Home

Mode d`emploi Nord c2

Contents

1. 18 Menu Sound son 18 1 Vitesse de trompe d aigus 18 2 Vitesse du rotor de graves 18 3 Acc l ration de trompe d aigus 19 4 Acc l ration du rotor de graves 19 5 D clin rapide de la percussion 19 6 D clin lent de la percussion 19 7 Niveau normal de la percussion 19 8 Niveau doux de la percussion 19 9 Mode de roues phoniques 19 10 Annulation de la tirette 9 par la PerC SSION 3 sus due a 19 11 Niveau de clic de touche 19 Mod le rotatif 19 12 Niveau de p dalier d orgue tUYAUX 19 18 Niveau du clavier sup rieur R cit ou Swell d orgue tuyaux 19 7 Fonctions MIDI propos de l quipement MIDI 20 Dynamique du clavier 20 Changement de programme 20 Syst me exclusif MIDI Sysex 20 Le Nord C2 avec un s quenceur 20 Connexions 20 Local On Off 1 20 Canal MIDI 20 Changement de programme 20 Contr leurs changements de commande ou CG ssh 20 Transfert de programmes et de contr leurs CC MIDI 21 Envoi de donn es de programme dump 21 Transfert de contr leurs MIDI 21 R ception de messages exclusifs MB Se ln EE 21 Liste des contr leurs MIDI 21 Tableau d quipement MIDI
2. 15 Chargement d un programme 15 M morisation d un programme 15 Touches Prog Menu 15 Afficheur 15 MORE ee 15 Section effets 16 Speaker Model mod le d amplificateur 16 Commandes de cabine rotative Rotary Speaker 16 Delays ss cuunsves este amet 16 DEN SE RR re dent 16 RENE O a es ou 16 6 Les menus Menu System syst me 17 1 Protection m moire On Off 17 2 Routage de sortie gauche droite 17 3 Routage de sortie vers sortie pour cabine rotative 17 4 Transposition 17 5 ACCOrd IN 24 2e des sadiesaonec 17 6 Polarit de p dale de sustain 17 7 Configuration de p dale de sustain 17 8 Type de contr leur du rotor 17 9 Type de p dale de r cit Swell 17 10 Mode de p dale de rotor 18 11 Mode de d clenchement d orgue 18 12 Vitesse des tirettes 18 Menu MIDI 18 1 Canal sup rieur R cit ou Swell 18 2 Canal inf rieur Grand Orgue ou Great 18 3 Canal de p dalier 18 4 Commande locale 18 5 Mode de changement de commande CC 18 6 Mode de changement de programme 18 7 Envoi des messages de changement de commande CC 18 8 Transfert d un programme 18 9 Tout transf rer
3. 22 8 Appendice Nord Sound Manager 23 Configuration requise 23 Mises jour 28 9 Index Index ieina aia ei Le e 24 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Introduction Merci Nous aimerions d abord vous remercier d avoir choisi l orgue portable Nord C2 Nous esp rons qu il vous apportera tout ce que vous recher chiez et que vous aurez de nombreuses heures de grande satisfaction avec votre nouvel instrument Objectifs de son d veloppement Un peu d histoire d abord au moment de concevoir l orgue portable Nord C2 Clavia d veloppait d j des mod les d orgue num rique roues phoniques depuis plus d une d cennie Le premier mod le de la gamme d instruments Nord Electro avait t con u pour confortable ment tenir dans un multi instrument lectrom canique conjointement divers mod les de piano Lorsque l essentiel est de faire tenir plusieurs instruments m caniques en un seul vous tes toujours forc d accep ter certains compromis Bien que nous n en ayons pas t surpris nous avons vraiment t merveill s quand l Electro a commenc para tre dans diff rents tests comparatifs de clones de roues phoniques dans diff rents magazines Il avait t inclus pour sa sonorit fabuleuse que certains trouvaient meilleure que des unit s de simulation physique beaucoup plus co teuses Toutefois en raison de son simple clavier et des chantillo
4. Le programme sera imm diatement charg PROG MENU PROGRAM TD LD VALUE SYSTEM diter un programme diter un programme est aussi simple que de tourner un bouton de presser une touche de tirette pour changer un r glage ou de presser une touche de s lecteur pour obtenir un autre r glage La position physique du bouton ne correspond pas toujours au r glage enregistr dans le programme actif mais d s que vous commencez tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Si vous avez modifi un programme un point appara t dans le coin in f rieur droit de l afficheur pr s du num ro de ce programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauvegard Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications que vous avez faites seront perdues et le programme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lec tionnerez Protection m moire Quand le Nord C2 quitte l usine Nord sa fonction de protection de m moire est activ e On Elle doit tre d sactiv e Off dans le menu System pour que vous puissiez sauvegarder un programme Pressez Shift System et utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l option Memory Protect protection m moire c est la toute premi re option du menu System R glez la protection m moire sur Off en maintenant Shift pendant que vous pressez la touche Haut o
5. C m MB 0 O R G A N Mode d emploi Nord c2 OS Version 1 x R f 50326 Copyright Clavia DMI AB 2009 Version de manuel 1 1 CAUTION AVI RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER ORBACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFI AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Instructions concernant un risque d incendie d The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in
6. amplificateur int gr Le bouton Drive Amount en haut droite de la fa ade r gle l in tensit de la saturation de l amplificateur rotatif la vitesse de rotation du haut parleur se r gle avec les comman des Rotary Speaker du c t gauche de la fa ade Pressez r p titivement la touche Speaker Model pour passer en revue les r glages disponibles Commandes de cabine rotative Rotary Speaker ROTARY SPEAKER STOP MODE La vitesse de rotation du haut parleur se r gle PED GR LOW avec les commandes Rotary Speaker du c t gauche de la fa ade SLOW SW 16 GR SW GR Vous pouvez aussi connecter une commande externe l entr e Rotary Control de la face arri re comme une p dale de sustain une p dale commutateur ou le s lecteur Half Moon demi lune Une p dale de sustain peut agir en changeant momentan ment le r glage de vitesse ou en faisant basculer entre lent Slow et rapide Fast ou si le mode Stop est activ en fa ade entre Stop et Fast Veuillez vous r f rer Menu System en page 17 pour plus d informa tions DELAY FEEDBACK Delay Le Nord C2 est quip d un delay retard disposant d chos r p titions avec tempo ajustable et r glages de r injection feedback La touche On active d sactive l effet Tous les boutons et touches sont toujours op rationnels m me si l effet doit tre activ pour que les changements soient audibles Le bouton tem
7. c t du num ro de programme en bas droite de l afficheur Si vous avez activ un des trois menus System MIDI o Sound le r glage de chaque param tre de menu est affich par les DEL Live Si VOUS pressez n importe laquelle des touches Live tous les change ments apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauve gard s dans la m moire tampon Live Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent en m moire Live aussi quand vous rallumerez l instrument ou reviendrez la m moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Si la m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live 16 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Section effets Speaker Model mod le d amplificateur Cela vous permet de s lectionner les mulations de baffle ampli et de cabine rotative SPEAKER MODEL JC ROTARY JC et Twin mulent deux types diff rents d ampli ficateurs et de baffles L intensit de la saturation est contr l e par le bouton Drive Amount en haut a droite de la fa ade Jw Rotary simule une cabine rotative
8. mentaires en main tenant Shift pendant que vous pressez une touche a amp EE 5 EE ee 7 10 R L orgue portable Nord C2 dispose de quatre mod les d orgue Organ Model un orgue roues phoniques B3 mod lis num riquement deux orgues transistors VX et Farf mod lis s num riquement et un orgue tuyaux Pipe baroque chantillonn La section orgue poss de trois zones principales pour le contr le e La section Tirettes est l endroit o vous configurez la structure de base du son d orgue Elle est divis e en trois zones associ es aux claviers sup rieur Swell ou R cit et inf rieur Great ou Grand Orgue ainsi qu aux registres de p dalier de basses PEDAL e La zone Percussion est l endroit o vous contr lez l effet de percus sion disponible seulement avec le mod le d orgue B3 e La zone Vibrato Chorus est l endroit o vous s lectionnez l effet chorus et ou vibrato en fonction du mod le d orgue Organ Model choisi Les tirettes PREVIEW Les tirettes du Nord C2 sont re L D pr sent es par des touches et des FLUTEA STRA colonnes de DEL la place de tirettes m caniques ordinaires Cela vous donne un grand avantage quand vous changez de preset ou de programme les r glages de tirettes corrects sont imm diatement affich s par les DEL En d autres termes plus besoin de recourir la m thode habituelle par t tonne ment Vous prendrez vite l habitude de changer les r glage
9. 2 Omni On Poly Mode 3 Omni On Poly Mode 4 Omni Off Mono O Oui X Non Modele Nord C2 OS v1 x Date 25 05 2009 R Appendice Nord Sound Manager Le Nord Sound Manager est l application qui vous permet d organiser la zone m moire du Nord C2 Il sert aussi t l charger des program mes dans le Nord C2 ou transf rer ces l ments appel s sons de la m moire du Nord C2 vers le disque dur de l ordinateur Le Nord Sound Manager donne acc s diverses m thodes de t l chargement de sons dans l unit et une fonction de sauvegarde et restauration de la totalit de la m moire du Nord C2 Configuration requise Le Nord Sound Manager est compatible avec les ordinateurs fonction nant sous Mac OSX 10 4 ou ult rieur Windows XP et Windows Vista Si vous lancez le Nord Sound Manager sous Windows vous devez avoir install le pilote USB Clavia version 2 14 ou ult rieure Le syst me d exploitation OS du Nord C2 doit tre le 1 0 ou sup rieur wu Nord Electro 3 Manager File Edit View Help a x g u w Sound Up Sound Down 6 Delete BankUp Bank Down Backup Restore Piano Samp Lib Program Organ Presets Bank al 13sounds Bank a Loc Name Size ver rane 1 Stage Grand YaC7 Close 4 1 Grand 2 ConcertGrandi Stw D Close 4 1 35 0MB 4 10 Grand 3 StudioGrand 2 YaC7 Close 4 1 41 6 MB 4 10 Grand 4 Electric Grandi CP80 4 1 51M6 410 Grand 5 Electric Grand2 CustomBuil
