2265 Régulateur de température ambiante
Contents
1. Le r glage d pend de la boucle r gler c est dire de la transmission de chaleur r seau de canalisations corps de chauffe du comportement de l immeuble masse isolation et du pouvoir calorifique puissance de la chaudi re temp rature de d part hC opti L enclenchement optimis est d sactiv si le symbole est 7 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr HVAC Products 08 2002 Exemple pour une tem p rature ambiante me sur e de 18 C et une valeur de consigne de 20 R gulation Mode auto adaptatif pi D Exceptions PID12 PID 6 e Relance p riodique de la pompe O R R gime Chauffage refroidissement 3 8 16 Siemens Building Technologies HVAC Products T C Poi T3 1 re phase de chauffe 2264D02f C D marrage t 1h C 4h 3 h 2h 1h 1 2h C 2h 12h 1h 2h 1 4h C 1h 3 4 h h Yah Enclenchement optimis d sactiv boucle r gler lente boucle r gler moyenne boucle r gler rapide p a a OT sans effet T Temp rature C TR t Anticipation du point d enclenchement h Pon Temp rature ambiante mesur e Point de d part de l enclenchement optimis Le REV23RF est un r gulateur tout ou rien avec comportement PID La temp rature ambiante est r gl e par l enclenchement et la coupure cycliques d un appareil La r gulation forme les signaux de r glage en fonction2. gl dans le menu chauffagiste Si la temp rature affich e ne correspond pas la temp rature mesur e il y a lieu de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature voir chap correspondant 11 16 R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr Siemens Building Technologies HVAC Products 08 2002 Caract ristiques techniques du r gulateur metteur REV23RF Caract ristiques g n rales Caract ristiques g n rales du r gulateur Caract ristiques g n rales de l metteur Conditions d environ nement Standards et normes 12 16 Siemens Building Technologies HVAC Products Tension d alimentation Piles alcalines AA Dur e de vie R serve de marche durant le changement El ment de mesure CTN Plage de mesure Constante de temps Plages de r glage de consigne Temp rature de confort Temp rature d conomie Consigne non occupation prolong e R glable R glage usine R solution des r glages et de l affichage Valeurs de consigne Heures de commutation Mesure de la temp rature Affichage de la temp rature mesur e Affichage de l heure Bande SRD Fr quence d mission REV22RF Puissance d mission max D bit de donn es max Modulation Stabilit de fr quence Plage d adresses pr r gl e d usine Fonctionnement Conditions climatiques Temp rature Humidit Transport Conditions climatiques Temp rature Humidit Conditions m caniques Conformit C Directive r
3. ICi i l l l II l CN I 1 INR S lection de l heure de d but et de l heure de la fin de phase nnn T3 Da E a Bae o Cnn pa a LUTTE S lection de la temp rature de consigne de la phase 4 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr HVAC Products 08 2002 Non occupation Menu principal Sous menu Entr e des p riodes de vacances ou d absence Nombre de jours avec r glage du r gime cono n mie 99 jours max Consigne de temp rature pendant l absence R glage standard 12 C R glages du chauffagiste l aide du menu CAL Equilibrage de la sonde tec 5 29 16 29 Limitation de la valeur de consigne mi Enclenchement optimis pour la 1 phase de mme Chec opti 1 11 TR P p Esc chauffe en unit s de temps par C Eig R gulation tout ou rien PID un R gulation PID auto adaptatif R gulation PID avec cycle de commutation de PID 6 12 see x 6 ou 12 min ers I AO Fonctionnement p riodique de la pompe Hors En e R gime de chauffage ou de refroidissement Consignes de Les consignes de temp rature peuvent tre r gl es individuellement pour chaque temp rature phase de confort et phases permanentes pour les r gimes automatiques La consigne de temp rature pour le r gime d conomie est identique pour r gime auto et perma nent Fonction de protection Dans la fonction non occupation prolong e ou protection contre la surchauffe la tem p ratur
