Home

Mode d`emploi

1. N effectuez pas de connexion en d rivation connexion parall le entre la machine et le t l phone Si vous effectuez une connexion en d rivation connexion parall le les probl mes suivants peuvent survenir Il se peut galement que la machine fonctionne de mani re anormale Lors de l envoi ou de la r ception de fax les images fax es peuvent se d former et des erreurs de communication peuvent survenir lorsque vous d crochez le t l phone connect en d rivation connexion parall le Lorsque le t l phone sonne la sonnerie peut tarder ou s arr ter soudainement En outre il se peut que vous ne receviez pas un fax qui a t envoy R seau public analogique R seau public analogique Pour un c blage direct un travail s par est requis Contactez votre compagnie de t l phone pour obtenir de l aide Connexion des cables Lors de la connexion a un environnement ADSL Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect au modem ADSL dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le c ble d alimentation du t l phone partir d un t l phone externe dans le Connecteur TEL TEL connector Connecteur TEL T l phone externe comme un t l phone sans fil Trieuse Modem ADSL A R seau public logi C ble d alimentation du t l phone analogique Si vous n avez pas l intention de composer un num ro appe
2. type de papier verso Vous pouvez effectuer une impression recto ou recto verso Vous pouvez effectuer une impression recto uniquement Vous pouvez utiliser plusieurs formats de supports d impression impression recto ou recto A Vous pouvez utiliser plusieurs formats de supports d impression impression recto uniquement Papier ordinaire Inutilisable Epaisseur de papier 64 90 g m Format de papier A4 A5 B5 letter Legal 13 pouces Legal 13 5 pouces Legal 14 pouces Executive Source papier M thode d impression Cassette du bac Bac 2 2 Bac 3 Bac 4 Bac 1 Bac multifonctions Manuel Face vers le haut impression des pages depuis l avant Face vers le bas impression des pages depuis l arri re A6 Personnalis 3 91 105 g m 106 188 g m A4 A5 B5 letter Legal 13 pouces Legal 13 5 pouces Legal 14 pouces Executive A6 Personnalis 3 A4 A5 B5 letter Legal 13 pouces Legal 13 5 pouces Legal 14 pouces Executive A6 Personnalis 3 58 A propos du papier Source papier M thode d impression Cassette du Face vers le Face vers Zi Type de Epaisseur Format de bac Bac im ee afore papier de papier papier Bac 2 2 multifonctions p p Bac1 KE Manuel des pages des pages Bac 4 depuis depuis as l avant l arri re Pa
3. 4 Cliquez sur Param tres de la Bac Tray Settings La bo te de dialogue Param tres de la Bac Tray Settings s affiche D finissez les options suivantes et cliquez sur OK Paper Size Paper Type Ad Thick3 None x Plain r None Plain None Plain None Plain None MET automatic Plain gt None Override Application Paper Source Settings Bac 1 Tray 1 S lectionnez le format et le type de papier charg dans le premier bac Bac 2 Tray 2 S lectionnez le format et le type de papier charg dans le deuxi me bac Bac 3 Tray 3 S lectionnez le format et le type de papier charg dans le troisi me bac Bac 4 Tray 4 S lectionnez le format et le type de papier charg dans le quatri me bac Bac multifonctions S lectionnez le type de papier charg dans le bac multifonctions Ignorer les param tres source de papier de l application Override Application Paper Source Settings Cochez cette case pour utiliser les param tres source de papier du pilote d impression plut t que les param tres des applications Les param tres de configuration changent en fonction du mod le et de la configuration des options 6 Cliquez sur Appliq Apply ou sur OK pour enregistrer les param tres D finition du code d partemental Lorsque le syst me est g r par code d partemental vous devez saisir le votre dans le
4. 68 Format personnalis 56 I Ignorer les param tres papier de l application 38 Impression Bonjour 42 Impression de page de test 48 Impression IPP 41 Impression LPR 40 Informations relatives la S CUTI E eet ege eg ie ges Seefe A Installation Ass gege dee SN EN 29 Installation de bacs suppl mentaires 33 J Jeu de document alimentation automatique de documents 73 76 alimentation de documents 74 formats de document 74 m lange de documents 77 surface vltr e 75 76 L Ligne t l phonique 45 M m lange de documents 77 M thode d impression 58 Mode d conomie d nergie 53 Multi op rationnel 22 N Nom et fonction de chaque pi ce Machine E 16 OPHION E 18 Panneau de commande 19 O Onglet Param tres du p riph rique Device Settings 37 P Papier de couleur 56 Papier ordinaire 56 Papier pour impression partielle 56 Param tres de configuration 37 PPDiissssasssecemenentenmammensrmietses 40 Pr cautions propos de l alimentation 50 82 R R glage de l angle du panneau de Commande 20 S SOUMCE papit added 58 Surface vitr e Chargement de documents
5. 7 Achetez un cable r seau et un hub 7 Pr parez un cable USB Remarque Remarque Le c ble r seau et le hub ne sont pas fournis avec le Le c ble USB n est pas fourni avec ce produit produit Achetez un c ble r seau cat gorie 5 paire Achetez un c ble USB 2 0 s par ment torsad e droit et un hub s par ment e Utilisez un c ble USB 2 0 ultrarapide pour une lt C ble r seau gt lt Hub gt connexion USB 2 0 ultrarapide ei GEN S z Connectez le c ble USB Connectez la machine au r seau 2 1 Ins rez l extr mit du c ble USB dans le connecteur interface USB de la machine C Remarque 2 Ins rez le c ble r seau dans le e Attention ne pas ins rer le c ble USB dans hub le connecteur interface r seau Cela pourrait entra ner des dommages 1 Ins rez le c ble r seau dans le connecteur interface r seau de la machine 2 Ins rez l extr mit du c ble USB dans le connecteur interface USB de l ordinateur Connecteur interface r seau Connecteur interface USB Connexion a la ligne t l phonique La m thode de connexion au c ble d alimentation du t l phone varie en fonction de l environnement d installation Effectuez la connexion suivante tout en tenant compte de votre environnement personnel C Remarque Connexion impossible a un r seau ISDN Utilisez un adaptateur de terminal pour vous connecter un r seau ISDN et connectez vous
6. N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec ce produit sur d autres produits L alimentation doit respecter les conditions suivantes Courant alternatif 110 127 VCA 99 140 VCA 220 240 VCA 198 264 VCA Fr quence 50 Hz ou 60 Hz 2 Si l alimentation est instable utilisez un r gulateur de tension La consommation lectrique maximale de cette machine est de 1300 W Assurez vous que l alimentation est suffisante pour faire fonctionner la machine Nous ne garantissons pas le fonctionnement lors de l utilisation d un syst me d alimentation sans coupure ou d un convertisseur N utilisez pas de syst me d alimentation sans interruption ASI ou de convertisseur 50 Mise sous tension Mise sous tension 7 Connectez le cordon d alimentation 1 V rifiez que l interrupteur d alimentation est d sactiv O 2 Connectez le cordon d alimentation la machine 3 Ins rez la prise d alimentation dans la prise murale 2 Activez l interrupteur d alimentation 1 V rifiez l absence de documents dans le support de document 2 V rifiez l absence de documents dans le bac du chargeur automatique de documents 3 Activez l interrupteur d alimentation I SS Mise hors tension Mise hors tension Assurez vous de suivre cette proc dure lors de la mise hors tension Remarque Ne mettez pas hors tension de mani re b
7. 48 tension Pr cautions propos de l alimentation P 50 Mise SOUS TENSION oraaa eaea aaa aaa P 51 Mise hors tension een KEEN KEEN NN KEREN KEREN P 52 R duction de la consommation lectrique lorsque la machine n est pas utilis e mode d conomie d nergie P 53 Pr cautions a propos de l alimentation Assurez vous de couper l alimentation lorsque vous branchez ou retirez le c ble d alimentation et le fil de masse Assurez vous de connecter le fil de masse une borne de terre d di e Veuillez consulter le magasin de d tail o vous avez achet ce produit s il est impossible de relier l alimentation la terre Ne connectez jamais le fil de masse un objet comme une canalisation d eau une canalisation de gaz un c ble t l phonique ou un paratonnerre Assurez vous de connecter la borne de terre avant de connecter le cordon d alimentation la prise d alimentation En outre loignez la prise d alimentation de l alimentation Saisissez toujours le cordon par sa prise lorsque vous retirez celle ci de la prise murale Ins rez compl tement la prise d alimentation dans la prise murale Ne touchez pas le cordon d alimentation ou la machine si vos mains sont mouill es Placez le cordon d alimentation un endroit o il ne sera pas pi tin Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Ne nouez pas et ne mettez pas en paquet le cordon d alimentation N utilisez pas
8. A des endroits excessivement chauds ou soumis des changements rapides de temp rature Pr s d un copieur d un climatiseur d un chauffage ou d une canalisation Remarque Le stockage du papier pendant une p riode prolong e peut entra ner des probl mes lors de l impression A propos du papier Comment charger le papier Comment charger le papier Chargement du papier dans la 4 Le c t sur lequel vous souhaitez cassette du bac imprimer doit tre plac recto vers le bas lors du chargement du papier Le papier ordinaire est le seul type de papier qui peut tre charg dans la cassette du bac Suivez cette proc dure pour charger le papier dans la cassette du bac Apr s avoir charg le papier configurez le type et l paisseur du papier grace au panneau de commande 1 Pliez la pile de papier vers l arri re et vers l avant plusieurs fois Puis faites une pile r guli re en appuyant les bords sur une surface plane Z ege Y 5 V rifiez le guide du papier et e assurez vous que le papier est bien REZ en place 6 Faites tourner le cadran de format papier jusqu ce qu il affiche le remarque format du papier charg Ne retirez pas le bouchon fix la plaque 3 R glez le guide et la but e du papier en fonction du format papier et assurez vous qu ils sont bien fix s Cadran de format papier Remarque Faites correspondre l orientatio
9. 74 76 Direction du document 73 Etat du document 72 T Touche POWER SAVE ECONOMIE D ENERGIE 53 Type de papier 67 V V rification de l op ration de ele 48 Z Zones de lecture du document 73 Zones imprimables 60 Coordonn es Oki Oki Systems UK Ltd Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OHJ Tel 44 0 1784 274300 Fax 44 0 1784 274301 http www oki co uk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 Tel 353 0 1 4049590 Fax 353 0 1 4049591 http www oki ie Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland Tel 44 0 7767 271447 Fax 44 0 1 404 9520 http www oki ie Technical Support for all Ireland Tel 353 1 4049570 Fax 353 1 4049555 E mail tech support oki ie OKI Systems Czech and Slovak s r o IBC Pob e n 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel 420 224 890158 Fax 420 22 232 6621 Website www oki cz www oki sk Oki Systems Deutschland GmbH Hansaallee 187 40549 Dusseldorf Tel 01805 6544357 01805 OKIHELP Fax 49 0 211 59 33 45 Website www okiprintingsolutions de info oki de 0 14 Minute aus dem dt Festnetz der T Com Stand 11 2008 Alavop as Tov OUOTNUATHOV OKI CPI S A1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Greece Tel 30 210 48 05 800 Fax 30 210 48 05 801 EMail sales cpi
10. Appuyez sur cette touche pour afficher les explications de chaque fonction ou des touches de l cran tactile Touche ETAT TRAV JOB STATUS Cela indique l tat de traitement des travaux de copie de fax de scan et d impression et cela vous permet d afficher l historique des performances Date et heure La date et l heure actuelles s affichent 5 Zone d affichage des alertes Cela affiche les messages d alerte comme lorsque les cartouches d encre doivent tre remplac es Zone d affichage des messages L explication de chaque op ration ou l tat actuel s affiche sous la forme de message Message affich Les informations suivantes s affichent sur l cran tactile Etat de l quipement Instructions op rationnelles Messages d avertissement Rapports de reproduction Nombre de copies Format et quantit de papier restant dans un bac s lectionn Date et heure 21 A propos du panneau de commande Touches tactiles Appuyez sur ces touches de l cran tactile pour d finir plusieurs fonctions R glage du contraste de l cran tactile Vous pouvez r gler le contraste de l cran tactile dans le menu PARAM TRE auquel vous pouvez acc der en appuyant sur la touche SETTING Param tre sur le panneau de commande Fonctions simultan es multi op rationnelles Cette machine peut effectuer des op rations simultan ment Pour obtenir plus d informations reportez vous au tableau su
11. Don Mode d emploi Guide de confi Ce manuel prend en charge les mod les suivants MC760fdn MC760dn MC770fdn MC770dn MC770x MC780fdn MC780dnf MC780x ES7460 MFP ES7470 MFP ES7470x MFP ES7480x MFP MPS3537mc MPS4242mc MPS4242mcf E A propos de la garantie du produit Tout a t mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient compl tes pr cises et jour Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux cons quences d erreurs chappant son contr le Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements ventuellement apport s aux logiciels et mat riels mentionn s dans ce guide par leurs fabricants respectifs n affectent pas la validit de ces informations Les r f rences faites dans ce document des logiciels d autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant Toutes les mesures ont t prises pour que ce document vous apporte une aide pr cieuse toutefois nous ne pouvons garantir qu il traite dans son int gralit toutes les informations contenus Tous droits r serv s par Oki Data Corporation Vous n tes pas autoris copier transf rer traduire etc le contenu ci inclus sans autorisation Vous devez obtenir l accord crit d Oki Data Corporation avant de r aliser l une des op rations susmentionn es 2013 Oki Data Corporation OKI est une marque d pos e d Oki Electric Industry Co Ltd ENERGY STAR est une marque de Uni
