Home

WorkCentre PE220 Mode d`emploi

1. 8 6 Redistribution du toner de la cartouche 8 6 Remplacement de la cartouche Smart Kit 8 7 Configuration de l option de niveau de toner 8 8 Nettoyage du tambours sans pates eh mentions a he nes deb 8 8 Consommables et pi ces de rechange 8 9 Remplacement du patin du CAD 8 10 9 D pannage Suppression des bourrages document 9 2 Probl me de chargement l entr e 9 2 Probl me de chargement au niveau du plateau de sortie 9 3 Suppression des bourrages papier 9 4 Dans le bac d alimentation automatique 9 4 Dans le bac d alimentation manuelle 9 5 Au niveau du four ou de la cartouche 9 5 Au niveau des plateaux de sortie 9 6 Conseils pour viter les bourrages 9 8 limination des messages d erreur affich s sur l cran 9 8 R solution d autres probl mes 9 13 Probl mes d alimentation papier 9 13 Probl mes d impression 9
2. 7 5 R glage de la r solution du document 7 6 Envoi automatique d une t l copie 7 7 Envoi manuel d une t l copie 7 8 Recomposition du dernier num ro 7 8 Confirmation d un envoi 7 9 Recomposition automatique 7 9 R ception d une t l copie 7 10 propos des modes de r ception 7 10 Chargement du papier pour les t l copies entrantes 7 10 R ception automatique en mode Fax 7 11 R ception manuelle en mode T l 7 11 R ception automatique en mode R p Fax 7 11 R ception manuelle avec un t l phone auxiliaire 7 11 R ception de t l copies en mode DRPD 7 12 R ception de t l copies en m moire 7 13 Composition automatique 7 14 Composition abr g e 44542 ed due bed Se BL 8 og dE ARR ee Ru hs 7 14 Composition de groupe 7 15 Recherche d un num ro en m moire 7 18 Impression du r pertoir
3. Mac OS 10 3 ou sup rieur 3 S lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste d roulante Pages per Sheet 4 S lectionnez l ordre des pages l aide de l option Layout Direction Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille s lectionnez l option souhait e dans la liste d roulante Border 5 Cliquez sur Print L imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages s lectionn Num risation Si vous souhaitez num riser des documents l aide d autres logiciels vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN comme Adobe PhotoDeluxe ou Adobe Photoshop La premi re fois que vous effectuez une num risation sur votre appareil s lectionnez le en tant que source TWAIN dans l application que vous utilisez Voici les tapes suivre lors d une num risation l mentaire e Placez la photographie ou la page sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents e Ouvrez une application telle que PhotoDeluxe ou Photoshop e Ouvrez la fen tre TWAIN et d finissez les options de num risation __ Num risez le document et enregistrez l image num ris e REMARQUE Vous devez suivre les instructions du programme afin d obtenir une image Reportez vous au mode d emploi du logiciel 5 52 Xerox PE220 6 Num risation 6 Num risation Lorsque vous num risez des documents l aide de votre appareil
4. 4 Copie de documents Ce chapitre vous fournit des instructions d taill es pour la copie de documents Il contient les sections suivantes REMARQUE Vous devez appuyer sur Copie pour activer le mode Copie e R alisation de copies page 4 2 e S lection des options de copie page 4 5 e Configuration de copie page 4 11 Xerox PE220 4 1 4 Copie de documents R alisation de copies Chargement du papier Les instructions relatives au chargement du papier sont identiques quelle que soit la t che effectuer impression t l copie ou copie Pour plus d informations voir Chargement de papier la page 2 6 REMARQUE En mode Copie vous ne pouvez utiliser que les formats Lettre A4 Legal Feuille Executive B5 A5 et A6 Pr paration d un document Vous pouvez charger un document l aide de la vitre d exposition ou du chargeur automatique de documents pour effectuer une copie une num risation ou pour envoyer une t l copie Le chargeur automatique de documents CAD vous permet de charger jusqu 30 feuilles simultan ment 75 g m pour chaque travail Sur la vitre d exposition vous ne pouvez naturellement placer qu une seule feuille la fois Lorsque vous utilisez le chargeur REMARQUE e Ne chargez pas de documents de format inf rieur 142 x 148 mm ou sup rieur 216 x 356 mm e Ne chargez pas les types de document suivants papier carbone ou papier autocop
5. 4 Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d impression cliquez sur Propri t s ou Pr f rences dans la fen tre d impression de l application Pour plus d informations voir Param tres de l imprimante la page 5 9 Si vous ne voyez pas Propri t s ou Pr f rences s lectionnez Configuration Imprimante ou Options dans la fen tre d impression Cliquez alors sur Propri t s dans l cran suivant 5 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des propri t s de l imprimante 6 Pour lancer l impression cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fen tre d impression 5 8 Xerox PE220 5 Impression Param tres de l imprimante La fen tre des propri t s de l imprimante permet d acc der toutes les options n cessaires l utilisation de l imprimante Une fois les propri t s de l imprimante affich es vous pouvez consulter les param tres et les modifier en fonction de l impression r aliser La fen tre des propri t s de l imprimante peut varier d un syst me d exploitation l autre Ce mode d emploi pr sente la fen tre Propri t s sous Windows XP La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Imprimantes d autres onglets Windows sont disponibles reportez vous au mode d emploi
6. R tablir def Cliquez ici pour restaurer les param tres par d faut R tablir def Envoyer Envoyer T l charge les r glages effectu s dans ControlCentre vers l appareil On g let Annuaire mod les int grant la fonction de t l copie uniquement Cliquez sur cet onglet pour cr er des entr es de r pertoire et les modifier ControlCentre KE Fichier A propos de Param tres de num risation 2 Annuaire Mp Mise jour du micrologiciel Type Lie Composition abr g e 0 99 SEL 2 Ecrire Num Nom Num ro de t l phone o 3 1 2 3 SMS 23444567 4 6 6 7 8 e 10 Q 7 D 1 22 a Quitter 2 Aide Lire Lit les entr es de l annuaire de l appareil pour les utiliser sous ControlCentre crire T l charge les entr es du r pertoire de ControlCentre vers l appareil Entr es du r pertoire Modifier Permet d acc der aux entr es du r pertoire de l appareil Xerox PE220 5 31 5 Impression Onglet Supprimer Supprime l entr e s lectionn e Supprimer tout Supprime toutes les entr es du r pertoire Composition de groupe Vous permet de configurer des num ros de groupe Lorsque vous cliquez sur Composition de groupe la fen tre suivante appara t Composition de groupe HE Qo Num ros inclus Seeerei Caetca num ros pores Saisissez le nom du
7. Xerox PE220 5 49 5 Impression Settings Page Attributes i9 Format for A Paper Size US Letter S lectionnez votre IE imprimante Orientation El IE le Scale 100 Cancel OK J Mac OS 10 3 ou sup rieur 5 S lectionnez le nombre de copies et indiquez les num ros des pages imprimer 6 Cliquez sur Print une fois le param trage termin Modification des param tres d impression Lorsque vous imprimez vous pouvez utiliser des options d impression avanc es S lectionnez la commande Print du menu File dans l application Macintosh Le nom d imprimante qui appara t dans la fen tre des propri t s de l imprimante peut varier en fonction de l imprimante utilis e Param tres de mise en page Les options de l onglet Layout permettent de d terminer l aspect du document imprim Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille S lectionnez Layout dans la liste d roulante Presets pour acc der aux options suivantes Pour plus d informations voir Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ci apr s Printer Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 1 Layout Direction lz Eal Cal A Border None H oU Ka Preview Save As PDF Fax Cancel Mac OS 10 3 ou sup rieur 5 50 Xerox PE220 5 Impression Param trage des options d impression Les options de l ong
8. Caract res gras Utilis s pour mettre en vidence la s lection d un mode ou d un bouton S lectionnez la r solution requise en appuyant sur le bouton R solution Remarques Offre des informations compl mentaires en rapport avec la proc dure REMARQUE Pour consulter les instructions sur le chargement de papier voir Chargement de papier la page 2 6 Attention Les mises en garde sont des remarques relatives aux d g ts m caniques pouvant r sulter d une action ATTENTION N utilisez PAS de solvants organiques ou chimiques agressifs ni de produits d entretien en bombe a rosol Avertissement Utilis pour signaler aux utilisateurs des risques ventuels de blessures corporelles AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre connect un circuit de mise la terre protecteur Sources d informations connexes Les informations disponibles pour ces produits sont les suivantes Ce mode d emploi Le mode d emploi de configuration rapide Le site Web Xerox http www xerox com 1 2 Xerox PE220 1 Bienvenue Prise de contact avec votre machine Emplacement des composants Les principaux composants de l appareil sont indiqu s dans l illustration ci dessous Vue avant Guides de documents Plateau d insertion Chargeur de des originaux document Chargeur automatique Bac de sortie des de documents documents Vitre
9. choisir un port d E S pour le nouveau dispositif Ce choix permet de d finir la configuration la mieux adapt e pour un fonctionnement optimal du dispositif MFP Les ports d E S des scanners MFP sont s lectionn s automatiquement par les pilotes de num risation les param tres ad quats sont ainsi appliqu s par d faut Xerox PE220 5 39 5 Impression Configuration des propri t s de l imprimante La fen tre de propri t s associ e l option de configuration des imprimantes permet de modifier les propri t s de votre appareil dans son r le d imprimante 1 2 Ouvrez le configurateur MFP Si n cessaire passez en mode Printers configuration Dans la liste des imprimantes disponibles s lectionnez l appareil voulu puis cliquez sur Properties La fen tre Printer Properties Ce SE x S ouvre General Connection Driver Jobs Classes Les cinq onglets suivants em apparaissent en haut de la fen tre e General Permet de modifier TNS emplacement et le nom de l imprimante Le nom entr dans cet onglet s affiche dans la liste des imprimantes dela E fen tre Printers configuration Connection Permet d afficher ou de s lectionner un autre port Si vous changez le port de l imprimante passage d un port USB un port parall le et r ciproquement en cours d utilisation vous devez reconfigurer le port d imprimante dans cet onglet Driver Permet d
10. ii Refresh dev mfp0 dev mipl dev m p dev mfp3 Sl S amp amp Atout DEN dev mfps dev mip6 dev mfp7 Help Passe en mode MPF lle S Ports Configuration Affiche tous les ports disponibles Affiche le type de port le p riph rique connect au port et l tat Selected port Port type USB Port is unused XEROX e Refresh Actualise la liste des ports disponibles e Release port Lib re le port s lectionn Partage de ports entre imprimantes et scanners Votre appareil peut tre reli un ordinateur h te via un port parall le ou un port USB Le p riph rique MFP contient plusieurs dispositifs imprimante et scanner par cons quent vous devez organiser l acc s des diverses applications ces dispositifs via le port d E S unique Le paquet d installation du pilote MFP Xerox offre un m canisme de partage des ports ad quat utilis parles pilotes d impression et de num risation Xerox Les pilotes s adressent leurs dispositifs via les ports MFP Vous pouvez afficher l tat actuel d un port MFP dans la fen tre MFP Ports Configuration Le partage de ports permet d viter l acc s un bloc fonctionnel du dispositif MFP alors qu un autre bloc est en cours d utilisation Il est vivement recommand d utiliser le configurateur MFP lors de l installation d une nouvelle imprimante MFP sur votre syst me Si vous le faites vous serez invit
11. Ce message appara t galement lorsque l appareil appel ne dispose pas d assez de m moire pour mener bien l op ration souhait e LIGNE OCCUPEE Le t l copieur Essayez de nouveau apr s destinataire ne r pond pas ou la ligne est occup e quelques minutes ERREUR LIGNE Votre appareil ne parvient pas se connecter l appareil appel ou a perdu le contact cause d un probl me au niveau de la ligne t l phonique Essayez de nouveau Si le probl me persiste attendez pendant environ une heure le r tablissement de la ligne et essayez de nouveau Vous pouvez galement activer le mode ECM Consultez la section consacr e au MODE ECM mode de correction des erreurs la page 7 28 Xerox PE220 9 9 9 D pannage Signification Solutions possibles CHARGER Vous avez sollicit un Chargez un document dans DOCUMENT travail de copie ou de le CAD et r essayez t l copie mais sans charger de document dans le CAD ERREUR LASER Un probl me est teignez l appareil et patientez survenu au niveau du 10 secondes Rallumez module laser LSU l appareil Si le probl me persiste contactez le service de maintenance MEMOIRE La file d attente de Annulez les t l copies NUMEROT PLEINE t l copies en m moire en m moire inutiles est satur e MEMOIRE PLEINE La m moire est pleine Supprimez les documents inutiles puis renvoyez les apr s avoi
12. FONCT FAX AV Supprime toutes les t ches de t l copie pr vues de la m moire du t l copieur R tablit les valeurs par d faut de toutes les options de t l copie avanc e SON VOLUME JOURN ENVOIS R tablit les valeurs par d faut de toutes les options SON VOLUME Efface toutes les donn es concernant les t l copies envoy es JOURN RECEPT Efface toutes les donn es concernant les t l copies re ues REPERTOIRE Efface les num ros abr g s et les num ros de groupes enregistr s dans la m moire 4 Appuyez sur Entr e La m moire s lectionn e est effac e et une invite vous demande si vous souhaitez supprimer l l ment suivant 5 Pour effacer un autre l ment r p tez les tapes 3 et 4 OU Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Xerox PE220 8 Maintenance Nettoyage de votre appareil Pour maintenir une bonne qualit d impression suivez les proc dures de nettoyage ci apr s chaque fois que vous remplacez la cartouche ou qu un probl me de qualit d impression se manifeste A ATTENTION Si vous nettoyez les couvercles de l appareil avec des d tergents forte teneur en alcool solvant ou autre substance forte vous risquez de les d colorer ou de les fissurer ATTENTION Lorsque vous nettoyez l int rieur de l appareil vitez de toucher le rouleau de transfert situ sous la cartouche Vous pourriez laisser des em
13. REMARQUE Vous ne pouvez pas inclure un num ro de groupe dans un autre num ro de groupe Modification des num ros d appel de groupe Vous pouvez supprimer un num ro abr g d un groupe ou ajouter un nouveau num ro au groupe en question 1 2 3 Appuyez sur la touche Fax Appuyez sur la touche R pertoire du panneau de commande Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NUM GROUPES s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 7 16 Xerox PE220 7 T l copie 5 Appuyez sur les touches de d filement lt 4 ou jusqu ce que le message MODIFIER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 6 Saisissez le num ro de groupe modifier ou s lectionnez le l aide des touches de d filement 4 ou Appuyez ensuite sur Entr e 7 Saisissez le num ro abr g ajouter ou supprimer Vous pouvez galement s lectionner le num ro abr g supprimer en appuyant sur les touches de d filement 4 ou 8 Appuyez sur Entr e 9 Lorsque vous saisissez le num ro en question dans le groupe l cran affiche SUPPRIMER Si vous saisissez un nouveau num ro l cran affiche AJOUTER 10 Appuyez sur Entr e pour ajouter ou supprimer le num ro 1
14. Veuillez lire les consignes de s curit suivantes avant d utiliser votre appareil afin de le faire fonctionner en toute s curit Votre appareil Xerox et les fournitures recommand es ont t con us et test s pour r pondre des exigences tr s strictes en mati re de s curit lls ont obtenu l approbation des agences de s curit et sont conformes des normes environnementales reconnues Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les instructions suivantes Consultez les aussi souvent que n cessaire pour garantir un fonctionnement s r de votre appareil Les tests effectu s sur cet appareil ainsi que ses performances en mati re de s curit et d environnement ont t r alis s exclusivement avec des fournitures Xerox AVERTISSEMENT Toute modification non autoris e que ce soit l ajout de nouvelles fonctions ou la connexion de p riph riques externes risque d avoir des r percussions sur cette certification Veuillez contacter votre revendeur autoris pour en savoir plus Avertissements Il est indispensable de respecter tous les avertissements appos s ou fournis avec votre appareil AVERTISSEMENT Cet AVERTISSEMENT indique aux utilisateurs qu ils se trouvent proximit d une zone qui pourrait provoquer des blessures AVERTISSEMENT Cet AVERTISSEMENT indique aux LAN utilisateurs les surfaces chauff es qui ne doivent jamais tre touch es Alimentation lectrique Ce produit doit