4. TO 1 LI l 3 jours de 06 00 08 00 11 00 13 00 17 00 22 00 19 7 00 23 00 19 II D 1 1 2 HOMO 23 20 23 21 23 16 29 l 23 16 29 1 7 CORRE 1 7 leso A NN e I 1 7 wwo S AA e se E OANA ee mm R glages standard For cs 2 Limitation de consigne Cc 9 29 niveau Sp cialiste R gulation PID auto adaptative PID un Enclenchement optimis Chec opti 1 4 Fonctionnement p riodique de la pompe sur Arr t eas Chauffage actif S Niveau Sp cialiste Acc s ce niveau Le niveau sp cialiste est lib r en appuyant sur la touche plus chaud et moins chaud et en tournant en m me temps le navigateur d abord vers le bas puis vers le haut Calibrage de la sonde Si la temp rature affich e ne correspond pas la temp rature ambiante mesur e il est CAL possible de recalibrer la sonde de temp rature Pour cet quilibrage il faut entrer dans le niveau Sp cialiste La temp rature affich e peut tre corrig e par pas de 0 2 C 2 C max en fonction de la temp rature ambiante mesur e Limitation de la consigne La limitation minimale de la consigne 16 C emp che le vol de chaleur dans les im r 5 29 16 29 meubles ayant plusieurs zones de chauffe R glage dans le menu Sp cialiste Enclenchement optimis L heure d enclenchement de la premi re phase de chauffe est avanc e de fa on que la hec opti a consigne r gl e soit atteinte l heure d sir e
5. au maximum a D Tirer et enlever la bande isolante prot geant les contacts des piles L appareil s en clenche Si imm diatement apr s la mise sous tension le symbole o Le s affiche ap pareil command en marche c est que le premier signal a t transmis au r cep teur et que la communication a t tablie Proc der aux r glages selon le mode d emploi Si le symbole o appareil command en marche ne s affiche pas il faut attendre l apparition du symbole signalant que la transmission s effectue entre l metteur et le r cepteur S lectionner le r gime confort S lectionner dans le menu T la consigne du r gime confort TEE R gler avec la molette la consigne sur 29 C et valider par une pression sur la mo lette Chauffage MARCHE le symbole o Le s affiche apr s max une minute Ceci termine la premi re transmission de signal au r cepteur 10 secondes plus tard le r gulateur met un nouveau signal Le signal d enclenchement ou de d clenchement est ensuite r p t toutes les 20 minutes Ce d lai a t choisi pour conomiser les piles R gler maintenant la consigne selon vos besoins tapes f et g m Ramener le s lecteur de r gime la position voulue L adaptation du r cepteur peut durer jusqu 25 minutes environ S il ne re oit aucun signal de l metteur pendant cette p riode reprendre les tapes d m Le comportement de r glage peut tre r
6. e pendant une minute 12 h toutes les 24 heures Cette fonction peut tre r gl e dans le menu sp cialiste Marche p riodique de la pompe activ e O d sactiv e Ri Le r gulateur est quip pour les applications de refroidissement Cette fonction peut tre r gl e au niveau Sp cialiste Le r gulateur est r gl par d faut sur Chauffage voir R glages standard CE1N2265fr 08 2002 R gulateur de temp rature REV23RF Fonctions de r initialisation Ex cution R gulateur metteur REV23RF Changement de piles R cepteur REV R 02 1 Socle Support de table Remarques Ing nierie du r gula teur metteur REV23RF Montage mural Siemens Building Technologies HVAC Products R glages d finis par l utilisateur Appuyer pendant 1 seconde minimum sur le microcontact tous les r glages sp cifi ques utilisateur sont ramen s aux valeurs standard les r glages Sp cialiste restent inchang s L horloge revient 12 00 Pendant le temps de r initialisation tous les affi chages s allument ce qui permet de v rifier leur fonctionnement Tous les r glages d finis par l utilisateur plus les r glages Chauffagiste Appuyer pendant 1 seconde minimum sur le microcontact et sur les touches plus chaud et moins chaud Cette r initialisation r tablit tous les r glages standard cf R glages standard Le r gulateur de temp rature ambiante REV23RF comprend un bo tier e
7. fioul air souffl e pompes de circulation de circuits de chauffage e chauffages lectriques directs e ventilateurs d accumulateurs lectriques e servomoteurs thermiques e appareils de climatisation appareils de refroidissement Fonctions e Transmission radio e R gulation PID avec dur e de cycle de commutation auto adaptative ou r glable e R gulation tout ou rien e Mode automatique avec programme hebdomadaire pour r gime journalier hebdo madaire r gime de jours de semaine ou de week end avec possibilit de r glage de 3 phases de chauffage ou de refroidissement max par jour e Possibilit d une consigne de temp rature diff rente pour chaque phase de chauf fage ou de refroidissement e Un r gime journalier avec une seule phase de chauffage ou de refroidissement e Touche de d rogation e Ajustage de la sonde et fonction de reset e Fonction de non occupation prolong e ou protection contre la surchauffe e Limitation de la valeur de consigne minimale e R gime de vacances e Chauffage ou refroidissement e Fonctionnement p riodique de la pompe e Enclenchement optimis pour la premi re phase de chauffage R f rences et d signations Fournitures Ensemble r gulateur de temp rature ambiante REV23RF metteur unit de r ception radio REV R 02 1 unit de commutation et support REV23RF SET R gulateur de temp rature ambiante metteur seul et support REV23RF R cepteur unit de commut