12. lectronique Configurez l ordinateur destin enregistrer les donn es Configurez l adresse lectronique et les serveurs de messagerie de l appareil cr ez le profil de l appareil l Configuration termin e 80 Alimentation H EE 52 MARCHE seg enee SE 51 Mode d conomie d nergie eese 53 Approvisionnement 24 A propos de l alternance automatique des bacs 69 B Bac multifonctions 58 64 Se 38 41 42 C C bles r seau 44 C ble USB 44 Cadran de format papier 63 Clavier LacHle 23 Code d partemental 37 39 Conditions d installation 26 Configuration de l imprimante 37 Configuration du bac 67 Connexion des c bles 44 D D ballage i ssrrrrciisrsirnasris 29 Document alimentation automatique de documents 72 A propos des symboles 73 Largeur et longueur 74 surface vitr e 72 Zones de lecture du document 73 E Empileuse face en dessous 70 Empileuse face en dessus 70 Enregistrement d un format Dersopnnallsg 68 Enveloppe 222 ese cetisecicenoncancoeais 56 Epaisseur de papier 67 Etiquette cece tances 56 F PICMG eege eege 56 ele E 38 41 Fonction d alternance automatique des DaS iioa 69 Fonctions simultan es 22 Format non d fini
13. 53 Table des mati res 4 A propos du papier 54 6 Utilisation de A propos du papter nun 55 chaque fonction 78 Largeur et longueur du papier 55 Configuration des fonctions Papier pris en charge 56 de l imprimante du fax et du S lection de la source papier et SCANMNEL saaan2222222222nu2n2nnnunnnnnnnnn 79 m thode d impression de chaque type de papier Rte 58 Index an NNN NNN NN KEN NN ENN NNN wunnen Ql Zones imprimables du papier 60 ly A propos des svmboles 60 Coordonn es Oki 83 Stockage du papier 61 Comment charger le papier 62 Chargement du papier dans la cassette du bac 62 R glage du cadran de format ERT TEE 63 Utilisation du bac multifonctions 64 Configuration de la cassette du bac 67 Enregistrement d un format personnalis format non d fini 68 A propos de l alternance automatique des bacs fonction d alternance automatique des bacs 69 Impression du papier 70 Utilisation de l empileuse face en Lee CN 70 Utilisation de l empileuse face en COSSUS EE 70 5 A propos des copies de document 71 A propos des copies de docHummenb ses spnsseuegguagspegsggapgeesc 7 2 Etat du document cece eeeee ee eee ee 72 Zones de lecture du document 73 A propos des svmboles 73 Largeur et longueur du document 74 Formats de document
14. Bac multifonctions Lors de l impression partir de l ordinateur En commen ant par le bac et le bac multifonctions en cours d utilisation suivez les r glages de Source papier Paper Source du pilote d impression Impression du papier Impression du papier Utilisation de l empileuse face en dessous Utilisation de l empileuse face en dessus Le papier imprim est achemin avec la face imprim e vers le bas et empil dans l ordre de l impression Capacit d environ 250 feuilles de 82 g m 7 Assurez vous que l empileuse face en dessous situ e l arri re de la machine est ferm e Autrement le papier imprim sera achemin vers l empileuse face en dessous Empileuse face en dessous Le papier imprim comme le papier A6 les cartes postales les enveloppes les tiquettes et le film OHP est achemin dans l empileuse face en dessus Le papier est achemin avec la face imprim e vers le haut et empil dans le sens inverse de l ordre d impression Capacit d environ 100 feuilles de 82 g m 7 Ouvrez l empileuse face en dessus situ e l arri re de la machine Empileuse face en dessus 2 Rabattez l empileuse face en dessus Empileuse face en dessus 3 Retirez le support papier Support papier Remarque Le papier imprim est achemin vers l empileuse face en dessus A pro pies de document A propos des copies de document P 7
15. Hide el ng Custom Settings File Import Export l Restore All Defaults Il Version Information LC o 1 Geet Jl en JI me Dans la case Code de d partement Department Code vous pouvez saisir jusqu 63 caract res Un code d partemental peut contenir des caract res d un octet tels que les nombres de 0 9 les lettres de l alphabet de A Z majuscules et minuscules les traits d union les traits de soulignement _ et les points Installation de bacs suppl mentaires Cliquez sur Appliq Apply ou sur OK pour enregistrer les parametres Copie du fichier PPD pour Windows Le DVD ROM du logiciel contient un fichier de description pour les applications Windows courantes Dans les applications qui n acceptent pas l installation automatique des fichiers PPD copiez le fichier PPD dans un r pertoire appropri afin d activer les param tres sp cifiques l imprimante dans la bo te de dialogue Imprimer Print ou Page Param trage de l imprimante sous Mac OS X Configuration de l imprimante sous Mac OS X Apr s avoir copi le fichier PPD dans le dossier appropri vous pouvez param trer la machine L quipement prend en charge les services d impression Macintosh suivants Impression LPR P 40 Configuration de l impression LPR Impression IPP P 41 Configuration de l impression IPP Impression Bonjour 2 P 42 Configurati
16. La bo te de dialogue Options d impression appara t 3 Affichez l onglet Autres Others et saisissez votre code d partemental dans le champ Code de d partement Department Code Si la communication SNMP est d sactiv e et que le param tre incorrect avec code d partemental incorrect est d fini sur Stocker dans liste de Finishing Paper Handing Print Job travaux incorrects Store to invalid job list le travail d impression dont le code d partemental est incorrect est stock dans la liste des travaux avec code d partemental incorrect sans tre imprim S il est d fini sur Imprimer Print le travail d impression avec code d partemental incorrect sera imprim S il est d fini sur Supprimer Delete le travail d impression avec code d partemental incorrect sera supprim Le code d partemental doit tre saisi chaque d but d impression Si vous devez utiliser un code d partemental diff rent pour chaque travail d impression saisissez le au d but de l impression Saisie du code d partemental 7 Dans le menu DEBUT Start s lectionnez P riph riques et imprimantes Devices and Printers Le dossier Printers apparait gt TopAccess L Normal Print CIE Toner Save E Do not Print Blank Pages E Letterhead Print Mode SNMP Communication Output Devices Custom Paper Size ser name Alias Department Code W
17. NATTENTION Pr cautions g n rales AVERTISSEMENT Ne touchez pas l interrupteur de s curit de l appareil Cela pourrait provoquer une secousse lectrique en cas de haute tension En outre les rouages peuvent tre en mouvement ce qui peut provoquer des blessures D branchez la fiche d alimentation de la prise et contactez le centre d assistance la client le si un liquide tel que de l eau p n tre dans les parties internes de l appareil Cela pourrait provoquer un incendie D branchez le cordon d alimentation et contactez le centre d assistance la client le si vous laissez tomber l appareil ou si le capot est endommag Cela pourrait provoquer une secousse lectrique et ou un incendie entra nant des blessures N introduisez pas de mat riaux dans l orifice d a ration Cela pourrait provoquer une secousse lectrique et ou un incendie entra nant des blessures Ne jetez pas les cartouches de toner et de tambour au feu Cela pourrait provoquer une explosion de poussi re et provoquer des br lures N utilisez pas d a rosols proximit de l appareil Cela pourrait provoquer un incendie car l imprimante comporte une zone temp rature lev e D branchez la fiche d alimentation de la prise et retirez les corps trangers tels que des trombones s ils tombent l int rieur de l appareil Cela pourrait provoquer une secousse lectrique et ou un incendie entra nant de
18. Norway AS Tevlingveien 23 N 1081 Oslo Tel 47 0 63 89 36 00 Telefax 47 0 63 89 36 O1 Ordrefax 47 0 63 89 36 02 Website www oki no General Systems S R L Romania Sos Bucuresti Ploiesti Nr 135 Bucharest 1 Romania Tel 40 21 303 3138 Fax 40 21303 3150 Website http romania oki com Var v nlig kontakta din terf rs ljare i f rsta hand f r konsultation I andra hand kontakta Oki Systems Sweden AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel 46 0 8 634 37 00 e mail info oki se f r allm nna fr gor om Oki produkter support oki se f r teknisk support g llandes Oki produkter Vardagar 08 30 12 00 13 00 16 00 Website www oki se Oki Systems Schweiz Baslerstrasse 15 CH 4310 Rheinfelden Support deutsch 41 61 827 94 81 Support fran ais 41 61 827 94 82 Support italiano 41 061 827 9473 Tel 41 61 827 9494 Website www oki ch Oki Data Americas Inc United States tats Unis 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM http my okidata com Oki Data Americas Inc Canada e Canada 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 T l 1 905 608 5000 T l c 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc Am rica Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Espa ol 1 856 22
19. cart des crans et des t l viseurs Lorsque vous d placez la machine assurez vous de la soutenir des deux c t s Au moins trois personnes sont n cessaires pour soulever la machine en toute s curit cause de son poids Si vous souhaitez effectuer une t che importante d impression ou si vous utilisez la machine en continu pendant des p riodes prolong es assurez vous que la pi ce est bien ventil e E Espace n cessaire l installation Placez la machine sur une surface plane qui est suffisamment large pour placer les pieds de la machine en toute s curit M nagez un espace suffisant autour de la machine Vue sup rieure 20cm RSR 9 00000 0 0000 0 0000 0 000000 96 5cm 213cm 125cm I I A Vue lat rale avec le finisseur interne 141cm Conditions d installation Vue sup rieure lors de l installation du bac en option 185880 124 5cm 000000 Vue lat rale lors de l installation du bac en option 182cm Wu Conditions d installation Vue lat rale lors de l installation du bac en option avec le finisseur interne 182cm D ballage et installation de la machine D ballage et installation de la machine 7 Retirez la protection Re
20. pilote d impression L administrateur r seau peut alors v rifier le nombre de copies imprim es par les membres d un d partement sp cifique Par ailleurs les utilisateurs peuvent v rifier qui a soumis les travaux d impression l aide de l cran tactile et des outils de supervision Demandez votre administrateur si vous devez saisir le code d partemental Installation de bacs suppl mentaires S lectionnez le pilote d impression de l quipement puis dans le menu Remarque Si le param tre de gestion des utilisateurs est activ il permet de g rer un travail d impression la place du Fichier File s lectionnez Options param tre de gestion par code d partemental Dans z Sg ce cas le nom d utilisateur saisi pour se connecter d impression Printing Preferences l ordinateur est utilis pour l authentification du travail Es EN CEES d impression Vous n avez donc pas besoin de d finir un go code d partemental sur le pilote d impression par contre vous devez enregistrer au pr alable un nom d utilisateur Si vous ne l avez pas fait le travail d impression est DE Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers al Search Devices an dit View Tools Help mp printing TN Qu pire See what s printing Print server properties Remove device Er Printing preferences trait comme non valide conform ment au param tre PAPE pooper R3 ez D
21. I Indique comment acc der l l ment de votre souhait dans le menu de l appareil ou de l ordinateur Votre appareil Indique l appareil que vous souhaitez utiliser ou s lectionner Illustrations utilis es dans le pr sent document Les illustrations de la machine utilis es dans ce document peuvent varier de ce que vous voyez sur votre machine 12 Table des matieres A propos de la garantie du DOU cisiicceseicsesnsiiawieniinesscn 2 Premiers soins d urgence 3 Fabricaht ee iegegisggietegregregie emie deeg Importateur vers l UE repr sentant agr 3 Informations relatives l environnement NNN KK nun A titre d information 4 Utilisation de l appareil sscesreres 6 Pr cautions a prendre lors de la maintenance ou d une inspection 8 Pr cautions a prendre lors de la manipulation des fournitures 9 A propos des manuels 10 propos de ce manuel 12 Notation utilis e dans le pr sent Manuel ess ete 12 Terminologie utilis e dans le pr sent GOCUMEN EE 12 Symboles utilis s dans le pr sent GOCUMENE EE 12 Illustrations utilis es dans le pr sent GOCUMENE EE 12 V rification du ogee GEN L5 Nom et fonction de chaque pi ce 16 MachiNE gg NN ERAN enaena A 16 Composants et options 18 Panneau de commande 19 R glage de l angle du panneau de COMMANAES 28802 EE 20 A propos du panneau de
22. brusques Prot gez le de la poussi re Placez le dans un endroit exempt de vibration Assurez vous que l air circule librement et que la pi ce dispose d une a ration suffisante Si la ventilation n est pas suffisante l odeur d sagr able manant de l ozone pourrait commencer se faire sentir Utilisation de l appareil AN AVERTISSEMENT Ne retirez pas le capot du syst me au risque de vous blesser ou de recevoir une d charge lectrique Ne branchez d branchez pas la fiche lectrique en ayant les mains humides vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Ne placez pas de r cipients contenant du liquide vase tasse de caf etc sur ou proximit du syst me Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Eloignez trombones et agrafes de la grille d a ration Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique En cas d augmentation excessive de la temp rature de l appareil ou en cas de fum e d odeur ou de bruit suspect proc dez comme suit Mettez l interrupteur d alimentation lectrique en position d arr t retirez la fiche de la prise de courant et appelez votre distributeur Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant plus d un mois par mesure de s curit retirez la fiche de la prise de courant pendant cette p riode En cas de probl me d isolation vous risquez de provoquer un incendie ou de recevoir une
23. chargeable 74 Chargement de documents 76 Chargement de documents 76 Chargement de documents de diff rents formats m lange de documents 77 Ver du produit Nom et fonction de chaque pi ce P 16 A propos du panneau de commande P 21 V rification du produit eneen P 24 Nom et fonction de chaque pi ce Nom et fonction de chaque pi ce Sans le finisseur int rieur Guide de document Partie scanner Levier capot ouvert du chargeur retourneur automatique de documents Levier porte documents Levier cache exposition Panneau de commande Couvercle sup rieur Guide manuel Bac multifonctions Support papier gt Bouton d ouverture du couvercle sup rieur Cassette du bac 1 Couvercle avant Avec le finisseur int rieur Guide de document Partie scanner Levier cache exposition ae Panneau de commande Finisseur int rieur Z Levier capot ouvert du Wei chargeur retourneur automatique de documents a l Ventilation X weit ke TE i e Support papier Bouton d ouverture du Se couvercle sup rieur Couvercle avant Cassette du bac 1 16 Nom et fonction de chaque pi ce Unit four Cartouche d encre C cyan bleu Cartouche d encre M magenta rouge Cartouche d encre J jaune Cartouche a tambour d image C cyan bleu S s S Q gt za x K ei A Cartouch