15. distance voir CODE RECEPTION la page 7 4 soit en appuyant sur Fax Composition manuelle puis sur Marche d s que vous entendez une tonalit de fax provenant de l appareil exp diteur L appareil commence la r ception de la t l copie et repasse en mode veille une fois cette r ception termin e R ception automatique en mode R p Fax Pour utiliser ce mode connectez un r pondeur la prise gigogne situ e au dos de votre appareil Consultez la section Connexions la page 2 8 Si l interlocuteur laisse un message le r pondeur l enregistre comme il le ferait en temps normal Si votre appareil d tecte une tonalit de t l copieur sur la ligne il commence automatiquement la r ception de la t l copie REMARQUE Si vous avez r gl votre appareil en mode R p Fax et que votre r pondeur est teint ou qu aucun r pondeur n est connect la prise gigogne votre appareil passe automatiquement en mode Fax au bout d un nombre pr d fini de sonneries Si votre r pondeur est dot d un compteur de sonneries param trable par l utilisateur r glez le de sorte qu il r ponde aux appels au bout d une sonnerie Si vous tes en mode T l r ception manuelle et qu un r pondeur est reli votre appareil vous devez d sactiver le r pondeur sinon le message du r pondeur interrompra votre conversation t l phonique R ception manuelle avec un t l phone auxiliaire Pour utiliser cette fonction vou
16. installer l quipement l aide d une m thode de connexion correcte Le client doit savoir que m me lorsque les conditions pr c dentes sont remplies le niveau de service peut dans certaines circonstances tre alt r Les r parations d quipements homologu s devront tre coordonn es par un responsable d sign par le fournisseur Si l utilisateur a r par ou modifi lui m me l quipement ou qu un dysfonctionnement est constat l op rateur t l phonique est habilit demander l utilisateur de d brancher l quipement Dans leur propre int r t les utilisateurs veilleront l interconnexion des branchements la terre du circuit d alimentation des lignes t l phoniques et le cas ch ant du syst me de tuyauterie hydraulique m tallique interne Une telle pr caution peut s av rer particuli rement utile dans les zones rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent en aucun cas effectuer ces connexions par eux m mes ils doivent s adresser l autorit d inspection lectrique appropri e ou un lectricien REMARQUE L indice REN Ringer Equivalent Numbers attribu chaque terminal fournit une indication du nombre maximum de terminaux qu il est possible de connecter une interface t l phonique Une terminaison d interface peut consister en un nombre quelconque d appareils pourvu que la somme des indices REN de tous les appareils ne d passe pas 5 Europe Certificati
17. saisir un nom Pour attribuer un nom la transmission saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res voir Saisie de caract res l aide du pav num rique la page 2 15 Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape Appuyez sur Entr e L cran indique l heure en vigueur et vous invite saisir l heure de d but d envoi de la t l copie Saisissez l heure en question l aide du pav num rique Pour s lectionner AM ou PM dans le cas du format 12 heures appuyez sur la touche x ou ou bien sur n importe quelle touche num rique Si vous introduisez une heure ant rieure l heure en vigueur le document sera envoy l heure indiqu e le lendemain Appuyez sur Entr e lorsque l heure de d but correcte s affiche Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit de m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Ou bien appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e L appareil repasse en mode veille L cran affiche un message vous indiquant que le mode veille est activ et qu un envoi en di
18. 7 15 7 T l copie 10 11 12 Appuyez sur Entr e lorsque NOUVEAU s affiche l cran Un message vous invite saisir un num ro de registre en indiquant le premier num ro disponible Saisissez un num ro de groupe compris entre 0 et 99 l aide du pav num rique ou des touches de d filement 4 ou puis appuyez sur Entr e Saisissez un num ro abr g inclure dans le groupe puis appuyez sur Entr e Vous pouvez galement s lectionner le num ro abr g stock dans l appareil en appuyant sur les touches de d filement 4 ou puis sur Entr e Une fois cette inclusion confirm e l cran appuyez sur Entr e R p tez les tapes 6 et 7 afin de saisir d autres num ros abr g s dans le groupe Appuyez sur la touche Quitter lorsque tous les num ros souhait s ont t saisis Un message vous invite saisir un identifiant de groupe Pour attribuer un nom au groupe saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res voir Saisie de caract res l aide du pav num rique la page 2 15 OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape Appuyez sur Entr e lorsque le nom qui s affiche l cran est correct ou si vous ne souhaitez pas saisir de nom Pour former un autre groupe appuyez sur Entr e et r p tez le processus partir de l tape 5 OU Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer
19. C Vertical Inclinaison 45 Degr s Annuler Aide Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res Le texte s affiche dans la fen tre d aper u Si la case Premi re page seulement est coch e le filigrane est uniquement imprim sur la premi re page D finissez les options du filigrane Vous pouvez choisir la police le style la taille ou l chelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte Pour ajouter un filigrane la liste cliquez sur Ajouter Une fois que vous avez d fini le filigrane souhait cliquez sur OK et lancez l impression Pour ne pas imprimer de filigrane s lectionnez Sans filigrane dans la liste d roulante Filigrane Modification d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane modifier dans la liste Filigranes actuels puis modifiez le message et les options du filigrane Xerox PE220 5 23 5 Impression 4 5 Cliquez sur Mise jour pour enregistrer les modifications Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression
20. Xerox PE220 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es Le document n est pas entra n dans l appareil Assurez vous que le document n est pas froiss et que vous l ins rez correctement V rifiez que tous les documents sont du bon format et qu ils ne sont ni trop pais ni trop fins Assurez vous que le chargeur est correctement ferm Impossible de recevoir automatiquement les t l copies Assurez vous que le mode Fax est bien s lectionn V rifiez qu il y a du papier dans le bac d alimentation Regardez si l cran affiche le message MEMOIRE PLEINE L mission n a pas lieu Les t l copies re ues comportent des espaces blancs ou sont de qualit m diocre V rifiez que le document est plac dans le chargeur ou sur la vitre d exposition La lettre E doit s afficher l cran Assurez vous que le t l copieur destinataire est en mesure de recevoir votre t l copie Il se peut que le t l copieur source soit d fectueux Une ligne t l phonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne V rifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie Il se peut que la cartouche soit vide Remplacez la cartouche en vous reportant la section Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Certains mots d une t l copie re ue ont t agrandis Le t l copieur source a rencontr un probl me temporaire de bourrage ca
21. ce que le message CHOIX PAYS apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur Entr e Le r glage en cours s affiche en bas de l cran Appuyez sur les touches de navigation 4 ou jusqu ce que votre pays apparaisse sur l cran Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer REMARQUE Le fait de modifier le pays efface la m moire Configuration du num ro d identification ID de l appareil Dans certains pays vous devez pour tre en conformit avec la loi indiquer votre num ro de fax sur tous les fax que vous envoyez Le num ro d identification de votre appareil incluant votre num ro de t l phone et votre nom ou celui de votre entreprise s imprime en haut de chaque page envoy e partir de votre t l copieur 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran La premi re option disponible ID MACHINE s affiche en bas de l cran 2 14 Xerox PE220 2 Prise en main 3 4 Appuyez sur Entr e Un message vous demande de saisir le num ro de fax Si un num ro est d j d fini il appara t l cran Saisissez votre num ro de fax l aide du pav num rique REMARQUE Si vous vous trompez lors de la saisie des num ros appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiffre 5 6 10 11 12 Appuyez sur Entr e lorsque l
22. essuyez la poussi re et les particules d encre du logement de la cartouche et tout autour ATTENTION vitez de toucher le rouleau de transfert noir situ dans l appareil 8 4 Xerox PE220 8 Maintenance 6 Rep rez la vitre unit de num risation laser dans la partie sup rieure du compartiment de la cartouche Essuyez la d licatement pour liminer tout d p t d encre Remettez le bac d alimentation manuelle et la cartouche en place et fermez le capot Branchez le cordon d alimentation et allumez l appareil Nettoyage du scanner Nettoyez r guli rement le scanner pour toujours obtenir une qualit de copie optimale Nous vous conseillons de nettoyer le scanner tous les matins et dans la journ e si besoin est 1 Humidifiez l g rement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l eau Ouvrez le capot Essuyez la vitre d exposition et la vitre de num risation jusqu ce qu elles soient propres et s ches Barre blanche Couvercle de document Vitre dd 5e chargeur Vitre d exposition 4 Essuyez la face inf rieure du couvercle de document blanc et la barre blanche jusqu ce qu elles soient propres et s ches 5 Fermez le couvercle Xerox PE220 8 5 8 Maintenance Entretien de la cartouche Smart Kit Stockage de la cartouche Smart Kit Pour tirer le mei
23. tats Unis et Canada uniquement Pour les autres pays veuillez vous adresser votre revendeur agr ou votre entreprise d assistance habituelle Consommables Conservez tous les consommables selon les indications fournies sur leur emballage e Maintenez tous les consommables hors de port e des enfants e Ne jetez jamais du toner des cartouche d impression ou des emballages de toner dans un feu missions radio lectriques tats Unis Canada Europe Australie Nouvelle Z lande REMARQUE Ce mat riel a t test et respecte les limites d finies pour les appareils num riques de classe A en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en zone commerciale Cet quipement met et utilise des fr quences radio lectriques et peut provoquer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel Il est tr s probable que son utilisation dans un environnement domestique g n re de nombreuses interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra faire le n cessaire pour les liminer et prendra toutes les d penses aff rentes sa charge Tout changement ou modification apport cet quipement n ayant pas t express ment autoris par Xerox risque de priver l utilisateur du droit d utiliser cet quipement Afin de satis
24. Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message IMPRIMER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Saisissez le mot de passe quatre chiffres et appuyez sur Entr e L appareil imprime l ensemble des t l copies enregistr es dans la m moire Pour d sactiver le mode de r ception s curis e 7 24 Xerox PE220 7 T l copie 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NON s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Saisissez le mot de passe quatre chiffres et appuyez sur Entr e Le mode est alors d sactiv et l appareil imprime toutes les t l copies stock es en m moire 5 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Impression de journaux Votre appareil peut imprimer les journaux suivants R pertoire Cette liste indique l ensemble des num ros actuellement enregistr s dans la m moire de l appareil en tant que raccourcis et num ros de groupe REMARQUE Vous pouvez l imprimer en appuyant sur la touche R pertoire Consultez la section Impression du r pertoire la page 7 18 Journal des envois Cette liste contie
25. Avant de nettoyer l appareil d branchez le de la prise lectrique Utilisez toujours des produits exclusivement destin s cet appareil L utilisation d autres produits risquerait d amoindrir les performances de l appareil et pourrait m me se r v ler dangereuse Evitez d utiliser des nettoyants a rosols Ils risqueraient dans certaines circonstances de provoquer des explosions ou des incendies AVERTISSEMENT Consignes de s curit lectrique e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil __ Branchez directement le cordon d alimentation lectrique sur une prise de courant reli e la terre N utilisez aucune rallonge Si vous ne savez pas si la prise est reli e la terre consultez un lectricien qualifi e Toute mise la terre qui n est pas correctement effectu e risque de provoquer des chocs lectriques e Evitez de placer cet quipement dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre pi tin e Ne posez pas d objets sur le cordon d alimentation lectrique e N ignorez ou ne d sactivez jamais les dispositifs de verrouillage m caniques ou lectriques e Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation __ N introduisez jamais d objets dans les fentes ou les ouvertures de l appareil e Si un des cas num r s ci apr s se pr sente teignez imm diatement l appareil et d branchez le cordon d alimentation Appelez un technicien de maintenance agr p
26. RE Help Seeds Affiche l tat de la cat gorie E et le nombre d imprimantes dans cette cat gorie XEROX Exit e Refresh Actualise la liste des cat gories Add Class Permet d ajouter une nouvelle cat gorie d imprimantes Remove Class Supprime la cat gorie d imprimantes s lectionn e Scanners configuration Cette fen tre permet de surveiller l activit des scanners d afficher la liste des p riph riques MFP Xerox install s de modifier les propri t s des p riph riques et de num riser des images MFP Configurator I m Modules Scanners configuration a x e s _ amp i Affiche tous les Passe en mode 5a Scanners configuration scanners install s Selected scanner Vendor XEROX Model WorkCentre PE220 Series on USB 0 Type Flatbed Scanner Affiche le fabricant le nom du mod le et le type du scanner xx Exit Properties Permet de modifier les propri t s de num risation et de num riser un document Voir Num risation d un document la page 5 42 Drivers Permet de surveiller l activit des pilotes de num risation 5 38 Xerox PE220 5 Impression MFP ports configuration Cette fen tre permet d afficher la liste des ports MFP disponibles de v rifier l tat de chaque port et de lib rer un port qui reste occup x MFP Configurator Modules MFP ports configuration
27. addict asso 5 33 Installation du pilote MFP 5 33 Utilisation du configurateur MFP 5 36 Configuration des propri t s de l imprimante 5 40 Impression d un document 5 40 Num risation d un document 5 42 Utilisation de l appareil avec un Macintosh 5 47 Installation du logiciel sur Macintosh 5 47 Configuration de l imprimante 5 49 IMPr SSION 1424 ke ma aara E AAE R duel id RUN sd E 5 49 Num risation aaua naaa 5 52 Table des mati res 2 Xerox PE220 Table des mati res 6 Num risation Principales m thodes de num risation 6 2 Num risation du panneau de commande vers une application 6 3 Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN 6 3 Num risation l aide du pilote WIA 6 4 7 T l copie Configuration du t l copieur 7 2 Modification des options de configuration de t l copie 7 2 Options de configuration disponibles 7 2 Envoi d une t l copie 7 5 Chargement d un document