8. froid montage mural environ 1 5 m au dessus du sol e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possibles l mission viter les surfaces m talliques ainsi que la proximit des lignes lectriques et des appareils lectrom nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc viter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taille susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction com portant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial e Si l appareil d ambiance est mont sur un mur il doit rester assez de place pour le retrait et la mise en place 2261203 9 16 CE1N2265 fr 08 2002 R gulateur de temp rature REV23RF Ing nierie du r cep teur REV R 02 1 Montage mural du r gulateur metteur REV23RF Support universel Montage et installa tion du r cepteur REV R 02 1 Mise en service du r cepteur REV R 02 1 10 16 Siemens Building Technologies HVAC Products e Monter le r cepteur commutateur de pr f rence proximit de l appareil command e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possibles la r ception Respecter les points suivants pour le r gulateur metteur et pour le r cepteur ne pas installer l appareil en armoire lectrique viter les surfaces m talliques viter la proximit des lignes lectriques et d
9. l adresse enregistr e b Appuyer sur la touche Set r glage adaptation pendant environ 1 seconde jusqu ce que le voyant vert s allume c L adaptation du r cepteur peut durer jusqu 25 minutes environ S il ne re oit aucun signal de l metteur pendant cette p riode reprendre l tape b d Monter et mettre le r gulateur metteur REV23RF en service e Lorsque le r cepteur re oit un signal de l metteur le voyant clignote bri vement f Sile voyant reste allum le relais est enclench l appareil command est en mar che g Sile voyant est teint le relais est au repos l appareil command est arr t h En cas de coupure de courant sur le r cepteur le relais est automatiquement d clench Selon l tat de fonctionnement l metteur r it re toutes les 20 min le signal d enclenchement ou de d clenchement Ainsi le relais est de nouveau enclench ou d clench au plus tard 20 min apr s l interruption Ce d lai a t choisi pour conomiser les piles Si le REV R 02 1 ne re oit aucun signal de l metteur pendant 60 minutes le relais est mis au repos et l appareil command est arr t R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265 r 08 2002 Mise en service du r gulateur metteur REV23RF Important Nous conseillons de mettre le r cepteur en service avant l metteur Si des vannes thermostatiques sont install es dans la pi ce de r f rence elles doivent tre ouvertes
10. temporaire de la consigne de temp rature actuelle n est active que jusqu au point de commutation suivant Pa riec Une premi re pression sur les touches Ea ou D affiche la f L f l consigne de temp rature r gl e Elle peut tre corrig e par pas R sis de 0 2 C 4 C max pour atteindre la temp rature d sir e Touche de d rogation Dans les r gimes CT et LL cette touche impose une commutation manuelle de la temp rature de confort la temp rature d conomie ou inversement Ce choix est automatiquement annul lors du point de commutation suivant ou 4 en cas de changement du r gime R glages utilisateur l aide de menus l utilisateur dispose de 4 menus principaux Heure et jour Menu principal Sous menu R glages _ d i el i h Heure actuelle ET i _ Jour de semaine actuel Esc Temp rature Menu principal Sous menu R glages standard Chauffage Refroidissement _ T T4 Consigne confort 19 C 23 C TC Consigne du r gime conomie 16 C 29 C Esc 1 Consigne de non occupation TO prolong e ou de protection 5 C 35 C contre la surchauffe T Sans effet sur cet appareil 10 C 30 Horloge de ER Sommo Menu principal Sous menu R glages q nn 123493 ET S lection mode journalier hebdoma AAAAA AA daire jour de semaine ou week end O S lection du nombre de phases de ks Bte TNN AN chauffage ou de refroidissement MU rt nnan LILI A Ah je i I i i