10. Nord Sound Manager sortiront elles seront disponibles en t l chargement gratuit sur www nordkeyboards com Connexion du Manager et du C2 Assurez vous que le Nord C2 est sous tension et branch un port USB de l ordinateur Lancez le Nord Sound Manager depuis le dossier Program Files ou le menu D marrer PC ou depuis le dossier Applications Mac OSX Durant la proc dure de d marrage le Manager essayera automatique ment d tablir une connexion avec le Nord C2 Quand le Manager trouve un Nord C2 cela est indiqu dans le coin inf rieur droit de la fen tre Manager et l onglet Program s ouvre automatiquement 4 Une liste avec tous les programmes contenus dans la m moire Flash appara tra dans la fen tre du Nord Sound Manager Vous en apprendrez plus sur les fonctions du Manager dans le mode d emploi pdf disponible sur le site internet www nordkeyboards com Ceci termine notre courte visite nous esp rons que vous avez acquis les connaissances initiales permettant d exploiter la plupart des fonctions de la fa ade Le chapitre suivant est la section de r f rence Bouton Master Level Cette commande r gle le niveau de sortie g n ral du C2 aux sorties ligne et casque Les programmes ne m morisent pas le r glage de cette commande S MASTER LEVEL Touche Shift De nombreuses touches ont une seconde fonction s rigraphi e sous la touche Vous pouvez acc der ces fonctions et param tres suppl
11. Off 97 Vib Chorus Trem Mode 84 Vib On Off SW GR 85 Drawbar Perc Presets 3 Pedal Great Man 117 o uen PASS 82 0 Slow 64 Stop 127 Fast Accouplement Ped GR Low 103 SW 16 GR SW GR 104 Tirettes S p pour can MIDI Swell Bass et Great Tirette 1 16 Tirette 2 17 Tirette 3 18 Tirette 4 19 Tirette 5 20 Tirette 6 21 Tirette 7 22 Tirette 8 23 Tirette 9 24 Percussion On Off 87 Percussion Soft 28 Percussion Fast 27 Percussion Third 95 Accouplement Swell 16 amp 4 105 Accouplement Swell Ped amp 106 Gr Ped P dale de sustain 64 P dale de r cit 4 P dale de contr le de cabine 82 comme en fa ade Rotary Control 21 22 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Tableau d quipement MIDI Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base 1 16 1 16 Canal par d faut 1 16 1 16 Mode Par d faut Mode 3 Mode 3 Message X X Modifi Num ro 0 127 0 127 de note Vraiment jou Dynamique Note On O d 1 127 O d 1 127 Note Off O da 1 127 O d 1 127 After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend X X Changement de commande CC O O Changement de programme O 0 127 O 0 127 N r els Syst me exclusif O O Syst me Position dans le morceau X X commun S lection de morceau X X Accord i Syst me en Horloge X X temps r el Commandes X X Messages Local on off X X auxiliaires All notes off X X Test de liaison X X R initialisation X X Mode 1 Omni On Poly Mode
12. dales de contr le lin aires ayant des graduations et des compensations diff rentes Les p dales Ernie Ball ErnieB sont vendues comme p dales de volume r ponse logarithmique mais leur r ponse est r talonn e en interne dans le Nord C2 pour bien fonctionner comme p dales de contr le Elles peuvent n cessiter un c ble en Y fiche st r o gt 2 fiches mono pour fonctionner avec le Nord C2 Plage FA Fatar Er Ernie Ball YA Yamaha rO Roland par d faut 18 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X 10 Mode de p dale de rotor Si vous utilisez une p dale de sustain connect e pour contr ler la vitesse du rotor vous pouvez r gler ici son fonctionnement Hd signifie que la vitesse du rotor est lev e tant que la p dale est enfon c e et qu elle redevient basse nulle quand la p dale est rel ch e ou vice versa selon la polarit r gl e pour la p dale tO signifie que la commutation entre rapide et lent arr t pour la vi tesse du rotor se fait chaque fois que vous actionnez la p dale comme une p dale commutateur on off Plage Hd Maintien par d faut tO Commutation 11 Mode de d clenchement d orgue Vous permet de changer la fa on dont le clavier du Nord C2 d clenche les sons d orgue Quand F rapide est s lectionn les sons d orgue se d clenchent avant que l enfoncement de la touche ne soit termin Ce mode imite pr cis ment la fa on don
13. par d faut sur On chaque mise sous tension du Nord C2 5 Mode de changement de commande CC Ce r glage sp cifie la fa on dont sont g r s les boutons et touches de la fa ade dans la communication MIDI par messages MIDI de changement de commande Vous pouvez choisir que les commandes et fonctions de fa ade soient envoy es o re ues ou les deux o que les messages de changement de commande soient ignor s Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 6 Mode de changement de programme Sp cifie la fa on dont le Nord C2 doit g rer les messages MIDI de changement de programme Plage Sr envoyer amp recevoir par d faut r recevoir seulement S envoyer seulement Off 7 Envoi des messages de changement de commande CC Vous pouvez transf rer tous les param tres du programme actif sous forme de messages MIDI de changement de commande CC Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 8 Transfert d un programme Vous permet d effectuer un transfert du programme actuellement s lectionn par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert 9 Tout transf rer Vous permet d effectuer un transfert de tous les programmes du Nord C2 par syst me exclusif MIDI SysEx Pressez la touche Store pour effectuer le transfert Dans le chapitre MIDI en page 21 la fa on dont le Nord C2 re oit un transfert
14. par syst me exclusif SysEx est d crite Menu Sound son 1 Vitesse de trompe d aigus R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 2 Vitesse du rotor de graves R gle la vitesse en mode rapide et en mode lent du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 3 Acc l ration de trompe d aigus R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration de la trompe d aigus du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 4 Acc l ration du rotor de graves R gle la dur e d acc l ration et de d c l ration du rotor de graves du simulateur de cabine rotative Plage H Haute n Normale par d faut L Basse 5 D clin rapide de la percussion R gle la dur e de d clin mode rapide de l effet de percussion du B3 Plage L Long n Normal par d faut S Court 6 D clin lent de la percussion R gle la dur e de d clin mode lent de l effet de percussion du B3 Plage L Long n Normal par d faut S Court 7 Niveau normal de la percussion R gle le niveau de l effet de percussion en r glage normal Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 8 Niveau doux de la percussion R gle le niveau de l effet de percussion en r glage doux Soft Plage H
15. pressant la touche On La touche Soft fait alterner le niveau de percussion entre normal et doux Soft La touche Fast fait alterner le temps de d clin entre rapide Fast et lent La touche Third fait alterner la source de l effet de percussion entre deuxi me et troisi me Third partiel Le temps de d clin de percussion peut tre affin individuellement en mode Fast rapide et Slow lent Veuillez vous r f rer Menu Sound en page 18 pour des d tails Avec l instrument d origine vous ne pouviez pas utiliser simulta n ment l effet percussion et la 9e tirette Toutefois avec le Nord C2 vous avez le choix Vous pouvez utiliser la fois la percussion et la 9e tirette ou choisir d imiter le comportement de l original en d sactivant la 9e tirette quand la percussion est activ e Apprenez en plus sur le r glage d annulation de la 9e tirette par la percussion dans le menu Sound en page 19 Vibrato VIB CHORUS TREM Le scanner de vibrato et de chorus de l orgue Pan roues phoniques original est constitu d une ligne de retard branch e en combinaison avec un scanner tournant Pour l effet Vibrato un d phasage est appliqu au signal Pour l effet Chorus un signal phase modul e est ajout au signal d origine c2 V3 C3 v2 C1 V1 SWELL GREAT CHE Trois types de chorus diff rents C1 C3 et trois types de vibrato diff rents V1 V3 sont disponibles S lectionnez un de ces types en pressant la
16. the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 1 Marques d pos es Le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis Lisez toutes les instructions et observez les symboles graphiques ci dessus avant d utiliser le produit N utilisez pas ce produit avec de l eau proximit par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier dans un sous sol humide pr s ou l int rieur d une piscine d un bassin ou quivalent Ce produit ne doit tre utilis qu avec un chariot ou un stand recommand par le fabricant Ce produit seul ou associ un amplificateur et un casque ou des enceintes peut parfaitement produire des niveaux sonores risquant d endommager l audition de fa on permanente Ne le faites
17. tons par d faut 0 5 Accord fin Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord C2 Plage 50 centi mes de demi ton par d faut 0 6 Polarit de p dale de sustain Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e au cas o son fonctionnement serait invers c est dire que le sustain se d clenche quand la p dale est rel ch e Plage OP Ouverte CL Ferm e par d faut 7 Configuration de p dale de sustain D termine si le mod le d orgue s lectionn doit ou non r pondre aux messages de p dale de sustain Si une p dale est connect e l entr e Sustain Pedal les messages de p dale de sustain sont toujours en voy s par la sortie MIDI Out quel que soit ce r glage Plage On par d faut off L orgue tuyaux Pipe n est jamais affect par une p dale de sustain 8 Type de contr leur du rotor Sp cifie le type de contr leur connect l entr e Rotary Control Plage HA Halfmoon OP Ouvert CL Ferm par d faut 9 Type de p dale de r cit Swell Les caract ristiques r sistance d calage et lin arit diff rent entre les diverses marques de p dale de contr le Pour simplifier la configuration et optimiser la r ponse de la p dale avec le Nord C2 les marques de p dale les plus courantes sont pr configur es et vous s lectionnez simplement le type de p dale que vous connectez Les Roland Yamaha et Fatar sont des p