24. configurer l paisseur et le type du papier gr ce au panneau de commande ou au pilote d impression Si vous utilisez le pilote d impression les r glages de celui ci priment Si S lection automatique Automatic Selection est s lectionn comme Source papier Paper Source du pilote d impression ou si Param tres d imprimante Printer Settings est s lectionn comme Epaisseur de papier Paper Thickness les r glages de l op rateur priment 3 l paisseur imprimable pour l impression recto verso est de 64 105 g m2 Aucun r glage n est requis pour les enveloppes Si l paisseur du papier est d finie sur Ultra Heavy 1 ou Ultra Heavy 2 et si le type de papier est d fini sur Etiquette Label la vitesse d impression diminue 67 Comment charger le papier Enregistrement d un format personnalis format non d fini Lors de l utilisation des formats personnalis s configurez la largeur et la longueur du papier 1 Placez le ou les originaux et le papier Guide des fonctions de base Appuyez sur la touche PARAM DUFORMAT SIZE SETTING de l cran tactile CO ZOOM Ready for MPT a 53 100 e DOWN 200 400 OTHER SIZE OTHER SEIT MIXED SIZE CUSTOM PAPER PAPER TYPE PHOTO ZOOM RESET CANCEL Lx 7 JUBSIAIUS p 3 Appuyez sur la touche correspondant au format du papier plac dans le bac multifonctions HER SIZE ze for th
25. d charge lectrique ATTENTION Ne placez pas d objets lourds 8 kg 18 Ib ou plus sur la vitre et n appuyez pas dessus avec force Vous risqueriez de la briser et de vous blesser Ne placez pas d objets lourds 8 kg 18 Ib ou plus sur l appareil La chute de ces objets pourrait blesser quelqu un Ne touchez pas l unit four ni la partie m tallique qui l entoure Ces zones tant tr s chaudes vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser les mains Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez le bac Vous risqueriez de vous blesser Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le syst me et l unit recto verso Vous risqueriez de vous blesser Ne touchez pas la partie m tallique du guide situ dans l unit recto verso Vous risqueriez de vous br ler Ne touchez pas les charni res dispositif de connexion situ es l arri re du chargeur retourneur automatique de documents Vous pourriez vous blesser les doigts en ouvrant ou fermant ce chargeur Ne touchez jamais les charni res du bac du finisseur car ce bac peut bouger inopin ment Vous risqueriez de vous blesser les mains et ou les doigts N utilisez pas les bacs extraits de leur logement comme des marches Vous risqueriez de vous blesser en tombant Lorsque vous modifiez l angle du tableau de bord veillez ne pas vous coincer les mains entre le syst me et le tableau de bord Vous risqueriez d
26. de papier de trois mani res diff rentes A4 4 et A5 4 7 R glez les guides du document selon la largeur du document Co du f Configuration des fonctions de l imprimante du fax et du scanner Configuration des fonctions de l imprimante du fax et du scanner oS Pour ialiser ies fonctions d impression de fax et de scan configurez Ire apres son installation conform ment au sch ma suivant La configuration n est pas requise pour copier ou scanner vers USB Imprimante Sous Windows Sous Macintosh Connexion en r seau Connexion via USB Connexion en r seau Installez les pilotes Configurez l adresse IP d imprimantes Sp cifiez la m thode dans Windows d impression Configure the IP address Configurez l ordinateur in the machine Macintosh Installez les pilotes Installez les pilotes d imprimantes d imprimantes Configurez l appareil T l copieur Configurez le mode d impression 79 Configuration des fonctions de l imprimante du fax et du scanner Num risation vers un Num risation vers un je Num risation vers un Il VE vers un courrier lectronique ordinateur en reseau ordinateur distant ordinateur local V rifiez le mot de passe de l administrateur et l adresse IP de l appareil V rifiez les param tres de l ordinateur V rifiez les param tres de l application de messagerie Installez les pilotes de scanneur
27. du bac devient indisponible 59 A propos du papier Zones imprimables du papier F A propos des symboles La zone du papier qui n est pas imprimable est Le symbole el indique le placement vertical indiqu e ci dessous du papier lorsqu on regarde depuis l avant de la machine 1 D r Se O Zone A de 4 mm 2 mm depuis l extr mit avant du papier Zone B de 4 mm 2 mm depuis l extr mit arri re du papier Zone C de 4 mm 2 mm depuis l extr mit du papier gt e gt e C E Direction d impression cl A B C 4mm 2 mm Stockage du papier Assurez vous de stocker le papier de mani re appropri e autrement il peut absorber l humidit se d colorer ou se racornir Si cela se produit cela peut affecter la qualit de l impression et provoquer un d faut d alimentation du papier N ouvrez pas l emballage jusqu ce que vous utilisiez le papier E Stockez le papier dans les conditions suivantes A l int rieur d un meuble ou dans un endroit sec et l abri de la lumi re Sur une surface plane Temp rature 20 C et humidit 50 d humidit relative E Ne stockez pas le papier dans les conditions suivantes Directement sur le sol A la lumi re du soleil A l int rieur pr s d un mur ext rieur Sur une surface irr guli re A des endroits o de l lectricit statique peut tre g n r e
28. les propri t s du pilote d impression effectuez la proc dure suivante Sous Windows 7 certains onglets poss dent un bouton dans les propri t s du pilote d impression Pour modifier les propri t s cliquez dessus Si les propri t s ne peuvent pas tre modifi es demandez a votre administrateur r seau de le faire Les droits d administrateur sont n cessaires pour modifier le pilote d une imprimante install e sur le r seau Pour plus d informations contactez votre administrateur r seau Affichez l onglet Param tres du p riph rique Device Settings et d finissez les options ci dessous General Sharing Ports Advanced Color Management Securty Model Selection mc770 Option Trays Tray Finisher None Device Settings Retrieval E Update Automatically Update Now Restore Defaults S lection du mod le Model Selection Permet de d finir le type de mod le Les param tres de configuration du pilote d impression changent en fonction du mod le s lectionn Option Permet de d finir si les p riph riques en option suivants sont install s e Bacs Permet de d finir si le meuble cassette PFU est install Finisseur Permet de d finir si le finisseur int rieur est install Les param tres de configuration changent en fonction du mod le et de la configuration des options
29. lux environ Ne les exposez pas l clairage de la pi ce pendant plus de cinq minutes D ballage et installation de la machine 4 Placez les cartouches a tambour 3 Fermez le couvercle sup rieur d image sur un journal 5 D collez la bande qui retient la feuille protectrice puis retirez celle ci dans le sens de la fl che Feuille protectric Feuille protectrice 4 Replacez le support de document dans sa position d origine 3 Placez les cartouches tambour d image dans la machine 1 Faites correspondre l tiquette de couleur de chaque cartouche tambour d image l tiquette Cremaraue de couleur l int rieur de la Si l cran du panneau de commande continue z afficher que le toner doit tre remplac v rifiez machine que le levier de chaque cartouche de toner a bien t plac dans le sens de la fl che 2 Placez les quatre cartouche tambour d image dans la 4 Chargez du papier dans la cassette machine du bac 1 Ouvrez la cassette du bac Etiquette D ballage et installation de la machine 2 R glez la but e et le guide du remarque papier en fonction du format du Chargez le papier en vous assurant qu il ne papier d passe pas le rep re du guide V 300 feuilles de 80 g m 5 R glez le cadran de format papier sur le format du papier Faites tourner le cadran de format papier jusqu ce qu il affiche le format du papier contenu dans la c
30. of them Model Selection _ MC770 Finisher _Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 External LCF _Not Installed d Harddisk Cancel OK S lection du mod le Model Selection Choisissez cette option pour utiliser votre mod le Finisseur Finisher Non install S lectionnez cette option si aucun finisseur n est install Finisseur int rieur bac 1 S lectionnez cette option lorsqu un finisseur int rieur est install Remarque M me si vous s lectionnez Non install e Not Installed pour le finisseur lors de la d finition des param tres d impression les autres options du finisseur notamment celles relatives l agrafage peuvent tre s lectionn es En effet si vous choisissez des options pour le finisseur alors qu aucun finisseur n est install ces param tres seront tout simplement ignor s et l impression effectu e correctement Bacs Trays Bac 1 S lectionnez cette option lorsque le bac 1 est install Bacs 1 et 2 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 et 2 sont install s Bacs 1 2et3 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 2 et 3 sont install s Bacs 1 2 3 et A S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 2 3 et 4 sont install s 6 Cliquez sur OK L imprimante est ajout e dans la liste des imprimantes Connexion des cables Connexion des cables Connexion des c bles r seau Connexion du c ble USB
31. pouvez envoyer des documents charg s dans la m moire ou imprimer des documents recus y compris en mode d conomie d nergie Lorsque la machine est en mode d conomie d nergie le nombre de sonneries d un appel entrant est sup rieur la valeur d finie CO Lorsque la machine est en mode d conomie d nergie la touche POWER SAVE ECONOMIE D ENERGIE s allume en vert Lorsque vous appuyez sur la touche POWER SAVE ECONOMIE D ENERGIE en mode d conomie d nergie la machine repasse en mode d attente normal Remarque Si une erreur se produit et si un message s affiche et lorsque le toner est vide il est impossible d utiliser la touche POWER SAVE CONOMIE D ENERGIE Lors de la restauration de la machine depuis le mode d conomie d nergie ouvrez et fermez le couvercle du support de document autrement le format du document ne sera pas correctement reconnu si vous avez plac un document sur la platine surface vitr e DOO 8 500 8 560 53 A propos du papier A propos du papier Largeur et longueur du papier En ce qui concerne le format du papier X repr sente la largeur du papier et Y sa longueur Cassette du bac 55 A propos du papier Papier pris en charge Pour une qualit lev e d impression utilisez du papier r pondant aux exigences en termes de qualit d paisseur et de fini de surface Si vous n utilisez pas le papie
32. 2 J Pied anti basculement Pied anti basculement Vis 22 Arri re 2 Couvercle 2 Cm 2 Coupez l alimentation de la machine Jusqu trois bacs peuvent tre ajout s l quipement et retirez le cordon et les c bles sans le finisseur int rieur Pour l quipement avec le ae finisseur int rieur il est possible d ajouter jusqu deux d alimentation bacs y compris l entretoise Casse Placez l entretoise sous le bac suppl mentaire S ct Si vous ne coupez pas l alimentation vous pouvez endommager la machine Risque de AN ATTENTION blessures Utilisez toujours l unit de fondeuse lorsque vous utilisez le bac suppl mentaire et veillez fixer les pieds anti basculement et les pi ces d articulation 2 Pour plus d informations sur la coupure de l alimentation de la machine reportez vous Mise hors tension P 52 Ouvrez la bo te et retirez le bac suppl mentaire Retirez le rembourrage et les mat riaux protecteurs Installation de bacs suppl mentaires 3 Fixez l unit de fondeuse Lorsque vous serrez les vis inf rieures fixez le pied anti basculement sur l emplacement afin Remarque que la vis ne s incline pas Lorsque les fondeuses ne sont pas utilis es cette Vous pouvez fixer les vis selon Cas n 1 ou tape n est pas n cessaire Cas n 2 D s lors que la vis s incline lorsque vous la serrez selon le Cas n 3 levez le pied anti bascule
33. 2 Chargement de documents mms P 76 A propos des copies de document A propos des copies de document Etat du document Il est impossible de charger les types de documents suivants dans l alimentation automatique de documents Utilisez la platine surface vitr e Documents d chir s ou trou s Documents froiss s ou gondol s SN cu ue I Documents humides Documents charg s d lectricit statique A M Ka e a Documents avec un verso carbone Tissu feuilles de m tal ou film OHP Documents avec des agrafes des attaches ou Les documents en plusieurs parties ou avec de du papier adh sif la colle Eet Is TP g Documents brillants ou avec une couverture non conventionnelle SC e J Lorsque vous placez un document sur la platine surface vitr e vitez d endommager la vitre en suivant les points suivants N exercez pas une pression excessive sur la platine en particulier lorsque vous souhaitez imprimer un document pais Lorsque le document est un objet dur placez le sur la platine en douceur Si le document pr sente des ar tes vives prenez garde de ne pas rayer la vitre 72 Zones de lecture du document M me les caract res qui se trouvent dans la zone gris e peuvent tre illisibles Ce symbole indique la direction d alimentation automatique de documents ou la direction de d marrage de lecture sur la platine surface vitr e For
34. 2 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data do Brasil Ltda Rua Alexandre Dumas 2220 80 andar Chacara Santo Antonio 04717 004 S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 3444 6747 Grande S o Paulo 0800 11 5577 Demais localidades Fax 5511 3444 3501 e mail okidata okidata com br http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 84 Oki Data Singapore Pte Ltd 438A Alexandra Road 02 11 12 Lobby 3 Alexandra Technopark Singapore 119967 Tel 65 6221 3722 Fax 65 6594 0609 http www okidata com sg Oki Systems Thailand Ltd 1168 81 82 Lumpini Tower 27th Floor Rama IV Road Tungmahamek Sathorn Bangkok 10120 Tel 662 679 9235 Fax 662 679 9243 245 http www okisysthai com Oki Systems Hong Kong Ltd Suite 1908 19 F Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road TsimShaTsui Kowloon Hong Kong Tel 852 3543 9288 Fax 852 3549 6040 http www okiprintingsolutions com hk Oki Data Australia Pty Ltd Levwl1 67 Epping Road Macquarie Park NSW 2113 Australia Tel 61 2 8071 0000 Support Tel 1800 807 472 Fax 61 2 8071 0010 http www oki com au Comworth Systems Ltd 8 Antares Place Mairangi Bay Auckland New Zealand Tel 64 9 477 0500 Fax 64 9 477 0549
