po
40. er le lecteur de CD ROM puis double cliquez sur CDMenu exe pour le lancer Roland Software Package Roland Roland Software Package Click here X for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Step 1 Click the drop down arrow for Click here and choose the model name BS Step 2 Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs thatthe button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage Roland Software Package Roland Roland Software Package EGX 20 bel wirtual MODELA m Dr Engrave M 3D Engrave Md Windows Driver for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 Install This adds thickness to a flat two dimensional graphic to create a three dimensional form You can also add thickness to images such as illustrations lf Virtual MODELA is installed and set up you can preview the shape after cutting Go to Roland DG Corporation Homepage Mi Ce document ne contient pas les modes d emploi des programmes mais un manuel au format PDF est disponible pour chacun des programmes repr sent par un bouton 7 Cliquez sur ce bouton pour afficher le manuel PDF Acrobat Reader est n cessaire pour afficher les fichiers PDF Si Acrobat Reader n est pas encore install sur votre ordinateur le programme d installat
41. et la machine s arr te gt La charge est excessive Vous pouvez reprendre le fonctionnement en appuyant sur le bouton Visualisation Cependant si le fonction nement est de nouveau interrompu adaptez en cons quence les param tres d usinage par exemple en utilisant une vitesse moins lev e Si le probleme se produit fr quemment il se peut que la lame ou le moteur de broche ne soit plus utilisable Le t moin Axe Z clignote pendant dix secondes gt Le temps d utilisation du moteur de broche a d pass 1000 heures Le moteur de broche est une pi ce consommable Nous recommandons g n ralement de le remplacer toutes les 1000 heures Veuillez remplacer le moteur s il semble mal fonctionner Tous les t moins clignotent et la machine ne fonctionne pas gt D branchez l adaptateur secteur de la machine rebranchez le puis proc dez la mise sous tension La profondeur change progressivement pendant la gravure gt Ce ph nom ne peut intervenir suite a d importants changements de temp rature caus s par un radiateur ou un syst me similaire Attendez que la temp rature se stabilise puis r installez la lame La profondeur est irr guli re ou inesth tique gt Il se peut que la lame install e soit desserr e Serrez le bien l aide du tournevis hexagonal Resserrez galement bien le porte outil Le porte outil pr sente un filetage invers il convient donc de le serrer dans le sens inverse
42. et le point d origine est r gl a sa valeur par d faut sur l angle inf rieur gauche Regler le point d origine au centre du plateau En maintenant appuy le centre du bouton de d placement se trouvant sur le tableau de commandes ins rez adaptateur secteur dans l EGX 20 Le t moin Axe Z s allume et le point d origine est r gl au centre du plateau 40 6 Autres informations Autres informations M Lames de rechange et consommables Les lames de rechange et les consommables mentionn s ci dessous sont disponibles Lames de rechange diam tre 3 175 mm et longueur 114 mm Lames usage g n ral mod les universels permettant de graver des plaques acryliques et plastiques N Largeur de lame e ZEC A2013 0 127 mm e ZEC A2025 0 254 mm la lame fournie initialement e ZEC A2051 0 508 mm e ZEC A2076 0 762 mm Lames plates lames ayant un bout plus large que les lames universelles N Largeur de lame e ZEC A2150 1 52 mm e ZEC A2190 1 91 mm e ZEC A2230 2 29 mm e ZEC A2320 3 175 mm Modeles quart de rond ayant un embout plus large que les lames universelles et permettant de graver vitesse lev e des mat riaux souples N Largeur de lame e ZEC A2013 QR 0 13 mm e ZEC A2025 QR 0 25 mm Feuille adh sive N Caract ristiques e AS 10 210 mm x 140 mm 10 feuilles Unit de rechange pour le moteur de broche Nous recommandons g n ralement de le remplacer toutes les 1 000 heu
43. eurs pour les options devant tre ET ee Material Acryl ajust es puis cliquez sur OK Sem 0 ee iim 2 m 3 E 4 m 5 m E 7 m 8 Tools fi x Engraving Conditions xY Speed Z Speed fis mm s F2 7 mm s M Fill Z Up Pasition Fill Pitch s 050 imm z mm Z Down Position 010 7 ma Z Engraving Pitch ai Default a10 z iron Comments Cancel S Si vous cliquez sur a en haut a droite de la boite de dialogue le curseur se transformera en vg et vous pourrez Putiliser pour cliquer sur une option que vous souhaitez d couvrir en d tail Une explication d taill e appara t Pour revenir au dialogue Print Setup Configuration d impression cliquez sur OK 26 3 Cr er une plaque signal tique Mode Gravure 5 R aliser la gravure n Essayons maintenant de graver un nom sur une plaque Si le t moin Visualisation se trouvant sur l EGX 20 est allum appuyez sur le bouton Visualisation afin qu il s teigne Dans la barre d outils cliquez sur al Ou bien allez dans le menu File Fichier et s lectionnez Print Imprimer Le dialogue Print Setup Configuration d impression appara t Assurez vous que le nom de l imprimante est r gl sur Roland EGX 20 Si le nom de l imprimante n est pas Roland EGX 20 cliquez sur la fl che du menu d roulant et s lectionnez Roland EGX 20 cliquez ensuite sur OK L usinage commenc