18. touche Mode L effet peut tre activ d sactiv individuelle ment pour les deux claviers en pressant la touche Vibrato Chorus pour les tirettes de R cit Swell et de Grand Orgue Great Veuillez noter que la touche VIBRATO CHORUS du clavier inf rieur Grand Orgue ou Great contr le galement l effet pour les registres de basses des roues phoniques Commande de clic de touche Le clic de touche produit par les rebonds al atoires de contact est un artefact audio important Il est rapidement devenu un effet recherch par les musiciens Vous pouvez r gler le niveau de clic dans le menu Sound N oubliez pas d essayer les quatre modes de roues phoniques disponibles dans le menu Sound Ils changeront spectaculaire ment le son du mod le B3 d un son propre comme un sou neuf celui d une vieille b te de somme bien ab m e Le mod le VX L instrument d origine Vox est probablement le plus c l bre de tous les orgues portables transistors sortis au d but des ann es 60 La technologie transistors a permis de fabriquer des orgues beaucoup plus compacts et plus transportables Par rapport aux orgues roues phoniques et leur son puissant les orgues transistors sonnaient g n ralement de fa on plus nasillarde et plus faible mais celui ci avait un timbre caract ristique qui associ la portabilit et au design sym pathique clavier couleurs invers es et pied chrom en 2 a rendu l instrument ex
19. 3 PIPE SWELL LEVEL PE Pipe Electric A Al AMOUNT 3 OUTPUT ROUTING EXT ROTARY SPKR Fast S Slow 3 TREBLE HORN ACC AMOUNT L SWELL CHANNEL off 1 16 2 GREAT CHANNEL off 1 16 4 BASS ROTOR ACC PREVIEW T FLUTE4 STR4 LA A2 b REVERB E Electric LC bE B3 Electric 8 TRANSPOSE 14 0 AMOUNT S PERC FAST DECAY LO Long nB Normal 3 PEDAL CHANNEL SH Short 6 semi off 1 16 6 PERC SLOW DECAY FINE TUNE 4 LOCAL CONTROL 50 cent On Off SUSTAIN PEDAL POL v1 2 7 PERC NORM LEVEL E Ext Device HI High S CC MODE Sr Send amp Receive r Receive HALL HALL nl Normal STAGE J STAGE ROOM amp SOFT ON L CL Close SUSTAIN PEDAL 10 V4 8 PERC SOFT LEVEL 15dB BASS HE PERCUSSION 15dB S Send OF off 6 PROG CHANGE MODE 9 TONEWHEEL MODE PATES 1 2 3 4 5 6 ROTOR CTRL TYPE 7 Halfmoon 8 1 2 3 4 5 6 g OP Pedal Open 8 EL Pedal Close 6TH SWELL PEDAL TYPE Fa Mixtur IIl IV_Trumpet 8 ON SOFT Ql SWELL 16 SWELL 4 FAST THIRD Press STORE to send 8 DUMP ONE Press STORE to dump 9 DUMP ALL Press STORE to dump 1 KEY CLICK LEVEL D H High Rohrfl te 4 _Qvinta 3 10 ROTOR PEDAL MODE MADE IN SWEDEN BY CLAVIA DMI AB Octava 2 SW PED GR PED H Hold propos des touches de fa ade Les touches ont diff rents comportements selon leur fonctionnalit Touches de s lecteur Pre
20. DI In du Nord C2 Lancez la transmission sur l appareil metteur Si le transfert contient tous les programmes All il remplacera tous les programmes actuellement m moris s dans le Nord C2 Si le trans fert ne contient qu un seul programme il sera temporairement plac dans la m moire de programme actuellement s lectionn e Un point appara tra dans le coin inf rieur droit pour indiquer que les modifica tions n ont pas encore t sauvegard es Vous devrez alors enregistrer manuellement le programme dans un emplacement m moire l aide de la fonction Store voir M morisation d un programme on page 15 7 FONCTIONS MIDI Liste des contr leurs MIDI Voici une liste des num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la fa ade et pour les p dales Quand une fonc tion est disponible la fois pour le R cit clavier sup rieur ou Swell la basse et ou le Grand Orgue clavier inf rieur o Great sur leurs canaux MIDI respectifs cela est indiqu par un ast risque Param tre du Nord C2 Contr leur MIDI S lecteur Organ Model 9 Synth Bass On Off 110 S lecteur Speaker Model 81 Tempo Delay 17 Delay Feedback 78 Delay sur R cit uniquement 75 Delay Amount 76 Delay On Off 80 Aigus de l galiseur 113 M diums de l galiseur 116 Graves de l galiseur 114 galiseur On Off 115 Drive Amount 111 Drive On Off 112 Reverb Amount 102 S lecteur de reverb 96 Reverb On
21. Faites un nouveau r glage de preset afin de pouvoir rapidement passer de l un l autre durant une interpr tation 4 Si vous maintenez Preview puis pressez une touche Drawbar Presets vous pouvez pr parer un nouveau son en gardant actifs les r glages pr c dents Vous pouvez ensuite rapidement activer les nouveaux r glages en pressant nouveau la touche Drawbar Presets Division du clavier inf rieur grand orgue S lectionnez le mod le B3 et divisez le clavier inf rieur pour essayer quelques basses Pressez la touche Pedal Great Man pour diviser le clavier inf rieur PEDAL GREAT MAN Les deux octaves du bas joueront maintenant le son de basse roues phoniques Utilisez les tirettes Pedal pour r gler le son de basse votre go t Pressez Shift et la touche Organ Model Synth Bass pour s lectionner la basse synth La basse synth est automatiquement s lectionn e si les mod les VX ou FARF sont activ s L orgue tuyaux Pipe a aussi ses propres registres de basses 4 Utilisez Shift et les tirettes Pedal pour r gler les param tres Pluck attaque et Release rel chement du son de basse synth Emploi du Sound Manager Installation du pilote USB Afin que le Nord C2 puisse communiquer avec un PC sous Windows vous devez installer un pilote USB Clavia Pour installer le pilote USB suivez ces instructions amp Les utilisateurs de Mac peuvent sauter ce paragraphe T l chargez le pi
22. Haut n Normal par d faut L Bas 9 Mode de roues phoniques R gle le niveau de diaphonie des roues phoniques et des art facts de fuite de c ble du mod le d orgue B3 Plage u3 Vintage 3 u2 Vintage2 u1 Vintagel par d faut CI Clair 10 Annulation de la tirette 9 par la percussion Avec un r glage sur Annuler la 9e tirette sera coup e si la percussion est activ e pour imiter le comportement de l orgue original Plage C Annuler n Normal par d faut 11 Niveau de clic de touche R gle la force du clic de touche pour le mod le d orgue B3 Plage H Haut n Normal oar d faut L Bas Mod le rotatif Pour une utilisation ult rieure Veuillez consulter le site internet www nordkeyboards com pour plus d informations sur les mises jour du syst me d exploitation OS du Nord C2 6 LES MENUS 19 12 Niveau de p dalier d orgue tuyaux Vous permet de r gler le niveau du p dalier pour l orgue tuyaux Plage H Haut n Normal par d faut L Bas 13 Niveau du clavier sup rieur R cit ou Swell d orgue tuyaux Vous permet de r gler le niveau du clavier sup rieur R cit ou Swell pour l orgue tuyaux Plage H Haut n Normal par d faut L Bas ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Fonctions MIDI propos de l quipement MIDI Les messages MIDI suivants peuvent tre transmis et re us par le Nord C2 Note On Off e Le
23. Note Off Section programme PROGRAM PROG MENU PROG LIVE1 LIVE 2 rD D SYSTEM MIDI SOUND Qu est ce qu un programme Tous les r glages de boutons et touches relatifs au son peuvent tre m moris s dans n importe laquelle des trois zones de stockage Prog Live 1 et Live 2 s lectionnables l aide des boutons correspondants Quand Prog est activ 126 m moires de programme sont disponibles Le num ro d emplacement du programme actuel est indiqu dans l afficheur A Les changements que vous faites doivent tre m moris s pour ne pas tre perdus quand vous s lectionnez un autre programme Live 1 et Live 2 contiennent chacun un r glage complet de fa ade Les changements sont sauvegard s automatiquement aussi quand vous chargez un programme m moris ou m me apr s extinction vous retrouvez tous les r glages exactement tels que vous les avez laiss s quand vous revenez ce programme Live Chargement d un programme Quand Prog est activ vous pouvez s lectionner un emplacement de programme avec les touches Prog Menu Les programmes seront automatiquement charg s Quand un programme Live est activ vous pouvez s lectionner un programme m moris en zone Prog en naviguant l aide des touches Prog Menu mais le programme ne sera pas charg tant que vous ne presserez pas la touche Prog M morisation d un programme Pour m moriser un programme dans n importe lequel des 126 empla ceme
24. ROG MENU v A PROG VS EDR FARF es D D CD o vx kd VALUE SYSTEM MIDI SOUND B3 VIB CHORUS TREM MODE LIVE 1 LIVE2 JC ROTARY amp SYNTH BASS SWELL PREVIEW Dd FLUTE4 STR4 IN TV DRAWBAR PERC PRESETS a a 3 c2 V3 3 z FLUTES OBOE8 LU STR8 OBOES V2 C1 V1 4 2 Il Il 2 SWELL gali lt GREAT ROTARY SPEAKER STOP MODE 1 1 1 1 1 En 1 1 2 2 2 2 2 En 2 2 3 3 3 3 3 E 3 3 4 4 4 4 4 En 4 4 5 5 5 5 5 E 5 5 6 6 6 6 6 F 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 FP 8 8 pap 5 U 1 a w O mm G a a m w ND mn suB PED GR LOW l slow STOP FH IL JL Je 1 l ls ls Fugara 8 Rohrfl te8 Principal4 Spitzfl te 4 Nasat3 Fl te 2 Vox Celeste ScharfIl IIl Oboe 8 Sub Fagot 16 Gedackt 8 5TH 2ND OLD p me e Gamba8 _ Gedackt8 Octava 4 PLUCK RELEASE SW 16 GR SW GR Principal 8 La face avant de l orgue portable Nord C2 est constitu e de 2 sections facilement identifiables par leur couleur de fond grise ou noire Section orgue La section orgue dispose de commandes pour les quatre mod les d orgue diff rents et c est l que vous faites les r glages sp cifiques du mod le Voir La section orgue en page 11 Section effets et programme Cette section est l endroit o vous configurez et r glez les effets la reverb et la simulation d amplification Cela comprend aussi les com mandes pour m mo