28. contenue dans le papier alors que le froid la condense sur les feuilles Les syst mes de chauffage et de climatisation ass chent l air mesure que le papier est sorti de son emballage et utilis il perd son humidit d o un risque de rayure et de souillure l inverse un temps humide ou la pr sence d un syst me r frig rant peut augmenter l humidit d un local Dans ce cas lorsque le papier est sorti de son emballage il absorbe l humidit ce qui provoque l impression un claircissement du texte et des zones vides En outre lorsque le papier perd et absorbe l humidit il peut se d former et risque de provoquer des bourrages vitez d acheter des r serves de papier sup rieures trois mois d utilisation Le papier stock pendant de longues p riodes souffre de la chaleur et de l humidit provoquant des probl mes l utilisation Planifiez vos achats pour viter tout endommagement du papier Xerox PE220 10 9 10 Caract ristiques Les rames de papier maintenues dans leur emballage tanche se conservent sans probl me pendant plusieurs mois En revanche d s que l emballage est ouvert le papier est soumis aux conditions environnantes Il convient d assurer de bonnes conditions de stockage du papier afin de garantir des performances optimales Id alement la temp rature doit tre comprise entre 20 et 24 C et l humidit relative entre 45 et 55 Les consignes suivantes vous aideront
29. cran USB 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message MODE USB s affiche au bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 0u pour s lectionner LENT 4 Appuyez sur Entr e pour enregistrer votre choix 5 Appuyez sur Arr t Effacer pour revenir au mode veille Xerox PE220 9 D pannage Probl mes de qualit d impression Si l int rieur de l appareil est encrass ou si le papier a t mal charg vous constaterez probablement une baisse de la qualit d impression Reportez vous au tableau ci dessous pour r soudre le probl me Probl me Solutions sugg r es Impression claire ou floue AabbCc AaBbCc AaBbCc AabbCc AaBbCc Si une bande blanche verticale ou une zone floue appara t sur la page Le niveau de toner de la cartouche est insuffisant Vous pouvez tenter de prolonger temporairement la dur e de vie de la cartouche Redistribution du toner de la cartouche la page 8 6 Si la qualit ne s am liore pas remplacez la cartouche Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Si toute la page est claire la r solution d impression choisie est trop basse R glez la r solution Pour plus d informations voir Impression la page 5 1 Si des zones floues et des tra n es d encre app
30. des images Ce paquet d installation inclut galement de puissantes applications servant la configuration de l appareil et au traitement avanc des documents num ris s Une fois le pilote install sur votre syst me Linux le paquet d installation du pilote vous permet de surveiller un certain nombre de p riph riques MFP en utilisant simultan ment des ports parall les ECP rapides et des ports USB Les documents ainsi acquis peuvent tre modifi s imprim s sur les m mes imprimantes locales MFP ou r seau envoy s par messagerie lectronique t l charg s sur un site FTP ou transf r s vers un syst me de reconnaissance optique de caract res OCR externe Avec le paquet d installation du pilote MFP vous b n ficiez d un programme d installation souple et intelligent Inutile de rechercher les autres composants dont peut avoir besoin le logiciel MFP tous les paquets d installation n cessaires seront transf r s et install s automatiquement sur votre syst me Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus Installation du pilote MFP Configuration requise Syst mes d exploitation pris en charge e __ Redhat 7 1 et sup rieur e Linux Mandrake 8 0 et sup rieur e SuSE 7 1 et sup rieur e Caldera OpenLinux 3 1 et sup rieur e Turbo Linux 7 0 et sup rieur e Slackware 8 1 et sup rieur Configuration mat rielle recommand e e Pentium IV 1 GHz ou sup rieur e Au mo
31. fauts entailles d chirures taches particules plis bords ondul s ou recourb s Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous appr tez utiliser papier fort grammage ou recycl par exemple v rifiez l tiquette sur l emballage Les probl mes suivants peuvent entra ner une qualit d impression m diocre ou des bourrages voire un endommagement de l appareil Probl me li au Sympt me Solution papier Mauvaise qualit Papier trop humide Essayez un autre type de d impression ou d p t rugueux lisse ou papier avec un satinage d encre probl mes gaufr rame de papier de 100 400 Sheffield et d alimentation d fectueuse une teneur en humidit de 4 5 Zones vides bourrage Stockage inad quat Stockez le papier plat ondulation dans un emballage tanche Fond excessivement Papier trop pais Utilisez du papier plus gris usure de l ger l imprimante Ondulation excessive au Papier trop humide Utilisez du papier grain moment de l alimentation mauvais sens du grain long ou grain trop court Bourrage D coupes ou N utilisez pas de papier endommagement perforations pr sentant des d coupes de l appareil ou des perforations Probl mes d alimentation Bords irr guliers Utilisez du papier de bonne qualit REMARQUE e vitez d utiliser du papier en t te sur lequel un texte a t pr imprim avec des encres basse temp rat
32. mode puis appuyez sur Entr e afin de valider votre s lection Appuyez sur la touche Arr t Effacer pour revenir en mode veille D finition du format et du type de papier Apr s avoir ins r du papier dans le bac vous devez configurer l appareil en fonction du format utilis l aide des touches du panneau de commande Ces param tres s appliquent aux modes copie et t l copie Pour l impression PC vous devez s lectionner le format et le type du papier dans le pilote d impression utilis sur votre ordinateur 1 2 5 6 Appuyez sur Menu REGL SUPPORT s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour afficher FORMAT PAPIER en bas de l cran et sur Entr e pour acc der aux options du menu Utilisez les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le type de papier choisi s affiche puis appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu TYPE PAPIER et appuyez sur Entr e pour acc der l option Utilisez les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le type de papier choisi s affiche puis appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Configuration des sons Vous pouvez contr ler les sons suivants Haut parleur Vous pouvez activer ou d sactiver les sons tels que la tonalit de num rotation ou de t l copie mis par
33. par exemple si vos documents originaux sont de type formulaire lettre d information livre ou tout autre type de document qui consomme plus de toner Il se peut que l appareil soit fr quemment teint et rallum Le chargeur de documents reste peut tre ouvert lorsque vous effectuez des copies Xerox PE220 9 23 9 D pannage Probl mes de num risation Probl me Solutions sugg r es Le scanner ne fonctionne pas V rifiez que le document num riser est plac face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition ou face imprim e vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents Il se peut qu il n y ait pas assez de m moire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez num riser Essayez la fonction de pr num risation pour voir si elle fonctionne Essayez de diminuer le taux de r solution de la num risation V rifiez que le c ble USB ou parall le est bien branch Assurez vous que le c ble USB ou parall le n est pas d fectueux Remplacez le c ble existant par un c ble dont vous tes s r du bon fonctionnement Si n cessaire remplacez le c ble Si vous utilisez un c ble parall le assurez vous qu il est conforme aux normes IEEE 1284 V rifiez que le scanner est correctement configur V rifiez le param tre de num risation afin de vous assurer que le travail de num risation est envoy au bon port LPT1 par exemple La n
34. puis Imprimantes Double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante 10 L Assistant Ajout d imprimante appara t Cliquez sur Suivant S lectionnez Imprimante locale puis cliquez sur Suivant Aststant Ajout d impemante Coenert celte impemante est elle connect e Sielle est connect e drectemert voire cedinateur cliquez sur Impemsnte locale Si elle est connect e un autre c dnateur cliquez sur Impamante r seau c C Imotimente r seau di Bisten ne _ m 5 6 Xerox PE220 5 Impression 11 Dans l cran suivant cliquez sur Disque fourni et recherchez votre lecteur de CD ROM Ouvrez les r pertoires Driver Print et AddPrint puis s lectionnez le r pertoire Win98x et cliquez sur OK Ouvrir 2j x ae men CE f i Are R seau di 12 L cran suivant affiche le pilote Xerox WorkCentre PE220 series Cliquez sur Suivant 13 Cliquez sur le port auquel est branch le c ble de l appareil le port USB dans ce cas puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout d inmpemante Cliquez sur le poit que vous voulez utiliser pour Trmpiimarte 14 Entrez un nouveau nom pour l imprimante ou acceptez celui par d faut puis cliquez sur Suivant 15 Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test puis sur Terminer Le pilote PE220 est install et l impression d une page de test est lanc e Xerox PE220 5 Impression Impression l mentaire Impression d un document REM
35. sauf si le d tenteur de ces droits en a autoris la reproduction ou si cette reproduction est conforme un usage juste ou est effectu e en vertu des droits de reproduction en biblioth que pr vus par la loi sur le droit d auteur Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant ces dispositions aupr s du Copyright Office Library of Congress Washington D C 20559 Demandez la Circulaire R21 5 Les documents nationaux d identit ou de naturalisation Les certificats de naturalisation trangers peuvent tre photographi s Les passeports Les passeports trangers peuvent tre photographi s Les documents d immigration Les ordres d incorporation O o NN p Les documents d incorportation du service de recrutement portant l une des informations suivantes concernant le d tenteur Revenu ou salaire tat de d pendance Casier judiciaire Service militaire ant c dent tat physique ou mental Exception Les certificats de lib ration militaire des tats Unis peuvent tre photographi s 10 Les badges cartes d identification laissez passer ou insignes port s par un militaire ou par un membre des diff rents Services f d raux tels que le FBI le Tr sor etc moins que le photographe soit autoris par le directeur du bureau ou service en question La reproduction des l ments suivants est galement interdite dans certains tats Les permis de conduire la documentation d
36. serve obligations f d rale Les certificats en argent Les certificats en or Les bons des tats Unis Les bons du Tr sor Les bons de la R serve f d rale Les obligations divisionnaires Les certificats de d p t La monnaie de papier Les bons et obligations de certaines agences gouvernementales telles que la FHA etc Les bons Les bons de caisse des tats Unis peuvent uniquement tre photocopi s pour des publicit s li es la campagne de vente desdits bons Les timbres fiscaux nationaux Si un document juridique comportant un timbre fiscal oblit r doit tre reproduit cette reproduction peut tre r alis e des fins juridiques uniquement Les timbres postaux oblit r s ou non Les timbres postaux peuvent tre photographi s des fins philat liques si et uniquement s ils le sont en noir et blanc et moins de 75 ou plus de 150 de leur taille originale Les mandats postaux Xerox PE220 1 Bienvenue Les billets ch ques ou traites mis ou retir s par les agents autoris s des tats Unis Les timbres et autres repr sentations de valeur quelle que soit leur d nomination qui ont t ou pourraient tre mis par Acte du Congr s 2 Les certificats d indemnisation compensatoire destin s aux v t rans de l une des Guerres mondiales 3 Les obligations ou titres d une entit d une banque ou d un gouvernement tranger 4 Les supports prot g s par des droits d auteur
37. 15 Probl mes de qualit d impression 9 18 Probl mes de copie 9 23 Probl mes de num risation 9 24 Probl mes de t l copie 9 24 Probl mes li s au syst me Linux 9 26 Probl mes li s au syst me Macintosh 9 30 10 Caract ristiques Caract ristiques techniques g n rales 10 2 Caract ristiques techniques du scanner et du copieur 10 3 Caract ristiques techniques de l imprimante 10 4 Caract ristiques techniques du t l copieur 10 5 Caract ristiques techniques du papier 10 6 G n ralit s 10 6 Formats de papier accept s 10 7 Consignes d utilisation du papier 10 8 Caract ristiques techniques du papier 10 9 Capacit de sortie papier 10 9 Environnement de stockage du papier 10 9 Enveloppes 54ihi4 ini laitier idoeatiammiiass 10 10 LUS 10 12 Transparents ss sit dm He aan are En GR Rae Rs 10 12 Table des mati res 4 Xerox PE
38. 24 impression avanc e utilisation 5 1 5 17 impression r solution 5 41 installation logiciel Linux 5 33 pilote d impression Macintosh 5 47 Windows 5 3 L langue d affichage modification 2 14 ligne t l connecter 2 8 Linux impression 5 40 num risation 5 42 pilote installation 5 34 probl mes courants 9 26 propri t s de limprimante 5 40 logiciel configuration requise Macintosh 5 47 d sinstallation Macintosh 5 48 logiciel d impression d sinstallation Macintosh 5 48 installation Macintosh 5 47 Windows 5 3 Macintosh configuration de l imprimante 5 49 impression 5 49 num risation 5 52 pilote d sinstallation 5 48 installation 5 47 probl mes courants 9 30 messages d erreur 9 8 mode de r ception prot g 7 24 mode de r ception r glage 7 4 mode conomie d nergie utilisation 2 20 mode conomie toner utilisation 2 20 moniteur d tat utilisation 5 29 N nettoyage ext rieur 8 3 int rieur 8 3 LSU 8 5 module de num risation 8 5 tambour 8 8 num risation Linux 5 42 panneau de commande 6 3 pilote WIA 6 4 TWAIN 6 3 num risation partir de Macintosh 5 52 O orientation de l impression Windows 5 10 5 31 5 32 orientation imprimer 5 41 P pages multiples impression Macintosh 5 52 Windows 5 17 panneau de commande 1 5 papier chargement bac 2 6 bac d alimentation automatique 2 6 bac manuel 3 6 parall le connexion 2 10 installation param trage Macintosh 5 47 contraste 5 1
39. 8 2 e Nettoyage de votre appareil page 8 3 e __ Entretien de la cartouche Smart Kit page 8 6 __ Consommables et pi ces de rechange page 8 9 e Remplacement du patin du CAD page 8 10 Xerox PE220 8 Maintenance Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de fa on s lective des informations stock es dans la m moire de votre appareil A ATTENTION Avant d effacer la m moire assurez vous que toutes les t ches de t l copie ont t effectu es 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que EFFAC MEMOIRE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La premi re option disponible EFFACER TT MEM s affiche en bas de l cran 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce qu apparaisse l l ment que vous souhaitez supprimer Fonction Description EFFACER TT MEM Efface toutes les donn es stock es en m moire REGL SUPPORT R tablit les valeurs par d faut de toutes les options REGL SUPPORT CONFIG MACHINE R tablit tous les param tres par d faut CONFIG COPIE R tablit les valeurs par d faut de toutes les options CONFIG COPIE OPTIONS FAX R tablit les valeurs par d faut de toutes les options de configuration de t l copie FONCTION FAX
40. Cet emplacement doit tre bien a r et l abri de toute exposition directe la lumi re du soleil ou de toute source de chaleur de froid et d humidit Evitez d installer votre appareil pr s du bord d un plan de travail Espace de d gagement Le sch ma indique l espace pr voir autour de la machine pour l a ration et l acc s 482 6 mm 19 po Xerox PE220 2 3 2 Prise en main Installation de la cartouche Smart Kit 1 Ouvrez le capot avant 2 Sortez la cartouche Smart Kit de son sachet et retirez le papier protecteur en tirant sur la bande adh sive 3 Secouez doucement la cartouche 5 ou 6 fois de suite afin de r partir l encre uniform ment l int rieur Vous obtiendrez ainsi le nombre maximum de copies possible REMARQUE Si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu ATTENTION vitez d exposer la cartouche Smart Kit la lumi re AN plus de 2 ou 3 minutes Si vous la laissez l air libre plus longtemps recouvrez la d un papier ATTENTION Ne touchez pas la partie verte situ e sous la cartouche Smart Kit Utilisez ses poign es pour la lever et ainsi viter de toucher cette zone 2 4 Xerox PE220 2 Prise en main 4 D pliez la poign e de la cartouche Smart Kit Saisissez la poign e et ins rez la cartouche dans l appareil ju