44. ev es permettent d obtenir des r sultats finis plus esth tiques mais une vitesse trop faible entra nera une fusion 37 MODE D EMPLOI EGX 20 g La 5 M R aliser l usinage Essayons maintenant d usiner un relief Si le t moin Visualisation se trouvant sur l EGX 20 est allum appuyez sur le bouton Visualisation afin qu il s teigne 1 Dans la barre d outils cliquez sur wi Ou bien allez dans le menu File Fichier et s lection nez Output Sortie Un dialogue comportant le message Start cutting aDEnerave D marrer l usinage appara t Cliquez sur OK L usinage d marre Start cuttine i til Lorsque l usinage est termin le support de broche remonte jusqu en haut et s arr te cette position Si vous avez r alis un usinage des trac s revenez au paragraphe Cr er la trajectoire de l outil en page 36 et proc dez la finition Veillez ne pas retirer le mat riau ce moment l Lorsque l usinage de finition se termine retirez le mat riau Si l on appuie sur le bouton Visualisation le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant vous permettant d ter le mat riau de la feuille adh sive Utilisez une brosse dents ou un objet de ce type pour retirer soigneusement toute accumulation de d bris d pos s sur le mat riau ou la feuille adh sive Utilisez galement un aspirateur pour ter avec pr ca
45. folder click Browse and select another folder You can choose not to install Virtual MODELA by clicking Cancel to exit Setup Browse Cancel Dest ination Folder cvProern Files irtual MODELA Select Program Folder x Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder name or select one from the existing Folders list Click Next to continue Program Folders Virtual MODELA oland Existing Folders Adobe Adobe Acrobat Adobe Acrobat 4 0 Aladdin Expander 6 1J AP 11mini Dzate still x cancel _ lt Back Information xj i Setup is complete You may run the installed program 2 Preparation du logiciel 11 13 15 L cran d installation dialogue Welcome appara t pour le programme suivant Reprenez les tapes 6 a 9 de la page pr c dente Installez Dr Engrave et 3D Engrave Lorsque l installation de 3D Engrave est termin e le dialogue EGX 20 Driver Installation appara t Choisissez le port pour la connexion de l EGX 20 L EGX 20 se connecte au port Imprimante Si votre ordinateur ne poss de qu un seul port Imprimante s lectionnez LPT 1 Cliquez sur OK Le driver de l EGX 20 est install Lorsque l installation du driver de l EGX 20 est termin e le dialogue Settings EGX 20 R glages EGX 20 appara t V rifiez que toutes les valeurs sont
46. i pour desserrer la vis de blocage du porte outil N La vis est fix e sur le porte outil de fa on ce qu elle puisse tre desserr e mais pas enti rement t e 3 Saisissez la partie sup rieure de la lame et retirez la 28 4 Le mode Usinage 3D J Retirer l unit R gulateur de profondeur Si l EGX 20 est teinte appuyez sur l interrupteur Les t moins secteur pour la mettre sous tension Secteur et Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers Vo sont allum s lavant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Si P EGX 20 est sous tension mais que le t moin Visualisation n est pas allum appuyez sur le bouton Visualisation Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Appuyez sur l interrupteur secteur pour mettre l appareil hors tension Ouvrir le couvercle du chariot 3 Ouvrez le couvercle du chariot Unit r gulateur de profondeur L unit R gulateur de profondeur est fix e l aide de 4 deux vis Utilisez la petite cl Allen fournie afin de desserrer les deux vis Lors de cette op ration soutenez l unit R gulateur de profondeur avec la main afin d emp cher toute chute Apr s avoir desserr les deux vis tirez le nez r gulateur de prof
