Mode d`emploi
Contents
1. e L aspiration se bloque automatiquement du c t du patient si le niveau de liquide atteint la protection de trop plein sur la partie inf rieure du couvercle du flacon collecteur Si la protection de trop plein est activ e le flacon collecteur doit tre vid Dans le cas contraire la poursuite de l aspiration pourrait endommager la pompe d aspiration e En fonctionnement l appareil doit rester la verticale faute de quoi la protection de trop plein int gr e dans le couvercle du r cipient collecteur de s cr tions ne bloque pas totalement la connexion avec la pompe d aspiration et les s cr tions parviennent dans la pompe d aspiration Le d bordement de la protection de trop plein plac e dans le collecteur de s cr tions et le d bordement du filtre d aspiration peuvent entra ner des d g ts ou la contamination de la pompe e En cas de p n tration de liquides dans l appareil leur aspiration doit imp rativement tre pratiqu e par un personnel sp cialis Renvoyez dans ce cas l appareil votre revendeur en indiquant ventuellement la contamination 6 2 4 Une fois le processus d aspiration termin teignez l appareil en appuyant sur le commutateur principal 0 Le processus d aspiration s arr te LS Remarque e Si le mod le AEROsuc EASY Home 2 REF HAGO3 HC2 est arr t au niveau de l interrupteur principal tout en tant encore branch l alimen tation par le c ble d alimentation lectrique2. usage unique e Apr s chaque nettoyage proc dez un contr le du fonctionnement voir cha pitre 9 5 Contr le du fonctionnement e Conservez l appareil et tous ses accessoires dans un endroit sec et asepti s apr s leur nettoyage Les accessoires doivent tre rang s dans un sachet propre refermable e Les consignes d crites dans ce chapitre pour le nettoyage ne remplacent pas les consignes d j valables pour le fonctionnement 8 1 Pr paratifs 8 1 1 Arr tez la pompe d aspiration l aide du commutateur principal 0 et attendez que le vide soit combl 8 1 2 Retirez le c ble d alimentation lectrique de la prise de courant et de l adaptateur d alimentation lectrique l arri re de l appareil 8 1 3 D sassemblez le flexible d aspiration et le syst me de filtration du flexible de l appareil 8 1 4 Retirez l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt du connecteur du flexible d aspiration 8 1 5 D montez le syst me de filtration du flexible Pour ce faire retirez les flexibles des raccords du filtre d aspiration 8 1 6 Sortez le flacon collecteur de son support 8 2 Flacon collecteur 8 2 1 Retirez prudemment le couvercle du r cipient du flacon collecteur et videz son contenu gt Remarque Le flacon collecteur doit tre vid apr s chaque utilisation et son contenu doit tre jet en conformit avec les normes l gislations et lois en vigueur 8 2 2 Rincez soigneusement le couv
3. triques con ues pour l aspiration m dicale de s cr tions et de liquides non in flammables L utilisation non conforme peut entra ner des blessures graves des pr judices corporels permanents voire des d c s 1 3 3 Contr lez la mise en place de tous les accessoires avant l utilisation car il peut arriver que certains embouts ne correspondent pas aux pi ces livr es 1 4 Pour viter les mises en danger et garantir des performances optimales toute modification et toute transformation de l appareil sont proscrire 1 5 La pompe d aspiration ne doit tre utilis e que par des personnes form es et initi es l utilisation du produit et qualifi es pour la proc dure prescrite d aspiration N utilisez pas cet appareil si vous n en avez pas saisi la manipulation 1 6 Danger d au courant lectrique 1 6 1 Ne faites jamais tomber l appareil dans l eau ni tout autre liquide 1 6 2 Ne l utilisez pas dans le bain 1 6 3 Ne posez pas et ne stockez pas le produit un endroit d o il pourrait tomber ou tre propuls dans une baignoire ou un bac douche 1 6 4 Ne faites pas tomber l appareil ou le c ble d alimentation lectrique dans l eau ni dans tout autre liquide 1 6 5 N essayez pas d attraper un appareil tomb dans l eau D branchez imm diatement le c ble d alimentation lectrique de sa prise 1 6 6 Avant tout nettoyage et apr s chaque utilisation d branchez le c ble d alimentation lectrique de sa pris