25. autre Nord C2 ou vers un autre appareil MIDI pour y enregistrer les donn es proc dez comme suit Envoi de donn es de programme dump Reliez la sortie MIDI Out du Nord C2 l entr e MIDI In de l appa reil r cepteur R glez l appareil r cepteur pour qu il accepte les donn es MIDI SysEx et de changement de commande CC contr leur Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Transfert d un programme Dump One ou Tout transf rer Dump AI l aide des touches Haut Bas 4 Si n cessaire r glez l appareil MIDI r cepteur en mode d enre gistrement Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la sortie MIDI Out du Nord C2 L afficheur cessera de clignoter une fois le transfert effectu Transfert de contr leurs MIDI Reprenez les tapes 1 et 2 de la description pr c dente Pressez Shift MIDI et s lectionnez l l ment de menu Envoi de messages CC Send CC l aide des touches Haut Bas Pressez la touche Store pour effectuer le transfert au travers de la sortie MIDI Out du Nord C2 L afficheur cessera de clignoter une fois le transfert effectu Cela enverra un instantan des r glages actuellement actifs de la fa ade sous forme de valeurs de CC R ception de messages exclusifs MIDI Voici comment recevoir un transfert de donn es par messages exclu sifs MIDI SysEx Reliez la sortie MIDI Out de l appareil metteur l entr e MI
26. ce mode d emploi Toute autre intervention doit tre confi e un personnel de maintenance qualifi Pour compl tement d connecter l appareil du secteur d branchez la prise d alimentation Assurez vous que les autres quipements sont bien connect s une terre de protection quand l appareil est branch des syst mes multim dia Quand la fiche d alimentation secteur est utilis e comme moyen de d connexion celle ci doit rester accessible Table des mati res 1 Introduction Merci 2 cu 2 4 Objectifs de son d veloppement 4 Caract ristiques 4 propos de ce mode d emploi 4 2 Vue g n rale Section OFQUE ei s reswa pau Dow 5 Section effets et programme 5 Bouton Master Level 5 L GCIAVIET srs samssamasrebaesdtaumsen 5 propos des boutons 5 propos des touches de fa ade 5 R glages de menu 5 3 Connexions Connexions de p dales 6 Entr e pour p dale de r cit Swell Pedal g 44444444 uses 6 Entr e pour contr le de cabine rotative Rotary Control 6 Entr e pour p dale de sustain Sustain Pedal 6 Connexions MIDI amp USB 6 Connexion USB sure rrmgresrxs 6 Sortie MIDI MIDI Out 2852 45008 see 6 Entr e MIDI MIDI In 7 P dalier de basses Bass Pedal 7 Connexions audio 7 Sortie g n rale st
27. d 4 1 5 3MB 4 10 Upright 1 RainPiano SyPianoFab 4 1 22 4MB 4 10 EPiano 1 E Pianoi Mk I Deep 4 1 5 2MB 4 10 EPiano 2 E PianoZ MK I Suitcase 4 1 5 2MB 410 EPiano 3 E Piano3 MK II Shallow Clos 4 1 S6MB 4 10 EPiano 4 E Piano4 MK Y Ideal Close 4 1 S 3MB 4 10 Wurl 1 Wurlitzeri 2004 4 1 58M6 4 10 ClavjHps 1 Clavinet D6 4 1 56M5 410 Clav Hps 2 Clavinet D6 4 1 Clav Hps 3 Clavinet D6 4 1 Clav Hps 4 Clavinet D6 4 1 ClavjHps 5 Harpsichord Fr Up8 Low8 4 1 13 9M6 4 10 Piano partition 178 6 MB used 6 8 MB available Nord Electro 3 connected 1 sound selected 22 1 MB Connected Nord Electro 3 v1 8 APPENDICE 23 Mises jour Veuillez consulter notre site internet l adresse http www nordkeyboards com pour t l charger toute mise jour de Nord Sound Manager et des sons mis disposition pour le Nord C2 Ces l ments seront t l chargeables gratuitement dans la zone de t l chargement du Nord C2 Le Nord Sound Manager les pilotes USB et d autres instructions d ins tallation et d emploi les concernant sont disponibles sur le site internet www nordkeyboards com 24 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Index Acc l ration de trompe d aigus 19 Acc l ration du rotor de graves 19 Accord fin 17 Accouplements 14 Annulation de la tirette 9 par la percussion 19 Cabine rotative Rotary Speaker 7 16 Canal de p dalier 18 Canal inf rieur Grand Orgue ou Great 18 Canal sup
28. dale d expression l entr e Swell Pedal vous devez utiliser un c ble st r o avec une fiche jack 3 points TRS ou pointe bague manchon Veuillez noter que la p dale doit avoir une prise de sortie st r o La plage de r sistance d une p dale de contr le doit tre de 10 ou 50 kohms Pour simplifier la configuration les mod les de p dale les plus courants Roland Yamaha Ernie Ball et Fatar sont pr configur s dans le Nord C2 et vous s lectionnez simple ment dans le menu System le type de p dale que vous voulez utiliser Consultez la page 17 pour d autres instructions Entr e pour contr le de cabine rotative Rotary Control Sert contr ler la vitesse du haut parleur rotatif Vous pouvez utiliser n importe quelle p dale de sustain standard une p dale commutateur ou le s lecteur Half Moon demi lune Quand vous utilisez ce dernier ROTARY SPEAKER RIGHT LEFT HIGH LEVEL OUT OUT HEADPHONES OUT vous devez le configurer comme type de p dale de contr le dans le menu System Consultez la page 17 pour d autres instructions Entr e pour p dale de sustain Sustain Pedal Prise jack 6 35 mm pour p dale de type commutateur Quand on active la p dale connect e ici les notes jou es sont maintenues Vous pouvez utiliser n importe quel type de p dale de sustain standard Sa polarit peut se r gler dans le menu System Apprenez en plus sur ce sujet en page 17 Une p dale de sustain connect e n affectera
29. e e Retard son vintage avec fonction de battue manuelle du tempo tap tempo et possibilit de limiter son action au clavier sup rieur e galiseur 3 bandes e 5 types de r verb ration Room pi ce Stage sc ne et Hall salle avec des variations e Double clavier avec 2 x 61 touches waterfall disposant d un point de d clenchement haut pour les sensations d un clavier d orgue et un temps de r ponse optimal e Connecteur MIDI d di pour utiliser avec n importe quel p dalier compatible MIDI afin de jouer les registres graves e Sorties haut niveau disposant de connecteurs jack 6 35 mm ainsi que Leslie 11 broches standard pour connecter directement des cabines rotatives Quand vous utilisez le connecteur 11 broches les commandes de vitesse de rotation sont galement transmises propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi est principalement organis comme un manuel de r f rence Dans de nombreux cas vous obtiendrez des conseils sur la fa on d utiliser les fonctions en pratique L cran diodes lectroluminescentes DEL est appel l afficheur Lorsqu il est fait r f rence au clavier cela concerne galement les messages de note MIDI re us EXT ROTARY SPEAKER HIGH LEVEL HEADPHONES LEFT OUT RIGHT OUT MONITOR BASS PEDAL MIDI IN MIDI OUT USB SUSTAIN ROTARY OUT IN PEDAL CONTROL SWELL PEDAL ORGAN MODEL SPEAKER MODEL TAP STORE a TWIN TEMPO MASTER LEVEL PROGRAM 7 SHIFT P
30. e sauf Organ Model fait d filer les s lections en sens inverse 6 D sactivez l effet Si vous continuez de presser le s lecteur d effet apr s avoir d sactiv l effet le r glage d effet changera m me si l effet n est pas activ amp Cette m thode peut servir s lectionner un certain r glage d effet pendant le jeu sans pour autant affecter le son tant que vous n activez pas l effet 4 POUR COMMENCER Activer une mulation d amplificateur Pressez la touche Speaker Model pour activer l mulation d am plificateur La DEL Speaker Model ON s allumera Pressez r p titivement le s lecteur pour faire d filer les diff rentes options Le bouton Drive situ en haut droite de la fa ade contr le la sa turation des amplis et du simulateur de cabine Assurez vous que Drive est sur On puis tournez le bouton pour r gler la quantit de saturation d sir e L effet rotatif Rotary Speaker L effet rotatif donne au son un c t super spectaculaire L effet rotatif du Nord C2 peut tre r gl sur trois vitesses fast rapide slow lent et stop arr t Stop ne d sactive pas l effet il ne fait qu arr ter les haut parleurs rotatifs Assurez vous que l effet Speaker Model est activ et s lection nez Rotary en pressant le s lecteur d effet La commande Drive contr le maintenant la saturation de l amplificateur rotatif ROTARY SPEAKER STOP MODE Pressez les touches Slow Stop et Fast en
31. e Nord C2 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de change ment de programme Quand vous s lectionnez un programme un message MIDI de chan gement de programme est transmis Si un message de changement de programme est re u sur le canal MIDI s lectionn le Nord C2 change de programme en cons quence Les 128 emplacements de programme programmes 1 126 Live 1 et Live 2 sont envoy s et re us au moyen des valeurs 0 127 de change ment de programme MIDI Syst me exclusif MIDI Sysex Les programmes peuvent tre transmis et re us individuellement ou tous ensemble par transfert dump de messages exclusifs Le Nord C2 avec un s quenceur Connexions Reliez la sortie MIDI Out du Nord C2 l entr e MIDI In de votre s quenceur Reliez la sortie MIDI Out de votre s quenceur l entr e MIDI In du Nord C2 Local On Off Le mode Local Off sert si vous utilisez un s quenceur pour l enre gistrement et la lecture du sur Nord C2 Si le s quenceur renvoie les donn es MIDI qu il re oit le Nord C2 risque de r pondre deux fois chaque note ou autre message action car le clavier et le s quenceur lui envoient alors les m mes informations MIDI Le mode Local On Off se r gle dans le Menu MIDI voir page 18 Canal MIDI Les canaux MIDI qu utilise le Nord C2 se configurent dans le menu MIDI voir Menu MIDI en page 18 Changement de programme G n ralement vous s lectionnez un num ro de
32. e de trompe d aigus 18 Vitesse du rotor de graves 18
33. entre le signal non trait sec et le signal trait En appuyant sur la touche Reverb vous pouvez choisir entre cinq types de reverb indiqu s par les trois DEL allum es isol ment ou par paire STAGE SOFT y e Hall Soft Une reverb ayant la r ponse et le caract re d un hall spa cieux avec un d clin long et un caract re calme e Hall Reverb de hall avec un caract re l g rement plus brillant e Stage Soft Une reverb avec un temps de d clin moyen et un carac t re calme e Stage Une reverb d clin moyen avec un caract re l g rement plus brillant e Room Ambiance d une pi ce avec un temps de d clin assez court 6 Les menus 6 LES MENUS 17 Tout r glage modifi dans les menus System MIDI ou Sound prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Entrez dans les menus en pressant et en maintenant Shift et la touche System MIDI ou Sound Prog Live 1 ou Live 2 S lectionnez une fonction avec les touches Haut Bas et changez son r glage en pressant et en maintenant Shift et la touche Haut ou Bas Sortez des menus en pressant une seconde fois la touche Prog Live 1 ou Live 2 La seule exception cela est le r glage MIDI Local On Off qui revient toujours sur On la mise sous tension du Nord C2 Menu System syst me 1 Protection m moire On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord C2 ce qui signifie que vo