47. ignation du mod le Cela g n re une trajectoire d outil adapt e au mod le s lectionn Dans 3D Engrave allez dans le menu Cut Usinage et s lectionnez Machines Le dialogue Model selection S lection du mod le ue information appara t S lectionnez EGX 20 puis cliquez sur OK Maximum Width 2032 mm Cutting Area Length 1524 mm MDX Height 7 0 mm MDX 500 RML 1 PNC 2300 CAMM 2 x movemen XY 01 15 0 mm s Library Version 1 00 OU Z 01 60 mm s omel 4 Le mode Usinage 3D Specifier la taille du relief Dans 3D Engrave allez dans le menu Relief et s lectionnez Relief Size Taille du relief Le dialogue Relief Size Taille du relief apparait Pour la taille Size saisissez les valeurs relatives a la taille du relief dans les cases Vertical et Horizontal et entrez le degr de d tail dans Resolution Puis cliquez sur OK Size Horizontal H 83 mm Vertical fo o mm Resolution p2 mm us par Cancel Zone du relief de l cran 2 Cr er des formes et du texte Pour cr er des formes et du texte cliquez sur les boutons pr vus pour dessiner des formes et d placez vous dans la zone du relief Pour saisir le texte cliquez sur le bouton Al puis l int rieur de la zone du relief Lorsque le curseur des caract res appara t saisissez le texte l aide du clavier Pour modifier la taille des formes ou du texte reportez vous au p
48. ion pour Acrobat Reader se trouvant sur le CD ROM fourni d marrera automa tiquement ce qui vous permet de I installer 13 MODE D EMPLOI EGX 20 5 14 Vous pouvez choisir d installer et de configurer un programme en cochant la case correspondante S1 vous ne souhaitez pas installer un programme particulier ne cochez pas sa case Normalement vous devez s lectionner et cocher toutes les cases Cliquez sur le bouton Install L cran d installation dialogue Welcome appara t pour le programme que vous avez s lectionn S1 vous avez coch les cases de tous les programmes dans ce cas les crans d installation apparaissent la suite en commen ant par Virtual MODELA Cliquez sur Suivant Le dialogue Select Install Location appara t Si vous d sirez modifier le dossier d installation cliquez sur Browse Le dialogue Select Directory apparait Choisissez un lecteur et un dossier puis cliquez sur OK Cliquez sur Suivant Le dialogue Select Program Folder appara t Il n est g n ralement pas n cessaire de modifier le dossier du programme Une fois que vous tre s r d avoir choisi le dossier du programme cliquez sur Next L installation commence Lorsque l installation est termin e un message appara t Cliquez sur OK Lorsque I installation d un programme est termin e l installation du suivant commence Dans l intervalle entre les deux
49. ira fixer le mat riau graver sur le plateau pr vu sur l EGX 20 REM ARQUE Avant de charger le mat riau fixez la feuille adh sive fournie Voir gt p 10 Fixer la feuille adh sive Assurez vous que l appareil est en mode Visualisation lorsque vous chargez le mat riau Si P EGX 20 est teinte appuyez sur l interrupteur Les t moins Secteur secteur pour la mettre sous tension et Visualisation sont allum s Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers lavant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Si l EGX 20 est mise sous tension mais que le t moin Visualisation n est pas allum appuyez sur le bouton Visualisation Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers l avant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Posez la plaque sur la feuille adh sive puis appuyez dessus pour bien la fixer Vous pouvez placer l objet un endroit quelconque sur la feuille adh sive Cependant si la plaque est plac e de travers par rapport au plateau la gravure ne sera pas droite Placez la de fa on ce qu elle soit align e aux angles et aux bords du plateau Placer la plaque sur la feuille adh sive puis appuyer dessus pour bien la fixer 16 3 Creer une plaque signaletique Mode Gravure M Installer une lame D placez la t te de la broche au
50. istiques de la machine Taille du plateau Poids support par le plateau Volume d usinage du chariot Vitesse de fonctionnement du chariot Contr le de la prof d usinage Profondeur d usinage max Mat riau utilisable R solution Moteur de broche Vitesse de rotation de la broche Fonction D tection de surcharge Diam tre de lame Interface Boutons et commandes T moins Alimentation Consommation lectrique Niveau sonore Dimensions hors tout Poids de la machine Dimensions du conditionnement Poids avec conditionnement Conditions d environnement Articles et accessoires fournis 220 L x 170 P mm Maximum 1 kg 203 2 X x 152 4 Y x 31 8 Z mm 8 X x 6 Y x 1 1 4 Z in Axe X et 0 1 1 mm s 1 15 mm s Axe Z 0 1 1 mm s 1 6 mm s Syst me AST Active Surface Tracking Mode Usinage 3D 0 05 7 mm Mode Gravure 0 05 1 mm Composition R sine acrylique cire modeler ABS polyac tate polycarbonate mousse polystyr ne etc bois et pl tre paisseur maximum 30 mm 0 01 mm pas 12 W moteur DC 4 000 15 000 tours mn Oui 3 175 mm Parall le conforme au standard IEEE 1284 Bouton de D placement de type Joystick Interrupteur Secteur Bouton de Visualisation View Bouton de R glage de l Origine Origin Set Contr le de la vitesse Speed et Contr le de la vitesse de la broche r p m Axe Z Secteur View Visualisation et Origi