41. Chevauchement 4 Milim tres PR 7 4 210 x 297 mm C mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom Enreg 3 Configurer l option Affiche OK l Annuler Appliquer Aide Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 a 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application N acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un 2 Cliquez sur l onglet Mise en page puis s lectionnez Affiche dans la liste 5 18 Xerox PE220 5 Impression 5 Vous pouvez s lectionner la mise en page 2x2 3x3 ou 4x4 Si vous s lectionnez 2x2 le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles A lle o EU A 4 A 3x3 A 2x2 D finissez un chevauchement en millim tres ou en pouces pour reconstituer plus ais ment l affiche 3 8 mm aka A ge JJ aA O G X t 3 8 mm Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles ensemble Xerox PE220 5 19 5 Impression Modification de l chelle d un documen
42. Fip En ct Proparses W o Pia cod Press F 1 for Help Pour modifier l image num ris e utilisez la barre d outils Pour plus d informations sur la modification d images voir Utilisation de l outil de retouche d images la page 5 45 10 Une fois l op ration termin e cliquez sur Save dans la barre d outils 11 S lectionnez le r pertoire de fichiers dans lequel enregistrer l image et entrez le nom du fichier 12 Cliquez sur Save Ajout de param tres Job Type Vous pouvez enregistrer les param tres des options de num risation afin de les r utiliser lors d une prochaine t che de num risation Pour enregistrer un nouveau param tre Job Type Modifiez les options dans la fen tre Scanner Properties 5 44 Xerox PE220 5 Impression 2 Cliquez sur Save As 3 Entrez le nom du param tre 4 Cliquez sur OK pour ajouter votre param tre la liste d roulante Saved Settings Pour enregistrer un param tre Job Type pour une prochaine t che de num risation 1 Dans la liste d roulante Job Type s lectionnez le param tre utiliser 2 Cliquez sur Save Lorsque vous ouvrez nouveau la fen tre Scanner Properties le param tre enregistr est s lectionn automatiquement pour la t che de num risation Pour supprimer un param tre Job Type 1 Dans la liste d roulante Job Type s lectionnez le param tre supprimer 2 Cliquez sur Delete Le param tre est supprim
43. Il comprend les sections suivantes e Configuration du t l copieur page 7 2 e Envoi d une t l copie page 7 5 e R ception d une t l copie page 7 10 e Composition automatique page 7 14 e Autres m thodes d envoi de t l copies page 7 19 e Fonctions suppl mentaires page 7 24 REMARQUE Vous devez appuyer sur Fax pour activer le mode Fax Xerox PE220 7 T l copie Configuration du t l copieur Modification des options de configuration de t l copie 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message OPTIONS FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible MODIF DEFAUT s affiche en bas de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option souhait e s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Si vous s lectionnez MODIF DEFAUT le message affich est RESOLUTION Appuyez nouveau sur Entr e 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour choisir l tat souhait ou utilisez le pav num rique pour saisir la valeur associer l option s lectionn e 5 Appuyez sur Entr e pour confirmer votre s lection L option suivante appara t 6 Le cas ch ant r p tez les tapes 2 4 7 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Options de configuration disponibles Option Description MODIF DEFAUT Vous permet de modifier la valeu
44. Le of r 39 408 ENp Pa Vrat s Copies CANADA Environmental Choice Terra Choice Environmental Serviced Inc Canada a homologu ce produit selon les normes Environmental Choice EcoLogo visant limiter l impact des produits sur l environnement En tant que participant au programme Environmental Choice Xerox Corporation a d velopp ce produit dans le respect des normes Environmental Choice en mati re d conomie d nergie Cet organisme a cr le programme Environmental Choice en 1988 afin d aider le consommateur identifier les produits et services tenant compte de l environnement Les photocopieurs imprimantes t l copieurs et presses lectroniques doivent se conformer aux crit res d mission et d conomie d nergie Ils doivent galement tre compatibles avec des consommables recycl s Environmental Choice regroupe actuellement 1 600 produits homologu s et a octroy 140 licences Xerox est une des principales soci t s offrir des produits homologu s EcoLogo ill gales tats Unis Le Congr s a juridiquement interdit la reproduction des documents suivants sous certaines conditions Toute personne d clar e coupable de telles reproductions s expose une amende ou une peine d emprisonnement 1 Les obligations ou titres du gouvernement des tats Unis tels que Les obligations Les devises de la Banque nationale Les bons de souscription des Les billets de banque de la R
45. RECOMP la page 7 3 Xerox PE220 7 9 7 T l copie R ception d une t l copie propos des modes de r ception En mode FAX l appareil r pond une t l copie entrante et passe imm diatement en mode de r ception de t l copie En mode TEL vous pouvez recevoir une t l copie en appuyant sur la touche Composition manuelle vous entendez la tonalit de t l copie de l appareil metteur et en appuyant sur la touche Marche du panneau de commande de votre appareil Vous pouvez galement d crocher le combin du poste t l phonique puis composer le code de r ception distance voir CODE RECEPTION la page 7 4 En mode REP FAX c est le r pondeur qui r pond un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message Si l appareil d tecte une tonalit de fax sur la ligne il passe automatiquement en mode Fax En mode DRPD vous pouvez recevoir un appel l aide de la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD Le mode Sonnerie distinctive est un service t l phonique d entreprise qui permet d utiliser une ligne t l phonique unique pour r pondre plusieurs num ros d appels diff rents Pour plus d informations voir R ception de t l copies en mode DRPD la page 7 12 Lorsque la m moire de votre appareil est satur e le mode de r ception passe automatiquement en mode TEL Pour plus d informations sur le changement du mode de r ception voir M
46. Suppression d un filigrane 1 4 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actuels puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Utilisation de surimpressions a 8 Regards Qu est ce qu une surimpression Les surimpressions consistent en du texte et ou en des images enregistr s sur le disque dur de l ordinateur sous un format sp cial et qui peuvent tre imprim s sur n importe quel document Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Vous pouvez cr er une surimpression contenant exactement les m mes informations que celles qui se trouvent actuellement sur votre papier en t te Cr ation d une nouvelle surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page vous devez pr alablement la cr er et y ins rer un logo ou une image 1 Cr ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page Placez les l ments exactement comme vous souhaite
47. Windows 5 11 sources d information 1 2 sources d information connexes 1 2 sp cifications g n ral 10 2 imprimante 10 4 papier 10 6 scanner et copieur 10 3 t l copieur 10 5 surimpression cr ation 5 24 impression 5 26 suppression 5 27 syst me de t l copie d finition param tres avanc s 7 27 param tres de base 7 2 T tambour nettoyage 8 8 t l copie en diff r 7 20 t l copie prioritaire 7 21 tri copie sp ciale 4 8 TWAIN num risation 6 3 type de papier d finition bac d alimentation 2 18 impression 5 41 Macintosh 5 51 Windows 5 12 U USB connexion 2 10 mode changement 9 17 V vitre d exposition chargement 7 6 nettoyage 8 5 volume r glage Xerox PE220 Index 3 Index alarme 2 19 Z sonnerie 2 19 touches 2 19 Zoom copie 4 6 volume r gler haut parleur 2 19 W Welcome Center Canada 1 8 tats Unis 1 8 WIA num risation 6 4 Index 4 Xerox PE220
48. afficher ou de s lectionner un autre pilote d impression Cliquez sur Options pour d finir les options par d faut du p riph rique Jobs Affiche la liste des t ches d impression Cliquez sur Cancel job pour annuler la t che s lectionn e et cochez la case Show completed jobs pour afficher les t ches pr c dentes dans la liste des t ches Classes Affiche la cat gorie dans laquelle figure votre imprimante Cliquez sur Add to Class pour ajouter l imprimante une cat gorie pr cise ou sur Remove from Class pour supprimer l imprimante de la cat gorie s lectionn e Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fen tre Printer Properties Impression d un document Impression partir d applications Votre appareil vous permet d imprimer partir de toute application Linux utilisant le syst me CUPS Common UNIX Printing System 1 2 Dans l application utilis e s lectionnez Print dans le menu File S lectionnez Print directement l aide de la fonction lpr 5 40 Xerox PE220 5 Impression 3 Dans la fen tre LPR s lectionnez le nom du mod le de votre appareil dans la liste des imprimantes puis cliquez sur Properties i Xerox LPR Jele r Printer pe220 x Properties Status E Start Location Description Jaee CHENL r Page selection Copies All pages Number of copies J w Even pages M Collate copies wv Odd pages Reverse order w
49. agr une copie de la d claration de conformit compl te d finissant les directives applicables et les normes de r f rence aupr s de votre revendeur agr AVERTISSEMENT Afin que cet quipement puisse fonctionner proximit d quipements industriels scientifiques ou m dicaux ISM le rayonnement externe de l quipement ISM devra peut tre tre limit ou faire l objet de mesures d att nuation limit es ou particuli res AVERTISSEMENT Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut g n rer des interf rences 1 14 Xerox PE220 1 Bienvenue au niveau des fr quences radio Si tel est le cas l utilisateur pourra se voir contraint de prendre les mesures qui s imposent AVERTISSEMENT Afin de garantir la conformit avec la directive 89 336 CEE du Conseil utilisez des c bles blind s avec cet quipement Consignes li es au t l copieur tats Unis Exigences concernant l en t te des t l copies envoy es Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit quiconque d utiliser un ordinateur ou tout autre appareil lectronique t l copieur inclus pour envoyer des messages sans qu il ne stipule clairement dans la marge sup rieure ou inf rieure de chaque page ou sur la premi re page transmise les informations suivantes La date et l heure d envoi ainsi qu un signe distinctif permettant d identifier l entreprise l entit ou l exp dite
50. amwauent s hamrdesebadesaies 2 3 Installation de la cartouche Smart Kit 2 4 Chargement de papier 4 44448 2 6 CoONneXIONS 42184 50 40 st E a a e G E E E trees lite Mentinudhendaes 2 8 Mise en route de l appareil 2 11 Installation du logiciel d impression 2 12 Configuration requise 2 44 222 ae age eee 8 eee tee on AN RAR AUR OS An RG 2 12 Caract ristiques du pilote d impression 2 13 Modification de la langue d affichage et du pays 2 14 Configuration du num ro d identification ID de l appareil 2 14 Saisie de caract res l aide du pav num rique 2 15 Configuration de la date et de l heure 2 16 D finition du format et du type de papier 2 18 Configuration d s SONS 212 242sesteRes sement etape pet ae 2 18 Utilisation des modes conomiques 2 20 3 Manipulation du papier S lection des supports d impression 3 2 Type de papier sources d alimentation et capacit s 3 2 Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux 3 3 Chargement de papier 4 444 8 3 6 Ut
51. copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que AUTOAJUS s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e pour confirmer votre s lection 5 Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s Clair Fonc et Type de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 6 Appuyez sur Marche pour lancer la copie REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche R duire Agrandir lorsque le mode AUTOAJUS est activ 4 8 Xerox PE220 4 Copie de documents Copie de type Carte d identit Vous pouvez copier les deux faces d une pi ce d identit sur une m me page Lorsque vous utilisez cette fonction l appareil imprime le recto sur la moiti sup rieure de la feuille et le verso sur la moiti inf rieure sans r duire la copie par rapport l original Si le document original est plus grand que la zone imprimable certaines parties risquent de ne pas appara tre l impression Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas avec les documents ins r s dans le chargeur autom
52. d exposition Panneaux de commande Cartouche Smart Kit Extension de sortie papier Bac d alimentation papier Capot avant Plateau de sortie face imprim e Bac manuel vers le bas Xerox PE220 1 3 1 Bienvenue Vue arri re Capot arri re Bouton marche arr t Prise gigogne Connecteur de cordon d alimentation lectrique J Connecteur USB Prise de ligne t l phonique diff rent cette prise peut tre bloqu e _ _ Connecteur parall le REMARQUE Si votre pays utilise un syst me de connexion 1 4 Xerox PE220 1 Bienvenue Fonctions des touches du panneau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 R duire Agrandir Copie WORKCENTRE PE220 ert 5 ABC DEF Luminosit Type de document Q 2 C 1 2 3 pee Clair Texte Raccourci copie Num risation ET KL MNO VA r E x et texte Q Q 5 nc to solution Fax H on FA A o EAN O O O OQO O 0090 a a ai Recomposition Pause F Spmboie A rs O1 O OOUO j E lt A j Fonction Description Luminosit Permet de r gler la luminosit de l image lors d une t che donn e Type de document Permet de s lectionner le type du document copi R duire Agrandir Permet de r duire ou d agrandir la taille du document copi par rapport l original Raccourci copi
53. de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 Appuyez sur Marche pour lancer la copie REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche R duire Agrandir lorsque vous utilisez la fonction clone Xerox PE220 4 7 4 Copie de documents Assemblage 7 7 Cette fonction de copie sp ciale n est disponible que si vous chargez des 5 5 documents dans le CAD 1 Ins rez les documents copier dans le chargeur automatique 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran 3 Appuyez sur une des touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option TRIER COPIES s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 5 Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s Clair Fonc et Type de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 6 Appuyez sur Marche pour lancer la copie Copie de type Autoajus Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas pour les documents gt ins r s dans le chargeur automatique de documents t gt LUE 1 Placez le document
54. de la liste Utilisation de l outil de retouche d images La fen tre Image Editor permet de modifier les images num ris es l aide de commandes de menu et d outils 2 1 e m e Saot Zoom Out Zoomin Scese Aetate Fip Efe t Froperses w iia Utilisez ces outils pour EE modifier l image Fress F1 tor Hele Pour modifier une image vous pouvez utiliser les outils suivants Outils Fonction Hi Enregistre l image Save p Annule la derni re action Undo Xerox PE220 5 45 5 Impression Outils Fonction a Restaure l action annul e Redo Permet de faire d filer l image Scroll E Rogne la zone d image s lectionn e Crop A Applique un zoom arri re l image Zoom Qut Fi Applique un zoom avant l image Zoom In Permet de mettre l chelle la taille de l image vous pouvez entrer la taille manuellement ou d finir un cae taux de mise l chelle proportionnelle verticale ou horizontale z Permet de faire pivoter limage vous pouvez E s lectionner langle de rotation dans la liste d roulante T Permet de retourner l image verticalement ou Fip U horizontalement a Permet de r gler la luminosit ou le contraste de Effet l image ou d inverser l image A Affiche les propri t s de l image Properties Pour plus d informations sur le programme de retouche d images reportez vous l a