34. inf rieur Grand Orgue sans transposition SWELL 16 Double les jeux du clavier sup rieur R cit le dou blage tant transpos l octave inf rieure SWELL 4 Double les jeux du clavier sup rieur R cit le dou blage tant transpos l octave sup rieure SW PED Accouple les jeux du clavier sup rieur R cit au p dalier GR PED Accouple les jeux du clavier inf rieur Grand Orgue au p dalier Le mod le basse synth Synth Bass Le mod le basse synth est disponible quand les mod les B3 VX ou Farf sont activ s Pour le mod le roues phoniques vous pouvez alterner entre les registres de basses originaux des roues phoniques o le mod le basse synth en pressant les touches Shift Organ Model Le mod le basse synth est un synth tiseur de basse monophonique avec r glage de rel chement r glable vous donnant plus de temps pour d placer votre pied quand vous utilisez un p dalier dispose galement d une commande Pluck pour une attaque plus prononc e Les dur es d attaque et de rel chement Pluck et Release se r glent avec les tirettes de p dalier tout en maintenant la touche Shift press e La basse peut galement tre jou e depuis le clavier inf rieur Grand Orgue si l on presse la touche Great Man Voir page 11 pour des informations d taill es Niveau Niveau d attaque pluck Dur rel chemen Niv de tirette ur e de rel chement temps Note On
35. ite contr lent la somme de tous les par tiels sous la forme d un signal de type triangulaire filtr sonnant d une fa on la fois douce et sombre et d un signal carr non filtr sonnant de fa on brillante et intense A Sices tirettes sont toutes deux au minimum totalement ren tr es l orgue ne produira aucun son Vibrato Plusieurs types de vibrato et de chorus sont disponibles pour le mod le VX et s activent l aide des touches Swell Great de la section Vibrato Le r glage V3 est celui mod lis d apr s l instrument d origine le r glage de vibrato des mod les VX est commun aux tirettes des claviers sup rieur et inf rieur 5 R F RENCE DU NORD C2 Le mod le Farf Ce son bourdonnant typique de cet instrument vintage est un des sons d orgue les plus caract ristiques et les plus facilement recon naissables jamais cr s bien qu il soit en r alit possible de tirer tout un ventail de sons de cet instrument Notez que les voix ne sont pas suppos es reproduire les instruments dont elles portent le nom ces noms servant plut t d crire des caract ristiques tonales de base de chaque voix FLUTE doux OBOE nasillard TRUMPET cuivr Les s lecteurs de registre Les intitul s utilis s pour les tirettes du Farf sont s rigraphi s sur la rang e sup rieure au dessus des DEL de tirettes 0 10 7 TRMP8 STR8 A Il Les tirettes agissent comme des commutateurs on off ou s lecteur
36. lote depuis la zone de t l chargement du Nord C2 sur le site www nordkeyboards com D compressez l archive t l charg e Branchez le c ble USB entre le Nord C2 et l ordinateur et allumez l instrument L assistant Nouveau mat riel d tect appara tra accompagn d un son d alerte Laissez l assistant rechercher le pilote USB et l installer ou indi quez lui le dossier o se trouve le pilote Installation du Sound Manager sur PC Windows T l chargez la version Windows du Nord Sound Manager sur le site internet www nordkeyboards com Lancez Install Nord Sound Manager v5 xx exe et suivez les ins tructions dans le programme d installation Le Nord Sound Manager sera install dans le dossier Program Files du disque dur Durant l installation vous aurez la possibilit de s lectionner un autre emplacement pour le logiciel 4 Confirmez chaque proc dure d installation en cliquant sur le bou ton Next suivant de chaque fen tre L installation peut tre tout moment interrompue en cliquant sur Cancel annuler Quand l installation est termin e cliquez sur le bouton Close fermer pour revenir au bureau de Windows Installation du Sound Manager sur Mac OSX T l chargez la version Mac OSX du Nord Sound Manager sur le site internet www nordkeyboards com Ouvrez le fichier image dmgj et faites glisser le Nord Sound Manager v5 xx app sur le dossier Applications amp Quand de nouvelles versions de
37. moire Live tous les r glages seront exactement tels que vous les avez laiss s Le point qui s affiche quand un programme a t modifi ne s applique pas quand une m moire tampon Live est active PROG LIVE 1 LIVE 2 JED ED SYSTEM MIDI SOUND Si une m moire Live est s lectionn e et si vous d cidez de m moriser de fa on permanente vos r glages sous forme d un programme vous pouvez le faire l aide des m thodes standard voir ci dessus Vous pouvez aussi m moriser un programme en m moire Live auquel cas les r glages de ce programme remplaceront ceux actuellement en m moire Live Ajouter des effets S lectionnez un programme et jouez quelques notes sur le clavier pendant que vous DELAY FEEDBACK activez le Delay sa DEL On doit tre allum e et pressez r p tiivement le s lecteur Feedback Les options de r injection Feedback sont indiqu es par les DEL du s lecteur et elles changent en boucle chaque fois que l on presse le s lecteur Quand les deux DEL sont allum es vous avez la r injection maximale Tournez les boutons Amount quantit et Tempo pendant que VOUS jouez Cela change le nombre de r p titions et leur intervalle Activez la Reverb avec sa touche On Maintenez Shift et pressez r p titivement le s lecteur Reverb Cela permet de faire d filer l envers les s lec tions de reverb amp Maintenir Shift pendant que l on presse un s lecteur quelconqu
38. ns de piano suppl mentaires il tait g n ralement consid r comme hors cat gorie Avec l orgue portable Nord C1 le pr d cesseur du Nord C2 nous voulions concevoir Un instrument sans avoir trouver le bon m lange des choses comme le m canisme de clavier de piano par rapport celui d orgue ou le multi effet adapt une grande vari t de sons Nous voulions nous focaliser sur ce qui tait n cessaire pour des sons d orgue ravageurs et sur cela uniquement Certains domaines que nous savions devoir am liorer taient connus avant le d but du projet d autres ont t d couverts en cours Ce qui a t vraiment payant ce fut la focalisation sur chacun des compo sants impliqu s dans le processus de production sonore plut t que sur le r sultat final seul Apr s avoir pass des milliers d heures de travail sans oublier aucun d tail quelle que soit sa taille ou le fait qu il puisse sembler insignifiant nous croyons que nous avons non seule ment reproduit le parfait son des roues phoniques mais galement la r ponse et la sensation de jeu propres l instrument d origine L tape suivante apr s avoir d velopp le Nord C1 tait de se tourner vers les sons d orgues classiques Nous avons trouv un superbe orgue baroque et l avons chantillonn avec le m me souci du d tail et de la qualit que pour la cr ation de nos autres instruments Et nous n avons pas pu r sister l envie d encore am li
39. nts de programme Pressez une fois la touche Store et le num ro du programme actuel commencera clignoter Sjil aficheur indique PRO vous devez d sactiver la protection m moire dans le menu syst me Veuillez vous r f rer Menu System en page 17 S lectionnez l emplacement d sir avec les touches Haut Bas et pressez nouveau Store pour confirmer votre intention et m mo riser les r glages actuels dans l emplacement s lectionn L afficheur indiquera bri vement STO pour confirmer que le program me a t stock Pressez n importe quelle touche si vous voulez interrompre la proc dure de m morisation la section programme est aussi l endroit par lequel vous acc dez aux menus System syst me MIDI et Sound son Apprenez en plus sur ces fonctions en page 17 Touches Prog Menu Les touches Prog Menu situ es gauche de l afficheur ont plusieurs fonctions dans le Nord C2 Pressez r p titivement pour s lectionner un des 126 programmes le num ro du programme s affichera 5 R F RENCE DU NORD C2 15 Si vous avez activ un des trois menus System MIDI ou Sound ces touches servent alors s lectionner une fonction et avec la touche Shift changer la valeur de la fonction s lectionn e Apprenez en plus sur les menus en page 17 Afficheur L afficheur DEL pr sente le num ro du programme en service Si vous modifiez les r glages d un programme un point appara t
40. onique fixe relatif la note jou e L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les neuf tirettes quand on joue la note do3 Notez que la tirette SUB3 se situe en r alit une quinte au dessus de la fondamentale Toutefois dans la plupart des situations elle est per ue comme sonnant sous l harmoni que de base Clavier sup rieur et clavier inf rieur C3 Percussion L effet Percussion ajoute une attaque suppl men taire au son en utilisant un g n rateur d enveloppe simple pour contr ler la 2e ou la 3e harmonique PERCUSSION SOFT FAST THIRD SWELL 4 SW PED GR PED e SWELL 16 L enveloppe s ouvre un court moment au d but du son quand vous pressez la ou les touche s du clavier La percussion est un effet d clenchement unique hors legato Par d clenchement simple nous voulons dire que la percussion n est pr sente que quand vous enfon cez des touches alors qu aucune autre note n est produite En d autres termes si VOUS jouez une note ou un accord puis ajoutez de nouvelles notes sans rel cher celles pr c demment enfonc es ces nouvelles notes n auront pas d effet de percussion Vous devez rel cher toutes les touches du clavier pour pouvoir jouer de nouvelles notes b n ficiant de l effet percussion L effet de percussion est disponible sur le clavier sup rieur R cit o Swell et s active se d sactive en