51. l Rise ngle ME deg alaaa al ried p GEE EI las n AE ry La hauteur d usinage maximum est de 7 mm La forme du relief est affich e sous forme de solide a trois dimensions Cette fen tre est appel e Ecran 3D Elle affiche la forme du relief et la trajectoire de l outil Vous ne pouvez pas y diter des formes ou du texte 3 4 Untitled 3DEngrave File Edit View Image Shape Relief Gut Help aese se ele lel P 2 Cursor 186 3 28 0 Centerpoint Dimension mm Anele Sl Ready 71 NUM 5 35 MODE D EMPLOI EGX 20 2 36 Usinage La trajectoire d un outil est la trajectoire suivie par le bout de la lame de l outil La trajectoire de l outil est cr e partir des param tres d usinage qui sont r gl s ce moment l Avant de cr er la trajectoire de l outil proc dez aux r glages des param tres d usinage Sur les param tres d usinage effectuez les r glages pour la composition de l ouvrage le type d outil et le processus d usinage Depuis le menu Cut Usinage s lectionnez Cutting Cutting Parameters Parameters Param tres d usinage Le dialogue o M A 3 eet 1499 Cancel Cutting Parameters apparait Effectuez les r glages eee id pour les options concernant I usinage puis cliquez sur Pah Cute et Onna ot eee OK Tool Type C Square End Mill Tool Dia 436 mm Ball End Mill Blad
52. n R glage de l Origine Adaptateur secteur sp cifique Entr e AC 100 240 V 10 50 60 Hz Sortie DC 19 V 2 1 A Maximum en fonctionnement 0 6 en 100 V 0 27 A en 240 V Pause inf rieur 45 dB A Fonctionnement sans surcharge inf rieur 70 dB A conforme ISO 7779 515 2 L x 368 3 P x 270 6 H mm 10 9 kg 673 L x 518 P x 412 H mm 15 5 kg Temp rature 5 40 C Humidit relative 35 80 sans condensation Adaptateur secteur cordon secteur lame porte lame nez r gulateurs de profondeur gros et petit feuille adh sive pour le montage du mat riau plaque de mat riau pour test tournevis hexagonal cl s Allen grande et petite Progiciel Roland CD ROM Mode d emploi 43 MODE D EMPLOI EGX 20 44 Caract ristiques de l interface Parall le Vitesse ce transfert Signaux d entr e Signaux de sortie Niveau d entr e sortie M thode de transmission Conforme IEEE 1284 en mode Nibble STROBE 1 bit DATA 8 bits SLCT IN AUTO FEED et INIT BUSY 1 bit ACK 1 bit FAULT SLCT et PERROR Niveau TTL Asynchrone Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques Le fait d ouvrir le carton d emballage ou l enveloppe contenant le logiciel est une preuve d acceptation des termes et conditions de ce contrat Si vous ne l acceptez pas retournez cet emballage CLOS Le pr
53. n d impression _ _ _ x apparait Printer Assurez vous que le nom de l imprimante est r gl sur FES ECS Roland EGX 20 Si le nom de l imprimante n est pas Ta ani EGX 20 Roland EGX 20 cliquez sur la fl che du menu era ee d roulant et s lectionnez Roland EGX 20 cliquez Paper RE ensuite sur Properties Propri t s Size User Defined Size I Portrait oo C Landscape Cancel Le dialogue Roland EGX 20 sur LPT1 Propri t s Roland EGX 20 on LPT1 Propertios EJES EJE ee Mesurez la taille de la plaque graver l aide d une with BE r gle gradu e ou d un objet similaire saisissez les Length fs24 2 valeurs dans les bo tes d entr e Width Largeur et Unit Length Longueur puis cliquez sur OK niga l Rotate Preview Le dialogue Print Setup Configuration d impression WORK 4 appara t de nouveau puis cliquez sur OK 3 La zone de gravure affich e par Dr Engrave est pr sen a t e selon la taille que vous avez sp cifi e Cancel onl 20 3 Cr er une plaque signal tique Mode Gravure 4 Entrer le texte Entrez le texte graver sur la plaque Sur la barre d outils cliquez sur Al Cliquez sur la zone de gravure l endroit o vous souhaitez entrer le texte puis saisissez le texte au moyen du clavier Zone de gravure 4 Untitled Dr Enerave Of x File Edit View Format Shape Layout
54. oduit Roland qu il contient est destin l usage d un seul utilisateur Contrat de Licence Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le droit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les termes et les conditions d crits ci dessous 1 Entree en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disques La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disques 2 Propri t Les droits et la propri t de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit concernant ce logiciel appartiennent a Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit 1 Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou crit 2 D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas a pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel un service en temps partag et ou sur un r seau une quelconque troisi me partie qui ne serai