35. 252 Location Installation de bacs suppl mentaires Protocole Protocol Line Printer Daemon LPD Adresse Address lt Adresse IP ou nom DNS de l quipement gt File d attente Queue impression Nom Name lt Nom gt Emplacement Location lt Nom gt Imprimer via Print Using MC780_ES7480 MER MPS4242mc X7 Sous MAC OS X 10 4 x a 10 6x s lectionnez MC780_ ES7480 MFP_MPS4242mc X4 Le nom saisi dans le champ Adresse Address s affiche automatiquement dans le champ Nom Name La fa on de s lectionner le fichier PPD d pend du pays ou de la r gion comme suit Pour l Am rique du Nord M me lorsque vous saisissez l adresse IP ou le nom DNS de l quipement dans le champ Adresse Address le fichier PPD appropri n est pas s lectionn dans la liste d roulante Imprimer via Print Using Par cons quent s lectionnez AUTRE Other dans le champ Imprimer via Print Using et s lectionnez le fichier PPD MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X7 depuis le dossier Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Pour le Royaume Uni Lorsque vous saisissez l adresse IP ou le nom DNS de l quipement dans le champ Adresse Address le fichier PPD appropri n est pas s lectionn dans la liste d roulante Imprimer via Print Using Si le fichier PPD appropri n est pas automatiquement s lectionn choisissez S lectionner un pilote utiliser Select a d
36. 495 564 8421 e mail tech oki ru Oki Systems Osterreich Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Tel 43 223 6677 110 Drucker Support 43 0 2236 677110 501 Fax Support 43 0 2236 677110 502 Website www oki at OKI Europe Ltd Ukraine Raisy Opkinoy Street 8 Building B 2ndFloor Kiev 02002 Ukraine Tel 380 44 537 5288 e mail info oki ua Website www oki ua OKI Sistem ve Yaz c z mleri Tic Ltd Sti Harman sok Duran Is Merkezi No 4 Kat 6 34394 Levent Istanbul Tel 90 212 279 2393 Faks 90 212 279 2366 Web www oki com tr www okiprintingsolutions com tr Oki Systems Belgium Medialaan 24 1800 Vilvoorde Helpdesk 02 2574620 Fax 02 2531848 Website www oki be AlphaLink Bulgaria Ltd 2 Kukush Str Building Antim Tower fl 6 1463 Sofia Bulgaria tel 359 2 821 1160 fax 359 2 821 1193 Website http bulgaria oki com OKI Printing Solutions Herstedgstervej 27 2620 Albertslund Danmark Adm 45 43 66 65 00 Hotline 45 43 66 65 40 Salg 45 43 66 65 30 Fax 45 43 66 65 90 Website www oki dk Oki Systems Finland Oy Polaris Capella Vanrikinkuja 3 02600 Espoo Tel 358 0 207 900 800 Fax 358 0 207 900 809 Website www oki fi Oki Systems Holland b v Neptunustraat 27 29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk 0800 5667654 Tel 31 0 23 55 63 740 Fax 31 0 23 55 63 750 Website www oki nl Oki Systems
37. APER PAPER TYPE PHOTO 200M RESET CANCEL JUB STAIUS p Le format de papier est d fini Remarque Si vous ne s lectionnez pas de format de papier cette tape le processus de copie risque d tre ralenti Comment charger le papier 11Si le papier plac sur le bac multifonctions n est pas de type ordinaire appuyez sur la touche TYPE DE PAPIER PAPER TYPE ORIGINAL o d a om Rem a rque Si vous s lectionnez un type de papier diff rent de PHOTO zoom 12 Appuyez sur la touche correspondant au type du papier plac sur le bac multifonctions Appuyez sur OK Select Paper Type tor MPT PLAN PLAN Ki THICK 1 THICK 3 16 28Ibsbond 17 19bsbond 25 27bsbonc LG 83 50bsbond Tes Tes SPECIAL 1 son SPECIAL 3 51 5Blbsbond 59 66lbs bond SPECIAL 4 SPECIAL 5 SPECIAL 6 ova ower ENVELOPE 3 ENVELOPE 4 celui mis en place vous risquez de provoquer un incident papier ou une d t rioration importante des images Vous pouvez v rifier le type de papier que vous s lectionnez l aide des ic nes affich es dans la zone d indication de l tat du syst me voir la figure ci apr s amp COPY Ready for bypass feeding 222 ce COLOR ES SS cl Comment charger le papier Type de papier ORDINAIRE ORDINAIRE MNC 13 Apr s avoir param tr le for
38. Create shortcut d application de l authentification utilisateur De m me si un travail d impression est envoy en format RAW il est trait conform ment au param tre de travail d impression Wi RAW Pour plus d informations sur le param tre E Ss TS d application de l authentification utilisateur ou sur le EE SE AE oe Mess z param tre de travail d impression RAW reportez vous au g Ge Guide de l application TopAccess Delete state Default Status 0 document s in queue Model Sian amis Category Printer F Si la fonction de noir illimit est activ e et si l option Couleur Color est d finie sur Noir amp blanc Black and White dans l onglet Basique Basic du pilote d impression aucun code d partemental n est requis lors de l impression des documents H e M z e Si le menu Fichier File ne s affiche pas Le traitement d un travail d impression dont le code appuyez sur la touche Alt d partemental est incorrect varie en fonction du param tre correspondant qui peut tre d fini en mode administrateur dans TopAccess et de la communication SNMP Si la communication SNMP est activ e et que le param tre incorrect avec code d partemental incorrect est d fini sur Stocker dans liste de travaux incorrects Store to invalid job list un message d erreur s affiche lorsqu un code d partemental non valide est saisi
39. K Appuyez sur cette touche pour valider toutes les lettres saisies V rification du produit V rification du produit V rifiez que vous disposez de tous les l ments ci dessous Risque de Amman ment A Au moins trois personnes sont n cessaires pour lever la machine en toute s curit car elle p se 60 kg avec le finisseur int rieur Machine Sans le finisseur int rieur Quatre cartouches d encre de d marrage cyan magenta jaune et noir Remarque Les cartouches a tambour d image sont install es a l int rieur de la machine DVD ROM du logiciel Cordon d alimentation C ble d alimentation du t l phone N D la machine Conditions d installation P 26 D ballage et installation de la machine P 29 Installation de bacs suppl mentaires P 33 Connexion des c bles sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn P 44 V rification de l op ration de copie P 48 Conditions d installation Conditions d installation E Environnement d installation Votre machine doit tre plac e dans l environnement suivant Temp rature 10 32 C TEET 20 80 HR humidit relative Temp rature maximale du thermom tre humide Remarque Evitez toute condensation Dans le cas contraire cela peut provoquer un dysfonctionnement 25 C Si votre machine se trouve dans un endroit do
40. RSCH a EH Bonjour H EH ER Bonjour Bonjour Name biim E vk 9 geg zi Location Print Using CR LE EZ 2 Add R Le nom du p riph rique que vous avez s lectionn dans la liste s affiche automatiquement dans le champ Nom Name La facon de s lectionner le fichier PPD d pend du pays ou de la r gion comme suit Pour l Am rique du Nord M me lorsque vous choisissez l quipement dans la liste le fichier PPD appropri n est pas s lectionn dans le champ Imprimer via Print Using Par cons quent s lectionnez AUTRE Other dans le champ Imprimer via Print Using et s lectionnez le fichier PPD MC780_ES7480 MFP_MPS4242mc X7 depuis le dossier Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Pour le Royaume Uni Lorsque vous choisissez l quipement dans la liste le fichier PPD appropri est automatiquement s lectionn dans la zone Imprimer via Print Using Si le fichier PPD appropri n est pas automatiquement s lectionn choisissez S lectionner un pilote utiliser Select a driver to use et s lectionnez un fichier PPD dans la liste 4 Cliquez sur Ajout Add La fen tre des options installables s affiche Installation de bacs suppl mentaires 5 Installez les options ci dessous 00e Add Printer AN E a 2 Pl Fax IP Windows Search emn eee eee n Make sure your printer s options are accurately shown here M so you can take full advantage
41. achine peut traiter une grande vari t de supports d impression y compris une vaste gamme de poids et de formats papier Cette section fournit des conseils g n raux sur le choix des supports et des explications sur l utilisation de chaque type Vous obtiendrez de meilleures performances en utilisant du papier standard 75 90 g m2 destin aux copieurs et aux imprimantes laser Il n est pas recommand d utiliser du papier fortement gaufr ou grenu tr s rugueux Du papier pr imprim peut tre utilis mais l encre ne doit pas causer de maculages lors de son exposition a la haute temp rature de l unit de fusion lors de l impression Les enveloppes ne doivent pas se d former se racornir ou pr senter d autres d formations Elles doivent galement tre de type rectangulaire et plat avec de la colle qui demeure intacte lorsqu elle est soumise a la fusion par pression de cylindre chauff a la vapeur utilis e dans ce type de machine Les enveloppes a fen tre ne conviennent pas Les tiquettes doivent galement tre du type recommand pour tre utilis es dans les copieurs et les imprimantes laser dans lesquels la page de support de base est enti rement recouverte d tiquettes D autres types d tiquettes peuvent endommager la machine car ils peuvent se d coller au cours de l impression A propos du papier A propos du papier S lection de la source papier et m thode d impression de chaque
42. arge lectrique ANATTENTION La fiche et la prise de courant doivent toujours tre propres Faites en sorte que la poussi re et la salet ne s y accumulent pas La chaleur manant des fuites lectriques pourrait provoquer des d charges lectriques voire un incendie Ne touchez pas la zone d agrafage Vous risqueriez de vous blesser avec la pointe de l aiguille E Autres pr cautions N utilisez pas de solvant tel que de l alcool ou du diluant lorsque vous nettoyez la surface de l appareil Vous risqueriez de d former ou de d colorer la surface Lorsque vous utilisez un produit chimique pour nettoyer l appareil portez une attention toute particuli re chaque avertissement Pr cautions a prendre lors de la manipulation des fournitures ATTENTION Ne tentez jamais de br ler les cartouches et les bacs r cup rateurs de toner usag Jetez ces l ments en vous conformant la l gislation locale E Autres pr cautions Lisez attentivement le mode d emploi pour remplacer la cartouche de toner en suivant la proc dure appropri e Le non respect des instructions peut entrainer une fuite ou le renversement du toner Ne forcez pas l ouverture de la cartouche du toner Cela risque d entra ner une fuite ou le renversement du contenu du toner Maintenez la cartouche du toner hors de port e des enfants Si vous renversez le toner sur un v tement lavez le l eau froide Vos v tements s
43. assette Cadran de format papier Remarque Appuyez sur la but e du papier pour r gler sa 6 Fermez la cassette du bac position Ne retirez pas le bouchon fix a la plaque 3 Pliez la pile de papier vers l arri re et vers l avant plusieurs fois Puis faites une pile r guli re en appuyant les bords sur une surface plane Remarque L utilisation de papier non recommand peut provoquer le dysfonctionnement de la machine 2 Pour plus d informations sur le papier reportez vous Papier pris en charge P 56 x 4 Chargez le papier avec le c t a imprimer face vers le bas Le c t imprimer doit se trouver face vers le bas D finissez le sens du papier V Rep re Installation de bacs suppl mentaires Installation de bacs suppl mentaires L installation de bacs suppl mentaires augmente la quantit de papier que vous pouvez charger Vous pouvez installer au maximum trois bacs suppl mentaires Un bac peut contenir 550 feuilles de papier de 64 g m2 En ajoutant un bac suppl mentaire au bac standard et au bac multifonction il est possible d imprimer jusqu 2300 pages en continu Les bacs suppl mentaires sont appel s Bac 2 Bac 3 et Bac 4 Bac suppl mentaire Entretoise Unit de fondeuse Unit de fondeuse Pied anti Pied anti Pied anti Nom du mod le N31440A basculement basculement basculement 2 C t 2 Couvercle
44. au connecteur LIGNE de la machine Assurez vous d utiliser le c ble t l phonique fourni avec le produit Si vous utilisez un c ble t l phonique diff rent cela peut provoquer un dysfonctionnement 1 Effectuez la connexion tout en tenant compte de votre environnement Lors de la connexion un r seau public Lors de l utilisation du r seau comme fax d di lorsque la ligne t l phonique n est pas connect e la machine Ins rez le c ble d alimentation du t l phone dans le Connecteur LIGNE LINE connector de la machine Ins rez le couvercle fourni avec cette machine dans le Connecteur TEL TEL connector i R seau public DU Analogique C ble d alimentation du t l phone C Remarque Assurez vous de ne pas ins rer par erreur le c ble dans le Connecteur TEL TEL connector Connexion des c bles Lors de la connexion un r seau public Lors de la connexion du t l phone la machine Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect au r seau public analogique dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le c ble d alimentation du t l phone partir d un t l phone externe dans le Connecteur TEL TEL connector T l phone externe comme un t l phone sans fil R seau public analogique C ble d alimentation du t l phone Remarque Vous ne pouvez connecter qu un t l phone au connecteur TEL de la machine
45. commande sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnn QL Description de l cran tactile 21 Message affich 21 Touches tactiles E 22 R glage du contraste de l cran EECH ER Fonctions simultan es multi op rationnelles 22 Table des mati res Clavier tactile 23 V rification du produit 24 Installation de la machine een kuk KE vun vn 2D Conditions d installation 26 D ballage et installation de la machine sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Installation de bacs suppl mentaires LEUR 33 Param trage de l imprimante sous WiNdOWS sement 37 Param trage des options 37 D finition du code d partemental 38 Copie du fichier PPD pour Windows 40 Param trage de l imprimante sous MacOS Xi desta RRINE ATAR 40 Configuration de l imprimante sous Mac OSX gien Giedi gees en gh amener oye A0 Connexion des c bles 44 Connexion des c bles r seau 44 Connexion du c ble USB 44 Connexion la ligne t l phonique 45 V rification de l op ration de ei ele TU V rification de l op ration de copie 48 Mise sous hors TENSION unn unn Ka KEEN Kan vunn 49 Pr cautions a propos de l alimentation 50 Mise sous tension 51 Mise hors tension 52 R duction de la consommation lectrique lorsque la machine n est pas utilis e mode d conomie d nergie