41. orer le mod le B3 pour pousser encore plus loin son r alisme d j prim Les clics d enfoncement et de rel chement de touche ont t am lior s ainsi que la mod lisation du niveau individuel et des m langes des roues phoniques Amusez vous bien Caract ristiques L orgue portable Nord C2 dispose de simulations de haute qualit de trois orgues vintage d un orgue tuyaux baroque chantillonn d une foule d effets ainsi que de plusieurs combinaisons ampli cabine en un seul ensemble l ger Le double clavier l entr e pour p dalier et les sorties haut niveau vous permettent d utiliser l instrument avec exactement les m mes applications et configurations que les originaux vintage et bien plus encore En vous focalisant sur chaque composant individuel impliqu dans le processus de production sonore vous retrouvez non seulement l exp rience d un son vintage mais galement une r ponse pr cise et les sensations de jeu des instruments d origine L orgue portable Nord C2 a les caract ristiques suivantes e 1 mod le d orgue roues phoniques vintage e 2 mod les d orgue transistors vintage Vox et Farfisa e 1 orgue tuyaux baroque chantillonn e 3 mod les d amplificateur disposant de simulations des caract ristiques de gain de deux amplis combo populaires ainsi que d une cabine rotative e Saturation offrant une distorsion allant de la saturation d licate la distorsion massive de type lamp
42. our faire jouer les registres de basses d di s de l orgue portable Nord C2 reliez la prise MIDI OUT de votre contr leur externe de pr f rence un p dalier de basses au connecteur BASS PEDAL Les registres de basses r pondront tous les messages de note MIDI re us quel que soit leur canal MIDI Connexions audio Entr e d coute Monitor In Sert recevoir et couter en sortie casque du Nord C2 le signal d un lecteur de mp3 ou de CD Cela vous permet par exemple de r p ter en jouant avec le C2 par dessus de la musique pr enregistr e Les signaux re us par cette entr e ne seront pas trait s par les effets du Nord C2 et ne sortiront pas par ses prises de sortie gauche et droite Sortie g n rale st r o Left Out amp Right Out Ces sorties gauche Left et droite Right du Nord C2 sont asym tri ques et de niveau ligne Utilisez des jacks 6 35 mm pour relier le Nord C2 un amplificateur ou un appareil d enregistrement Directives g n rales pour les connexions audio e Faites toutes les connexions avant d allumer votre amplificateur e Allumez votre amplificateur en dernier e teignez votre amplificateur en premier Sortie casque Headphones C est l que vous branchez le jack 6 35 mm st r o d un casque A Jouer haut niveau de volume peut entra ner des traumatismes du syst me auditif comme une perte auditive permanente Cabine rotative Rotary Speaker Les sorties haut niveau po
43. pas fonctionner durant longtemps un niveau de volume lev ou inconfortable Si vous ressentez une quelconque perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez consulter un sp cialiste de l audition Le produit doit tre positionn de fa on ce que son emplacement ou sa position n interf re pas avec son flux normal de ventilation Le produit doit tre tenu distance de sources de chaleur telles que radiateurs appareils de chauffage ou autres produits d o mane de la chaleur Le produit ne doit tre connect qu une alimentation lectrique du type d crit dans ce mode d emploi ou indiqu sur le produit Copyright par Clavia DMI AB 2009 g 10 11 12 13 14 Le cordon d alimentation du produit doit tre d branch de la prise quand le produit reste inutilis durant une p riode prolong e Prenez soin qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil au travers de ses ouvertures Le produit doit tre r par par un personnel de maintenance qualifi quand A Le cordon d alimentation a t endommag ou B Des objets ou des liquides ont p n tr dans le produit ou C Le produit a t expos la pluie ou D Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un changement marqu de ses performances ou Le produit est tomb ou son bo tier a t endommag m N essayez pas de r parer le produit au del de ce qui est d crit dans
44. pas le mod le d or gue tuyaux Pour l emploi avec des sources sonores externes vous pouvez d sacti ver la r ponse de l orgue portable Nord C2 aux messages de sustain mais continuer les envoyer via la prise MIDI OUT Cela se r gle dans le menu System vous en saurez plus en page 17 Connexions MIDI amp USB Le comportement d mission et de r ception MIDI est r glable via le menu MIDI Pour plus d informations ce sujet veuillez aller en page 17 Connexion USB La connexion USB sert au Nord C2 pour communiquer avec un ordi nateur afin de mettre jour le syst me d exploitation OS ou de g rer les programmes L ordinateur peut par exemple servir transf rer le syst me d exploitation si l instrument doit tre mis jour ainsi qu faire des sauvegardes du contenu de la m moire Pour que la connexion fonctionne les ordinateurs sous syst me d exploitation Microsoft Windows ont besoin d un pilote Le pilote peut tre t l charg sur le site internet www nordkeyboards com Sortie MIDI MIDI Out Les deux claviers tous les boutons et touches SHIFT STORE et MASTER LEVEL except s les ports de connexion de p dale ainsi que l entr e p dalier BASS PEDAL envoient leurs messages par la prise MIDI OUT Entr e MIDI MIDI In Connexion MIDI servant recevoir dans le Nord C2 les messages MIDI venant d autres appareils comme des claviers ou des ordinateurs P dalier de basses Bass Pedal P
45. po contr le le temps de retard La touche Tap Tempo vous permet de d finir le temps de retard en battant les temps en mesure sur cette touche Le bouton Amount agit comme une commande de d part d effet pour r gler la quantit de signal sec envoy e au delay La touche Feedback r injection s lectionne le nombre de r p titions d une r p tition pas de DEL allum e de nombreuses r p titions les deux DEL allum es Pressez r p titivement sur cette touche pour r gler l ampleur de la r injection En activant uniquement la fonction Swell Shift Feedback l effet delay est limit au clavier sup rieur ou R cit Swell galiseur EQ C est un galiseur 3 bandes avec des commandes aigus Treble m diums Mid et graves Bass Les plages de fr quences peuvent tre accentu es att nu es de 15 dB La touche On active d sactive l effet Drive Le bouton Drive contr le la quantit de gain appliqu e respectivement aux effets amplis ou cabine rotative selon le r glage de Speaker Mo del La touche On active d sactive l effet Si aucun mod le d amplificateur n est activ le bouton Drive introduit une saturation g n rique dans le son Reverb La section Reverb simule les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques FA La touche On active d sactive l effet Ducs STAGE ROOM amp D HALL HALL SOFT Le bouton Reverb r gle la balance
46. programme en page 15 Si l orgue tuyaux Pipe est activ les six touches de preset conservent les r glages pour les deux claviers Si un mod le B3 VX ou Farf est activ les presets contiennent individuellement les r glages du clavier sup rieur ou du clavier inf rieur En plus des r glages de tirettes les r glages de percus sion du clavier sup rieur sont galement conserv s Preview En maintenant la touche Preview puis en pressant une des deux tou ches Presets teintes vous pouvez continuer de jouer avec le r glage actuel tout en pr parant en sous main un nouveau r glage Quand vous avez fini appuyez sur la touche Preset qui clignote pour imm dia tement activer le nouveau r glage Division du clavier inf rieur Grand Orgue En pressant la touche Great Man vous partagez le clavier inf rieur Grand Orgue en deux sec tions hauteur de la note dos Les deux octa ves du bas du clavier sont maintenant associ es aux tirettes de basses S lection du mod le d orgue Vous s lectionnez le mod le dont vous voulez jouer en utilisant la tou FARF che Organ Model Un seul mod le peut tre utilis la fois ORGAN MODEL X Et _ PIPE SYNTH BASS 12 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Quand le mod le B3 est activ les tirettes Bass contr lent les registres de basses du B3 Quand le mod le B3 est activ vous pouvez activer le mod le de bas se
47. programme par piste dans les r glages de piste du s quenceur Les 128 emplacements de programme correspondent en mission comme en r ception aux num ros de programme MIDI 0 127 Si vous voulez enregistrer un message de changement de programme lancez l enregistrement sur le s quenceur et s lectionnez simplement le programme voulu sur le Nord C2 Contr leurs changements de commande ou CC Quand vous enregistrez des actions accomplies avec les boutons et touches veillez ce que le s quenceur renvoie les changements sur le bon canal MIDI o vos changements n auront aucun effet Remarques sur les contr leurs et le suivi Consid rons le cas o vous enregistrez un message de contr leur par ex l ouverture d une tirette au milieu du morceau enregistr sur s quenceur Puis vous ramenez le s quenceur sur une position ant rieure l ouverture de la tirette Le probl me est que la tirette du Nord C2 restera ouverte bien que vous soyez sur une section o elle devrait tre telle qu avant l ouverture Pour r soudre cela vous pouvez enregistrer un instantan de tous les r glages de contr leurs du programme du Nord C2 au d but du morceau de votre s quenceur Voir ci dessous Transfert de contr leurs MIDI Transfert de programmes et de contr leurs CC MIDI Pour transf rer un programme par messages exclusifs SysEx ou des donn es de contr leur MIDI par MIDI que ce soit vers un
48. r o Left Out amp Right Out 7 Sortie casque Headphones 7 Cabine rotative Rotary Speaker 7 4 Pour commencer propos des programmes 8 S lectionner un programme 8 diter un programme 8 Protection m moire 8 M moriser un programme 8 Les m moires tampon Live 9 Ajouter des effets 9 Activer une mulation d amplificateur 9 L effet rotatif Rotary Speaker 9 S lection d un mod le d orgue 9 Division du clavier inf rieur grand orgue 10 Emploi du Sound Manager 10 Installation du pilote USB 10 Installation du Sound Manager sur PC Windows 10 Installation du Sound Manager sur Mac OSX saidio nirre h idees 10 Connexion du Manager et du C2 10 5 R f rence du Nord C2 Bouton Master Level 11 Touche Shift 11 La section orgue 11 Les tretes ae erroan ui ina 11 Touches Drawbar Perc Presets 11 PrevieW sa a a vd bout de watt 11 Division du clavier inf rieur Grand Orgue 11 S lection du mod le d orgue 11 L mod l B3 2 rire 12 L mod l VX si ss mis tieassius 18 Le mod le Farf 18 L orgue tuyaux Pipe 14 Le mod le basse synth Synth Bass 14 Section programme 15 Qu est ce qu un programme