55. on ce qu elle ne bouge pas Plateau Roland Feuille adh sive Feuille adh sive Des trous sont faits aux quatre coins du plateau Alignez langle de la feuille adh sive sur le trou se trouvant en bas gauche 10 1 Pr paratifs J Installation du porte outil Avant d installer une lame vous devez placer le porte outil fourni sur le support de broche Un porte outil est fix sur la lame fournie Retirez la lame du porte outil Fraise Porte outil Ouvrir le couvercle du chariot 12 Ouvrez le couvercle du chariot Or Ide f la vi Le porte outil est muni d un filetage invers DENEA E DORE ROME TA ON CREME VISSE TWOUVE Tournez le dans le sens inverse des aiguilles en dessous ins rez le porte outil dans le support de d une montre pour le serrer broche par le haut puis tournez manuellement le porte outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le fixer Le support de broche bouge lorsque vous effectuez cette op ration par cons quent ins rez le tournevis hexagonal fourni dans le trou du support de broche comme indiqu sur le sch ma afin de l emp cher de bouger MODE D EMPLOI EGX 20 Installer et configurer le logiciel Pour utiliser l EGX 20 vous devez installer son pilote driver sur l ordinateur connect a l EGX 20 L EGX 20 est livr avec un certain nombre de programmes permettant de cr er des donn es de gravure et d usinage que vous
56. ondeur vers le bas et retirez le du support de broche ee DT e LL SM EN S Rangez le nez r gulateur de profondeur en lieu s r afin de ne pas le perdre S Lorsque vous allumez l EGX 20 un capteur contr le si l unit R gulateur de profondeur est bien install e A ce moment l la machine se met en mode Gravure si l unit R gulateur de profondeur est install e ou en mode Usinage 3D si elle n est pas install e 29 MODE D EMPLOI EGX 20 M Installer une lame 1 o N 30 En mode Usinage 3D proc dez l installation d une lame avant de charger le mat riau Appuyez sur l interrupteur secteur pour mettre l appareil SOUS tension Le chariot se d place vers le bord droit et le plateau vers lavant l appareil se met en mode Visualisation et les t moins Secteur et Visualisation s allument Appuyez sur le bouton Visualisation Le support de broche et le plateau bougent et le support de broche se place au dessus du point d origine se trouvant sur le plateau Lorsque le mouvement est termin le t moin Visualisation s teint Utilisez le bouton de d placement se trouvant sur le tableau de commandes afin de d placer le support de broche au centre du plateau LC Z AXIS Actionner vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez sur le centre du bouton de d placement et Appuyer maintenez le pendant un instant
57. res O Entretien et maintenance quotidienne e Utilisez un aspirateur pour ter la poussi re engendr e par l usinage Utilisez une brosse dents ou un objet de ce type pour retirer les d bris de la feuille adh sive N utilisez pas de ventilateur ni d appareil similaire pour ter la poussi re engendr e par les d bris Ces derniers risquent alors de p n trer dans la machine et de provoquer une panne Utilisez un chiffon sec ou bien essor pour essuyer N utilisez pas de solvants tels que des diluants ou de l alcool La lubrification n est pas n cessaire Toute application incorrecte de graisse ou d une substance similaire peut provoquer une panne et doit tre vit e 41 MODE D EMPLOI EGX 20 MN Que faire si L interrupteur Secteur n effectue pas de mise sous tension gt D branchez l adaptateur secteur de la machine rebranchez le puis proc dez la mise sous tension L interrupteur Secteur n effectue pas de mise hors tension gt D branchez l adaptateur secteur de la machine Le t moin Secteur clignote toutes les 0 25 secondes et la machine fonctionne trangement ou ne fonctionne pas gt Des donn es incorrectes ont t envoy es V rifiez qu un mauvais pilote driver d imprimante n a pas t s lectionn Contr lez galement que les raccordements des c bles et autres ne sont pas d fectueux Le t moin Secteur clignote une fois par seconde