11. 3 mod les de commande diff rents avec possibilit de choisir entre 1 2 ou 3 phases de chauffe ou phases de refroidissement II faut entrer pour chaque phase de chauffe ou de refroidissement l heure de d mar rage l heure d arr t et la consigne de temp rature de confort Entre les phases de chauffe ou de refroidissement l appareil commute toujours sur la m me consigne de temp rature d conomie Cette consigne de temp rature d conomie est r glable dans le menu Temp rature oC Ti A p E N Phase de N E chauffe 2 i 20 Phase de E chauffe 1 18 TQ i6 La fonction vacances est r gl e dans le menu utilisateur Il faut entrer le d but jour du d part AAAA Ai ljour de semaine correspondant la dur e et la consigne de temp rature T pendant l absence Au d but d une absence prolong e de 99 jours maxi mum ceci permet la commutation sur la temp rature d sir e Le compteur soustrait un jour tous les jours minuit Lorsque le compteur de jours revient 00 le r gulateur commute automatiquement sur le dernier r gime s lectionn Pour des raisons de mobilit du REV23RPF celui ci ne poss de pas de raccordement pour t l commande R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr Siemens Building Technologies HVAC Products 08 2002 R glages standard Heures de commutation Temp ratures en C ai i Mi Ti Di 1 T T T Bloc UNE iman i gaani o n e eR TC
12. SIEMENS 9265 Domaines d application CE1N2265fr 08 2002 REV23RF REV R 02 1 REV23RF SET R gulateur de temp rature ambiante programmable REV23RF R cepteur REV R 02 1 comprenant le r gulateur avec metteur radio int gr et le r cepteur unit de commutation avec sorties relais e R gulateur de temp rature ambiante ind pendant du r seau e S lection simple et intuitive des menus par navigateur e R gulateur tout ou rien auto adaptatif avec comportement PID brevet e Choix entre les r gimes Automatique avec trois phases de chauffage ou de refroidissement max mode confort en permanence mode conomie en permanence fonction de non occupation prolong e et un r gime journalier avec une seule phase de chauffage ou de refroidissement e En mode automatique possibilit d entrer une consigne de temp rature pour chaque phase de chauffage ou de refroidissement e Convient pour la r novation l extension et la r habilitation de b timents appareil d ambiance sans fil R gulation de la temp rature ambiante dans des e maisons individuelles et r sidences secondaires e appartements et bureaux e pi ces individuelles et les cabinets de consultation e locaux commerciaux Siemens Building Technologies HVAC Products Commande des appareils suivants e vannes magn tiques de chauffe eau circulation e vannes magn tiques de br leur atmosph rique gaz e br leurs gaz et br leurs
13. ation seule REV R 02 1 Commande Lors de la r daction de la commande pr ciser la d signation et la r f rence selon les indications figurant ci dessus Le r gulateur metteur REV23RF est fourni avec les piles 2 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265 r HVAC Products 08 2002 Technique El ments d affichage et de commande El ments de commande S lection du r gime de fonctionnement voir ci apr s Touche Plus chaud Touche Moins chaud y A y q n Navigateur pour menu sous menus et r glages Touche de d rogation voir ci apr s Confirmation en appuyant sur la touche C Pour quitter le niveau de menu actuel et revenir au niveau actif A Esc pr c demment les r glages affich s sont accept s Affichages o L3 D Heures du jour ut Li 5 Temp rature ambiante Changer les piles affichage environ 3 mois avant puisement R gime vacances actif S lection des r gimes de fonctionnement un seul r gime est actif R gime automatique R gime confort en permanence R gime conomie en permanence Non occupation prolong e ou protection contre la surchauffe R gime journalier de pr sence avec une seule phase de chauf fage ou de refroidissement form e automatiquement partir du programme journalier actuel 3 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265 r HVAC Products 08 2002 Modification