46. de des ic nes affich es dans la zone d indication de l tat du syst me Pour plus d informations reportez vous au Guide des fonctions de base Apr s avoir param tr le format et le type du papier appuyez sur OK Le menu principal r appara t S lectionnez le cas ch ant d autres modes de copie puis appuyez sur la touche START DEMARRER du tableau de bord Comment charger le papier A propos de l alternance automatique des bacs fonction d alternance automatique des bacs Lorsqu un bac ou bac multifonctions manque de papier en cours d impression la machine localise un autre bac ou bac multifonctions avec le m me format papier et l alimentation du papier se fait depuis ce bac Si un bac suppl mentaire a t install il est possible d imprimer ou de copier jusqu 1460 pages en continu papier A4 papier uniquement E Ordre d alternance du papier Lorsque vous utilisez la fonction d alimentation automatique du papier l ordre de priorit suivant du bac ou du bac multifonctions est s lectionn Si vous chargez du papier non conventionnel comme du film OHP ou des tiquettes dans le bac multifonctions l alternance automatique des bacs peut utiliser par erreur une source de papier non appropri e Dans ce cas nous vous recommandons de configurer en avance un papier autre que le papier ordinaire Lors de l impression de copies ou de fax recus Bac 1 gt Bac 2 gt Bac 3 gt Bac 4 gt
47. de toner En cas d ingestion administrer de petites quantit s d eau fraiche et faire appel a un m decin NE PAS tenter de faire vomir le patient En cas d inhalation emmener le patient au grand air Faire appel a un m decin En cas de contact avec les yeux rincer abondamment les yeux l eau froide pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupi res ouvertes avec les doigts Faire appel a un m decin Les claboussures doivent tre trait es avec de l eau froide et du savon pour viter les taches sur la peau ou les v tements Fabricant Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japon Pour toute question d ordre g n ral sur les ventes et sur le support contactez votre distributeur local Importateur vers l UE repr sentant agr OKI Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OH Royaume Uni Pour toute question d ordre g n ral sur les ventes et sur le support contactez votre distributeur local Informations relatives l environnement A titre d information Pour votre s curit lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit Mesures de s curit A AVERTISSEMENT Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter tout risque d accident corporel Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter des dysfonctionnements de la machine
48. du t l phone connect au syntoniseur CS ou au t l viseur num rique dans le Connecteur TEL TEL connector Syntoniseur CS ou t l vision num rique amp 4 ie R seau public analogique Cable t l phonique Lors de la connexion d un autocommutateur priv d un t l phone riv et d un t l phone professionnel Ins rez le cable d alimentation du t l phone connect au r seau public analogique dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect un contr leur comme l autocommutateur priv dans le Connecteur TEL TEL connector Contr leur comme autocommutateur priv R seau public Connecteur LIGNE analogique Cable t l phonique Pour les t l phones priv s connectez plusieurs t l phones aux lignes 1 et 2 Il s agit d un simple dispositif de commutation usage domestique pouvant utiliser des t l phones suppl mentaires et des interphones En ce qui concerne les t l phones professionnels les lignes sont partag es gr ce plusieurs t l phones avec une capacit d au moins trois lignes t l phoniques Il s agit d un simple dispositif de commutation pouvant utiliser des t l phones suppl mentaires Connexion des cables Lors de la connexion en tant que t l phone suppl mentaire Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect un contr
49. e OTHER button j AA R A5 A6 B5 EB La issue 131G EXEC sT J FOLIO 85sa 16K CHO 3 YOU 4 o c5 coms comio MONARCH INDEX a CANCEL Le format s lectionn est enregistr sous le format AUTRE Appuyez sur AUTRE OTHER sous COPIER COPY ZOOM Ready tor MPT OTHER f LT p MIXED SIZE Le format du papier est maintenant d fini sur celui enregistr en tant que format AUTRE Remarque Si vous ne s lectionnez pas de format de papier cette tape le processus de copie risque d tre ralenti 5 Appuyez sur la touche TYPE DE PAPIER PAPER TYPE si le papier plac dans le bac multifonctions n est pas du papier ordinaire COP ST s TI ZOOM Ready for MPT 6 Appuyez sur la touche correspondant au type du papier plac sur le bac multifonctions Appuyez sur OK COP S PLAN PAN THICK 1 TH THICK 3 17 19bsbond 25 27bsbona E 83 50lbsbond Tes SPECIAL 1 son SPECIAL 3 amp 9 S8bsbond SPECIAL 5 SPECIAL 6 ENVELOPE 1 veel l ENVELOPE 4 ENVELOPE 3 re ma rque Si vous s lectionnez un type de papier diff rent de celui mis en place vous risquez de provoquer un incident papier ou une d t rioration importante des images Vous pouvez v rifier le type de papier que vous s lectionnez l ai
50. e d encre Cartouche tambour d image N noir M magenta rouge s S re A Cartouche a tambour d image SH oe de format papier D J jaune Indicateur de papier restant Cartouche tambour d image N noir Agrafeuse hors ligne lorsque l agrafeuse Port USB S Empileuse face en dessus Unit d impression recto verso Tee Partie interface Connecteur d alimentation Interrupteur d alimentation lt Partie interface gt COMBIN J Connecteur TEL ACC Connecteur LIGNE T Connecteur interface USB Hr A d een interface r seau Ce 1000 100 10BASE D25 Dow Lem ee DOC 17 Nom et fonction de chaque pi ce Composants et options Sans le finisseur int rieur t ge du bac 2 Ke HE du bac 3 HER Cassette du bac 4 lt Unit de fondeuse Avec le finisseur int rieur Cassette du bac 2 Unit de fondeuse Nom et fonction de chaque pi ce Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 7 Ss 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 Touche SCAN Appuyez sur cette touche pour acc der a la fonction de scan Touche COPY COPIE Appuyez sur cette touche pour acc der a la fonction de copie 3 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher les mod les fr quemment utilis s 4 Touche SETTING Param tre Appuyez sur cette touche pour
51. e vous blesser Ne disposez pas d objets d un poids sup rieur ou gal 3 3 kg 7 3 Ib sur le plan de travail en option Vous risqueriez de le briser et de vous blesser E Autres pr cautions Veillez manipuler d licatement l cran tactile sans le heurter Vous risqueriez de briser la surface et de provoquer des dysfonctionnements Veillez mettre le syst me hors tension lorsque vous quittez votre bureau ou si une panne de courant survient En revanche ne mettez pas le syst me hors tension si la minuterie hebdomadaire est activ e Attention les copies ainsi que leur zone de sortie peuvent tre tr s chaudes Ne placez rien d autre que du papier dans le bac de r ception Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement du syst me Ne touchez ni le tambour photoconducteur ni le chargeur de transfert Cela pourrait r duire la qualit de l image Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou fermer le bac multifonctions ou retirer les bacs pendant l impression Pr cautions prendre lors de la maintenance ou d une inspection AN AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de r parer de d sassembler ni de modifier vous m me le syst me num rique multifonctions Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une d charge lectrique Ne laissez pas de liquides eau huile s introduire l int rieur du syst me lorsque vous nettoyez le sol Vous risqueriez de provoquer un incendie et de recevoir une d ch
52. eront tach s de mani re ind l bile et vous ne pourrez pas faire dispara tre la tache l eau chaude En cas de fuite du toner par la cartouche vous ne devez pas inhaler ou toucher le contenu du toner Premiers secours Si vous avez inhal ou touch le contenu du toner prenez les mesures suivantes Inhalation quittez le lieu d exposition et sortez imm diatement l air frais Appelez un m decin si vous prouvez des difficult s respirer ou si vous pr sentez d autres sympt mes Contact cutan lavez la peau l eau savonneuse Lavez le v tement tach avant de le porter nouveau En cas d irritation durable ou non consultez un m decin Contact avec les yeux rincez abondamment les yeux l eau pendant au moins 15 minutes Si l irritation persiste consultez un m decin Ingestion buvez plusieurs verres d eau afin de diluer le contenu de l estomac A propos des manuels Les manuels d utilisateur suivants sont inclus dans ce produit Tous les guides sont inclus dans le DVD ROM du logiciel 10 e V rification de l appareil e Installation de l appareil e Mise sous hors tension e Remarques concernant le papier e Remarques concernant la copie de documents e Utilisation de chaque fonction e Impression e Copie e T l copie e Num risation e Utilitaires pris en charge sur cet appareil e Op rations d impression e Op rations de copie e Op rations de t l c
53. es lettres Une fois les lettres saisies appuyez sur OK Le menu est modifi EZ Basic H Back Space Clear 3333333333333 Lat aa a 17132 299999931199 oe Shift Space CANCEL H oe BEE pat sl Back Space Clear 339293333313 333332933232 SR ES EES ES EES WE Ee E gt Other Ka Back Space Clear 333333333333 E RGRERRKEEEEEEE REES EESEKSERS 333333 E Shift Space E Les touches suivantes sont utilis es pour saisir les lettres Basique Basic Appuyez sur cette touche pour acc der aux touches du menu principal Symbole Symbol Appuyez sur cette touche pour acc der aux touches des symboles AUTRE Other Appuyez sur cette touche pour acc der aux caract res sp ciaux A propos du panneau de commande Ver maj Caps Lock Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes de saisie en majuscules et minuscules D calage Shift Appuyez sur cette touche pour saisir des lettres en majuscules Espace Space Appuyez sur cette touche pour ins rer un espace oA Appuyez sur ces fl ches pour d placer le curseur RETOUR AR Back Space Appuyez sur cette touche pour supprimer la lettre plac e avant le curseur Supprimer Clear Appuyez sur cette touche pour supprimer toutes les lettres saisies ANNULER CANCEL Appuyez sur cette touche pour annuler la saisie des lettres O
54. ez la fiche de la prise plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches La poussi re et la salet susceptible de s y accumuler peuvent provoquer un incendie du fait de la chaleur manant des fuites lectriques ATTENTION Lorsque vous d branchez la fiche de la prise ne tirez pas sur le cordon d alimentation lectrique Vous devez toujours tenir la fiche lorsque vous la retirez de la prise Si vous tirez sur le cordon d alimentation lectrique vous risquez de casser les fils et de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique V rifiez que les a rations ne sont pas obstru es Une temp rature trop lev e de l appareil pourrait provoquer un incendie Le meuble cassette PFP et le magasin grande capacit sont quip s de 4 supports pieds antid rapants Une fois le syst me d plac et install veillez bien repositionner et abaisser les dispositifs pour l immobiliser Pour le meuble cassette PFP r glez d abord les supports puis verrouillez les butoirs anti chute E Autres pr cautions Veillez a bien fixer le cordon d alimentation lectrique pour que personne ne tr buche dessus De mauvaises conditions environnementales peuvent entraver les performances et la s curit d utilisation de l appareil et risquent d entra ner des pannes vitez de placer le syst me proximit de fen tres ou de l exposer aux rayons directs du soleil Prot gez le des changements de temp rature
55. gr Oki Systems Iberica S A U C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid Tel 34 91 3431620 Fax 34 91 3431624 Atencion al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Oki Syst mes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 33 01 46 15 80 00 T l copie 33 01 46 15 80 60 Website www oki fr OKI Systems Magyarorszag Kft Capital Square Tower 2 7th Floor H 1133 Budapest Vaci ut 76 Hungary Telefon 36 1 814 8000 Telefax 36 1 814 8009 Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ib rica S A Sucursal Portugal Edificio Prime Av Quinta Grande 53 7 C Alfragide 2614 521 Amadora Portugal Tel 351 21 470 4200 Fax 351 21 470 4201 Website www oki pt E mail oki oki pt Oki Service Servi o de apoio t cnico ao Cliente Tel 808 200 197 E mail okiserv oki pt 83 OKI Europe Ltd Russia Office 702 Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152 Moscow Tel 74 095 258 6065 Fax 74 095 258 6070 e mail info oki ru Website www oki ru Technical support Tel 7
56. http www comworth co nz Oki Data S P Ltd Malaysia Rep Office Suite 21 03 21st Floor Menara IGB Mid Valley City Lingkaran Syed Pura 59200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 2287 1177 Fax 60 3 2287 1166 Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan www okiprintingsolutions com
57. inter Daemon LPD Protocole Protocol lt Adresse IP ou nom DNS de l quipement gt Adresse Address File d attente Queue impression Nom Name lt Nom gt Emplacement Location lt Nom gt Imprimer via Print Using MC780_ES7480 MER MPS4242mc X7 Sous MAC OS X 10 4 x 10 6x s lectionnez MC780_ ES7480 MFP_MPS4242mc X4 Le nom saisi dans le champ Adresse Address s affiche automatiquement dans le champ Nom Name La facon de s lectionner le fichier PPD d pend du pays ou de la r gion comme suit Pour l Am rique du Nord M me lorsque vous saisissez l adresse IP ou le nom DNS de l quipement dans le champ Adresse Address le fichier PPD appropri n est pas s lectionn dans la liste d roulante Imprimer via Print Using Par cons quent s lectionnez AUTRE Other dans le champ Imprimer via Print Using et s lectionnez le fichier PPD MC780_ ES7480 MFP_MPS4242mc X7 depuis le dossier Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Pour le Royaume Uni Lorsque vous saisissez l adresse IP ou le nom DNS de l quipement dans le champ Adresse Address le fichier PPD appropri n est pas s lectionn dans la liste d roulante Imprimer via Print Using Si le fichier PPD appropri n est pas automatiquement s lectionn choisissez S lectionner un pilote utiliser Select a driver to use et s lectionnez un fichier PPD dans la liste 4 Cliq