55. double cliquez sur MFP Configurator 2 Cliquez sur le bouton amp pour passer en mode Scanners Configuration 5 42 Xerox PE220 5 Impression 3 S lectionnez le scanner dans la liste v MEP Configurator BTE m Modules Scanners configuration Lorsque vous ne disposez a que d un seul p riph rique Era MFP et que celui ci est RS About connect l ordinateur et i em sous tension le scanner l Cliquez sur appara t dans la liste et est VONE SITE s lectionn automatiquement Si plusieurs scanners sont connect s l ordinateur IESENE vous pouvez s lectionner Pe PE220 Series on USB 0 n importe lequel tout ras moment Par exemple XEROX es pendant que l op ration d acquisition est en cours sur le premier scanner vous pouvez s lectionner un deuxi me scanner d finir les options du p riph rique et lancer l acquisition d image REMARQUE Le nom du scanner qui appara t dans Scanners Configuration peut tre diff rent du nom du p riph rique 4 Cliquez sur Properties 5 Placez le document num riser face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre d exposition 6 Dans la fen tre Scanner Properties cliquez sur Preview Le document est num ris et l aper u de l image appara t dans le volet d aper u j Image Quality Color Composition Color 16 Milion Colors Resolution
56. dpi 300 j Scan Area Page Format A4 210x297 mm A Document Source Patbed u Job Type Saved Settings Standard Job Delete Save Save As Faites glisser le pointeur afin de d finir la zone de l image num riser L 478x3507 535171 SAMSUNG Fiatbed Scanner Default 7 Modifiez les options de num risation dans les zones Image Quality et Scan Area Xerox PE220 5 43 5 Impression Image Quality Permet de s lectionner la composition des couleurs et la r solution de num risation de l image Scan Area Permet de s lectionner le format de page l aide du bouton Advanced vous pouvez d finir manuellement le format de page Pour utiliser un param tre d option de num risation pr d fini s lectionnez le dans la liste d roulante Job Type Pour plus d informations sur les param tres Job Type pr d finis voir Ajout de param tres Job Type la page 5 44 Pour restaurer le param trage par d faut des options de num risation cliquez sur Default Une fois les modifications termin es cliquez sur Scan pour lancer la num risation La barre d tat appara t dans l angle inf rieur gauche de la fen tre elle affiche l tat d avancement de la num risation Pour annuler la num risation cliquez sur Cancel L image num ris e appara t dans la nouvelle fen tre de l outil de retouche d images Elo Edt View Zoom Image Took Saol Zoom Out Zoomin Sce Rotate
57. effectu s tant que vous n appuyez pas sur Marche pour lancer la copie ou sur Arr t Effacer pour annuler l op ration Appuyez sur Entr e pour confirmer votre s lection Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Configuration de l option Raccourci copie Un fonction de copie peut tre assign e la touche Raccourci copie pour que vous puissiez rapidement y acc der 1 5 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message COPIE FAVORITE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour acc der l option Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse l cran Vous pouvez s lectionner Clone Tri Autoajus Copie carte ID Sur 2 Sur 4 et Poster Pour plus d informations sur chaque fonction voir Fonctions de copie sp ciale la page 4 7 Appuyez sur Entr e pour confirmer votre s lection Pour utiliser rapidement l option de copie sp ciale appuyez sur Raccourci copie l option de copie associ e appara t l cran Xerox PE220 5 Impression D Impression Ce chapitre contient les sections suivantes Impression d un document page 5 2 e Annulation d une impression page 5 2 e Installation du logiciel d impression sous Windows pa
58. en mode Copie l aide des touches du panneau de commande s lectionnez les param tres de copie notamment le nombre d exemplaires le format la luminosit et le type d original Voir S lection des options de copie la page 4 5 Pour effacer les param tres utilisez la touche Arr t Effacer Vous pouvez au besoin utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que l impression d affiche l ajustement automatique le clone et l impression de carte d identit Appuyez sur Marche pour lancer la copie L cran affiche la progression du travail en cours Xerox PE220 4 Copie de documents REMARQUE Vous pouvez annuler la copie en cours tout moment Appuyez sur la touche Arr t Effacer afin d interrompre l op ration La pr sence de poussi re sur la vitre d exposition peut entra ner la cr ation de taches noires sur le document imprim Veillez ce qu elle soit toujours propre Voir Nettoyage du scanner la page 8 5 Pour obtenir une qualit de num risation optimale notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris utilisez la vitre d exposition R alisation de copies partir du chargeur automatique de documents 1 Chargez le document face vers le haut dans le CAD chargeur automatique de documents Vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles la fois Assurez vous que le bord droit du document est align sur la marque de format de papier pr sente sur le chargeur
59. groupe Indique les num ros appartenant au groupe Pour supprimer un num ro s lectionnez le et cliquez sur Supprimer Indique les entr es de r pertoire que vous pouvez faire figurer dans le groupe Q roue S lectionnez un num ro puis cliquez sur Ajouter pour le d placer dans la liste des num ros inclus OK Cliquez pour enregistrer le num ro de groupe apr s avoir ajout ou supprim des num ros pour le groupe Num Nom Num ro Num Nom Num ro SD 3 SMS 234445 Mise jour du micrologiciel Cliquez sur l onglet Mise jour du ControCentre PR micrologiciel pour mettre jour le ES micrologiciel de l appareil L utilisation mn de cette fonction doit tre confi e un pes technicien agr Veuillez consulter votre point de vente Param tres de num risation Annuaire Mise jour du micrologiciel Taille de fichier Message S lectionner un fichier de mictologiciel Ao Oute Aide 5 32 Xerox PE220 5 Impression Utilisation de l imprimante sous Linux Vous pouvez utiliser votre appareil dans un environnement Linux Instructions de d marrage Le CD ROM inclut le paquet d installation du pilote MFP Xerox qui permet d utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux Le paquet d installation du pilote MFP Xerox contient les pilotes d impression et de num risation qui permettent d imprimer des documents et de num riser
60. impression sous Windows Ce chapitre contient les sections suivantes e Installation du logiciel d impression page 5 3 REMARQUE Pour Windows NT 4 0 2000 XP l installation du logiciel rel ve en principe de l administrateur syst me Installation du logiciel d impression Avant de commencer l installation fermez toutes les applications Installation des pilotes Xerox sous Microsoft Windows XP ou 2000 via le port USB 1 Branchezle c ble USB l appareil PE220 et votre ordinateur D marrez votre PC et allumez l appareil PE220 2 Ins rez le CD ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD ROM 3 L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t V rifiez que le bouton d option d installation automatique du logiciel est activ Cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau 5 mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Xerox WorkCentre PE220 Series Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Suivant gt Annuler 4 L Assistant lance l installation du pilote de num risation de l appareil PE220 5 Lorsque l cran Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel
61. l aide du pav num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un num ro de composition abr g e voir Enregistrement d un num ro abr g la page 7 14 Xerox PE220 7 T l copie 5 6 Appuyez sur Marche Si vous placez un document sur la vitre d exposition le message AUTRE PAGE appara t en bas de l cran une fois la m morisation effectu e Si vous disposez de la page suivante retirez la page num ris e et placez la page suivante sur la vitre Appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e R p tez ces tapes si n cessaire Une fois que toutes les pages ont t num ris es appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e d s que l cran affiche AUTRE PAGE Le num ro est compos et l appareil d bute l envoi de la t l copie une fois le t l copieur destinataire pr t REMARQUE Pour annuler une t l copie appuyez sur Arr t Effacer n importe quel stade de l envoi Envoi manuel d une t l copie 1 Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un documen
62. la cartouche 1 2 Avant d entreprendre la proc dure de nettoyage assurez vous que du papier est bien charg dans l appareil Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible NETT TAMBOUR s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e La premi re option disponible OUI s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e L appareil imprime une page de nettoyage Les particules d encre situ es la surface du tambour se d posent sur le papier Si le probl me persiste r p tez les tapes 1 4 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer 8 8 Xerox PE220 8 Maintenance Consommables et pi ces de rechange De temps en temps vous devrez remplacer la cartouche Smart Kit et le patin du chargeur automatique afin de conserver des performances optimales et d viter des probl mes de qualit d impression ou d alimentation papier r sultant de pi ces usag es Les pi ces suivantes devront tre remplac es une fois le nombre de pages indiqu atteint Pi ces Dur e de vie moyenne Cartouche Smart Kit initiale Environ 1 000 pages Cartouche Smart Kit Environ 3 000 pages remplacement Patin du chargeur automatique Environ 20 000 pages Pour vous procurer des consommables ou des pi ces de rechange contactez votre revendeur ou
63. la page 7 12 7 4 Xerox PE220 7 T l copie Envoi d une t l copie Chargement d un document Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents CAD ou la vitre d exposition pour charger un document original en vue de le t l copier Si vous utilisez le chargeur automatique vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles de papier de 75 g m la fois Sur la vitre d exposition vous ne pouvez naturellement placer qu une seule feuille la fois Pour plus d informations sur la pr paration des documents voir R alisation de copies la page 4 2 Pour envoyer une t l copie partir du chargeur automatique de documents 1 Placez le document face imprim e vers le haut dans le CAD Vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles la fois Assurez vous que le bas du document est align sur la marque de format de papier indiqu e sur le chargeur automatique 2 R glez les guide document en fonction de la largeur du document REMARQUE Des particules de poussi re sur la vitre d exposition peuvent cr er des taches noires sur le document imprim Employez les produits recommand s pour nettoyer la vitre d exposition Consultez Nettoyage du scanner la page 8 5 Xerox PE220 7 T l copie Pour envoyer un document partir de la vitre d exposition proc dez comme suit 1 Ouvrez le chargeur de documents 2 Placez le document sur la vitre face imprimer ver
64. le mode de num risation Xerox PE220 6 Num risation Principales m thodes de num risation Votre WorkCentre PE220 vous offre trois fa ons de num riser un document Du panneau de commande de l appareil vers une application Utilisez la touche Num risation du panneau de commande pour lancer la num risation Attribuez l appareil un logiciel compatible TWAIN comme Adobe Photo Deluxe ou Adobe Photoshop en le s lectionnant dans la liste des applications disponibles l aide de la touche Num risation Pour tablir la liste des applications disponibles utilisez l onglet des param tres de num risation du programme ControlCenter de param trage d imprimante Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression partir d un logiciel compatible TWAIN Vous pouvez utiliser d autres logiciels notamment Adobe PhotoDeluxe et Adobe Photoshop Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression partir du pilote WIA Windows Images Acquisition Votre appareil prend galement en charge le pilote WIA de num risation d images Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression REMARQUE Pour exploiter les fonctions de num risation de votre appareil vous devez installer le logiciel 1 Ins rez le CD ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD ROM Sur le Bureau cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez E Xinstall exe en rempla ant E par la lettre correspondant au lecteur
65. le papier coinc en tirant dessus avec pr caution 5 Si vous l aviez retir r ins rez le bac d alimentation manuelle dans l appareil 6 Remettez la cartouche en place et fermez le capot avant L impression reprend automatiquement Au niveau des plateaux de sortie 1 Ouvrez et fermez le capot avant Le papier coinc sort automatiquement de l appareil Si ce n est pas le cas passez l tape 2 2 Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec pr caution 9 6 Xerox PE220 9 D pannage 3 Si vous sentez une r sistance si le papier ne sort pas imm diatement lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans le plateau de sortie ouvrez le capot arri re en tirant sur la languette 4 Retirez le papier coinc en tirant dessus avec pr caution AVERTISSEMENT L int rieur de la machine est extr mement chaud Proc dez avec prudence lorsque vous retirez du papier coinc dans l appareil 5 Fermez le capot arri re 6 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l impression Xerox PE220 9 7 9 D pannage Conseils pour viter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier vous viterez la plupart des probl mes caus s par les bourrages papier Toutefois en cas de bourrage suivez les instructions de la section Suppression des bourrages papier la page 9 4 e Suivez les instructions de la section Char
66. page 10 6 AaBbCe Assurez vous que le papier ou tout autre support est AaBbCc correctement charg et que les guides ne sont ni trop MS proches ni trop loign s des bords du papier AaBbCe 9 20 Xerox PE220 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es Pages gondol es Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature et une humidit lev es peuvent provoquer une ondulation du papier Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation Pages pli es ou V rifiez que le papier est correctement charg froiss es V rifiez le type et la qualit du papier Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Aa bCc Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation AaBbCc Essayez galement de changer le sens du papier rotation AaBbCc 180 degr s dans le bac d alimentation AaBbCc AaBbCc Dos de la page V rifiez que l encre ne coule pas Nettoyez l int rieur tach de l imprimante Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 Certains l ments de l imprimante comportent peut tre AaBbCc des d p ts d encre Si un d faut de ce type survient vous AaBbCc pouvez probablement le corriger en passant cinq 5 feuilles AaBbCc blanch
67. premi re fois que vous effectuez une num risation sur votre appareil s lectionnez le en tant que source TWAIN dans l application que vous utilisez Le processus de num risation de base comprend plusieurs tapes 1 3 4 5 Assurez vous que l appareil est correctement reli l ordinateur et que tous deux sont sous tension Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Ouvrez une application telle que PhotoDeluxe ou Photoshop Ouvrez la fen tre TWAIN et d finissez les options de num risation Num risez le document et enregistrez l image num ris e REMARQUE Vous devez suivre les instructions du programme afin d obtenir une image Reportez vous au mode d emploi du logiciel Xerox PE220 6 3 6 Num risation Num risation l aide du pilote WIA L appareil prend galement en charge le pilote WIA Windows Image Acquisition de num risation d images WIA est l un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP et fonctionne avec les appareils photo num riques et les scanners Contrairement au pilote TWAIN le pilote WIA permet de num riser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours d autres logiciels REMARQUE Le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP sur le port USB LE Placez le ou les documents face imprim e ver