58. riau N En mode Usinage 3D la lame tourne lorsque vous abaissez le support de broche Si vous abaissez la lame jusqu ce qu elle soit en contact avec le mat riau vous obtiendrez une d coupe du mat riau Il convient de l arr ter afin qu elle ne soit pas en contact avec le mat riau Desserrez la vis de blocage du porte outil et d placez la lame jusqu ce qu elle soit en contact avec le mat riau Lorsque la lame est en contact avec le mat riau serrez la vis de blocage du porte outil afin de fixer ce dernier AAA NN ue VANAT ee Assurez vous que le t moin Axe Z se trouvant sur le tableau de commandes est allum puis appuyez sur le bouton R glage Origine et maintenez le pendant un instant 0 3 seconde ou plus Si l on appuie sur le bouton R glage Origine le t moin R glage Origine s allume Assurez vous que le t moin est allum puis relachez le bouton Le t moin R glage Origine s teint Desserrez la vis de blocage du porte outil et d placez la lame jusqu ce qu elle soit en contact avec le mat riau S Vous pouvez r gler le point d origine de la hauteur en appuyant sur le bouton R glage Origine lorsque le t moin A Axe Z est allum 4 Le mode Usinage 3D Regler le point d origine pour la position verticale et horizontale Reportez vous au paragraphe Principales tapes permettant de d placer le support de broche en page 19 et d pl
59. riot Retirer Tournez le nez r gulateur de profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour aligner les encoches se trouvant sur l unit R gulateur de profondeur avec les ergots situ s sur le nez r gulateur de profondeur ce qui permet de retirer le nez r gulateur de profondeur Installer Orientez le nez r gulateur de profondeur de fa on ce que les deux ergots soient de face puis ins rez le dans l unit R gulateur de profondeur par en dessous Alignez les ergots situ s sur le nez r gulateur de profondeur avec les encoches situ es sur l unit ins rez puis tournez le nez r gulateur de profondeur dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Unit R gulateur de profondeur Encoches Ergots Unit R gulateur de profondeur 39 MODE D EMPLOI EGX 20 Les changements de temp rature ont une incidence sur l unit R gulateur de profondeur Un capteur se trouvant sur l unit R gulateur de profondeur d tecte la surface de la plaque grav e mais des changements de temp ra ture importants risquent d avoir une incidence sur la profondeur Prenez des pr cautions lorsque vous l utilisez proximit d un climatiseur ou d un radiateur Dans ce cas r installez la lame en la r alignant avec la surface de r f rence Fonction permettant de sp cifier un certain nombre de param tres d usinage diff rents Dr Engrave vous permet de sp cifier jusqu
60. risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la maison tous les meubles et m me les animaux ATTENTION domestiques A propos des symboles Le symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole a gauche signifie danger d lectrocution Le symbole S avertit utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp cifique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole a gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole pr vient l utilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise PRUDENCE O Ne pas d monter r parer ni modi fier Le non respect de cette consigne pourrait causer un incendie ou provoquer des op rations anormales entrainant des blessures Utiliser seulement avec une alimen tation ayant les m mes caract risti ques lectriques que celles indi qu es sur l adaptateur secteur Une utilisation avec toute autre alimentation lectrique pourrait provoquer un incen
61. s est constat e dans les rainures grav es vous pouvez les ter en frottant l aide d une brosse dents ou d un objet de ce type e Si vous augmentez la vitesse de la broche lorsque vous utilisez une lame plus troite et que vous la r duisez lorsque vous utilisez une lame plus paisse vous obtiendrez de meilleurs r sultats e Dans bon nombre de cas des vitesses moins lev es permettent d obtenir des r sultats finis plus esth tiques mais une vitesse trop faible entra nera une fusion Effectuez les r glages suivants sur le pilote driver e La profondeur de gravure par d faut est de 0 1 mm Vous pouvez graver avec une profondeur plus importante en modifiant la valeur du r glage du driver Z Down Position Position inf rieure Z La profondeur maximum laquelle vous pouvez graver est de 1 0 mm Ce r glage s effectue dans le driver en sp cifiant une valeur pr c d e d un signe moins Une profondeur de gravure plus importante produit des lignes plus larges ce qui signifie que les caract res seront galement plus pais e Si la profondeur de gravure est trop importante il se peut qu il ne soit pas possible d obtenir des r sultats esth tiques m me lorsque la vitesse de d placement et celle de la broche sont adapt es e Pour obtenir des r sultats de gravure esth tiques on peut r aliser la m me gravure en deux phases Par exemple r gler d abord Z Down Position sur 0 18 mm et