58. ivant Remarque Il est impossible d utiliser le panneau de commande lorsque la machine scanne un document Les performances des op rations individuelles peuvent s amoindrir en cas d utilisation multi op rationnelle Parfois il n est pas possible d effectuer des op rations simultan ment comme en cas d espace libre insuffisant sur la m moire O Op ration disponible x Op ration non disponible A vous pouvez copier si vous appuyez sur la touche INTERRUPT INTERRUPTION S Scanner vers Seconde op ration le courrier otis Imprimer ag S lectronique le depuis SE envoys PC du r seau la un ne l ordinateur op ration m moire USB distant Copier J x J o o BE E os Fax envoy o x o oe o Fax re u S a Lo Is Io oe TI o Scanner vers le courrier lectronique le PC du r seau la m moire USB Scanner vers un PC distant Imprimer depuis O 3 O 3 l ordinateur 1 Vous pouvez effectuer des copies tant qu aucune impression de fax re u n a commenc 2 Si une op ration est en cours la seconde op ration sera suspendue tant que la premi re n est pas termin e 3 Une fois termin e l impression de la premi re op ration l impression de la seconde op ration commence 22 Clavier tactile Le menu suivant s affiche lorsque vous devez saisir une lettre pour l op ration de scan ou de d pot lectronique etc Appuyez sur les touches de l cran tactile pour saisir d
59. l sortant arr tez le D tection de tonalit Dial Tone Detection S il est impossible d envoyer ou de recevoir un FAX arr tez le Super G3 Lors de la connexion un t l phone a fibre optique t l phone IP Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect un t l phone compatible avec un t l phone fibre optique t l phone IP dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le c ble d alimentation du t l phone partir d un t l phone externe dans le Connecteur TEL TEL connector Remarque En cas de communication avec Super G3 v rifiez que la qualit de la communication du fournisseur est garantie T l phone externe comme un t l phone sans fil T l phone fibre optique Gbe t l phone IP T l phone compatible de r seau focal C ble fibre optique A onea Unit de r seau optique C ble d alimentation du t l phone Ins rez le c ble t l phonique dans l emplacement Si vous n avez pas l intention de composer un num ro appel sortant arr tez le D tection de tonalit Dial Tone Detection S il est impossible d envoyer ou de recevoir un FAX arr tez le Super G3 Lors de la connexion du syntoniseur CS et de la t l vision num rique Ins rez le c ble d alimentation du t l phone connect au r seau public analogique dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le c ble
60. le r glage du format papier ou du type de support du bac l enregistrement des r glages de copie de scan et de fax y compris la modification du r glage par d faut Touche INTERRUPT Appuyez sur cette touche pour interrompre l impression et INTERRUPTION effectuer un travail de copie Le travail interrompu est repris lorsque vous appuyez nouveau sur cette touche Touche COUNTER COMPTEUR Appuyez sur cette touche pour afficher le compteur 7 Touche POWER SAVE CONOMIE Appuyez sur cette touche pour que l quipement passe en D NERGIE mode d conomie d nergie Touche POWER ALIMENTATION Appuyez sur cette touche pour mettre l quipement sous ou hors tension arr t Pav num rique Utilisez ce pav pour saisir des nombres comme le nombre de copies les num ros de t l phone ou les mots de passe 10 Touche RESET R INITIALISER Lorsque vous appuyez sur cette touche toutes les fonctions s lectionn es sont r initialis es vers les r glages par d faut En cas de modification du r glage par d faut sur le panneau de commande et en cas de copie de scan de fax ou autre op ration similaire le voyant de cette touche orange clignote Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter une op rations de scan et de copie en cours Touche START D MARRER Appuyez sur cette touche pour lancer les op rations de copie de scan et de fax 13 Voyant MAIN POWER Ce voyant vert s allume lorsque l interrup
61. leur comme l autocommutateur priv dans le Connecteur LIGNE LINE connector Ins rez le couvercle fourni avec cette machine dans le Connecteur TEL TEL connector Connecteur TEL Contr leur comme autocommutateur priv R seau public analogique C ble t l phonique V rification de l op ration de copie V rification de l op ration de copie Pour plus d informations sur la mise sous tension de la machine reportez vous a Mise sous tension P 51 V rification de l op ration de copie V rifiez l op ration de copie de la machine La proc dure suivante utilise les param tres d usine Appuyez sur la touche COPY COPIE pour passer l cran de copie 1 Placez le document Lors de l utilisation du chargeur automatique de documents ADF Placez le documents face vers le haut et chargez les documents de sorte que la premi re page soit sur le dessus Lors de l utilisation de la platine surface vitr e Placez les documents face vers le bas et placez le coin du document de sorte qu il soit align avec le param tre de r f rence situ l arri re et du c t gauche Vi asco S 990 S000 290 000 Voir A propos des copies de document P 72 Appuyez sur la touche START DEMARRER Cie Si La copie d marre
62. ll s Bacs 1 2et3 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 2 et 3 sont install s Bacs 1 2 3 et 4 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 2 3 et 4 sont install s 6 Cliquez sur OK L imprimante est ajout e dans la liste des imprimantes E Configuration de l impression Bonjour 7 Ouvrez Pr f rences syst me et cliquez sur Imprimer et scanner Print amp Scan e00 System Preferences Personal H a e B a General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware amp CG e A Sm o e CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless SB Ei 0 iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A Q f a 4 Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update quez sur Print amp Scan No Q No printers are available Click Add to set up a printer RE R Default printer Last Printer Used D Default paper size A4 D D gd Click the lock to prevent further changes 3 Cliquez sur Par d faut Default et s lectionnez le syst me multifonctions de la connexion Bonjour affich e dans la liste 000 Add Printer CO Kind RK ERC ee E Bonjour Dm PORN DR EH Bonjour Pe PPr Bonjour i PO
63. marque La bo te l emballage et le mat riau de bourrage sont n cessaires lors du transport de la machine Ne jetez pas ces l ments 1 Retirez la machine de la boite puis retirez le rembourrage Remarque Trois personnes sont n cessaires pour soulever cette machine en toute s curit 2 Retirez la bande protectrice de l arri re et des c t s de la machine Bande protectrice 3 Ouvrez le couvercle du support de document Couvercle du support de document 4 Retirez la bande protectrice Bande protectrice 5 Replacez le couvercle du support de document dans sa position d origine Couvercle du support dem document 6 Saisissez les deux c t s du bac multifonctions et rabattez les pour l ouvrir D ballage et installation de la machine 7 Retirez la feuille protectrice 2 Retirez les cartouches a tambour d image 1 Saisissez le levier du support de document et levez le support de document Support de document Levier porte documents 2 Appuyez sur le bouton d ouverture du couvercle sup rieur pour ouvrir ce dernier Bouton d ouverture du couvercle sup rieur N A Couvercle sup rieur Remarque Le tambour d image tube bleu est fragile manipulez le avec pr caution N exposez pas les cartouches tambour d image directement la lumi re du soleil ou une lumi re forte plus de 1500
64. mat B4 Envoi d une t l copie 4 8 mm A EJ Copie num risation 1 8 mm Format B4 3 3mm 3 3mm Envoi d une t l copie 8 imm F Copie num risation 5 1mm Format A4 A Envoi d une t l copie y 4 8mm LLLA Copie num risation 1 8mm Format A4 2 8mm 2 8mm la Envoi d une t l copie 7 4mm Copie num risation 4 4mm A propos des copies de document 4 A propos des symboles Ce symbole indique le placement horizontal du document lorsqu on le regarde depuis l avant de la machine Les documents sont ins r s depuis le c t court lors de l utilisation de l alimentation automatique de documents E Exemple AA Lors du chargement d un document dans l alimentation automatique de documents Lors du chargement d un document sur la platine surface vitr e A propos des copies de document Largeur et longueur du Formats de document document chargeable En ce qui concerne le format du document X EF ts d d t repr sente la largeur du papier et Y sa longueur orma S e ocumen pour l alimentation automatique de Alimentation automatique de documents documents I lt Format 148 5mm max lt Format 297mm max 128 5mm V S d rtie d y gocument Envoi 900mm Copie 450mm Remarque La zone de copie mesure 432 mm il est i
65. mat et le type du papier appuyez sur OK Le menu principal r appara t 14 S lectionnez le cas ch ant d autres modes de copie puis EPAIS 2 appuyez sur la touche START gt 15 Une fois l impression termin e fermez le bac multifonctions 1 Fermez le support papier d Ba Leg Bac 4 NOD multifonctions Support papier SPECIAL 2 E SPECIAL 3 2 Faites glisser chaque guide manuel dans sa position d origine e Remarque Une copie recto verso automatique peut tre appliqu e sur du papier ordinaire et EPAIS 1 a pe Ce J Pour les enveloppes seule la copie en recto peut tre effectu e sur le c t avant multifonctions Configuration de la cassette du bac Faites correspondre la cassette du bac et le papier charg Reportez vous au tableau suivant et configurez le type et l paisseur du papier gr ce au panneau de commande Compl tez les r glages en appuyant sur la touche SETTING Param tre puis sur Bac TRAY TYPE DE PAPIER PAPER TYPE D finition de la valeur du panneau D finition de de commande Epaisseur de papier Paper Epaisseur de Type de Thickness papier papier du pilote d impression 2 Papier 64 82 g m Papier ordinaire Epaisseur de papier ardinali 83 105 g m Enveloppe j o o fe Etiquette Configur sur Papier ordinaire Plain Paper au moment de l exp dition depuis l usine 2 Vous pouvez
66. ment et fixez la vis selon le Cas n 2 1 Fixez les pieds anti basculement des deux c t s et l avant l aide des quatre vis Remarque Trou de vis Les sens de fixation sont diff rents pour le c t gauche et le c t droit Trou de vis Trou de vis Inacceptable 3 Serrez les couvercles du pied anti basculement des deux c t s et les pieds anti basculement l aide des deux vis 2 Placez le bas des pieds anti basculement des deux c t s sur le sol alignez les c t s sur le meuble et serrez les avec les deux vis Trou de vis Remarque 4 Alignez le couvercle du pied Ne serez pas les vis sup rieures anti basculement arri re Trou de vis sur l arri re du pied anti basculement 5 Placez le bas des pieds anti basculement sur le sol et serrez les l aide des trois vis Fixez la vis au milieu de l emplacement ovale et serrez la 4 Fixez le bac suppl mentaire et l entretoise a l unit de fondeuse 1 Ins rez les broches du meuble dans les orifices inf rieurs du bac Bacs y Entretoise 2 Fixez le bac a l aide de l option commune et serrez les vis a l aide d un bouton vissable Option commune Bouton vissable Serrez les des deux c t s 5 Installation de bacs suppl mentaires Placez la machine sur le bac suppl mentaire Risque de AN ATTENTION blessures Au moins trois personnes s
67. mpossible de copier les 18 mm restants Lors de la Lecture continue lecture d une automatique seule page Maximum Largeur 297 mm Largeur 297 mm x x longueur longueur 432 mm 900 mm Lors de la copie longueur 450 mm Minimum Largeur 148 5 mm Largeur 148 5 mm x x longueur longueur 128 5 mm 128 5 mm A4 letter 80 g m 100 pages legal 4 30 pages A4 letter sauf 80 g m2 B5 A5 half letter 50 pages Epaisseur 42 128 g m 52 105 g m de papier 0 05 0 15 mm 0 07 0 12 mm Qualit Equivalent a du papier de qualit lev e de papier 1 Parfois il se peut que la capacit de la m moire soit d pass e y compris si la quantit de papier charg ne d passe pas le nombre indiqu dans le tableau pr c dent en fonction du contenu du document L paisseur du papier des journaux est de 0 05 0 06 mm et pour les cartes postales il est de 0 23 mm A propos des copies de document E Formats de document pour la platine surface vitr e Position de r f rence lors du M chargement 215 9mm Format max 355 6mm Maximum Largeur 215 9 mm 8 5 x longueur 355 6 mm 14 Minimum 20 mm ou moins Chargement de documents Chargement de documents Chargement de documents E Lors du chargement d un document sur la platine surface Assurez vous que les documents contenant du vitr e liquide correcteur de l encre et des timbres poste sont bie
68. n du papier charg But e du papier Guide du papier 7 Replacez la cassette du bac dans sa position d origine Comment charger le papier R glage du cadran de format papier Apr s avoir charg le papier dans le bac 1 ou le bac 2 3 4 en option vous devez r gler le cadran de format papier pour qu il corresponde la mani re dont le papier est charg dans la cassette du bac ly Ce symbole indique le placement vertical du papier lorsqu on le regarde depuis l avant Cadran de format papier Si vous avez s lectionn el Cc Comment charger le papier 4 R glez les guides manuels en fonction de la largeur du papier Utilisation du bac multifonctions Utilisez le bac multifonctions lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier ordinaire des cartes postales des enveloppes du film OHP ou des tiquettes Le c t sur lequel vous souhaitez imprimer doit tre plac recto vers le haut Apr s avoir charg le papier configurez le format le type et l paisseur gr ce au panneau de commande Guide manuel 5 Poussez vers le bas l arri re du bac 7 Maintenez le bac multifonctions des multifonctions deux c t s et rabattez le 6 Avec le c t que vous souhaitez imprimer face vers le haut ins rez le bord du papier dans l arri re du bac multifonctions multifonctions 2 Tirez le support papier pli vers l avant entre les guides man