68. rablement sa consommation lorsqu il n est pas utilis e Cet appareil r pond aux normes Energy Star concernant les conomies d nergie Xerox PE220 1 7 1 Bienvenue L impression dans diff rents environnements e Vous pouvez imprimer sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP e Compatible avec Linux et Macintosh Interface USB et parall le Assistance client le Si vous avez besoin d aide durant ou apr s l installation du produit ou apr s visitez le site Web Xerox pour obtenir des solutions et une assistance en ligne http www xerox com Pour obtenir une aide suppl mentaire adressez vous nos experts au Xerox Welcome Center ou au repr sentant local le plus proche de chez vous Si vous t l phonez n oubliez pas d indiquer le num ro de s rie de l appareil Notez le num ro de s rie de l appareil sur la ligne ci dessous N Num ro de s rie Le num ro de t l phone du centre d assistance Xerox Welcome Center ou du repr sentant local Xerox est fourni lors de l installation de l appareil Pour pouvoir vous y r f rer facilement inscrivez ce num ro de t l phone sur la ligne ci dessous Num ro de t l phone du centre d assistance Xerox Welcome Center ou du repr sentant local Xerox N Xerox Welcome Center tats Unis 1 800 821 2797 Xerox Welcome Center Canada 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 1 8 Xerox PE220 1 Bienvenue Consignes de s curit
69. s lection L option sonore suivante s affiche Le cas ch ant r p tez les tapes 2 4 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Volume du haut parleur 1 Appuyez sur Composition manuelle Le haut parleur met une tonalit d appel Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que vous trouviez le volume souhait L cran affiche le niveau de volume correspondant Appuyez sur Composition manuelle pour valider votre s lection et revenir en mode veille REMARQUE Vous ne pouvez r gler le volume du haut parleur que lorsque le cordon de la ligne t l phonique est connect Xerox PE220 2 19 2 Prise en main Utilisation des modes conomiques Mode Eco toner Le mode Eco toner permet l appareil d utiliser moins de toner par page Avec ce mode la dur e de vie de la cartouche Smart Kit est allong e par rapport celle obtenue en mode normal mais la qualit d impression est moindre REMARQUE En mode d impression PC vous pouvez activer ou d sactiver le mode Eco toner dans les propri t s de l imprimante Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression Mode veille Le mode veille permet de r duire la consommation d nergie de votre appareil en dehors des p riodes d utilisation proprement dites Vous pouvez activer ce mode et s lectionner le laps de temps devant s couler apr s une t che d impression et avant que l appareil passe en mode v
70. seau t l phonique l op rateur t l phonique vous informera l avance d une ventuelle interruption momentan e n cessaire du service Cependant si une telle notification pr alable s av re impossible l op rateur t l phonique vous avertira dans les meilleurs d lais Vous serez par ailleurs inform de votre droit d poser une plainte aupr s du FCC si vous le jugez n cessaire Il se peut que l op rateur t l phonique apporte ses installations quipements modes de fonctionnement ou proc dures des modifications susceptibles d affecter le fonctionnement de l appareil Si tel est le cas l op rateur t l phonique vous en informera l avance afin que vous puissiez effectuer les modifications n cessaires au maintien d un service ininterrompu En cas de probl me avec votre quipement Xerox et si vous souhaitez obtenir des informations sur les r parations et la garantie consultez le centre d assistance indiqu sur l appareil ou dans le mode d emploi Si l quipement perturbe le r seau t l phonique l op rateur t l phonique peut vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu Les r parations ne doivent tre effectu es que par un repr sentant Xerox ou un centre de maintenance agr par Xerox Cette recommandation est valable aussi bien pendant la p riode de garantie qu apr s cette derni re Si une r paration non autoris e est effectu e la p riode de garantie restante
71. sonnera pas lors de la r ception d un appel tant donn que l appareil est con u pour fonctionner avec les mat riels les plus r cents Pour viter ce genre d incompatibilit utilisez des t l phones ou des r pondeurs deux fils plus r cents Allemagne uniquement France uniquement Xerox PE220 2 9 2 Prise en main 3 Branchez un c ble USB sur le port USB de l appareil Reliez l autre extr mit au port USB de votre ordinateur 4 Si vous pr f rez une connexion parall le utilisez uniquement un c ble parall le compatible IEEE 1284 que vous brancherez sur le connecteur parall le de votre appareil Rabattez les clips m talliques pour les bloquer dans les encoches du connecteur puis vers le port parall le de l ordinateur REMARQUE Contentez vous de connecter un des c bles mentionn s ci dessus Evitez d utiliser les c bles parall le et USB en m me temps Si vous utilisez un c ble USB vous devez travailler sous Windows 98 Me 2000 XP Macintosh 10 3 ou sup rieur ou Linux 2 10 Xerox PE220 2 Prise en main Mise en route de l appareil 1 Branchez une des extr mit s du cordon lectrique fourni sur la prise CA de l appareil et l autre sur une prise CA correctement mise la terre 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre en marche l appareil Le message PRECHAUFFAGE PATIENTEZ SVP s affiche l cran Pour afficher le t
72. sont pr r gl es en usine mais vous pouvez les modifier Pour d terminer la configuration actuelle des options imprimez la liste des donn es du syst me Pour plus d informations sur l impression de la liste reportez vous la section pr c dente Changement des options de configuration 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option souhait e apparaisse en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Lorsque l option souhait e s affiche l cran choisissez un statut en appuyant sur la touche de d filement 4 ou ou saisissez une valeur l aide du pav num rique 4 Appuyez sur Entr e pour enregistrer votre choix 5 Vous pouvez quitter le mode de configuration tout instant en appuyant sur Arr t Effacer Options de configuration de t l copie avanc es Option DUPLICATA FAX Description Param trez l appareil pour envoyer une copie de toutes les t l copies sortantes vers une destination pr cise en plus des num ros de t l copie saisis S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction Vous pouvez sp cifier le num ro du t l copieur vers lequel les fax seront envoy s TRANSFERT FAX Vous pouvez programmer votre t l copieur pour qu il renvoie les fax entrants vers un autre num ro de
73. t l copieur pendant une p riode donn e Lorsqu une t l copie arrive sur votre appareil elle est enregistr e en m moire Puis l appareil compose ensuite le num ro de fax que vous avez indiqu et il envoie la t l copie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction Indiquez le num ro de t l copie auquel les t l copies sont transmises Entrez ensuite l heure et la date de d but et ou de fin L option COPIE LOCALE vous permet de configurer l appareil pour qu il imprime la t l copie si le transfert s est effectu sans incident Xerox PE220 7 27 7 T l copie Option Description REC Lorsque la fonction de r ception s lective est activ e SELECTIVE le t l copieur refuse toutes les t l copies provenant des syst mes distants dont les num ros ont t enregistr s dans la liste de r ception s lective Cette fonction est utile pour bloquer toute t l copie ind sirable S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction L appareil accepte alors toutes les t l copies S lectionnez OUI pour activer cette fonction Vous pouvez d finir jusqu 10 num ros de t l copie en tant que num ros ind sirables l aide de l option REGLER Une fois les num ros enregistr s l appareil n accepte plus de t l copies en provenance des syst mes correspondants Pour supprimer tous les num ros de t l copie ind sirables utilisez l option SUPP
74. touche et de fa on prolong e sur la seconde Le nom correspondant au raccourci saisi s affiche bri vement Le document est m moris Si vous placez un document sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur la touche de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Pour envoyer le fax imm diatement appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e Le num ro de t l copie enregistr dans le registre de raccourci est compos de fa on automatique Le document est transmis lorsque le t l copieur destinataire r pond Composition de groupe Si vous envoyez fr quemment un m me document plusieurs destinataires vous pouvez cr er un groupe de diffusion et l attribuer un registre de composition de groupe Vous pouvez d s lors envoyer le m me document l ensemble des membres du groupe l aide du num ro de groupe D finition d un num ro d appel de groupe Appuyez sur la touche R pertoire du panneau de commande Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NUM GROUPES s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Xerox PE220
75. tre de connexion de l administrateur appara t tapez root dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour installer le pilote d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement Si ce n est pas le cas cliquez sur l ic ne li en bas de la fen tre Lorsque l cran Terminal appara t tapez froot localhost rootj cd mnt cdrom Linux froot localhost rootj install sh Xerox PE220 5 35 5 Impression REMARQUE Le programme d installation s ex cute automatiquement si vous disposez d un logiciel d ex cution automatique install et configur 4 Cliquez sur Uninstall A Uninstallation of Xerox MFP driver L ex You are about to uninstall the Xerox MFP driver 5 Cliquez sur Next 6 Cliquez sur Finish Press Next gt button to proceed the uninstallation Press Cancel button to leave the driver intact Utilisation du configurateur MFP Le configurateur MFP est un outil destin principalement la configuration des p riph riques MFP Comme un p riph rique MFP int gre la fois l imprimante et le scanner le configurateur MFP fournit des options regroup es de mani re logique pour les fonctions d impression et de num risation Il int gre ga
76. tre reli au type d alimentation mentionn sur son tiquette signal tique Si vous n tes pas certain de la conformit de votre installation veuillez consulter votre compagnie lectrique locale pour en savoir plus AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre connect un D circuit de mise la terre protecteur Ce produit est livr avec une fiche comprenant une broche de mise la terre Cette fiche peut uniquement tre branch e sur des prises lectriques mises la terre Il s agit d une mesure de s curit Pour viter tout risque d lectrocution demandez un lectricien de remplacer la prise de courant si vous ne parvenez pas y brancher la fiche de l appareil N utilisez jamais d adaptateur de mise la terre pour brancher l appareil sur une prise de courant non quip e d une borne de mise la terre Xerox PE220 1 Bienvenue Zones accessibles l op rateur Cet quipement est con u de sorte que l op rateur puisse uniquement acc der aux zones s res Des couvercles ou des protections inamovibles sans l outillage appropri interdisent l acc s aux zones risque Ne retirez jamais ces couvercles ou ces protections Maintenance Toutes les proc dures de maintenance que l op rateur devra r aliser sont d crites dans la documentation de l utilisateur fournie avec le produit Evitez d effectuer des t ches d entretien non d crites dans cette documentation Nettoyage de votre produit
77. tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis s lectionnez le filigrane voulu dans la liste d roulante Filigrane Le filigrane s lectionn appara t dans l image d aper u amp Xerox WorkCentre PF220 Series Options d impression Filigrane Sans filigrane x Surimpressio Sans surimpression x _ Modifier Options de sortie Ordre d impression Normal Aper u de l image C mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom X SEEN Ema XEROX _ 3 Cliquez sur OK puis lancez l impression REMARQUE L image d aper u pr sente la page telle qu elle sera imprim e Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 5 22 Xerox PE220 5 Impression 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t Modifier filigranes HE Filigranes actuels ROUILLON CONFIDENTIEL TOP SECRET Texte du filigrane amp ttributs de police Nom Arial xl 7 Premi re page seulement Style Normal bd Angle du texte ta 120 24 C Horizontal Nuance Moyen 5
78. un tablissement plus rapide et plus fiable des communications Tout apport de modification ou connexion un logiciel ou un appareil de contr le externe non autoris par Xerox annulera cette certification Respect de l environnement Cort tats Unis Energy Star En tant que partenaire ENERGY STAR Xerox Corporation a d velopp ce produit dans sa configuration de base dans le respect des normes ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR et le LOGO ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis Le programme ENERGY STAR des quipements de bureau est le fruit d efforts d ploy s par les tats Unis l Union europ enne et le Japon ainsi que le secteur des quipements de bureau afin de promouvoir des photocopieurs imprimantes t l copieurs appareils multifonction ordinateurs et moniteurs conomie d nergie La r duction de la consommation d nergie et donc des missions inh rentes la production d lectricit de ces produits aide limiter la formation de pluies acides et de smog ainsi que les changements climatiques long terme L quipement Xerox ENERGY STAR est pr r gl en usine pour passer en mode d conomie d nergie et ou pour s teindre totalement apr s un certain d lai Ces fonctions d conomie d nergie peuvent r duire la consommation du produit de moiti par rapport aux quipements conventionnels Xerox PE220 1 Bienvenue a MENTA
79. un bourrage dans le CAD chargeur automatique de documents Installez correctement la cartouche Consultez la section Installation de la cartouche Smart Kit la page 2 4 Supprimez le bourrage caus par le document Consultez la section Suppression des bourrages document la page 9 2 9 8 Xerox PE220 9 D pannage Signification Solutions possibles CAPOT AVANT OU Le capot avant ou Refermez le capot jusqu ce ARRIERE OUVERT arri re n est pas bien qu un d clic indique qu il est bien ferm en place ENTRER A Vous avez saisi un Saisissez l l ment correct NOUVEAU l ment non disponible TEMPER INSUFF Un probl me est survenu au niveau teignez l appareil et patientez 10 secondes Rallumez PB TEMPERATURE du four l appareil Si le probl me SURCHAUFFE persiste contactez le service de maintenance GROUPE NON Vous avez essay de Utilisez un num ro abr g ou DISPONIBLE s lectionner un num ro composez un num ro de registre de groupe manuellement l aide du pav alors que seul un num rique num ro de registre simple peut tre utilis cela peut arriver lors de l ajout de registres en vue d une op ration de multidiffusion par exemple INCOMPATIBLE Le t l copieur distant Confirmez de nouveau les ne prend pas en charge caract ristiques de l appareil la fonction requise par appel exemple l envoi en diff r
80. 1 Pour changer le nom du groupe appuyez sur Quitter 12 Saisissez un nouveau nom de groupe et appuyez sur Entr e 13 Pour modifier un autre groupe appuyez sur Entr e et r p tez le processus partir de l tape 5 OU Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Utilisation de la num rotation de groupe pour l envoi d une t l copie transmission multiple Vous pouvez utiliser la composition de groupe pour la multidiffusion ou la transmission en diff r Suivez la proc dure correspondant l op ration voulue multidiffusion voir Envoi de t l copies en multidiffusion la page 7 19 t l copie en diff r voir Envoi d une t l copie en diff r la page 7 20 t l copie prioritaire voir Envoi d une t l copie prioritaire la page 7 21 Lorsqu un message vous demande d entrer le num ro du t l copieur destinataire proc dez comme suit e Dans le cas d un num ro de groupe un chiffre appuyez sur la touche appropri e et maintenez la enfonc e e Pour un num ro de groupe deux chiffres appuyez rapidement sur la premi re touche et de fa on prolong e sur la seconde Vous ne pouvez utiliser qu un seul num ro de groupe par op ration Suivez la proc dure n cessaire pour effectuer l op ration souhait e L appareil m morise automatiquement le document plac dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d exposition Il compose ensuite tous les num ros