4. HAU11 FT Interrupteur d aspiration avec r glage au doigt AEROsuc avec empreinte digitale et bouchon de fermeture HAUO1 FT Interrupteur d aspiration avec r glage au doigt AEROsuc avec creux pour le doigt et bouchon de fermeture sans PHT HAS01 8 14 150 SET Syst me d aspiration en silicone AEROsuc DI 8 mm DE 14 mm longueur 150 mm Syst me a 2 pi ces HAGOS HC AGI HC AG1 Flacon collecteur AEROsuc 1000 ml HAG03 HC AF Filtre d aspiration AEROvent HAG03 HC GF 6 Filtre d aspirateur filtre air AEROvent 6 pi ces HAGO3 HC T Sacoche de transport AEROcase pour pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home HAGO3 HC GF K HC GF K Capot de filtre pour filtre d aspirateur AEROvent AG03 HC GF HAG03 0 HC M Manom tre pour pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home HAGO3 HC NTEU Bloc d alimentation EU pour pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home HAGO3 HC NSEU Fiche de secteur EU pour pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home HAGO3 HC AA Adaptateur automobile 12 V pour pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home HAGO3 HC MP6 SET1 Pack 6 mois pour EASY Home compos de 1x flacon collecteur 1x flexible d aspiration 12x filtres d aspiration 1x syst me de flexible en silicone 6x filtres d aspirateur 12 2 Les articles suivants sont disponibles en compl ment des composants conte nus dans le kit Descriptif du produit HAK11 50 06 AEROsuc AK 115006 sonde d a
5. curit fondamentales suivantes doivent tre respect es lors de l utilisation d appareils lectriques Elles sont imp ratives pour viter les accidents pouvant toucher les personnes ou les objets Dans ce mode d emploi les consignes importantes concernant la s curit ou les donn es techniques de l appareil sont signal es par les symboles suivants Danger Ce symbole signale des dangers pouvant entra ner des blessures graves des pr judices corporels permanents voire des d c s ER Avertissement Ce symbole d signe les consignes pour lesquelles le non respect peut entra ner des dommages des dysfonctionnements ou une panne de l appareil LS Remarque Ce symbole d signe les astuces et informations auxquelles vous devez particuli rement pr ter attention LS Remarque Ce mode d emploi doit tre lu soigneusement avant la mise en service Conservez le dans un endroit s r car il fait partie int grante de l appareil et doit toujours tre disposition Danger Le non respect du mode d emploi ou des consignes de s curit peut entra ner des alt rations de la sant des blessures des pr judices corporels permanents voire des d c s ou des dommages des dysfonctionnements ou une panne de l appareil En cas de dommages ou de perturbations r sultant du non respect du mode d emploi le fabricant exclut toute garantie 1 3 2 AEROsuc EASY Home 1 et EASY Home 2 sont des pompes d aspiration lec
6. il d marre automatiquement le chargement de la batterie 6 2 5 Retirez le c ble d alimentation lectrique de la prise si vous I n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e ese 7 Mise en charge de la batterie La pompe d aspiration lectrique AEROsuc EASY Home 2 REF HAGO3 HC2 est dot e d une batterie rechargeable 7 1 Pour la mettre en charge branchez l appareil au moyen du c ble q SZ d alimentation lectrique fourni sur une prise 7 2 La charge de la batterie est galement possible l aide de l adaptateur automo bile 12 V accessoire en option Pour ce faire branchez le petit raccord de l adaptateur automobile 12 V dans la connexion lectrique l arri re de la pompe d aspiration Ins rez ensuite le gros raccord dans la connexion de courant continu 12 V du v hicule 7 3 V rifiez que le voyant sup rieur est rouge pour vous assurer que la batterie est en charge 7 4 Le processus de charge est termin lorsque le voyant sup rieur est vert gt Remarque e En fonction du niveau de d chargement de la batterie la dur e de rechargement complet s l ve au maximum 8 heures l 2 e Si la batterie est totalement charg e elle permet de faire fonctionner l appareil pendant env 50 min puissance d aspiration maximale e Les appareils quip s d une batterie rechargeable int gr e doivent tre recycl s Ne jetez pas l appareil parmi