62. t pas indivi duellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient a Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur le disque dur d un seul et unique ordinateur 5 Annulation Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les cas suivants 1 Si vous violez l un des articles de ce contrat 2 Si vous tes d loyal envers ce contrat 6 Limites de responsabilite Roland peut changer les caract ristiques du produit ou du logiciel sans pr avis Roland ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation du logiciel ou par l application des droits donn s par ce contrat 7 Systeme legal Ce contrat est soumis a la loi du Japon et les diff rentes parties doivent se soumettre a la juridiction de la cour japonaise de justice R1 020118
63. un dialogue indiquant la progression de l installation est affich Le Roland S Software Package Holand Roland Software Package for PICZA MODELA CAMM 2 CAMM 3 EGX 20 nd Jtdevirtual MODELA 5 Step 1 Click the drop down arrow for Click M Dr Engrave g here and choose the model name ft 3D Engrave g Step 2 td Windows Driver i Click Install To view the description of a program click the i button To view the manual click the button There are manuals in PDF format for the programs that the button references Acrobat Reader is required to view PDF files Go to Roland DG Corporation Homepage Welcome x A lee to the Virtual MODELA Setup gram This program will install Virtual MODELA on your computer It is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to cont inue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Cancel Choose Destination Location Setup will install Virtual MODELA in the following folder To install to this folder click Next To install to a different
64. us amples informations reportez vous Aide L explication suivante s applique Windows 95 98 Me 3D Engrave ou au Mode d Emploi 3D Engrave PDF se trouvant sur le CD ROM Progiciel Roland Demarrer 3D Engrave Dans Windows cliquez sur le bouton D marrer Dans RE Roland 3D Engrave amp 30 Engrave Help le menu D marrer pointez sur Programmes puis sur iy 3D Engrave Uninstall Roland 3D Engrave Dans le menu qui apparait cliquez sur 3D Engrave 3D Engrave d marre Selectionner le driver pilote S lectionnez le p riph rique de sortie driver M me si vous cliquez sur Properties Propri t s et que vous effectuez des r glages pour la taille du mat riau ou les condi tions d usinage vitesse de l outil profondeur etc il n y aura pas d incidence sur les donn es transmises Dans 3D Engrave allez dans le menu File Fichier et s lectionnez Output Device Setup Configuration du p riph rique de sortie Print Setup Ix o 5 T Printer Le dialogue Print Setup Configuration d impression eae appar ait Status Ready Assurez vous que le nom de l imprimante est r gl sur nn Oem Roland EGX 20 Si le nom de l imprimante n est pas eae Roland EGX 20 cliquez sur la fl che du menu T een a d roulant et s lectionnez Roland EGX 20 cliquez a 5 i oe ensuite sur OK Canon S lectionner le mod le S lectionnez la d s
65. ution les d bris restants sur l EGX 20 Arr t d urgence Si un probl me survient pendant l usinage et que vous souhaitez arr ter l EGX 20 il convient de suivre les tapes indiqu es ci dessous Appuyez sur l interrupteur secteur se trouvant sur le tableau de commandes Si une ic ne d imprimante se trouve sur la barre des t ches de Windows double cliquez sur cette ic ne Le processus d impression s affiche Supprimez le document n 38 5 Remarques importantes limitations et autres Informations Remarques importantes limitations et autres informations Remarques importantes et limitations Le nez r gulateur de profondeur ne permet pas de ma triser une diff rence de niveau Lorsque vous chargez plusieurs plaques en m me temps veillez ne pas laisser d intervalles entre elles Il se peut que les plaques qui ne sont pas des quadrilat res ou qui pr sentent une forme irr guli re ne soient pas adapt es la gravure avec l EGX 20 O Il n est pas possible de remplir la gravure sur une zone large Des op rations tels qu un remplissage sur toute la surface d une plaque de grande taille afin d usiner des caract res en relief ne peut pas tre r alis e en mode Gravure C est pourquoi le nez r gulateur de profondeur va en dessous de la diff rence de niveau Lorsque vous souhaitez proc der une op ration de remplissage sur une largeur qui est plus importante que le diam tr