69. n incendie ou vous causer une d charge lectrique Si vous envisagez d ajouter d autres prises de courant contactez un lectricien Veillez toujours connecter cet appareil une prise de terre pour viter les risques de choc lectrique ou d incendie en cas de court circuit Contactez votre distributeur pour obtenir plus d informations Utilisez une prise de terre trois fiches Pour des raisons de s curit il est n cessaire de relier cet appareil la terre dans les r gions utilisant des prises a deux fiches sauf aux Etats Unis et au Canada N utilisez jamais un tuyau gaz ou eau ou tout autre objet non adapt pour la mise la terre Branchez le cordon d alimentation lectrique correctement dans la prise S il n est pas correctement enfich il risque de chauffer et de prendre feu ou de provoquer une d charge lectrique Veillez ne pas endommager casser ni tenter de r parer vous m me le cordon d alimentation lectrique Pour ne pas endommager le cordon d alimentation lectrique veillez ne pas le tordre le plier tirer dessus placer quelque chose dessus le chauffer le placer pr s de radiateurs ou d autres sources de chaleur Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une d charge lectrique Si le cordon d alimentation lectrique est endommag contactez votre distributeur Placez les syst mes num riques multifonctions pr s d une prise de courant facile d acc s Retir
70. n secs avant de les charger 1 Ouvrez le couvercle des documents placez le c t du document que Z ATTENTION hai i vous souhaitez copier recto vers le Pour un original recto verso l original sort de bas et alignez le document selon la l alimentation automatique de documents position de r f rence de chargement Veillez ne pas mettre la main sur le au niveau du c t arri re gauche chargeur automatique de documents AM 4 LJ Vous pourriez vous blesser avec le papier Veillez ne pas mettre d objet sur le chargeur automatique de documents Ceci risque de provoquer un bourrage papier E Lors du chargement d un document dans l alimentation automatique de documents 7 Placez le c t du document que vous souhaitez copier recto vers le haut 2 Fermez doucement le couvercle sur le centre du support des documents pour coincer le document sur la platine 2 R glez les guides du document selon la largeur du document Guides du document 3 Ins rez doucement les bords des documents pour qu ils entrent en contact avec l extr mit de l alimentation de documents 76 Chargement de documents Chargement de documents de diff rents formats m lange de documents Lors du chargement de plusieurs documents de la m me largeur mais de longueurs diff rentes suivez les points suivants Vous pouvez charger des jeux
71. nnez cette option lorsque les bacs 1 2 3 et 4 sont install s 6 Cliquez sur OK L imprimante est ajout e dans la liste des imprimantes Installation de bacs suppl mentaires E Configuration de l impression IPP Pour configurer la file d attente d impression IPP sous Mac OS X suivez la proc dure ci apr s 1 Ouvrez Pr f rences syst me et cliquez sur Imprimer et scanner Print amp Scan e00o System Preferences EE TS G Personal H a BR B a Q General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware gt E J Re A CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A QO a Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Cliquez sur eoo Print amp Scan No printers are available Click Add to set up a printer Default printer Last Printer Used j Default paper size A4 D gd Click the lock to prevent further changes 3 Cliquez sur IP et configurez les l ments comme indiqu ci dessous oe Add Printer CO Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70
72. nt l humidit relative est inf rieure ou gale a 30 utilisez un humidificateur ou un tapis antistatique E Pr cautions lors de l installation AN AVERTISSEMENT N installez pas la machine pr s d une source de chaleur ou d un feu N installez pas la machine dans des endroits o des r actions chimiques se produisent comme un laboratoire N installez pas la machine pr s de liquides inflammables comme l alcool et le dissolvant N installez pas la machine la port e de jeunes enfants N installez pas la machine dans un endroit non stable comme sur un support instable ou sur des surfaces irr guli res N installez pas la machine dans un endroit expos l humidit la poussi re et la lumi re directe du soleil N installez pas la machine dans un endroit o l air est sal ou contient du gaz corrosif N installez pas la machine dans un endroit expos aux vibrations N installez pas la machine dans un endroit o ses orifices de ventilation peuvent tre obstru s Ne placez pas la machine directement sur un empilement de tapis N installez pas la machine dans une pi ce ferm e b n ficiant d une ventilation insuffisante Si vous utilisez la machine dans une pi ce exigu pendant une p riode prolong e assurez vous que la pi ce est bien ventil e Installez la machine l cart des champs magn tiques lev s et des sources de bruit Installez la machine l
73. on de l impression Bonjour Ces services d impression Macintosh sont disponibles lorsque le syst me et votre ordinateur sont connect s sur le r seau TCP IP E Configuration de l impression LPR Ouvrez Pr f rences syst me et cliquez sur Imprimer et scanner Print amp Scan 600 System Preferences Personal a 5 BR e Q General Desktop amp Dock Mission Language Security Spotlight Universal Screen Saver Control amp Text amp Privacy Access Hardware r E A Y E i U A A CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Print amp Scan Sound Saver Internet amp Wireless PB EI 0 Lal Gi iCloud Mail Contacts MobileMe Network Bluetooth Sharing amp Calendars System A o D a Users amp Parental Date amp Time Software Speech Time Machine Startup Disk Groups Controls Update 2 Cliquez sur eeo Print amp Scan ajr Show All No printers are available Click Add to set up a printer bie N Default printer Last Printer Used zl Default paper size A4 zl D a Click the lock to prevent further changes 3 Cliquez sur IP et configurez les l ments comme indiqu ci dessous oe Add Printer CO Protocol Internet Printing Protocol IPP Address 150 60 70 252 Valid and complete address Queue Leave blank for default queue Name 150 60 70 252 Location Print Using emma mn Add N2 Line Pr
74. ont n cessaires pour soulever la machine en toute s curit car elle p se 50 kg 1 Alignez les c t s arri re de la machine et le bac suppl mentaire et placez la machine en douceur 2 Fixez le bac suppl mentaire avec l option commune et serrez la vis l aide du bouton vissable Option commune y Bouton vissable Installation de bacs suppl mentaires 3 Appuyez sur les leviers de Ne poussez pas l arri re de la machine verrouillage des fondeuses e au moins deux cassettes du bac sont avant du bac suppl mentaire et verrouillez les fondeuses O Remarque Pour viter tout risque de chute notez les points suivants pour le transport de l quipement et l impression Ne poussez pas la machine lorsque le support de document est ouvert N appuyez pas sur la cassette du bac lorsqu elle est tir e Param trage de l imprimante sous Windows Configurez le bac suppl mentaire l aide du pilote d impression Avant d imprimer vous devez param trer les options suivantes Param tres de configuration Pour utiliser les p riph riques en option comme les bacs suppl mentaires ou le finisseur vous devez d abord configurer ces p riph riques Les fonctionnalit s de ces p riph riques en option ne sont pas disponibles tant que vous n avez pas inform le syst me de leur installation Si n cessaire vous pouvez configurer l option suivante avant l im
75. opie e Op rations de num risation e Enregistrement des fonctions et des param tres e D finition des r glages impression de rapports D pannage Maintenance 11 e Liste des utilitaires A propos d Address Book Viewer e A propos de l utilitaire de sauvegarde restauration e Filing e A propos du pilote TWAIN et du t l chargeur de fichiers e propos du pilote de num risation distance e propos du pilote WIA e Pr sentation g n rale e Onglet P riph rique Onglet Jobs Onglet Journaux e Onglet Enregistrement Onglet Compteur Onglet Gestion des utilisateur Onglet Administration e Onglet Mon compte e R glages fonctionnels e Pr sentation de l utilitaire e Filing e Utilisations avec cet appareil e Pr sentation de l utilitaire Web e Filing e Gestion des bo tes utilisateur dossiers e Gestion des documents e Modification de documents e Administration du syst me propos de ce manuel Notation utilis e dans le pr sent manuel Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel En l absence d indication contraire Windows 7 Mac OS X 10 7 et MC770dn sont utilis s comme exemples dans ce document En fonction de votre syst me d exploitation ou de votre mod le la description peut diff rer A propos de l administrateur Administrateur Personne qui proc de au r glage de cet quipement et qui l utilise Lorsque plusieurs pe
76. pier 189 220 g m A4 A5 ordinaire B5 letter Legal 13 pouces Legal O x 13 5 pouces Legal 14 pouces Executive A6 x x O O x Personnalis 3 A 4 A 4 Q x 221 250 g m A4 A5 B5 letter Legal 13 pouces Legal x x O O x 13 5 pouces Legal 14 pouces Executive A6 x x O O x Personnalis x x O O x Enveloppe 5 Com 10 DL C5 C4 e ge O O Etiquette s A4 x x O O x Fiche Fiche x x O O x L ordre des bacs du bas vers le haut est bac 1 bac 2 bac 3 et bac 4 2 Bac 2 bac 3 et bac 4 en option 3 Personnalis Largeur de 64 216 mm et hauteur de 127 a 1321 mm Format imprimable pour impression recto verso Largeur de 148 a 216 mm et hauteur de 210 a 356 mm 4 Largeur de 148 216 mm et hauteur de 210 356 mm 5 Lors de l utilisation de cartes postales d enveloppes et d tiquettes la vitesse d impression ralentit Remarque Si vous chargez du papier verticalement dl dans le bac et si vous avez configur la machine sur chargement horizontal Ly cela ralentit la vitesse d impression Si vous chargez du papier A6 et si vous avez configur la machine pour le format A5 et une largeur de papier de 148 mm ou moins largeur A5 cela ralentit la vitesse d impression Si vous avez configur le format papier sur Personnalise Custom l aide du panneau de commande le r glage Molette de format de papier Paper Size Dial de la cassette
77. pression Code d partemental Le syst me peut g rer les travaux par code d partemental Cela permet par exemple un administrateur syst me de v rifier le nombre de copies imprim es par un d partement sp cifique Si l option Code d partemental est activ vous devrez saisir un code d partemental avant toute impression Si vous saisissez l avance le code d partemental dans le champ correspondant vous n aurez pas le faire lors de chaque travail Pour conna tre votre code adressez vous votre administrateur Si la communication SNMP entre le syst me et votre ordinateur est activ e vous devrez galement saisir ce code avant d imprimer Param trage des options Pour utiliser correctement ce syst me une fois que vous avez install les pilotes d impression vous devez enregistrer la configuration des options install es sous l onglet Param tres du p riph rique Device Settings Ce m me onglet permet galement de conna tre la configuration des options install es par d faut Si la communication SNMP entre cet quipement et votre ordinateur n est pas disponible ou si vous souhaitez configurer manuellement les options consultez la page suivante P 37 Configuration manuelle des options Installation de bacs suppl mentaires Lorsque la communication SNMP entre cet quipement et votre ordinateur est activ e vous pouvez r cup rer les informations de configuration des options en cliquan
78. r recommand testez la qualit d impression et le d placement du papier pour viter tout probleme HA propos du type du format et de l paisseur du papier Remarque Il existe des limites quant la source du papier ou la m thode d impression en fonction du type du format et de l paisseur du papier Papier ordinaire Format papier mm pouces A4 210x297 148x210 A6 105x148 B5 182x257 Letter 215 9x279 4 8 511 Legal 13 pouces 215 9x330 2 8 513 Legal 13 5 pouces 215 9x342 9 8 5x13 5 Legal 14 pouces 215 9x355 6 8 5x14 Executive 184 2x266 7 7 25x10 5 Epaisseur de papier 64 250 g m Pour une impression recto verso 64 105 g m Les formats papier pris en charge sont A4 A5 B5 Letter Legal 13 pouces Legal 13 5 pouces Legal 14 pouces executive et tabloid Personnalis Largeur 64 216 Longueur 210 356 64 200 g m Enveloppe Com 10 104 8x241 3 4 125x9 5 Les enveloppes doivent tre en papier 24 livres avec des rabats pli s Etiquette A4 210x297 Letter 215 9x279 4 8 511 0 1 0 2 mm Papier pour impression partielle Conforme aux crit res du papier ordinaire 64 200 g m Papier de couleur Conforme aux crit res du papier ordinaire 64 200 g m Fiche 76 2127 3x5 56 E Recommandations relatives au papier Votre m
79. river to use et s lectionnez un fichier PPD dans la liste 4 Cliquez sur Ajout Add La fen tre des options installables s affiche 5 Installez les options ci dessous 00e Add Printer Le fe gt gt gt c Fax IP Windows Search DE eem CRE emm gr Make sure your printer s options are accurately shown here M so you can take full advantage of them Model Selection MC770 Finisher _ Inner Finisher 1 Tray Trays Tray 2 a External LCF Not Installed d Harddisk _ cancel Goa S lection du mod le Model Selection Choisissez cette option pour utiliser votre mod le Finisseur Finisher Non install S lectionnez cette option si aucun finisseur n est install Finisseur int rieur bac 1 S lectionnez cette option lorsqu un finisseur int rieur est install Remarque M me si vous s lectionnez Non install e Not Installed pour le finisseur lors de la d finition des param tres d impression les autres options du finisseur notamment celles relatives l agrafage peuvent tre s lectionn es En effet si vous choisissez des options pour le finisseur alors qu aucun finisseur n est install ces param tres seront tout simplement ignor s et l impression effectu e correctement Bacs Trays Bac 1 S lectionnez cette option lorsque le bac 1 est install Bacs 1 et 2 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 et 2 sont insta