14. de l cart entre la consigne r glable et la temp rature mesur e par la sonde de temp rature int gr e Selon l algorithme de r gulation choisi l installation r agit plus ou moins vite cet cart Le mode auto adaptatif est actif par d faut c est dire qu il est r gl d usine Dans ce cas le r gulateur s adapte automatiquement la boucle r gler type de construction pouvoir calorifique type de corps de chauffe dimensions des pi ces etc Apr s une phase d apprentissage le r gulateur optimise automatiquement ses param tres et fonctionne ensuite selon les param tres acquis Dans les cas exceptionnels o le mode auto adaptatif n est pas id al il est possible de commuter sur le mode PID 12 PID 6 ou le mode tout ou rien Mode PID 12 cycle de commutation de 12 min pour les boucles r gler norma les ou lentes par ex construction massives grandes pi ces radiateurs en fonte br leur fioul Mode PID 6 cycle de commande de 6 min pour les boucles r gler rapides par ex construction l g re petites pi ces radiateurs plaques convecteurs br leurs gaz Mode tout ou rien simple r gulateur tout ou rien avec diff rentiel de 0 5 C 0 25 C pour boucles r gler tr s d licates avec de tr s grosses fluctuations de temp rature ext rieure Prot ge la pompe contre un blocage ventuel pendant les p riodes d arr t prolong La marche p riodique de la pompe est enclench
15. e ambiante est surveill e en permanence Si elle d passe la consigne r gl e la r gulation fonctionne sur la consigne de temp rature r gl e pour la fonction de protec tion TO R gime de jour Le r gulateur forme lui m me le r gime journalier partir du programme de commande journalier actuel Avec l heure d enclenchement de la premi re phase et l heure d arr t de la derni re phase s lectionn es automatiquement le r gulateur tablit et affiche une phase de chauffage ou de refroidissement compl te Il utilise comme temp rature de confort la consigne standard enregistr e pour le r gime permanent Ki Le r gime journalier form automatiquement reste actif jusqu la s lection d un autre mode de fonctionnement 5 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265 r HVAC Products 08 2002 Programme de commande Exemple avec 2 phases de chauffe par jour Fonction Vacances T l commande a 6 16 R gime de jour automatique Programme journalier actuel Le programme de commande est utilis comme programme hebdomadaire ou pro kaTa journalier Il est possible en outre de s lectionner un r gime permanent a qui ne tient pas compte du programme de commande Dans le programme hebdomadaire on peut programmer au choix tous les jours indivi duellement les jours ouvrables 1 5 le week end 6 7 ou une semaine compl te 1 7 Pour chaque programmation on dispose de
16. elative la CEM Directives R amp TTE S curit des produits Emetteurs r cepteurs radio Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et applications similaires Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites Rayonnements perturbateurs Emetteurs r cepteurs radio Homologation valable dans les pays suivants Equipement d isolation lectrique Degr d encrassement R gulateur de temp rature REV23RF 3 V 2Xx1 5V env 2 ans max 1 min 10 kQ 25 C 1 0 50 C max 10 min 5 29 C 5 29 5 29 C 5 C 0 2 C 10 min 0 1 C 0 2 C 1 min 868 7 869 2 MHz 868 95 MHZ lt 10 mW usuelle 4 mW 19200 symboles s 38400 bits s commutation de fr quence binaire BFSK lt 20 ppm 17 kHz 16 bits 0 65535 selon CEI 60 721 3 classe 3K3 5 40 C lt 85 hum rel selon CEI 60 721 3 classe 2K3 25 70 C lt 93 hum rel classe 2M2 89 336 CEE EN 301 489 3 EN 301 489 3 EN 60 730 1 EN 50082 1 EN 50081 1 EN 300 220 3 C 0359 tous les pays de la CEE ainsi que Norv ge Islande et Suisse Il selon EN 60 730 1 normal CE1N2265 fr 08 2002 Poids emballage compris REV23RF REV23RF SET Couleurs Bo tier Socle Dimensions Caract ristiques techniques du r cepteur REV R 02 1 Caract ristiques g n rales Conditions d environ nement Normes et standards Siem
17. ens Building Technologies HVAC Products Tension d alimentation Consommation Fr quence Pouvoir de coupure des relais Tension Intensit Fonctionnement Conditions climatiques Temp rature Humidit Transport et stockage Conditions climatiques Temp rature Humidit Conditions m caniques Conformit C Directives relatives la CEM Directive relative la basse tension Directives R amp TTE Normes relatives aux produits Emetteurs r cepteurs radio Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et applications similaires Exigences particuli res pour les r gulateurs d nergie Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites Rayonnements perturbateurs Dispositifs radio metteurs Homologation valable dans les pays suivants Equipement d isolation lectrique Degr d encrassement Poids emballage compris REV R 02 1 REV23RF SET Couleurs Fa ade Socle Dimensions R gulateur de temp rature REV23RF 0 37 kg 0 68 kg blanc RAL 9003 gris RAL 7038 140 x 103 x 30 mm 230 V 10 15 lt 10 VA 45 65 Hz 24 250 V 6 2 5 A selon CEI 60 9721 3 classe 3K3 0 45 C lt 85 hum rel selon CEI 60 721 3 classe 2K3 25 70 C lt 93 hum rel classe 2M2 89 336 C E 73 23 CEE EN 301 489 3 EN 301 489 3 EN 60 730 1 EN 60 730 2 11 EN 50 082 1 EN 50 081 1 EN 300 220 3 C 0359 tous les pays de la CEE a