66. uvez faire avec l EGX 20 e Vous pouvez graver une plaque avec un texte ou des formes afin de cr er une plaque signal tique ou un objet de ce type Dr Engrave le programme de gravure 2D fourni permet de graver en toute facilit tout ce que vous souhaitez d un simple texte a des conceptions labor es afin de cr er des plaques grav es hauts de gamme Voir gt p 16 Cr er une plaque signal tique e Vous pouvez usiner des mat riaux pais ayant une profondeur de 7 mm afin de cr er des reliefs et autres formes 3D Engrave le programme de gravure 3D fourni vous permettra de cr er en toute facilit des reliefs et d autres formes grav es en trois dimensions Voir gt p 28 Mode Usinage 3D Contr ler les articles fournis E Adaptateur secteur 1 Cordon secteur 1 Fraise 1 avec porte outil 8e lt 7 amp Nez r gulateurs de profondeur Feuille adhesive 1 Plaque pour essai 1 1 grand et 1 petit Tournevis hexagonal 1 Cl s Allen Mode d emploi 1 1 grande et 1 petite CD ROM Progiciel Roland 1 Noms et fonctions Les d signations des pi ces de l EGX 20 sont indiqu es ci dessous Fa ade Couvercle Chariot 1 Pr paratifs Support de In Tableau de commandes broche Moteur de lt 3 wtih Temoin SEE ee Axe Z A Temoin d Alimentation T moin Visualisation T moin R glage Origine O Plateau R gulateur de profondeur Arri re L EAT
67. vitesse de la broche se trouvant sur le tableau de commandes de l EGX 20 Lorsque vous r alisez une gravure pour la premi re fois r glez le contr le de la vitesse en position centrale et le contr le de vitesse de la broche son r glage maximum S1 par ailleurs vous utilisez un mat riau acrylique et la lame fournie les r glages du driver EGX 20 peuvent rester leurs valeurs par d faut En position centrale Continuez et essayez de r aliser la gravure l aide de ces r glages Au maximum Il se peut dans certains cas qu il ne soit pas possible de r aliser une gravure r guli re Il convient alors de contr ler les r sultats de gravure et d ajuster les r glages des param tres d usinage en r p tant les op rations d essai et de r glage jusqu ce que des r sultats de gravure satisfaisants soient obtenus Suggestions g n rales pour effectuer les r glages Selon les r sultats de la gravure proc dez aux r glages tels qu ils sont d crits ci dessous Utilisez le contr le de la vitesse de d place ment et le contr le de vitesse de la broche pour effectuer ces r glages e Sides endroits grav s s av rent rugueux pas liss s r duisez la vitesse e Si le mat riau fond ou subit un barbage r duisez la vitesse de la broche e Si la vitesse de la broche est trop lev e le mat riau risque de fondre R duisez la vitesse de la broche e Si par ailleurs une accumulation de d bris fondu
68. vous gravez une plaque signal tique il n est pas n cessaire de d finir un point d origine sur l axe Z en hauteur Les capteurs d tectent automatiquement l emplacement de la surface de la plaque mat riau 19 MODE D EMPLOI EGX 20 Cr er des donn es l aide de Dr Engrave Cette section pr sente les principales tapes permettant de graver une plaque signal tique a l aide de Dr Engrave l L explication suivante s applique Windows 95 98 Me Pour une explication concernant Windows NT 4 0 2000 XP ou de plus amples informations reportez vous l Aide de Dr Engrave ou au Mode d emploi de Dr Engrave PDF se trouvant sur le CD ROM Progiciel Roland Demarrer Dr Engrave Dans Windows cliquez sur D marrer Dans le menu q Roland Or Engrave a Dr Engrave Help D marrer pointez sur Programmes puis sur Roland eee Dr Engrave Dans le menu qui appara t cliquez sur Dr Se Dr Engrave Engrave Dr Engrave d marre Specifier la taille de la plaque a graver Faites en sorte que la taille de la zone de gravure affich e par Dr Engrave soit la m me que la taille de la plaque a graver comme lorsque vous choisissez le format du papier dans un programme de traitement de texte 1 Dans Dr Engrave s lectionnez Print Setup Configura tion d impression depuis le menu File Fichier 2 Le dialogue Print Setup Configuratio
69. y cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MODELE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERNEE DIRECTIVE CEE SUR LA MACHINERIE 98 37 EC DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC Comment utiliser le present manuel Veuillez lire int gralement le pr sent manuel lorsque vous utilisez l EGX 20 pour la premiere fois Ce manuel pr sente essentiellement les informations suivantes e la connexion un ordinateur installation d une lame le montage d un ouvrage de gravure et autres op rations similaires e installation du logiciel de commande

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wacker Neuson 2503 Fiche technique  環境報告書2004 - 環境報告書プラザ  W315A/325A User`s Manual  2. - Sirona Support  Tarjeta PCI Express de 2 Puertos FireWire 1394a - Adaptador PCI  Istruzioni per l`uso  RES 9.5EC – 13EC – 18EC 12TEC – 16TEC  取扱説明書 - 日立の家電品  Huawei Ascend P6 Edge Black  1 安全のために必ず守ってください  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file