7. une alimentation lectrique 9 4 2 D vissez le filtre d aspirateur filtre air dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le comme le montre la figure ci contre pour le sortir du compresseur 9 4 3 Sortez l l ment filtrant du capot du filtre air et remplacez le par un neuf 9 4 4 Replacez le filtre d aspirateur filtre air dans l appareil en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre LS Remarque Ne faites jamais fonctionner l appareil sans filtre d aspirateur filtre air Utilisez exclusivement un filtre d aspirateur AEROvent d origine HAGO3 HC GF HAGO3 HC GF 6 L utilisation d autres mat riaux la place du filtre est interdite et peut entra ner des perturbations du fonctionnement ou endommager l appa reil 95 Contr le du fonctionnement LS Remarque e Avant et apr s chaque utilisation mais aussi suite un nettoyage proc dez un contr le du fonctionnement e N utilisez pas les pompes d aspiration si vous constatez des carts par rapport aux valeurs indiqu es lors du contr le du fonctionnement 9 5 1 V rifiez si le flexible d aspiration le flexible en silicone et le flacon collecteur pr sentent des d fauts d tanch it des fissures etc Les pi ces endommag es doivent tre imm diatement remplac es 9 5 2 Contr lez si le syst me de filtration du flexible et le flexl appareil n atteint pas le vide maximum en 20 25 secondes cela signifie que l
8. vide dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le vide 2 Contr lez l absence de fuite sur tout le syst me d aspiration 1 Assurez vous que vous disposez d un mod le avec batterie int gr e AEROsuc Easy Home 2 2 Contr lez si l appareil est raccord une alimentation lectrique qui fonctionne 11 Donn es techniques Mod le sp cifications EASY Home 1 EASY Home 2 Dimensions L x H x P 36 4 x 21 3 x 17 5 cm Poids c bles inclus 2 4 kg 2 6 kg C ble d alimentation lectrique Entr e 100 240 Volts 50 60 Hz 1 1 A bloc d alimentation Sortie 12 Volts 4 0A Entr e courant continu 12 Volts 40A Alimentation En interne 11 1 V 4400 mAh ee lithium ion Temps de Temps de charge de la batterie de la batterie 8 BT Duree de fonctionnement de env 50 min pour une la batterie puissance d aspiration apr s charge de 8 heures maximale Plage de vide 0 14 bar 0 76 bar 105 mmHg 570 mmHg Puissance d aspiration max d bit libre P 28 l min 2 I min Niveau sonore 55 dB 5 Capacit du flacon collecteur 1000 ml cc Raccord 9 mm continu conique CH 30 DI 6 5 mm longueur 1 80 m Flexible de connexion en EEN DI 8 mm DE 14 mm longueur 0 15 m ento m OOOO Interrupteur d aspiration avec PVC r glage au doigt Flexible d aspiration Plages de temp ratures Fonctionnement Transport et stockage Humidit de l
9. Mode d emploi AEROsuc EASY Home 1 EASY Home 2 Pompes d aspiration lectriques N e sa LLI lt Table des mati res 4 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 Consignes de s curit Usage pr vu Composants principaux de la pompe d aspiration lectrique Description du produit Assemblage Fonctionnement 6 1 Choix de l alimentation lectrique secteur batterie 6 2 Commande Mise en charge de la batterie Consignes de nettoyage 8 1 Pr paratifs 8 2 Flacon collecteur 8 3 Flexible d aspiration et flexible en silicone 8 4 Aspirateur caisson 8 5 Sacoche de transport Entretien contr le du fonctionnement et d lais 9 1 Interrupteur d aspiration avec r glage au doigt 9 2 Flacon collecteur flexible d aspiration et flexible en silicone 9 3 Filtre d aspiration 9 4 Filtre d aspirateur filtre air 9 5 Contr le du fonctionnement Erreurs possibles Donn es techniques 11 1 Distances de protection Accessoires et pi ces de rechange Garantie Signification des symboles Page 1 3 5 6 1 9 8 9 9 10 10 12 11 11 12 12 12 12 15 13 13 13 14 15 16 17 19 19 20 21 21 R f HAG 03 HC1 Article AEROsuc EASY Home 1 pompe d aspiration lectrique R f version sur secteur HAG 03 HC2 Article AEROsuc EASY Home 2 pompe d aspiration lectrique 1 3 1 3 1 version sur batterie Consignes de s curit Les consignes de s
10. a performance d aspiration est r duite Contr lez les erreurs possibles voir chapitre 10 ible d aspiration en particulier l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt sont correctement raccord s et bien plac s 9 5 3 Allumez la pompe d aspiration 9 5 4 Fermez les orifices de l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt 9 5 5 Reglez le vide au maximum en tournant le r gulateur de vide vers la droite Si l appareil n atteint pas le vide maximum en 20 25 secondes cela signifie que la performance d aspiration est r duite Contr lez les erreurs possibles voir chapitre 10 10 Erreurs possibles L appareil ne peut pas tre mis en route L appareil fonctionne mais le vide ne se fait pas L appareil fonctionne mais le vide est minime Impossible de recharger la batterie 1 Assurez vous que l appareil est raccord une alimentation lectrique 2 Assurez vous que la prise de courant fonctionne en y branchant un autre appareil lectrique 3 Assurez vous que votre mod le dispose d une batterie AEROsuc Easy Home 2 et que celle ci est totalement charg e 1 V rifiez si tous les flexibles sont raccord s conform ment ce mode d emploi 2 V rifiez l absence de fuite sur tous les raccords de flexibles 3 Assurez vous que le flacon collecteur est herm tiquement ferm et ne pr sente aucune fuite aucune fissure ni aucun d faut d tanch it 1 Tournez le r gulateur de
11. air relative Fonctionnement Transport et stockage Pression atmosph rique Fonctionnement Transport et stockage Classification de l appareil Classification selon la Directive europ enne relative aux dispositifs m dicaux Classification selon la norme EN ISO 10079 1 Mode de fonctionnement Compatibilit electromagnetique CEM Classification selon la norme EN 60601 1 Type de protection contre les d charges lectriques Niveau de protection contre les d charges lectriques Niveau de protection contre la p n tra tion d eau 10 C 40 C 20 C 70 C 30 5 10 95 70 kPA 106 kPA 50 kPA 106 kPA haut vide d bit haut Fonctionnement continu EN 60601 1 2 Classe de protection Il Type BF IPX 1 gouttes d eau 11 1 Distances de protection Distances recommand es entre les quipements de communication HF portables et mobiles et l appareil Hors syst mes et appareils de maintien des fonctions vitales Distances recommand es entre les quipements de communication HF portables et mobiles et la pompe d aspiration AEROsuc La pompe d aspiration est destin e une utilisation dans un environnement o les missions parasites HF sont contr l es L utilisateur ou l op rateur de la pompe d aspiration peut contri buer viter les perturbations lectromagn tiques en maintenant la distance minimale recom mand e ci dessous entre les quipements metteurs HF portables et mo
12. appareils disposent d un adaptateur courant alternatif courant continu permettant le fonctionnement de l appareil quelle que soit la tension de courant alternatif 100 240 VCA 50 60 Hz Cependant le c ble d ali mentation lectrique correspondant doit tre utilis pour le raccordement sur la prise Avant la mise en service assurez vous d utiliser le bon c ble d alimenta tion lectrique Veillez ce que la tension de courant alternatif voir la figure ci dessus indiqu e sur le c ble d alimentation lectrique concorde avec celle de l alimentation lectrique Fonctionnement sur batterie Assurez vous que votre appareil dispose d une batterie int gr e rechargeable Ce type de batterie est present dans les appareils de la gamme AEROsuc EASY Home 2 REF HAGO3 HC2 l 2 IS Remarque e Pour garantir le fonctionnement correct sur batterie celle ci doit tre int gralement charg e pendant 8 heures selon la description du chapitre 7 e Si la pompe d aspiration est branch e sur une alimentation lectrique l aide du c ble d alimentation l appareil ne fonctionne pas partir de la batterie rechargeable int gr e 6 2 Commande LS Remarque e Avant chaque utilisation contr lez si les flexibles et le flacon collecteur pr sentent des fissures des trous etc Les pi ces endommag es doivent tre remplac es e Avant le d but de l aspiration v rifiez si le vide souhait est configure e Pour
13. biles et la pompe d aspiration distance d finie en fonction de la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Puissance de Distance en fonction de la fr quence de l metteur m eue maximale 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 80 MHz 800 MHz de l metteur W y 12VP d 1 2NP d 2 3XP 0 1167 0 1167 0 2334 0 3689 0 7378 Pour les metteurs ayant une puissance nominale de sortie maximale non indiqu e ci dessus la distance recommand e d peut tre calcul e en m tres m l aide de l quation corres pondante pour la fr quence de l metteur o P correspond la puissance nominale de sortie maximale de l metteur en watts W indiqu e par le fabricant de l metteur Remarque 1 pour 80 MHz et 800 MHz la distance correspondant la plage de fr quences sup rieure s applique Remarque 2 il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation des ondes lectromagn tiques d pend de l absorption et de la r flexion des struc tures des objets et des personnes 12 Accessoires et pi ces de rechange 12 1 Les accessoires et pi ces de rechanges suivants sont disponibles s par ment pour AEROsuc EASY Home 1 et EASY Home 2 Num ro de com Descriptif du produit ra HAGO3 HC ASI HC AS1 Flexible d Flexible d aspiration AEROsuc AG03 HC AS1 1 80 m avec connecteur en entonnoir AEROsuc AG03 HC AS1 1 80 m avec connecteur en entonnoir
14. d terminer le r glage de vide qui convient l indication correspondante entretenez vous avec le m decin traitant e Au cours de l aspiration contr lez r guli rement le voyant de la batterie Si le voyant inf rieur devient rouge s lectionnez une autre alimentation lectrique et rechargez la batterie d s que possible e Avant chaque utilisation pratiquez un contr le du fonctionnement voir chapitre 9 5 6 2 1 Placez l appareil proximit d une prise de courant et port e des patients sur une surface plane et stable Assurez vous que la grille d a ration sur le c t du caisson de l appareil n est pas bloqu e 6 2 2 Apr s avoir choisi l alimentation lectrique allumez l appareil I Pour ce faire appuyez sur le commutateur principal c t du manom tre 6 2 3 l aide du r gulateur de vide droite du manom tre r glez le niveau de vide entre 105 et 570 mmHg 0 14 0 76 bar Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le vide dans le sens inverse pour le diminuer Le niveau de vide souhait est repr sent sur le manom tre Pour obtenir un r glage et un r sultat corrects du niveau de vide il faut obturer boucher les ouvertures de l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt plac l extr mit du flexible d aspiration Da Avertissement e Pendant l aspiration contr lez r guli rement le niveau de remplissage du flacon collecteur et videz le en temps voulu
15. e 1 6 7 Avant la mise en service assurez vous d utiliser le bon c ble d alimentation lec trique et de brancher l appareil une prise dot e de la tension d alimentation correcte 1 7 Danger N utilisez pas l appareil si 1 7 1 l appareil ne fonctionne pas correctement 1 7 2 l appareil lui m me ou des composants de l appareil y compris le c ble d alimentation lectrique ou l alimentation lectrique sont endommag s 1 7 3 l appareil a chut 1 7 4 l appareil est tomb dans l eau Dans ces cas renvoyez l appareil sans tarder votre revendeur pour contr le et r paration 1 8 Danger 1 8 1 Faites particuli rement preuve de prudence si l appareil est utilis par des enfants sur des enfants ou proximit d enfants 1 8 2 Conservez l appareil hors de port e des enfants 1 8 3 La s curit de fonctionnement de l appareil n est garantie qu en cas d utilisation conforme dans le respect des indications du mode d emploi 1 8 4 N utilisez que des accessoires et pi ces de rechange d origine pour l appareil N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant 1 8 5 L appareil ne doit pas tre utilis proximit de gaz inflammables comme m langes inflammables de gaz anesth siants avec de l air de l azote de l oxyg ne ou un a rosol 1 9 ag Attention 1 9 1 Chargez totalement la batterie avant la premi re mise en service du EASY Home 2 1 9 2 En fonctionnement l appare
16. e de filtration du flexible 5 2 1 Poussez un flexible en silicone 2 x 0 15 m sur chaque raccord du filtre d aspiration V rifiez que les gt flexibles soient fermement et herm tiquement plac s Si les flexibles ne s emboitent pas fermement sur les raccords l ensemble doit tre remplac 5 2 2 Afin d viter les accumulations d humidit dans les flexibles et le filtre n assem blez le syst me de filtration du flexible que lorsque vous en avez besoin 5 3 Montage du flacon collecteur et de la pompe d aspiration 5 3 1 Placez le couvercle sur le r cipient du flacon collecteur II ne se visse pas sur le r cipient mais doit tre pouss jusqu au d clic qui signale qu il est bien enclench 5 3 2 Installez le flacon collecteur dans le support pr vu cet effet du caisson de la pompe d aspiration D 5 4 Raccordement du syst me de filtration du flexible et du flexible d aspiration 5 4 1 Raccordez une extr mit du syst me de filtration du flexible sur le caisson de la pompe d aspiration et l autre extr mit sur le raccord correspondant du couvercle du flacon collecteur respectez l indication Vacuum inscrite sur le couvercle 5 4 2 Ins rez l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt dans l un des deux connecteurs du flexible d aspiration 5 4 3 Ins rez l autre connecteur du flexible d aspiration sur le raccord correspondant du couvercle du flacon collecteur respectez galement l ind
17. ercle et le r cipient avec de l eau chaude du robinet 8 2 3 Lavez minutieusement le couvercle et le r cipient l eau chaude du robinet l aide d un produit vaisselle doux puis rincez soigneusement les pi ces l eau chaude du robinet 8 2 4 Dans un r cipient pr parez une solution vinaigr e 1 part de vinaigre v g tal du commerce concentration en acide env 5 et 3 parts d eau chaude la temp ra ture de l eau doit tre comprise entre 55 C et 65 C Plongez le r cipient et son couvercle pendant 60 minutes dans la solution vinaigr e obtenue 11 8 2 5 Rincez soigneusement le couvercle et le r cipient avec de l eau chaude 8 2 6 S chez ensuite le couvercle et le r cipient l aide d un chiffon doux ou laissez s cher totalement les composants l air libre 8 3 Flexible d aspiration et flexible en silicone 8 3 1 Nettoyez soigneusement tous les flexibles en les passant sous l eau chaude du robinet 8 3 2 Dans un r cipient pr parez une solution vinaigr e 1 part de vinaigre v g tal du commerce concentration en acide env 5 et 3 parts d eau chaude la temp ra ture de l eau doit tre comprise entre 55 C et 65 C Plongez les flexibles pendant 60 minutes dans la solution vinaigr e obtenue 8 3 3 Rincez soigneusement les flexibles l eau chaude et laissez les s cher compl te ment l air libre 8 4 Aspirateur caisson 8 4 1 Arr tez la pompe d aspiration l aide du commutateur pr
18. et ses composants en particulier les batteries ne doivent pas tre mis au rebut parmi les d chets Tension continue m nagers ou industriels classiques 21 CE HUM Gesellschaft f r Homecare und Medizintechnik mbH GBA AG03 HC_F Version 02 12 2013 R vision 0 HUM Gesellschaft f r Homecare und Medizintechnik mbH Zum Pier 79 D 44536 L nen T L 49 0 2 31 88 08 85 0 FAX 49 0 2 31 88 08 85 58 Courriel sales hum online de http www hum online de
19. ication Patient inscrite Sur le couvercle LS Remarque e V rifiez que toutes les connexions et tous les raccords soient correctement et herm tiquement en place e Veillez aussi ce que l ouverture pour la vidange rapide et l chantillonnage voir la figure ci dessus soit bien ferm e sur le couvercle du flacon 6 collecteur 6 Fonctionnement 6 1 Choix de l alimentation lectrique secteur batterie Avant de brancher l appareil sur l alimentation lectrique assurez vous que le commu tateur principal du panneau de commande de l appareil se trouve en position Arr t 0 S lectionnez ensuite la source d alimentation souhait e 6 1 1 Voyants L AEROsuc EASY Home 2 dispose de deux voyants plac s sur le c t gauche du panneau de commande c t du manom tre Voyant sup rieur Allum en vert La batterie est totalement charg e Allum en rouge La batterie est en charge Voyant inf rieur Allum en vert L appareil fonctionne Allum en rouge Niveau de batterie faible S lectionnez une autre alimentation et 6 1 2 6 1 3 rechargez la batterie des que possible Fonctionnement sur secteur Ins rez l adaptateur du c ble d alimentation lectrique fourni dans l arriv e lectrique l arri re de la pompe d aspiration ee Ins rez ensuite la fiche d alimentation dans une prise reli e la a terre H Avertissement Voyage l tranger les
20. il doit rester la verticale faute de quoi la protection de trop plein int gr e dans le couvercle du r cipient collecteur de s cr tions ne bloque pas totalement la connexion avec la pompe d aspiration et les s cr tions parviennent dans la pompe d aspiration ce qui peut endommager la pompe 1 9 3 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 1 9 4 Si des incidents surviennent pendant l utilisation interrompez imm diatement l utilisation et remplacez l appareil 1 9 5 Ne stockez jamais l appareil sous la lumi re directe du soleil des temp ratures extr mes ou dans un environnement trop humide 2 Usage pr vu Les AEROsuc EASY Home 1 et EASY Home 2 sont des pompes d aspiration m dicale fonctionnement lectrique utilis es aussi bien dans des tablissements de sant par ex h pital que pour les soins domicile afin de retirer les s cr tions et les liquides des voies respiratoires et les mati res infectieuses des plaies L AEROsuc EASY Home 2 peut tre utilis en ext rieur ou pendant le transport N utilisez pas les EASY Home 1 et EASY Home 2 e dans des environnements risque d explosion pour le drainage de plaies ou du thorax drainage par pression n gative N utilisez pas EASY Home 1 e en ext rieur et pendant le transport l 2 3 Composants principaux de la pompe d aspiration lectrique na Avertissement e Avant la mise en service de l appareil assurez
21. incipal 0 8 4 2 D branchez l appareil de toutes les alimentations lectriques 8 4 3 Essuyez d abord le caisson avec un chiffon propre humide jamais mouill 8 4 4 Proc dez ensuite une d sinfection par essuyage et laissez s cher totalement le caisson Pour la d sinfection par essuyage nous vous recommandons le d sinfectant TERRALIN Respectez les consignes du fabricant du d sinfectant El Avertissement Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans un autre liquide car la pompe d aspiration pourrait tre endommag e 8 5 Sacoche de transport Pour le nettoyage de la sacoche de transport utilisez un chiffon humidifi avec de l eau et du produit vaisselle Essuyez la surface de la sacoche de transport avec le chiffon et laissez la totalement s cher 9 Entretien contr le du fonctionnement et d lais Les AEROsuc EASY Home 1 et EASY Home 2 sont sans entretien Respectez toutefois les consignes prodigu es dans ce chapitre propos des intervalles de remplacement des accessoires et de la r alisation du contr le du fonctionnement Danger d au courant lectrique Pour viter les mises en danger et garantir des performances optimales toute 12 modification et toute transformation de l appareil pratiqu es par l utilisateur sont proscrire Si des op rations d entretien s av rent n cessaires sur l appareil renvoyez le votre revendeur Toute ouverture ou manipulation de l appareil annule la garan
22. les d chets m nagers BH Avertissement e Veillez ce que la batterie ne se d charge pas compl tement car ceci r duit sa dur e de vie Rechargez la aussit t que possible si le voyant inf rieur devient rouge e Contr lez r guli rement et avant chaque utilisation si la batterie est charg e Rechargez la si le voyant inf rieur devient rouge e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e la batterie doit tre recharg e tous les 6 mois 8 Consignes de nettoyage LS Remarque e Ce produit contient des articles con us pour l utilisation sur un seul et m me patient voir chapitre 9 Jetez les chaque nouveau patient ou lorsque vous remplacez les pi ces correspondantes dans le respect des normes l gislations et lois en vigueur e Le flacon collecteur le flexible d aspiration et le flexible en silicone doivent tre soigneusement rinc s l eau chaude du robinet apr s chaque aspiration e Chaque jour ou apr s la derni re aspiration de la journ e le flacon collecteur le flexible d aspiration et le flexible en silicone doivent aussi tre nettoy s avec un produit vaisselle puis immerg s dans une solution vinaigr e e Le caisson de l appareil doit tre m ticuleusement nettoy et d sinfect chaque nouveau patient e Apr s le nettoyage veillez ce que toutes les pi ces soient parfaitement propres sans aucun r sidu e Pendant toute la proc dure de nettoyage portez des gants
23. spiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm HAK11 50 08 AEROsuc AK 115008 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm HAK11 50 10 AEROsuc AK 115010 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm 20 Descriptif du produit HAK11 50 12 AEROsuc AK 115012 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm HAK11 50 14 AEROsuc AK 115014 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm HAK11 50 16 AEROsuc AK 115016 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm HAK11 50 18 AEROsuc AK 115018 sonde d aspiration droite souple avec connecteur en entonnoir env 53 cm 13 Garantie 13 1 Garantie limit e 2 ans batterie et flacon collecteur exclus Selon nos conditions de garantie nous garantissons e e mat riel et les vices de fabrication partir de la date d achat e seulement contre une preuve d achat 13 2 Garantie limit e 6 mois sur la batterie int gr e EASY Home 2 e e mat riel et les vices de fabrication partir de la date de production e seulement contre une preuve d achat 14 Signification des symboles Consulter le mode d emploi Ne convient pas une r utilisation CIC CIC ed Date de fabrication Num ro de lot Limites de temp rature Type BF Classe de protection Il Humidit relative limitation L appareil
24. t e imm diatement en cas de d bordement e s il est sale et se colore en gris s obstrue ou en cas de suspicion de contamination au moins toutes les 2 semaines en l absence de changement de patient 9 3 1 Assurez vous que l appareil est teint et n est plus raccord une alimentation lectrique 9 3 2 Retirez le syst me de filtration du flexible de l appareil et d tachez les flexibles en silicone courts des raccords du filtre d aspiration 9 3 3 Remplacez le filtre d aspiration par un nouveau filtre AEROvent HAGO3 HC AF et replacez le filtre dans l appareil IS Remarque Ne faites jamais fonctionner l appareil sans filtre d aspiration Utilisez exclusive ment un filtre d aspiration AEROvent d origine HAGO3 HC AF Le fonctionne ment de l appareil sans filtre ou l utilisation d autres mat riaux la place du filtre sont interdits et peuvent entra ner des contaminations ou une diminution des performances de l appareil 9 4 Filtre d aspirateur filtre air Pratiquez r guli rement des contr les visuels du filtre d aspirateur filtre air pour d celer les salet s contaminations ou obstructions EN Avertissement Remplacez le filtre d aspirateur filtre air e s il est sale et se colore en gris S obstrue ou en cas de suspicion de contamination e au moins une fois par mois en cas d utilisation r guli re 9 4 Assurez vous que l appareil est teint et n est plus branch sur
25. tie 9 1 Interrupteur d aspiration avec r glage au doigt Remplacez l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt e chaque changement de patient e chaque jour en l absence de changement de patient gt Remarque Ne faites fonctionner l appareil qu avec l interrupteur d aspiration avec r glage au doigt AEROsuc d origine HAUO1 FT HAU11 FT 9 2 Flacon collecteur flexible d aspiration et flexible en silicone Avant chaque utilisation contr lez si le flacon collecteur le flexible d aspiration et le flexible en silicone pr sentent des d fauts d tanch it des fissures etc En cas de dom mage ils doivent tre imm diatement remplac s EE Avertissement Remplacez le flexible d aspiration le flexible en silicone et le flacon collecteur e chaque changement de patient e s ils sont abim s par exemple en cas de fissures trous ou d fauts d tanch it au moins tous les 6 mois en l absence de changement de patient LS Remarque Ne faites fonctionner l appareil qu avec le flexible d aspiration AEROsuc d ori gine HAGO3 HC AS1 le flexible en silicone AEROsuc d origine HAS01 8 14 150 SET et le flacon collecteur AEROsuc d origine HAGO3 HC AG1 9 3 Filtre d aspiration Pratiquez r guli rement des contr les visuels du filtre d aspiration pour d celer les sale t s contaminations ou obstructions EE Avertissement Remplacez le filtre d aspiration e chaque changement de patien
26. vous que tous les composants suivants vous ont bien t livr s e Si l un des composants d crits ci dessous manquait la livraison adressez vous imm diatement votre revendeur e Le kit ne contient aucune sonde d aspiration Les sondes d aspiration sont disponibles comme composants suppl mentaires et cit es dans le chapitre 12 2 e N utilisez que les accessoires d origine r capitul s au chapitre 12 1 e Contr lez avant chaque utilisation si l accessoire s adapte bien Mode d emploi Pompe d aspiration lectrique Flacon collecteur caisson 88 Flexible d aspiration 1 80 m Interrupteur d aspiration avec r glage au doigt gt Systeme de filtration du 5 x filtre d aspirateur C ble d alimentation flexible 1x filtre d aspiration et filtre air lectrique 2 parties 2 x 0 15 m flexible en silicone 4 Description du produit Syst me de filtration du flexible Ouverture de vidange rapide et d chantillonnage Couvercle du flacon collecteur Poign e de 4 transport IR Connexion lectrique l arri re de l appareil Raccord pour flexible es lt R gulateur de vide R cipient du flacon collecteur Manom tre indicateur de vide Flexible d aspiration et interrupteur Commutateur principal Grille d a ration d aspiration avec r glage au doigt 5 Assemblage 5 1 Ouvrez la sacoche de transport et retirez tous les accessoires s y trouvant 5 2 Assemblage du syst m
Download Pdf Manuals
Related Search