18. es appareils lectrom nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc viter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taille susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction com portant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial e Le montage doit s effectuer dans un endroit sec l abri de toute projection d eau e L appareil s adapte sur la plupart des bo tes encastrer ou se monte directement sur le mur e Fixer le socle d abord ensuite glisser l appareil de haut en bas dans le socle Le so cle convient pour la plupart des bo tes encastrer du commerce ou se monte direc tement sur le mur e Voir les instructions imprim es sur le support AN Couper le secteur 230 V avant de c bler le r cepteur Ne remettre le r cepteur sous tension qu une fois le montage termin e Fixer et c bler d abord le socle L N r seau 230 V LX L1 appareil command puis embrocher l appareil par le haut et le rabattre vers le bas e Pour plus de d tails se reporter aux instructions d installation jointes l appareil e L installation lectrique doit tre effectu e conform ment aux prescriptions locales Nous conseillons de mettre le r cepteur en service avant l metteur Mettre sous tension puis a Appuyer sur la touche Reset effacement pendant environ 3 secondes la LED cli gnote pendant environ 5 secondes effacement de
19. insi que Norv ge Islande Suisse II selon EN 60 730 1 normal 0 24 kg 0 68 kg blanc RAL 9003 gris RAL 7038 83 x 104 x 32 mm 13 16 CE1N2265fr 08 2002 Sch ma de raccordement du r cepteur REV R 02 1 230 V N2 L Phase 230 V N3 Neutre 230 V Lx Phase 230V L1 Contact NO 230 V 6 2 5 A L2 Contact NF 230 V 6 2 5 A y1 M1 M1 Pompe de circulation N2 R cepteur REV R 02 1 N Nx Y1 Organe de r glage 2255A01fr Exemples d applications N1 N2 N1 2255801 2255802 Chaudi re murale eau chaude Br leur atmosph rique gaz vO ZN N2 Vanne de zone Appareil de refroidissement 14 16 Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr 08 2002 HVAC Products L gende Siemens Building Technologies HVAC Products 2255S04 Pompe de circulation avec pr r glage par vanne de m lange manuelle E1 F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 y1 Y2 Y3 Y4 Appareil de refroidissement Contr leur de temp rature Limiteur de temp rature de s curit Pompe de circulation R gulateur de temp rature ambiante metteur REV23RF R cepteur REV R 02 1 R gulateur de temp rature ambiante metteur REV23RF R cepteur REV R 02 1 Vanne 3 voies avec commande manuelle Vanne magn tique Vanne 3 voies avec servomoteur Vanne 2 voies avec servomoteur R gulateur de temp rature REV23RF 15 16 CE1N2265fr 08 2002 Enco
20. mbrements R gulateur metteur REV23RF 2265M03 CO LO CI a R cepteur REV R 02 1 60 O CO gt LO A N O N 16 16 2002 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies R gulateur de temp rature REV23RF CE1N2265fr HVAC Products 08 2002
21. n mati re plastique avec un affichage clair et des l ments de commande facilement accessibles Le r gulateur peut tre enlev de son socle en le faisant pivoter vers le haut Ceci per met de changer les deux piles alcalines 1 5 V de type AA au dos de l appareil 3 mois environ avant la fin de la dur e de vie des piles le symbole Lil appara t sur l affichage Les fonctions continuent se d rouler normalement Pendant le change ment de piles une r serve de marche prot ge les donn es actuelles durant max 1 min Bo tier en mati re plastique El ments de commande faciles d acc s Couvercle d montable Un relais avec un contact libre de potentiel ainsi que les connexions sont dispos s dans le socle L antenne de r ception est int gr e dans le bo tier Le socle peut tre fix et c bl sur la plupart des bo tes encastrer du commerce ou directement sur le mur Le support fourni avec le r gulateur pour un emplacement libre peut tre mont sans outil sur le r gulateur L appareil d ambiance doit tre plac dans la pi ce de s jour principal montage mural ou emplacement libre sur le support fourni en tenant compte des points suivants e La distance entre l metteur et le r cepteur ne doit pas d passer 20 m ou 2 tages e Pour que la mesure de la temp rature de l air dans la pi ce ne soit pas fauss e monter le REV23RF un endroit l abri du rayonnement solaire ou d autres sources de chaleur ou de
Download Pdf Manuals
Related Search