49. rieur R cit ou Swell 18 Casque 18 Changement de commande CC 18 Commande locale 17 D clenchement d orgue 18 D clin lent de la percussion 19 D clin rapide de la percussion 19 DEL 15 Delay 16 Diaphonie des roues phoniques 16 Effets 9 16 galiseur EQ 16 Feedback 16 Hall 16 Hall Soft 16 Jeux 14 Liste des contr leurs MIDI 21 Live 9 M Master level 5 11 M moire de programme 8 M moriser 8 15 Memory Protect 8 Menu MIDI 18 Menu Sound 18 Menu System syst me 17 Mid 16 MIDI 18 MIDI IN 18 Mode de changement de commande CC 18 Mode de changement de programme 18 Mode de d clenchement d orgue 18 Mode de p dale de rotor 19 Mode de roues phoniques 8 Mod le B3 13 Mod le d orgue 13 Niveau de clic de touche 19 Niveau doux de la percussion 19 Niveau normal de la percussion 19 Orgue tuyaux 14 P dale de r cit 17 P dale de sustain 12 P dalier de basses Bass Pedal 8 Percussion 8 Programme 17 Rotary 18 Rotary Control 17 Rotor de graves 17 Section effets 15 Section Organ orgue 11 Section orgue 11 Shift 7 Sortie droite 16 Sortie gauche 16 Sortie MIDI 6 Speaker Comp 14 Tableau d quipement MIDI 22 Tirettes 5 Touches de s lecteur 11 Touches Drawbar Perc Preset 5 Touche Shift 18 Touches On Off 18 Tout transf rer 17 Transpose transposition 18 Treble 17 Tremblant 17 Vibrato B3 12 Vibrato Farf 14 Vibrato VX 13 Vitesse des tirettes 18 Vitess
50. riser et rappeler les r glages de son sous forme de programmes et aussi r gler les param tres propres au syst me Vous en d couvrirez plus sur les effets en page 16 et sur les programmes en page 15 Bouton Master Level Le bouton Master Level contr le le niveau de sortie g n ral de toutes les sorties audio y compris la sortie de haut niveau et la sortie casque La position physique du bouton Master Level correspond toujours au niveau de sortie Le clavier Les claviers de l orgue portable Nord C2 ont une r ponse d clen chement rapide qui reproduit fid lement les sensations et les temps de r ponse d un v ritable orgue propos des boutons Les boutons sont de type potentiom tre Cela signifie que quand vous chargez un programme les valeurs des param tres peuvent tre tota lement diff rentes des positions physiques des boutons D s que vous commencez tourner un bouton la valeur du param tre se cale sur la position physique du bouton La seule exception cette r gle est le bouton Master Level Sa position physique refl te toujours le niveau de sortie du Nord C2 TEMPO DRAWBAR PRESETS 2 3 2 VUE G N RALE POWER ON OFF 4 MEMORY PROTECT Ii ORGAN TRIG MODE i TREBLE HORN SPEED PIPE PEDAL LEVEL On Off i i DELAY FEEDBACK D2 a N 1 3 SWELL Normal n nl Normal 12 DRAWBAR SPEED OUTPUT ROUTING L R m Normal Pipe O Low L Low Pb Pipe B3 BASS ROTOR SPEED 1
51. s de registre quand le mod le Farf est s lectionn A la place de tirettes l instrument d origine disposait de commutateurs bascule pour s lectionner les voix en r alit les r glages de filtrage diff rents de l instrument avec diverses hauteurs en pieds octave Les touches de tirette servent activer et d sactiver les voix Les DEL 5 8 de tirette s allument pour une voix activ e et les DEL 1 4 pour une voix d sacti v e Le tableau ci dessous donne le nom d origine des registres i s Lo ANR 1 Bass 16 BASS16 2 Strings 16 STR16 3 Flute 8 FLUTES 4 Obce 8 OBOE8 5 Trumpet 8 TRMP8 6 Strings 8 STR8 7 Flute 4 FLUTEA4 8 Strings 4 STR4 9 Un son brillant accord 2 2 3 une octave et une quinte au dessus de la fondamentale L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les voix quand on joue la note dos Bien que certaines voix aient la m me hauteur elles diff rent par leur timbre Clavier sup rieur et clavier inf rieur BASS16 STR16 FLUTES8 OBOE8 TRMP8 STR8 FLUTE4 STR4 22 3 C3 13 14 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X Vibrato L instrument d origine a deux modes de vibrato de base L ger et Lourd avec des cadences diff rentes pour chaque mode Plusieurs types de vibrato et de choru
52. s de tirette de fa on naturelle avec les touches N N l A w D mu OO un w N EENEN EEE 1 E 2 EM 2 3 TE 4 P 5 TE 6 P 7 8 TE l l l l l l l I 5TH 6TH 8TH C Vox Celeste ScharfIl IIl Oboe 8 5 R F RENCE DU NORD C2 11 5 R f rence du Nord C2 Les tirettes du Nord C2 se comportent comme leurs contreparties m caniques c est dire qu avec les mod les B3 et VX vous pouvez tirer et pousser les tirettes l aide de leurs touches Les touches sont sp ciales par la fa on dont elles font automatique ment monter descendre la valeur de tirette quand on les maintient Si vous maintenez une touche de tirette la valeur de la tirette correspon dante continue de monter ou descendre dans sa plage tant que vous ne rel chez pas la touche Quand vous maintenez une touche de tirette vous pouvez presser son homologue pour une variation automatique momentan e en direction op pos e Avec les mod les Farf et Pipe les touches de tirette fonctionnent comme des commutateurs basculant chaque registre sur On ou Off Touches Drawbar Perc Presets DRAWBAR PERC PRESETS 1 2 3 PREVIEW Les touches Presets vous permettent d aller et venir instantan ment entre diff rentes configurations de r glages de tirettes Les change ments doivent tre sauvegard s dans le programme ou ils seront per dus quand vous s lectionnerez un autre programme Voyez comment sauvegarder un
53. s du C2 peuvent tre individuellement activ s pour les claviers R cit et Grand Orgue et vous s lectionnez celui utiliser en pressant la touche Mode de la section Vibrato Le tremblant a deux vitesses V et C chacune ayant trois profondeurs 1 2 amp 3 amp Pressez et maintenez Shift pour passer en revue les r glages de tremblant en sens inverse Les jeux de basses ne sont pas affect s par le tremblant Les accouplements Quand l orgue tuyaux est s lectionn les commandes de fa ade normalement destin es la simulation de rotation Rotary Speaker et la percussion servent activer les accouplements Un accouplement permet aux jeux d une division o d un clavier d tre jou s depuis un autre clavier Cela peut servir cr er d normes sons des combinai sons de jeux entre claviers et aussi utiliser les jeux de p dalier en combinaison avec ceux des deux claviers Accouplement PED GR LOW Description Accouple la plus basse note jou e sur le clavier inf rieur Grand Orgue avec le jeu de basses La tessiture concern e s arr te en Fa3 C est un excellent moyen de donner du coffre m me si vous n avez pas de p dalier SW 16 GR Accouple les jeux du clavier sup rieur R cit pour qu ils soient jou s sur le clavier inf rieur Grand Orgue Les jeux sont aussi transpos s une octave plus bas SW GR Accouple les jeux du clavier sup rieur R cit pour qu ils soient jou s sur le clavier
54. s messages Note On et Note Off sont transmis et re us Contr leurs changements de commande ou CC Dans le menu MIDI voir page 18 vous pouvez d terminer si le Nord C2 doit ou non transmettre et ou recevoir les messages de change ment de commande CC e Le contr leur MIDI 7 r gle le volume g n ral du Nord C2 e Le contr leur MIDI 10 r gle le panoramique du Nord C2 e Si vous avez une p dale de commande branch e en entr e Swell Pedal elle pilote le Contr leur 4 R cit e Si vous avez une p dale branch e en entr e Sustain Pedal elle pilote le Contr leur 64 P dale de sustain e Si vous avez une p dale branch e en entr e Rotor Pedal elle pilote le Contr leur 90 e Les mouvements de quasiment toutes les autres commandes boutons et touches sont aussi transmis et re us sous forme de messages de changement de commande CC Cela peut servir enregistrer dans un s quenceur MIDI les actions effectu es en fa ade Pour un tableau de correspondance complet des param tres et des num ros de contr leur voir l quipement MIDI en page suivante Dynamique du clavier Le Nord C2 peut transmettre et recevoir les messages de dynamique de clavier Les sons d orgue seront toujours jou s au niveau nominal quelles que soient les donn es MIDI de dynamique re ues La dynami que de rel chement est galement transmise Changement de programme Dans le menu MIDI voir page 17 vous pouvez d terminer si l
55. s sont disponibles pour le mod le FARF dans le C2 et s activent l aide de la touche ON de la section Vibrato Les r glages V1 V2 et V3 sont ceux mod lis s d apr s l instru ment d origine le r glage de vibrato des mod les FARF est commun aux tirettes des claviers sup rieur et inf rieur L orgue tuyaux Pipe Le mod le orgue tuyaux est un orgue classique chantilonn avec un jeu de tuyaux de type baroque Les tirettes du C2 fonctionnent comme des jeux et les diff rents jeux sont s rigraphi s sous les touches de tirettes Un jeu peut tre en ou hors service comme les s lecteurs de registre du mod le FARF J OED 11e 1 mn 0 ED Vox Celeste ScharfIl IIl Oboe 8 Fugara 8 Rohrfl te8 Principal4 Spitzfl te 4 Nasat 3 Fl te 2 Les deux claviers ont chacun 9 jeux diff rents Leurs noms sont s ri graphi s en fa ade sous les touches de tirettes Le p dalier a 3 jeux le Fagot 16 pouvant tre ajout au jeu Sub en pressant une seconde fois la touche de tirette du bas Quand l orgue tuyaux est s lectionn les mod les d ampli fication Speaker Model la p dale de sustain et la fonction de saturation Drive sont d sactiv s Tremblant Quand l orgue tuyaux est s lectionn la fonction vibrato chorus agit comme le tremblant de l instrument d origine Cette fonctionnalit est obtenue en faisant varier le d bit d air entrant dans les tuyaux de l or gue Les tremblant
56. section Rotary Speaker sur la gauche de la _ fa ade pour faire alterner la vitesse de rotation PED GR LOW entre Fast et Slow SLOW 0 per STOP Les rotors acc l reront et ralentiront produisant un p SW 16 GR SW GR agr able effet tournoyant Pressez la touche Stop Mode pour activer ce mode mono vi tesse La DEL Stop Mode s allumera Pressez r p titivement la touche Slow Stop pour alterner entre Fast et Stop L effet rotatif mulera pr sent le comportement des premi res cabines rotatives mono vitesse qui n avaient comme options qu une vitesse rapide ou l arr t de la rotation amp Sivous branchez une p dale commutateur l entr e pour p dale de rotor cette p dale vous permet de contr ler la vitesse de rotation Speaker Model ne peut pas tre utilis avec l orgue tuyaux Pipe S lection d un mod le d orgue Pressez r p titivement le s lecteur Organ Model pour passer en revue les quatre types les mulations B3 Vox Farfisa et l orgue tuyaux Pipe chantillonn o e7 Vno p i Les r glages des sons d orgue se font l aide a des tirettes num riques Le Farfisa et l orgue tuyaux Pipe les utilise comme des commu tateurs avec seulement deux r glages pour chacune VX _ PiPE SYNTH BASS Faites un r glage avec les tirettes puis pressez une des touches Drawbar Presets 9 10 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X
57. ssez r p titivement une touche de s lecteur pour choisir entre les options indiqu es c t des diodes correspondantes Notez que cer taines options sont s lectionn es quand plusieurs diodes sont allum es simultan ment Touches On Off Les touches On Off ont une diode adjacente pour indiquer leur statut Touche Shift Certaines touches ont une seconde fonction disponible en maintenant SHIFT pendant que vous les pressez Le nom de la seconde fonction est s rigraphi sous la touche R glages de menu Sur la droite de la fa ade les r glages de menu disponibles sont s rigraphi s pour plus de commodit Voyez comment les changer en page 17 5 6 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X 3 Connexions SWELL PEDAL ROTARY CONTROL SUSTAIN PEDAL IDI KOLVIE LIDIR IN BASS PEDAL O00 a o Connexions de p dales CONTROL SUSTAIN ROTOR SPEED PEDAL PEDAL PEDAL MIDIOUT MIDIIN USB MONITORIN RIGHT OUT LEFT OUT HEADPHONES O006 eo 000 jour lit L orgue portable Nord C2 a trois entr es pour p dales une pour p dale de sustain Sustain Pedal une pour le contr le de cabine rotative Rotary Control et une pour p dale de r cit Swell Pedal Entr e pour p dale de r cit Swell Pedal Sert contr ler le niveau du r cit clavier sup rieur du mod le d orgue s lectionn Pour brancher une p
58. synth Synth Bass en pressant les touches Shift Organ Model Quand le mod le VX ou Farf est activ les tirettes Bass contr lent le mod le de basse synth Synth Bass Quand le mod le Pipe est activ les tirettes Bass contr lent les jeux de basses de l orgue tuyaux Le mod le B3 Ce mod le est bas sur une simulation num rique du classique orgue m canique roues phoniques Cette simulation utilise des m thodes de pointe innovantes pour capturer chaque nuance du son original par exemple e Un mod le num rique extr mement pr cis du scanner original de chorus et vibrato e Mod lisation des rebonds de contact al atoires pour chaque harmo nique e Mod lisation des caract ristiques fr quentielles uniques du pr ampli ficateur int gr qui forme le corps du son e Simulation de la disparition d nergie dans les roues phoniques qui a pour r sultat le typique son compress e Accordage authentique des roues phoniques conform ment la conception d origine e R ponse extr mement rapide du clavier e Polyphonie totale Les tirettes Les intervalles harmoniques de l orgue roues phoniques sont imprim s sur la fa ade sous les tirettes HU LE JE SUB3 FUND 3RD D Le 0 D D D C E Je ED Pour le fonctionnement de base des tirettes veuillez vous r f rer Les tirettes en page 11 Chaque tirette repr sente un partiel avec un intervalle harm
59. t un orgue roues phoniques vintage d clenche ses notes le mod le d orgue tuyaux Pipe n est pas affect par ce r glage Plage F Rapide par d faut n Normal 12 Vitesse des tirettes R gle la vitesse laquelle les valeurs des tirettes montent ou descen dent quand on maintient enfonc es les touches de tirettes Plage F Rapide par d faut S Lent Menu MIDI 1 Canal sup rieur R cit ou Swell R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le clavier sup rieur du Nord C2 Plage Of 1 16 par d faut 1 2 Canal inf rieur Grand Orgue ou Great R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond le clavier inf rieur du Nord C2 Plage Of 1 16 par d faut 2 3 Canal de p dalier R gle le canal MIDI sur lequel transmet et auquel r pond la section Basses du Nord C2 si le clavier inf rieur est partag Plage Of 1 16 par d faut 3 4 Commande locale Vous permet d tablir si le clavier et les commandes de la face avant du Nord C2 doivent contr ler les programmes internes o seulement envoyer des messages MIDI de note et de commande On est le mode normal En mode Local Off les actions sur la fa ade et le clavier ne sont transmises qu en MIDI et ne contr lent plus directement les sons internes Si le mode E est actif le clavier du C2 transmet la dynamique Plage On par d faut Off E Appareil externe Local revient
60. tr mement populaire l poque Le son est intemporel et fid lement recr dans l orgue portable Nord C2 Les tirettes Les intitul s utilis s pour les tirettes du VX sont s rigraphi s sur la rang e inf rieure au dessus des DEL de tirettes e 10 2 3 TRMP8 STR8 Il Pour le fonctionnement de base des tirettes veuillez vous r f rer Les tirettes en page 11 Les 5 tirettes les plus gauche contr lent le niveau de chaque partiel Chaque partiel un intervalle harmonique fixe par rapport la note jou e L illustration ci dessous montre les intervalles de hauteur entre les 5 tirettes quand on joue la note dos Les intervalles varient pour le clavier sup rieur et le clavier inf rieur sur l instrument d origine Clavier sup rieur 16 8 4 I IL TV AA E E E E ME E EE ME H H E H H H H E 2 H EN E H E E M M M E E E E E E E E M W m DB m D M M M M H H H H H Mo H H H E E E E E M CE BE H M H H M H H M 7 16 8 4 2 v A AA E E E EE ME E EE ME H E E EE E E E M Me H E E H E E M M M E E E E E E E M M H E E E E E M M LH H E E E E E M M e M E E E E E E EE EE E H H 8 H H E 8 E 8 Clavier inf rieur Les deux tirettes les plus dro
61. u Bas Quittez le menu System en pressant nouveau la touche Prog System Le r glage de protection m moire est conserv m me apr s extinction du Nord C2 M moriser un programme Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Pressez la touche Store Les DEL de num ro de programme commenceront clignoter S lectionnez un nouvel emplacement o m moriser le programme Utilisez les touches Haut Bas pour naviguer jusqu un nouvel emplacement de programme si vous ne voulez pas remplacer craser le programme d origine Pressez une seconde fois la touche Store pour confirmer votre choix Le programme modifi a maintenant remplac celui qui se trouvait l emplacement sp cifi Pour annuler la proc dure pressez la touche Shift avant la se conde pression de la touche Store Avec Memory Protect sur Off appuyer deux fois sur la touche Store m morise le programme dans son emplacement d origine Les m moires tampon Live Les m moires tam pons Live sp ciales peuvent tre d crites comme des m moires de programme live Si VOUS activez une touche Live tous les changements apport s aux r glages de fa ade seront constamment sauvegard s Si vous teignez l instrument ou s lectionnez un autre programme les r glages restent dans une m moire Live aussi quand vous rallumerez l ins trument ou reviendrez une m
62. ur cabine rotative sont compos es de connecteurs jack 6 35 mm ainsi que Leslie 11 broches standard Ces sorties ont un haut niveau de 14 V RMS asym trique et ne sont desti n es qu la connexion directe d une cabine rotative amplificateur in t gr Toute autre forme d emploi peut endommager votre quipement Il est possible de diriger l orgue roues phoniques vers les sorties HIGH LEVEL OUT et 11 broches et les orgues transistors vers les sorties g n rales D autres combinaisons sont aussi possibles Appre nez en plus sur ce sujet en page 17 3 CONNEXIONS 7 8 ORGUE PORTABLE NORD C2 MODE D EMPLOI OS V1 X A Pour commencer Prenons quelques minutes pour nous familiariser avec le Nord C2 L interface utilisateur est con ue pour tre aussi intuitive que possible et pour se comporter aussi efficacement que vous en live Nous esp rons que vous serez rapidement l aise avec elle et en suivant ce court chapitre vous passerez en revue la plupart de ses fonctions propos des programmes Tous les r glages de sons se trouvent dans la m moire des pro grammes du Nord C2 Cette zone m moire a 126 emplacements Chaque programme peut tre modifi et remplac loisir Un jeu com plet de programmes d usine est disponible sur le site internet www nordkeyboards com S lectionner un programme Pressez r p titivement la touche Haut o Bas jusqu ce que soit s lectionn le num ro de programme d sir
63. us ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les programmes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres program mes Ni les r glages des menus System MIDI o Sound ni la m moire Live ne sont prot g s par ce r glage Plage On par d faut off 2 Routage de sortie gauche droite Si vous voulez traiter votre son l aide d effets externes ou de syst mes d amplification s par s il peut tre pratique de diriger les sons d orgue vers des sorties s par es du Nord C2 Ce r glage d termine quels orgues seront rout s vers les sorties g n rales gauche et droite Plage P Orgue tuyaux Pipe Pb Orgue tuyaux Pipe et mod le B3 PE Orgue tuyaux Pipe et mod les VX et Farf A Tous les mod les A Siles sorties High Level haut niveau ou 11 broches ne sont pas connect es tous les orgues seront dirig s vers les sorties gauche et droite 3 Routage de sortie vers sortie pour cabine rotative Ce r glage d termine quels orgues seront rout s vers les 11 broches et High Level haut niveau Plage mod le b3 B3 E Les mod les VX et Farf bE Les mod les B3 le VX et Farf A Siles sorties High Level haut niveau ou 11 broches ne sont pas connect es tous les orgues seront dirig s vers les sorties gauche et droite 4 Transposition La transposition vous permet de transposer la hauteur du Nord C2 par demi tons vers le haut ou le bas Plage 6 demi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  28 juin 2013  Fixapart ZH5 mounting kit  ICC IC107F06BK  Arabic Typed Text Recognition in Graphics Images (ATTR-GI)  Act réf site mode d`emploi - Référentiels agro  MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA  Samsung DVD-D530 Manuel de l'utilisateur    Samsung Galaxy S I9000 Black Kullanıcı Klavuzu  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file