80. rsonnes utilisent cet quipement l administrateur est la personne qui g re l quipement Administrateur r seau Personne qui g re l ordinateur et le r seau Terminologie utilis e dans le pr sent document Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel C Remarque Indique des informations importantes relatives aux op rations Assurez vous de lire les sections comportant ce symbole Indique des informations compl mentaires relatives aux op rations Vous devriez lire les sections comportant ce symbole RA Indique l emplacement que vous devez consulter si vous souhaitez obtenir davantage de d tails ou des informations connexes NAVERTISSEMENT Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter tout risque d accident corporel NATTENTION Cette indication donne des informations suppl mentaires respecter pour viter des dysfonctionnements de la machine Symboles utilis s dans le pr sent document Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Symboles Indique le nom des menus affich s l cran Indique le nom des menus des fen tres et des bo tes de dialogue affich s sur l ordinateur Indique des messages et du texte saisi l cran Indique le nom des fichiers sur l ordinateur Indique les titres de r f rence Bouton touche ndique une touche mat rielle du panneau de commande ou une touche du clavier de l ordinateur
81. rusque Cela pourrait endommager la machine 7 Appuyez sur la touche POWER ALIMENTATION jusqu ce qu un bip retentisse Power D ke O a A 2 L cran suivant s affiche pendant quelques instants SHUTDOWN Shutdown is in progress Lorsque l cran ci dessus dispara t d sactivez l interrupteur d alimentation R duction de la consommation lectrique lorsque la machine n est pas utilis e mode d conomie d nergie R duction de la consommation lectrique lorsque la machine n est pas utilis e mode d conomie d nergie Lorsque la machine est inactive pendant un moment elle entre automatiquement en mode d conomie d nergie pour r duire la consommation lectrique Vous pouvez passer en mode d conomie d nergie manuellement en appuyant sur la touche POWER SAVE CONOMIE D NERGIE du panneau de commande POWER H e E Mode d conomie d nergie Appuyez sur la touche POWER SAVE CONOMIE D ENERGIE pour passer en mode d conomie d nergie Lorsque la machine est inactive pendant 1 minute elle entre automatiquement en mode conomie d nergie Si vous souhaitez modifier la dur e qui doit s couler avant le passage en mode d conomie d nergie appuyez sur la touche SETTING Param tre puis proc dez la configuration dans ADMIN ADMIN GENERAL GENERAL ECONOMIE D ENERGIE ENERGY SAVER AUTO ECO ENERG AUTO POWER SAVE Vous
82. s blessures D branchez p riodiquement le cordon d alimentation pour nettoyer les fiches et la section de base situ e entre celles ci Si le cordon d alimentation en reste brancher pendant une p riode prolong e la section de base devient poussi reuse et la fiche peut tre court circuit e ce qui pourrait provoquer un incendie Ne posez pas de tasses remplies de liquides tels que de l eau sur l appareil Cela pourrait provoquer une secousse lectrique et ou un incendie entra nant des blessures N utilisez pas de cordon d alimentation de c ble ou de fil de mise la terre autres que ceux indiqu s dans le mode d emploi Cela pourrait provoquer un incendie D branchez la fiche d alimentation de la prise et contactez le centre d assistance la client le si vous constatez que le capot est anormalement chaud la pr sence de fum e d une odeur intrigante ou d un bruit trange Cela pourrait provoquer un incendie N utilisez pas et ou ne d montez pas l appareil d une mani re diff rente de celle indiqu e dans le mode d emploi Cela pourrait provoquer une secousse lectrique et ou un incendie entra nant des blessures Ne nettoyez pas du toner renvers l aide d un aspirateur Si vous nettoyez du toner renvers l aide d un aspirateur il pourrait s enflammer cause des tincelles provenant des contacts lectriques Le toner r pandu sur le sol doit tre essuy l aide d
83. t sur Mettre jour maintenant Update Now Device Settings Retrieval Update Automatically Restore Defaults E Configuration manuelle des options S lectionnez cette option si la communication SNMP n est pas disponible entre l quipement et votre ordinateur R glage manuel de l onglet Param tres du p riph rique Device Settings Cre ma rque Vous devez ouvrir une session d utilisateur Windows poss dant les droits Administrateur 7 Dans le menu DEBUT Start s lectionnez P riph riques et imprimantes Devices and Printers Le dossier Printers apparait 2 S lectionnez le pilote d impression de cet quipement puis cliquez sur Propri t s de l imprimante Printer properties dans le menu Fichier File La boite de dialogue des propri t s du pilote d impression s affiche 3 M CO A Control Panel gt Hardware and Sound gt Devices and Printers MAEZ 2 de View et Tobe Help gt in See what s printing Print server properties Remove device se a inter A se EL D gT PC202 USB Optical Mouse D e Wi lt P es State Dro uit Status 0 document s in queue Model RME Dr ben Category Printer Installation de bacs suppl mentaires Si le menu Fichier File ne s affiche pas appuyez sur la touche Alt Si la boite de dialogue affich e ne permet pas de modifier
84. ted States Environmental Protection Agency Agence de protection de l environnement des Etats Unis Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc D autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques d pos es ou marques d pos es de leur propri taire PAX En tant que participant au programme ENERGY STAR le fabricant certifie que ce produit 4 est conforme aux directives d conomie d nergie manant de cet organisme Ce produit est conforme aux exigences des directives 2004 108 CE 2006 95 CE 1999 5 CE 2009 125 CE et 2011 65 UE du Conseil modifi es dans les cadres applicables conform ment aux lois des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique au mat riel employ dans certaines limites de tension aux quipements hertziens et aux quipements terminaux de t l communications aux produits li s l nergie et la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Les c bles suivants ont t utilis s pour valuer ce produit et obtenir la conformit avec la directive EMC 2004 108 CE d autres configurations peuvent avoir une incidence sur cette conformit longueur Alimentation USB LAN R seau local r Premiers soins d urgence Attention a la poudre
85. teur d alimentation principale est en position MARCHE 14 Touche CLEAR EFFAC Appuyez sur cette touche pour corriger les nombres saisis comme le nombre de copie 15 Voyant d alarme Ce voyant orange s allume en cas d erreur et lorsqu une action doit tre entreprise 16 Voyant PRINT DATA Ce voyant bleu s allume lors de la r ception des donn es comme les donn es d impression 11 2 1 19 Nom et fonction de chaque pi ce Touche AUTHENTICATION Appuyez sur cette touche lorsque le code du service ou les Authentification informations relatives l utilisateur ont t d finis Si vous appuyez sur cette touche apr s la copie etc le prochain utilisateur devra saisir le code du service ou les informations relatives l utilisateur Voyant DATA IN MEMORY Ce voyant vert s allume en fonction de l tat de la r ception des DONNEES EN M MOIRE LINE donn es de fax et de la communication de fax L quipement peut tre utilis y compris lorsque ces voyants sont allum s 19 Touche FAX Appuyez sur cette touche pour acc der la fonction Fax Fax Internet 20 Touche FILING BOX BOITES Appuyez sur cette touche pour acc der aux donn es d image FILING stock es 21 Touche PRINT IMPRIMER Appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions d impression comme l impression priv e de cet quipement 22 Ecran tactile Utilisez cet cran pour les diff rents r glages des fonctions de copie de scan et de fa
86. uels Rema rque Le papier charg ne doit pas d passer le rep re 1 du guide manuel Vous pouvez charger jusqu 100 pages de 82 g m 7 Poussez le poussoir de r glage bleu Poussoir de r glage bleu Remarque Ne m langez pas de papier de diff rents format type et paisseur Lors de l ajout de papier dans le bac multifonctions retirez tout papier d j ins r puis ajoutez le papier suppl mentaire et r alignez le papier dans une pile en ordre Les cartes postales ou les enveloppes gondol es ou d form es peuvent provoquer un d faut d alimentation Essayez d utiliser du mat riel qui n est pas gondol Toute d formation d au moins 2 mm doit tre corrig e Ne placez aucun mat riel sur le bac multifonctions autre que du papier a imprimer Ne forcez pas lorsque vous levez ou poussez le bac multifonctions Support papier 8 Appuyez sur la touche Bac multifonction MPT de l cran tactile FULL COLOR A HACK g AUTO COLOR S AUTO Li EES sz d JOBSTATUS Q Appuyez sur la touche ZOOM de l cran tactile g COPY Ready for bypass feeding 100 gt COPY TEXT PHOTO ea peed ee D mes Jeu Le PROOF COPY MES JOBSTATUS 10 Sous COPIER COPY s lectionnez la touche de format qui correspond au papier que vous avez plac sur le bac multifonctions A4 AS 400 MIXED SIZE CUSTOM P
87. uez sur Ajout Add La fen tre des options installables s affiche 5 Installez les options ci dessous 00e Add Printer E Q Fax IP Windows Search mg p us RES emmer Make sure your printer s options are accurately shown here M so you can take full advantage of them Model Selection MC770 ass Finisher _Inner Finisher 1 Tray Trays _Tray 2 External LCF Not Installed J Harddisk S lection du mod le Model Selection Choisissez cette option pour utiliser votre mod le Finisseur Finisher Non install S lectionnez cette option si aucun finisseur n est install Finisseur int rieur bac 1 S lectionnez cette option lorsqu un finisseur int rieur est install C Remarque M me si vous s lectionnez Non install e Not Installed pour le finisseur lors de la d finition des param tres d impression les autres options du finisseur notamment celles relatives l agrafage peuvent tre s lectionn es En effet si vous choisissez des options pour le finisseur alors qu aucun finisseur n est install ces param tres seront tout simplement ignor s et l impression effectu e correctement Bacs Trays Bac 1 S lectionnez cette option lorsque le bac 1 est install Bacs 1 et 2 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 et 2 sont install s Bacs 1 2 et 3 S lectionnez cette option lorsque les bacs 1 2 et 3 sont install s Bacs 1 2 3 et 4 S lectio
88. un chiffon humide Ne touchez pas l unit de fusion et les autres parties lors de l ouverture du capot de l appareil Vous pourriez vous br ler Le fonctionnement l aide d un onduleur alimentation sans coupure ou d un inverseur n est pas garanti N utilisez pas de syst me d alimentation sans coupure ni d inverseur Cela pourrait provoquer un incendie S Ne vous approchez pas de la zone de sortie du Ne touchez pas l cran cristaux liquides s il est papier lorsque que l alimentation est en marche endommag et pendant l impression Si du liquide cristal liquide ayant fui de l cran Vous pourriez vous blesser cristaux liquides p n tre dans vos yeux ou dans votre bouche rincez grande eau Si n cessaire conformez vous aux instructions d un m decin Pr cautions prendre lors de l installation ou d un d placement AN AVERTISSEMENT tats Unis et Canada Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 110 127 V 8A 50 60 Hz Union europ enne uniquement Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V 4 A 50 60 Hz Sauf les Etats Unis le Canada et l Union europ enne Ce syst me num rique multifonctions requiert une alimentation lectrique de 220 240 V 4 A 50 60 Hz N utilisez pas d autre tension que celle sp cifi e Evitez d tablir plusieurs connexions sur la m me prise Cela pourrait provoquer u
89. un cordon d alimentation endommag N utilisez pas de multiprises Ne connectez pas cette machine et d autres produits lectriques a la m me prise murale En particulier le partage d une prise murale avec des produits lectriques comme un climatiseur un copieur ou une d chiqueteuse peut provoquer le dysfonctionnement de la machine a cause du bruit lectrique Si vous ne pouvez pas faire autrement utilisez un filtre antibruit ou un transformateur a faible bruit Utilisez le cordon d alimentation fourni avec le produit et connectez le directement la borne de terre N utilisez aucun autre cordon d alimentation N utilisez pas de cordon prolongateur Si vous ne pouvez pas faire autrement assurez vous d utiliser un produit valu a 15 A ou plus L utilisation d un cordon prolongateur peut provoquer le dysfonctionnement de la machine cause de la baisse de la tension Retirez r guli rement la prise d alimentation de la prise murale et nettoyez la base des broches et l espace situ entre les broches De la poussi re peut s accumuler sur la prise si vous laissez celle ci dans la prise murale pendant des p riodes prolong es Cela peut provoquer un court circuit et un incendie Au cours de l impression ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas la prise d alimentation D branchez le cordon d alimentation si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant une p riode prolong e comme pendant les vacances
90. x Il affiche galement des messages comme en cas de manque de papier ou de d faut d alimentation R glage de l angle du panneau de commande L angle du panneau de commande est r glable n importe quelle position depuis l horizontale Sans le finisseur int rieur entre 7 et 40 degr s Avec le finisseur int rieur entre 7 et 20 degr s Z ATTENTION Lors de la modification de l angle du panneau de commande attention a ne pas vous coincer les mains dans l espace situ entre l quipement et le panneau de commande Vous pourriez vous blesser 20 A propos du panneau de commande A propos du panneau de commande Description de l cran tactile Lorsque l alimentation est sous tension le menu de base des fonctions de copie s affiche sur cet cran tactile L tat de l quipement s affiche galement sur l cran tactile avec des messages et des illustrations Le menu qui s affiche au moment de la mise sous tension peut passer un menu qui affiche des fonctions autres que la copie par exemple la fonction de fax Contactez votre distributeur pour obtenir des informations FULL z 100 NON SORT COLOR A ORG gt COPY NON STAPLE e dy BLACK CS TE AUTO ES vn ms Si COLOR AA S OUTPUT A4 A4 gt Paper Empty Affichage des fonctions La fonction en cours d utilisation comme la copie ou le fax s affiche Touche AIDE HELP

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents