Mode d`emploi et guide d`installation pour foyers et
Contents
1. Conservez soigneusement ce document WE STRALER Mode d emploi et guide d installation pour foyers et radiateurs gaz avec vanne Minisit BE A63 A63 Mil A84Mil A89 A91 A98 A113 A113 Mil P30 P40 P60 P80 P10 P41 P45 P61 P81 P11 09AB11 STRALER Gebruiksaanwijzing Sommaire 1 Introduction 1 1 Avant propos 1 2 Entretien 1 3 S curit 1 3 1 Mesures de s curit observer 1 3 2 S curit anti refoulement DAT TTB 2 Utilisation de votre appareil 2 1 Allumage 2 2 Allumage du br leur principal et r glage de la temp rature 2 3 Extinction 2 4 Position de nuit 2 5 Foyers quip s d un r glage pour br leur d ambiance 2 5 1 Appareil quip de deux br leurs ind pendants 2 5 2 Appareil quip d un br leur d ambiance 3 Installation de votre appareil 3 1 Conduite de gaz et raccordement 3 2 Combustion atmosph rique raccordement chemin e 3 3 Combustion tanche 4 Mesures de s curit 5 Garantie 6 Information technique NN N OO OO 01 U1 U1 1 1 UT U1 amp A NN NN ON 1 Introduction 1 1 Avant propos Nous vous f licitons pour l achat de votre appareil gaz Well Straler Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients Ce produit de qualit vous procurera pendant de longues ann es le plaisir d une chaleur agr able et d un jeu de flammes unique Avant d utiliser cet appareil veuillez lire atten2. ales type et pression sont conformes aux informations figurant sur la plaquette signal tique de votre appareil Vous trouverez les prescriptions techniques de votre appareil dans les derni res pages de cette notice Cet appareil ne peut pas tre install ou utilis si la vitre est endommag e et surtout pas si elle est ouverte Veillez l installer sur un plancher ou sur une surface suffisamment solides pour supporter le poids du foyer Important Si l appareil est plac contre une paroi ou sur un sol sans protection contre la chaleur une plaque de protection compl mentaire derri re ou sous l appareil est requise 3 1 Conduites de gaz et raccordement e Seules les conduites en m tal sont permises en acier ou en cuivre e A l extr mit de la conduite proximit de l appareil une vanne de fermeture agr e est indispensable pour couper l arriv e de gaz lors d un d montage ventuel e Rechercher de la poussi re ou des salet s ventuelles dans la conduite avant de la connecter l appareil Cette pr caution est tr s importante pour la s curit de l appareil tant donn que la poussi re ou les salet s peuvent g ner le fonctionnement de la vanne gaz ou m me bloquer la fermeture de la sortie gaz e La vanne de raccordement est munie d un filetage int rieur 3 8 G e Seuls des mat riaux agr s seront employ s pour l tanch it des filets d crous e Pour les conduites en cuivre utiliser du brasa
3. ce minimale respecter entre l arri re de l appareil et le mur est de 100 mm Notice d utilisation 3 3 Combustion tanche P41 P61 P81 P11 en P45 3 3 1 QUAND L UTILISER Ce type d vacuation de gaz doit tre utilis quand la buse doit traverser un mur ext rieur Grille ext rieur 3 3 2 DIMENSIONS Ventouse 262 x 214 Plaque de finition F f CRE ON EN i re E E CENT L 3 3 3 PLACEMENT DE LA TETE DE VENTOUSE Contr ler tout d abord la t te de ventouse pour y d celer d ventuels d fauts D terminer l emplacement de la t te de ventouse Forer le trou de l ext rieur pour la t te de ventouse Placer prudemment de l ext rieur la grille ext rieure travers e de mur travers le mur Adapter la longueur l paisseur du mur Bien raccorder de fa on tanche la travers e de mur la chambre de combustion Pour viter l aspiration d air vici il faut enfoncer correctement l aide d un marteau les spys de fixation pr vus Placer la travers e de mur horizontalement ou en l g re mont e vers l ext rieur Isoler louverture entre le mur et la travers e de mur avec un mat riau isolant ou cimenter pour viter que de l air ext rieur froid n arrive jusque dans la pi ce 8 Fixer la grille ext rieure la buse d vacuation Remarques La travers e de mur doit tre plac e horizontalement ou en l g re mont e vers l ext rieur Ne jamais l
4. e La commande du br leur d ambiance poss de 3 positions 0 position neutre 1 minimum 2 maximum 2 5 1 APPAREIL QUIP DE DEUX BR LEURS IND PENDANTS A98 Le br leur arri re s allume en tournant bouton de thermostat bouton avec graduation chiffr e jusqu la position souhait e Lorsque la temp rature r gl e est atteinte le br leur s teindra automatiquement Le br leur avant s allume en tournant le bouton du br leur d ambiance position 0 1 ou 2 jusqu la position souhait e Ce br leur continuera mettre en continu de grandes flammes jaunes pour ainsi procurer l ambiance d un v ritable feu ouvert 2 5 2 APPAREIL QUIP D UN BR LEUR D AMBIANCE La commande d ambiance permet de faire fonctionner le br leur en continu ind pendamment de la position du bouton de thermostat Attention L utilisation du br leur d ambiance peut entra ner une consommation excessive de gaz Ne pas oublier de positionner la commande de ce br leur sur position neutre si vous optez pour un chauffage conomique Important La veilleuse est la s curit de l appareil Si pour une raison ou pour une autre la veilleuse s teint il faudra attendre au moins 5 min avant de l allumer nouveau 3 Installation de votre appareil L appareil doit tre install selon les r gles de l art et conform ment aux normes les plus r centes en vigueur S il s agit d un foyer combustion atmosph rique il ne pourra tr
5. e install que dans un local suffisamment ventil L appareil est pr vu pour une utilisation en raccordement une Dessus 500 mm installation de gaz agr e pourvue d un compteur officiel En ce qui concerne les chemin es des po les foyers au gaz par d faut la norme NBN B61 002 chaudi res de chauffage central dont la puissance nominale est inf rieure 70 kW Prescriptions concernant leur espace d installation leur amen e d air et leur vacuation de fum e sert de r f rence et ce en particulier pour les mat riaux utiliser pour les chemin es et les Installation par un installateur Cerga ou contr le par une organisation de contr le aux normes en vigueur La plus petite modification nous d charge de Face avant 1000 mm toute responsabilit concernant la s curit et le bon fonctionnement modifi s par des personnes non qualifi es Contr ler avant l installation si les conditions locales le type de gaz et la pression correspondent aux r glages de l appareil devant 1000 mm au dessus 400 mm tubages L appareil doit tre install selon les r gles de l art et doit r pondre de l appareil La garantie n est pas appliqu e si les instruments de r glage sont Distance minimale respecter par rapport des mat riaux inflammables c t s 50 mm C t s 50 mm Notice d utilisation Avant d installer contr ler que les conditions d alimentation en gaz loc
6. ge fort d une temp rature de fusion sup rieure 450 e La perte de pression sur les conduites ne peut tre que d un mbar maximum e Utiliser exclusivement des raccordements bic nes crous d au moins 0 7 x Les raccordements fantaisistes sont tr s dangereux vu que l crou en laiton peut clater apr s un certain temps et donc provoquer des fuites de gaz e Raccorder le c ble lectrique une prise de courant 230V monophas avec prise de terre si pr sente 3 2 Combustion atmosph rique Min 100 mm l e La buselot est pr vu pour des buses de 90 e Le po le doit tre raccord une chemin e en bon tat de fonctionnement Ramoner la chemin e si n cessaire et nettoyer la fosse de suie e La hauteur de la chemin e doit tre de minimum 4 m tres e Au cas o la buse doit traverser une paroi combustible l ouverture de cette paroi doit tre d au moins 2 cm plus grande que la buse qui ne doit en aucun cas toucher ou tre en contact avec cette paroi Le mieux est d isoler cette buse avec de la laine de verre ou de la laine de roche e S il y a de la suie dans la chemin e il faut travailler avec un flexible en inox agr qui va jusqu au sommet de la chemin e e Dans une nouvelle construction le canal d une chemin e r cemment ma onn e a besoin de 6 mois pour s cher avant de pouvoir tre utilis pour le raccordement d un foyer 90 min 4 m Schouw La distan
7. ien poser sur ou contre l appareil Ne pas laisser des enfants ou des personnes plus faibles dormir devant l appareil Ne pas utiliser d a rosol pr s de l appareil pendant le fonctionnement Il est d fendu de poser des mat riaux combustibles plantes etc devant l vacuation des gaz br l s Il est d fendu de conserver des produits inflammables pr s de l appareil gaz Les parties composantes de l vacuation des gaz br l s ne peuvent pas tre mise en contact avec des mat riaux combustibles Ne jamais laisser le robinet de coupure de l arriv e gaz ouvert lorsque l appareil est teint Ne cherchez jamais une fuite avec une flamme Pour v rifier l tanch it de l installation utilisez uniquement de l eau savonneuse ou un d tergent Un pyrex cass ou f l est remplacer avant l utilisation de l appareil Il est d fendu de poser des mat riaux combustibles sur les b ches charbons ou cailloux Vu la grande chaleur d gag e par la soufflerie et le rayonnement il est conseill de ne pas toucher la fa ade pendant le fonctionnement de l appareil Mettez un cran de protection devant l appareil par exemple dans les cr ches ou dans les endroits avec des personnes g es ou invalides Ne jamais faire fonctionner l appareil sans la vitre veillez ce qu elle soit bien ferm e 1 3 2 S curit anti refoulement TTB Tous les appareils avec combustion non tanche sont quip s d un dispositif de co
8. lantes etc devant l vacuation des gaz br l s e est d fendu de conserver des produits inflammables pr s de l appareil gaz e Les parties composantes de l vacuation des gaz br l s ne peuvent pas tre mise en contact avec des mat riaux combustibles e Ne jamais laisser le robinet de coupure de l arriv e gaz ouvert lorsque l appareil est teint e Ne jamais chercher une fuite avec une flamme Pour v rifier l tanch it de l installation utiliser uniquement de l eau savonneuse ou un d tergent e Un pyrex cass ou f l est remplacer avant l utilisation de l appareil e est d fendu de poser des mat riaux combustibles sur les b ches charbons ou cailloux e Mettre un cran de protection devant l appareil par exemple dans les cr ches ou dans les endroits avec des personnes g es ou moins valides e Ne jamais faire fonctionner l appareil sans vitre veiller galement ce que la vitre soit mise en place de fa on correcte Important Si l appareil est plac contre une paroi ou sur un sol sans protection contre la chaleur une plaque de protection compl mentaire derri re ou sous l appareil est requise Changement de couleur des murs et plafonds La teinte marron que prennent les murs et plafonds est peut notamment provenir de la combustion de mat riaux d un manque de ventilation de la fum e de cigarettes ou de bougies La fum e de cigarettes et cigares contient des particules de goudro
9. ment souhaitable Un entretien annuel comprend e La v rification du thermocouple s assurer que la pointe de celui ci n a pas t br l e e La v rification des injecteurs du br leur ou de la veilleuse voir s ils ne sont ni bouch s ni encrass s e La v rification du pi zo et de la bougie d allumage e Le nettoyage du br leur en soufflant dans les ouvertures Notice d utilisation Le nettoyage de la veilleuse Le contr le de l tanch it de l appareil et particuli rement les pi ces qui auraient t d mont es et remont es Le contr le du bon fonctionnement de l appareil V rifier l allumage de la veilleuse S assurer que la veilleuse soit bien r gl e Contr ler l allumage du br leur principal il faut qu il soit rapide et silencieux Tester le bon fonctionnement du thermostat e Un test de fonctionnement du TTB combustion non tanche e Un d poussi rage du ventilateur si pr sent e Un contr le des tuyaux d alimentation et d vacuation 1 3 S curit 1 3 1 Mesures de s curit observer Utiliser l appareil pour le chauffage et non pour d autres applications Prendre soin qu aucun mat riel combustible ou qu aucun rideau ne soit en contact avec l appareil Les enfants ou les personnes qui ne sont pas au courant du fonctionnement de l appareil ne peuvent en aucun cas s approcher de l appareil sans surveillance Il est interdit de s asseoir sur l appareil Ne r
10. n qui r chauff es se d posent sur les murs frais et humides Une bonne ventilation peut en partie pr venir ces probl mes 5 Garantie La garantie s entend exclusivement pour tout d faut de fabrication et s applique uniquement pour les appareils plac s par un installateur reconnu La dur e partir de la date de livraison est de deux ans La garantie se limite l change pur et simple de la pi ce reconnue d fectueuse par notre service technique sans que cela donne lieu un d dommagement ou int r t aucun Les frais de d placement et la main d uvre sont charge de l utilisateur La garantie est supprim e si l appareil a t mal entretenu s il y a eu mauvais emploi s il a t endommag suite un accident ou sinistre dont la cause n a pas de rapport avec l appareil m me ou qu une r paration a t faite par une personne non autoris e La garantie ne couvre pas les pi ces fragiles en contact avec le feu comme la vitre etc Les plaintes ventuelles doivent nous parvenir uniquement via le revendeur 6 Informations techniques voir document en annexe NV WELL STRALER Hertstraat 99 9473 Welle Diese Gebrauchsanleitung ist auf Anfrage auch in Deutsch erh ltlich
11. ntr le d atmosph re thermique TTB qui met l appareil hors fonctionnement y compris la veilleuse en cas de d ficience caus e par Un tirage insuffisant de la chemin e Une d pression dans la pi ce par un syst me d aspiration m canique Un manque d air Un refoulement de la chemin e Une obstruction de la chemin e D s que la cause du tirage anormal est supprim e l appareil pourra nouveau tre rallum et fonctionner normalement Il est d fendu de d placer ou de d connecter le syst me TTB En cas de probl me contactez votre installateur Les pi ces d fectueuses doivent obligatoirement tre remplac es par des pi ces d origine L installateur ne peut en aucun cas modifier la position du TTB SIRALER Notice d utilisation Utilisation de votre appareil 2 1 Allumage W70 Vanne Minisit sans br leur d ambiance W701 Vanne Minisit avec br leur d ambiance Ouvrir le robinet d arr t de la conduite de gaz La plupart du temps il est n cessaire de purger la conduite lors d un premier allumage ou apr s un arr t prolong Pour ce faire il suffit d enfoncer le bouton de la veilleuse FT Enfoncer le bouton de la veilleuse 3 et appuyer simultan ment sur le bouton d allumage 4 et ceci plusieurs fois e D s que la veilleuse est allum e garder le bouton de la veilleuse skjenfonc pendant 20 sec e Une fois le bouton de la veilleuse EX rel ch la veilleuse d
12. oit rester allum e e Sil allumage ne se produit pas r p ter la proc dure ci dessus Important Si par erreur le bouton d extinction est enfonc en m me temps que le bouton de la veilleuse 2z l appareil se met en s curit seule la veilleuse s allume Repousser sur le bouton d extinction et attendre que les deux boutons reviennent leur position initiale avant de tenter d allumer nouveau l appareil 2 2 Allumage du br leur principal et r glage de la temp rature R gler le bouton du thermostat la temp rature souhait e Le bouton de thermostat la position 1 correspond 13 C Une graduation correspond 3 Veiller ce que le bulbe soit plac l o une circulation d air par convection ES est possible Il revient l installateur de choisir l endroit le plus appropri 2 3 Extinction Pour mettre l appareil totalement hors service appuyez sur le bouton d extinction O Les deux boutons restent bloqu s pendant environ 40 secs Pendant cette p riode il est impossible d allumer l appareil Apr s 50 secondes maximum ramener les deux boutons leur position initiale SIRALER Notice d utilisation 2 4 Position de nuit Positionner le bouton du thermostat sur position Seule la veilleuse reste allum e si la temp rature ambiante n est pas inf rieure 5 C 2 5 Foyers au gaz quip s d un r glage pour br leur d ambianc
13. orienter vers le bas dans l intention d viter l infiltration d eau de pluie Ceci est n faste au bon fonctionnement de l appareil KW203 ventouse P41 KW205 ventouse P45 P61 KW206 ventouse P81 P11 Mur Si la travers e de mur passe par un mur creux il est tr s important d isoler les ouvertures passage des buses t l scopiques qui se trouvent encore dans la travers e de mur pour viter des pertes de tirage Notice d utilisation 4 Mesures de pr caution Cet appareil a t d velopp en tant que chauffage avec rendement Tous les composants deviennent donc tr s chauds durant l utilisation et ceci l exception du bouton de commande qui est con u pour rester froid Tous les autres composants sont des surfaces qui ne peuvent tre touch es lorsque l appareil fonctionne e Utiliser l appareil pour le chauffage et non pas pour d autres applications e Prendre soin qu aucun rideau ou autre mat riel combustible ne soit en contact avec l appareil e Les enfants ou les personnes vuln rables qui ne sont pas au courant du fonctionnement de l appareil ne doivent en aucun cas s en approcher sans surveillance e _ lest interdit de s asseoir sur l appareil ne rien poser sur ou contre l appareil e Ne pas laisser des enfants ou des personnes plus faibles dormir devant l appareil e Ne pas utiliser d a rosol pr s de l appareil pendant le fonctionnement e est d fendu de poser des mat riaux combustibles p
14. tivement le mode d emploi et conservez ce livret soigneusement L installation et la mise en marche doivent se faire par des professionnels suivant les normes en vigueur Assurez vous que votre installateur vous explique lors de la mise en marche l utilisation la commande et l entretien de votre appareil Chaque appareil a t essay r gl minutieusement et scell en usine conform ment la cat gorie 12E ou 13P Toute modification aux dispositifs de r glage par des personnes non autoris es donne lieu la suppression de la garantie et nous d gage de toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de l appareil L appareil est recouvert d une couche de laque thermor sistante Lors des premi res heures d utilisation du foyer il est absolument normal que cette laque d gage une odeur ceci est cependant sans danger et afin d y rem dier il est conseill de laisser fonctionner l appareil pendant quelques heures en prenant soin de bien ventiler le local 1 2 Entretien L entretien courant se limite au d poussi rage de l habillage ou de la fa ade et de l encadrement d coratif et au lavage du pyrex avec un produit sp cial vitres ceci lorsque l appareil est refroidi Afin d viter tout risque d ennuis ou de pannes au cours de la saison de chauffe il est conseill de faire effectuer un entretien annuel par un sp cialiste de pr f rence pendant l t Le contr le de la conduite gaz est gale
Download Pdf Manuals
Related Search