81. 2 Windows 5 3 conomie toner 5 12 Index 2 Xerox PE220 Index favoris 5 16 mode image 5 12 option TrueType 5 12 r solution Windows 5 12 param tres favoris utilisation 5 16 patin du CAD remplacement 8 10 pilote d impression installation Linux 5 34 pilote MFP installation Linux 5 34 plusieurs pages par feuille copie 4 10 poste t l phonique connexion 2 8 poster copie 4 10 impression 5 18 probl me r solution alimentation papier 9 13 copie 9 23 impression 9 15 Linux 9 26 Macintosh 9 30 messages d erreur 9 8 num risation 9 24 qualit d impression 9 18 t l copie 9 24 probl mes de qualit d impression r solution 9 18 propri t s d impression d finition Macintosh 5 50 propri t s de l imprimante Linux 5 41 propri t s de l imprimante d finition Windows 5 9 propri t s de mise en page d finition Macintosh 5 50 Windows 5 10 propri t s du papier d finition 5 10 propri t s graphiques d finition 5 12 R rapports imprimer 7 25 r ception d une t l copie en m moire 7 13 en mode de r ception prot g e 7 24 en mode DRPD 7 12 en mode Fax 7 11 en mode R p Fax 7 11 en mode T l 7 11 recomposition automatique 7 9 manuelle 7 8 recomposition automatique 7 9 r duction agrandissement copie 4 6 remplacement patin du CAD 8 10 r solution t l copie 7 6 r solution de l imprimante d finition Macintosh 5 51 Windows 5 12 S sons d finition 2 18 source du papier d finition 5 41
82. 220 1 Bienvenue 1 Bienvenue Merci d avoir choisi le Xerox PE220 Ce produit a t con u pour tre simple utiliser Il est cependant important de prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi afin de tirer le meilleur parti de votre appareil propos de ce guide page 1 2 Prise de contact avec votre machine page 1 3 Fonctions sp ciales page 1 7 Assistance client le page 1 8 Consignes de s curit page 1 9 Informations r glementaires page 1 14 Xerox PE220 1 1 1 Bienvenue propos de ce guide Ce mode d emploi fournit les informations n cessaires pour configurer votre appareil Il offre galement des instructions d taill es sur les fonctions d imprimante de scanner de copieur et de t l copieur de votre appareil ainsi que des informations sur son entretien et son d pannage Tout au long de ce mode d emploi certains termes sont utilis s de mani re interchangeable e Papier est synonyme de support e Document est synonyme d original e Page est synonyme de feuille e Xerox PE220 est synonyme d appareil Le tableau suivant fournit des informations suppl mentaires sur les conventions utilis es dans ce guide Convention Caract res en italique Description Utilis s pour mettre en vidence un mot ou un groupe de mots Les r f rences faites d autres publications apparaissent elles aussi en italique Exemple Xerox PE220
83. 220 7 19 7 T l copie Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur la touche de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Pour envoyer le fax imm diatement appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e L appareil commence envoyer le document aux num ros indiqu s en suivant l ordre dans lequel vous les avez saisis Envoi d une t l copie en diff r Vous pouvez configurer votre appareil pour qu il envoie une t l copie en votre absence Ceci peut vous permettre de faire des conomies sur votre facture de t l phone gr ce au tarif nocturne 1 Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparais
84. ARQUE La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire REMARQUE V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante REMARQUE Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de l imprimante reportez vous au CD ROM fourni La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour effectuer des impressions partir de diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour conna tre la proc dure exacte reportez vous la documentation de votre application 1 Ouvrez le document imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La fen tre d impression appara t Son apparence peut l g rement varier selon les applications Cette fen tre permet de s lectionner les options d impression de base parmi lesquelles le A nombre de copies et SERRE Series les pages imprimer S lectionnez votre 3 S lectionnez le pilote imprimante moi mnt tes d impression dans la coa liste d roulante Nom RE Iout Nombre de copies Imprimer G n ral S lection de l imprimante
85. Le module de four est endommag Adressez vous un technicien de maintenance Si vous utilisez un papier de qualit m diocre Nettoyage du tambour la page 8 8 Fond mouchet Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des particules de toner se d posent al atoirement sur la page Le papier est peut tre trop humide Essayez une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter que le papier n absorbe l humidit de l air Si un fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter d imprimer sur les zones comportant des rabats adh sifs au recto L impression sur de telles zones peut causer des probl mes Si le fond mouchet recouvre la totalit de la page r glez la r solution partir de l application ou des propri t s de l imprimante Caract res mal form s Si des caract res sont mal form s donnant des images l aspect creux le papier est peut tre trop lisse Changez de type de papier Caract ristiques techniques du papier la AaBbCc page 10 6 penaa Si les caract res sont mal form s cr ant un effet PEE d ondulation le scanner a peut tre besoin d une r vision AaBbCc Si n cessaire contactez un technicien de maintenance Impression Assurez vous que le papier est correctement charg oblique V rifiez le type et la qualit du papier Caract ristiques techniques du papier la
86. Meet Paint E SmarThru lt m Emplacements E My Document ts lt gt R solution PPP 300p Normale _ E R tablir def A A our 2 Aide REMARQUE Consultez l aide propre une fen tre en cliquant sur le bouton Aide de la fen tre en question 5 30 Xerox PE220 5 Impression Onglet Param tres de num risation Cliquez sur l onglet Param tres de num risation pour configurer la liste des emplacements des documents num ris s Num risez l image vers le programme de votre choix dans la liste des emplacements Vous pouvez galement configurer les param tres de num risation tels que la r solution et le type de sortie S lectionnez le programme dans Emplacements de num risation disponibles puis cliquez sur pour l ajouter la liste des emplacements du panneau de commande Pour retirer le programme s lectionn de cette liste ControlCentre Fichier propos de Param tres de num risation Annuaire M Mise jour du micrologiciel Emplacements de num risation disponibles Liste des emplacements du panneau de Emplacements e P K lt gt Ajouter application Supprimer l application Emplacements W Microsoft Paint Email E My Document ts SmarThru L 3 Type d impression Milions de couleurs 24bits R solution PPP 200ppp Normale O Afficher aper u cliquez sur K
87. NER VERR Le module de D branchez puis rebranchez DEVERR num risation est le cordon d alimentation SCANNER verrouill STOP ACTIVE La touche Arr t Effacer Essayez de nouveau ENCRE EPUISEE La cartouche est puis e Remplacez la cartouche Consultez la section Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Remarque Le message ne s efface pas si vous installez une cartouche d j utilis e Xerox PE220 9 D pannage TONER FAIBLE Signification La cartouche est presque vide Solutions possibles Retirez la cartouche et secouez la doucement afin de r tablir temporairement la qualit d impression Consultez la section Redistribution du toner de la cartouche la page 8 6 Cartouche non Xerox Vous avez install une cartouche non autoris e L appareil n imprime que si vous utilisez une cartouche Xerox Installez une cartouche approuv e par Xerox 9 12 Xerox PE220 9 D pannage R solution d autres probl mes Le tableau suivant dresse une liste des probl mes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommand es correspondantes Appliquez les solutions propos es jusqu ce que le probl me soit r solu Si le probl me persiste contactez le service de maintenance Probl mes d alimentation papier Probl me Solutions sugg r es Un bourrage papier survient lors de l impression Supprimez le bourra
88. ODE RECEPTION la page 7 4 REMARQUE Pour utiliser le mode REP FAX vous devez brancher un r pondeur sur la prise gigogne de l appareil Si vous souhaitez viter que d autres personnes aient acc s vos documents vous pouvez utiliser le mode de r ception s curis e Avec ce mode toutes les t l copies re ues sont enregistr es dans la m moire Pour plus d informations voir Utilisation du mode de r ception s curis e la page 7 24 Chargement du papier pour les t l copies entrantes Les t l copies peuvent uniquement tre imprim es sur papier Lettre A4 L gal Folio Executive et B5 Pour plus d informations sur le chargement du papier et la configuration du format de papier dans le bac voir Chargement de papier la page 2 6 et D finition du format et du type de papier la page 2 18 7 10 Xerox PE220 7 T l copie R ception automatique en mode Fax Par d faut votre appareil est pr configur en mode FAX Lorsque vous recevez un fax l appareil r pond l appel au bout d un certain nombre de sonneries et la r ception a lieu de fa on automatique Pour modifier le nombre de sonneries voir NB SONNERIES la page 7 2 Pour r gler le volume de la sonnerie reportez vous Configuration des sons la page 2 18 R ception manuelle en mode T l En mode T l vous pouvez recevoir une t l copie en d crochant le combin t l phonique et en composant le code de r ception
89. Options de mise en page Type Plusieurs pages par face Pages par face IN Ordre des pages Droite puis bas A4 J Bordures 210 x 297 mm C mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom X A mo XEROX OK l Annuler Appliquer hide Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 S lectionnez Plusieurs pages par face dans la liste d roulante Type de l onglet Mise en page S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 1 2 4 6 9 ou 16 dans la liste d roulante Pages par face Xerox PE220 5 17 5 Impression 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si besoin est S lectionnez Bordures pour qu une bordure encadre chaque page imprim e sur la feuille 5 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier 6 Cliquez sur OK puis imprimez le document Impression de posters document la page 5 8 d roulante Type amp Xerox WorkCentre PE220 Series Options d impression Orientation Portrait C Pa Rotation 0 xl Options de mise en page S Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Mise en page 2x2 XEROX Type affiche X
90. RIMER TOUT REC Vous pouvez emp cher les personnes non autoris es SECURISEE d acc der vos t l copies Pour plus d informations sur la configuration de ce mode voir Utilisation du mode de r ception s curis e la page 7 24 PREFIXE Vous pouvez d finir un pr fixe d appel comportant jusqu cinq chiffres Ce num ro est compos devant tout num ro automatique Cette option s av re pratique pour acc der aux autocommutateurs priv s RTI Cette option permet l appareil d imprimer automatiquement le num ro de page ainsi que la date et l heure de r ception en bas de chaque page des documents re us S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction MODE ECM Le mode de correction des erreurs permet de compenser mode de la mauvaise qualit de la ligne et de garantir les envois de correction des t l copie effectu s vers des t l copieurs dot s de ce mode erreurs Si la qualit de la ligne est m diocre l utilisation de l ECM peut allonger la dur e d envoi d une t l copie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction 7 28 Xerox PE220 8 Maintenance 8 Maintenance Ce chapitre fournit des informations permettant d assurer la maintenance de l appareil et d en remplacer la cartouche Ce chapitre contient les sections suivantes e Effacement de la m moire page
91. Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Help PE OK Cancel Cliquez ici 4 Modifiez les propri t s de l imprimante et des t ches d impression A an a O K General Text Graphics Device m Paper Size Letter f Media Printer Default L r Orientation Duple Off Portrait j w ip page long aide ASES A B w Flip pag short side Banners Pages per sheet SU Ca End None L v2 v 4 Hep ay ok o ca E Les quatre onglets suivants apparaissent en haut de la fen tre e General Vous permet de modifier le format et le type du papier ainsi que l orientation des documents d activer l impression recto verso d ajouter des bandeaux de d but et de fin et de modifier le nombre de pages imprimer par feuille e Text Vous permet de d finir les marges de la page et les options du texte telles que l espacement et les colonnes e Graphics Vous permet de d terminer les options d image appliqu es lors de l impression des images fichiers telles que les couleurs ou la taille ou la position de l image e Device Vous permet de d finir la r solution d impression la source d alimentation papier et la destination 5 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fen tre PE220 Properties 6 Pour lancer l impression cliquez
92. XEROX WorkCentre PE220 Mode d emploi 708P88184 Pr par par Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU ANGLETERRE 2005 Xerox Corporation Tous droits r serv s La protection par Copyright invoqu e inclut tous les types d articles et d informations sujets des droits d auteur et actuellement autoris s par les divers r glements et lois ou accord s dans les pr sentes y compris mais sans caract re limitatif les r sultats de l utilisation de logiciels affich s sur cran comme les ic nes les captures d cran les vues etc Tous les produits Xerox mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de Xerox Corporation Ce document reconna t les noms de produit et marques d pos es d autres soci t s L information reprise dans ce document est correcte au moment de sa publication Xerox se r serve le droit de modifier ladite information tout moment et sans pr avis Les modifications et mises jour techniques seront ajout es dans les ditions suivantes de ce document Pour obtenir les toutes derni res informations consultez le site www xerox com Table des mati res 1 Bienvenue propos de ce guide 4 1 2 Prise de contact avec votre machine 1 3 Emplacement des composants 1 3 Fonctions des touches du panneau de com
93. Xerox PE220 9 29 9 D pannage Probl mes li s au syst me Macintosh Probl mes li s l utilitaire Printer Setup Utility Configuration d imprimante Probl me Cause et solution ventuelles Apr s avoir cliqu sur Add et Select USB le message d erreur driver notinstalled s affiche dans la fen tre Product List Le pilote n est pas install correctement D sinstallez le logiciel puis installez le de nouveau Consultez la section mpression la page 5 1 Assurez vous que vous utilisez un c ble USB Votre produit ne figure pas dans la fen tre Product List apr s avoir cliqu Add et Select USB Assurez vous que les c bles sont correctement branch s et que l imprimante est sous tension Assurez vous que le message Pr t appara t sur le panneau de commande Sinon corrigez l erreur indiqu e l cran Consultez la section limination des messages d erreur affich s sur l cran la page 9 8 Assurez vous que le pilote correct a t s lectionn dans la fen tre Product List apr s avoir cliqu sur Add et Select USB 9 30 Xerox PE220 10 Caract ristiques 10 Caract ristiques Ce chapitre contient les sections suivantes e Caract ristiques techniques g n rales page 10 2 e Caract ristiques techniques du scanner et du copieur page 10 3 e Caract ristiques techniques de l imprimante page 10 4 e Caract ristiques techniques du t l c
94. a page 5 8 Cliquez sur l onglet Graphiques pour afficher les options ci dessous R solution Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Les options de r solution que pa j vous pouvez s lectionner SES varient d un mod le Qi d imprimante un autre Plus RS ion la valeur est lev e plus les END e n ssciv caract res et les graphiques obscure m imprim s sont nets Toutefois 5 RE sie une r solution lev e peut C Fonc Copies 1 R solution 600 ppp augmenter le temps T d impression d un document TECE E 4 Options avanc es Mode conomie d encre XEROX En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e de vie de votre cartouche d impression et vous diminuez le co t par page tout en ne r duisant que faiblement la qualit d impression 5 12 Xerox PE220 5 Impression Configuration de l imprimante Si vous s lectionnez cette option cette fonction est d termin e par le param tre d fini via le panneau de commande de l imprimante Activ S lectionnez cette option pour permettre l imprimante d utiliser moins de toner sur chaque page D sactiv S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas conomiser le toner Obscurit Utilisez cette option pour claircir ou assombrir votre travail d impression Normal Ce r glage concerne les documents normaux Clair Ce r glage convient aux documents compo
95. act res alphanum riques 1 Lorsque le syst me vous invite saisir une lettre rep rez la touche sur laquelle figure le caract re souhait Appuyez sur la touche jusqu ce que la bonne lettre En s affiche sur l cran ABC PQRS TUV Par exemple pour taper la lettre O appuyez sur la touche 6 qui repr sente les lettres MNO OO chaque pression successive de la touche 6 une lettre diff rente s affiche M N O et finalement 6 Vous pouvez inclure des caract res sp ciaux dans le nom espace signe plus etc Pour plus d informations voir Lettres et nombres du pav la page 16 Xerox PE220 2 15 2 Prise en main 2 Pour saisir d autres lettres r p tez l tape 1 Si la lettre suivante figure sur la m me touche d placez le curseur en appuyant sur la touche puis appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre souhait e Le curseur se d place vers la droite et la lettre suivante s affiche Vous pouvez ins rer un espace en appuyant deux fois sur 1 ou en utilisant le bouton de votre souris 3 la fin de la saisie validez en appuyant sur Entr e Lettres et nombres du pav Touche Chiffres lettres ou caract res associ s 1 1 Espace 2 A B C 2 3 D EF 3 4 G H I 4 5 J KL 5 6 M N O 6 7 P QRS 7 8 TUV 8 9 W X Y Z 9 0 amp 0 Modification de num ros ou de noms Si vous v
96. agement la page 2 3 Xerox PE220 1 11 1 Bienvenue Utilisez toujours les supports et consommables sp cialement con us pour votre quipement Xerox L utilisation de supports inadapt s pourrait alt rer les performances de votre appareil Avant de le nettoyer d branchez toujours l quipement de la prise lectrique Choses ne jamais faire N utilisez jamais de fiche sans borne de mise la terre pour connecter l quipement une prise murale N effectuez jamais des t ches d entretien non d crites sp cifiquement dans cette documentation Vous ne devez jamais placer l appareil dans un emplacement encastr moins qu il soit correctement ventil Pour en savoir plus adressez vous votre revendeur agr Ne retirez jamais les couvercles ou protections fix s avec des vis Les zones qu ils prot gent ne requi rent aucune intervention d utilisateur Ne placez jamais l quipement pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de ventilation N essayez jamais de passer outre ou de trafiquer un dispositif de verrouillage lectrique ou m canique Ne faites jamais fonctionner l appareil si vous remarquez un bruit ou une odeur trange Si tel est le cas d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et adressez vous imm diatement au repr sentant du service apr s vente Xerox ou votre entreprise d assistance habitue
97. agent de service ou bien encore le point de vente o vous avez fait l acquisition de votre appareil Il est fortement conseill de faire appel un technicien qualifi pour installer ces l ments l exception de la cartouche et du patin du CAD Consultez les sections Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 pour la cartouche et Remplacement du patin du CAD la page 8 10 pour le patin du chargeur automatique Xerox PE220 8 Maintenance Remplacement du patin du CAD Vous pouvez vous procurer des patins de CAD aupr s de votre revendeur ou du point de vente o vous avez achet votre appareil 1 Ouvrez le chargeur 2 Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l illustration 3 Installez un nouveau patin 4 Fermez le chargeur 8 10 Xerox PE220 9 D pannage 9 D pannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement Il contient les sections suivantes Suppression des bourrages document page 9 2 Suppression des bourrages papier page 9 4 limination des messages d erreur affich s sur l cran page 9 8 R solution d autres probl mes page 9 13 Probl mes li s au syst me Linux page 9 26 Probl mes li s au syst me Macintosh page 9 30 Xerox PE220 9 1 9 D pannage Suppression des bourrages document Si un bourrage survient lorsqu un document traverse le CAD chargeur automatiq
98. alles de 1 15 minutes RECOMPOSITIONS Vous pouvez indiquer le nombre de rappels 0 13 AVIS EMISSION Vous pouvez configurer votre appareil pour qu il imprime un rapport indiquant si la transmission a bien eu lieu le nombre de pages envoy es etc Les options disponibles sont OUI NON et SI ERR qui ne g n re de rapport que si la transmission choue PAGE SUR AVIS Pour des raisons de confidentialit ou de s curit vous pouvez choisir de ne pas inclure le TCR rapport de confirmation de transmission d image dans le rapport de confirmation Les options disponibles sont OUI et NON RAPPORT AUTO REDUCTION AUTO EFFACER MARGE Cette option g n re un rapport comprenant des informations d taill es au sujet des 50 communications pr c dentes y compris les dates et les heures correspondantes Les options disponibles sont OUI et NON Lors de la r ception d un document dont les pages sont d une longueur gale ou sup rieure celle du papier charg dans le bac l appareil peut r duire le format du document afin qu il corresponde celui du papier en question S lectionnez OUI pour r duire de fa on automatique le format d une page entrante Lorsque cette fonction est param tr e sur NON l appareil ne peut pas r duire le document de mani re le faire tenir sur une page Le document est alors imprim sa taille r elle et r parti sur deux pages au moins Lors de la r ception d un d
99. ante cliquez sur l onglet Autres options 2 Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression 3 S lectionnez la surimpression supprimer dans la zone Liste des surimpressions 4 Cliquez sur Supprimer surimpression 5 Lorsque le message de confirmation appara t cliquez sur Oui 6 Cliquez sur OK pour quitter la fen tre d impression Xerox PE220 5 27 5 Impression Partage local de l imprimante Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur donn du r seau l ordinateur h te La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au mode d emploi Windows correspondant ou l aide en ligne REMARQUE V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de l imprimante reportez vous au CD ROM fourni Configuration d un ordinateur h te D o Be NS D marrez Windows Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression Dans le menu Imprimante s lectionnez Partager Cochez la case Partager cette imprimante Remplissez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK Configuration d un ordinateur
100. appareil vous permet d imprimer et de num riser sous les syst mes d exploitation Macintosh Pilote Linux Votre appareil vous permet d imprimer et de num riser sous les syst mes d exploitation Linux Configuration requise Votre appareil prend en charge les syst mes d exploitation suivants Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Le tableau suivant reprend la configuration requise pour Windows Caract ristique Configuration requise Recommand Processeur Windows 98 Me Pentium II 400 MHz Pentium II NT 4 0 2000 ou sup rieur 933 MHZ Windows XP Pentium III 933 MHZ Pentium IV ou sup rieur 1 GHZ M moire vive Windows 98 Me 64 Mo ou plus 128 Mo RAM NT 4 0 2000 Windows XP 128 Mo ou plus 256 Mo 2 12 Xerox PE220 2 Prise en main Caract ristique Configuration requise Recommand Espace disque Windows 98 Me 300 Mo ou plus 1 Go disponible NT 4 0 2000 Windows XP 1 Go ou plus 5 Go Internet Explorer 5 0 ou sup rieur 5 5 Macintosh 10 3 ou sup rieur voir chapitre 5 Impression Linux voir chapitre 5 Impression Caract ristiques du pilote d impression Les pilotes d impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes e S lection de la source d alimentation papier e Format de papier orientation et type de support e __ Nombre de copies Le tableau suivant num re les diff rentes fonctions prises en charge par les pilotes d impression de vot
101. appartenant au groupe Xerox PE220 7 17 7 T l copie Recherche d un num ro en m moire Vous pouvez soit le rechercher de fa on s quentielle de A Z soit l aide de la premi re lettre du nom associ au num ro consid r Recherche s quentielle dans la m moire A 0O P J Appuyez sur la touche Fax Appuyez sur R pertoire Appuyez sur Entr e lorsque RECH amp COMPOSER appara t l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour naviguer dans la m moire de l appareil jusqu ce que le nom et le num ro composer s affichent Vous pouvez chercher vers le haut ou vers le bas dans l ensemble de la m moire et par ordre alphab tique de A Z Lors d une telle recherche chaque num ro est pr c d d un A pour num rotation abr g e ou d un G pour num rotation de groupe Ces lettres vous indiquent la forme sous laquelle le num ro est enregistr Lorsque le nom et ou le num ro voulus apparaissent appuyez sur Marche ou sur Entr e pour composer le num ro Recherche par la premi re lettre Ep P Appuyez sur la touche Fax Appuyez sur R pertoire Appuyez sur Entr e lorsque RECH amp COMPOSER appara t l cran Appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre rechercher Un nom commen ant par la lettre en question s affiche Par exemple pour trouver le nom Mobile appuyez sur la touche 6 qui porte l inscription MNO A
102. appel en utilisant la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD qui vous permet d employer une seule ligne t l phonique pour r pondre plusieurs num ros Ce menu permet de configurer l appareil pour qu il sache quelles tonalit s de sonnerie r pondre Pour plus d informations sur cette fonction voir R ception de t l copies en mode DRPD la page 7 12 MODE RECEPTION Vous pouvez s lectionner le mode de r ception par d faut En mode TEL vous pouvez recevoir une t l copie en d crochant le combin du poste t l phonique et en composant le code de r ception distance voir CODE RECEPTION la page 7 4 Vous pouvez galement appuyer sur la touche Composition manuelle vous entendez la tonalit de t l copie de l appareil distant puis sur la touche Marche du panneau de commande de l appareil En mode FAX l appareil r pond aux appels entrants et active instantan ment le mode de r ception de t l copie En mode REP FAX c est le r pondeur qui r pond un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message Si l appareil d tecte une tonalit de fax sur la ligne il passe automatiquement en mode Fax En mode DRPD vous pouvez recevoir un appel l aide de la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD Cette option est uniquement disponible lorsque vous configurez le mode DRPD Pour plus d informations voir R ception de t l copies en mode DRPD
103. araissent la cartouche devra peut tre tre nettoy e Nettoyage du tambour la page 8 8 La surface du module laser LSU l int rieur de l appareil est peut tre sale Nettoyez le module laser Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 Contactez un technicien de maintenance Taches d encre AaBbCc AaBbGc AaBbCc AaBbCc AaPhCc Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Certains l ments de l imprimante comportent peut tre des d p ts d encre Si un d faut de ce type survient vous pouvez probablement le corriger en passant cinq 5 feuilles blanches Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Nettoyez l int rieur de l appareil Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 Le circuit d entra nement du papier a besoin d tre nettoy Nettoyage du tambour la page 8 8 9 18 Xerox PE220 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es Zones vides AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si des zones floues ou vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent de fa on al atoire sur la page Il se peut qu une feuille de papier soit d fectueuse Essayez de r imprimer la page Le taux d humidit du papier n est pas homog ne ou certaines zones du papier sont humides Changez de marque de papi
104. ation est r gl e sur le bac appropri Utilisez la source Manuelle pour imprimer sur un support sp cial Dans ce cas ins rez les feuilles une par une dans le bac manuel Xerox PE220 5 11 5 Impression Si la source du papier est r gl e sur S lection automatique les supports d impression sont pr lev s par l appareil dans l ordre suivant bac manuel puis bac d alimentation Type Assurez vous que l option Type est r gl e sur Options par d faut Si vous utilisez un support diff rent s lectionnez le type correspondant Si vous utilisez du papier en fibre de coton s lectionnez le type de papier Epais pour obtenir un r sultat optimal Pour utiliser du papier recycl qui p se de 75 90 g m ou un autre papier color s lectionnez Papier couleur Mise l chelle L option Mise l chelle vous permet de mettre l impression l chelle sur une page automatiquement ou manuellement Vous pouvez choisir l option Aucun R duire Agrandir ou Ajuster la page e Pour plus d informations voir Modification de l chelle d un document la page 5 20 e Pour plus d informations voir Impression d un document sur un format de papier sp cifique la page 5 21 Onglet Graphiques Les options de l onglet Graphiques permettent de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante voir Impression d un document l
105. atique de documents 1 Placez la pi ce d identit copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran 3 Appuyez sur une des touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option COPIE CARTE ID s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 5 Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s Clair Fonc et Type de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 6 Appuyez sur Marche pour lancer la copie L appareil commence par imprimer le recto 7 Lorsque REGLAGE VERSO s affiche en bas de l cran ouvrez le couvercle de document et retournez la pi ce d identit Fermez le capot 8 Appuyez nouveau sur Marche REMARQUE Si vous appuyez sur Arr t Effacer ou si aucune touche n est activ e pendant une trentaine de secondes l appareil annule la copie en cours et retourne en mode veille Xerox PE220 4 9 4 Copie de documents a 2 pages par feuille NL N a4 pages par feuille es VE Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille Cette fonction de copie n est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD 1 Ins rez les d
106. automatique Ajustez le guide document en fonction de la taille du document l aide des touches du panneau de commande s lectionnez les param tres de copie notamment le nombre d exemplaires le format la luminosit et le type d original Voir S lection des options de copie la page 4 5 Pour effacer les param tres utilisez la touche Arr t Effacer Si n cessaire vous pouvez utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que le tri ou la copie de pages multiples Appuyez sur Marche pour lancer la copie L cran affiche la progression du travail en cours REMARQUE Des particules de poussi re sur la vitre d exposition peuvent cr er des taches noires sur le document imprim Maintenez toujours la vitre du CAD propre Voir Nettoyage du scanner la page 8 5 4 4 Xerox PE220 4 Copie de documents S lection des options de copie Principales options de copie Les touches du panneau de commande permettent de d finir les options de copie de base telles que la luminosit le type de document le format et la qualit de copie Configurez les options suivantes pour la copie en cours avant d appuyer sur Marche pour faire des copies REMARQUE Si vous appuyez sur Arr t Effacer lors de la configuration des options de copie toutes les options d finies pour la copie en cours sont annul es et reprennent leur tat par d faut Elles reprennent automatiquement leur tat par d faut qu un
107. chiffres Heure 01 12 mode 12 heures 00 23 mode 24 heures Minute 00 59 REMARQUE Le format de la date peut varier d un pays l autre Vous pouvez galement utiliser les touches 4 ou pour d placer le curseur sous le chiffre que vous souhaitez corriger et saisir un nouveau nombre 4 Appuyez sur les touches x ou pour s lectionner AM ou PM pour le format 12 heures 5 Lorsque le curseur n est pas situ sous l indicateur AM ou PM le fait d appuyer sur la touche x ou d place imm diatement le curseur vers l indicateur 6 Vous pouvez afficher l heure au format 24 heures ex 01 00 PM devient 13 00 Pour plus d informations voir Modification du mode d horloge la page 18 7 Appuyez sur Entr e lorsque l heure et la date affich es l cran sont correctes 8 Appuyez sur la touche Arr t Effacer pour revenir en mode veille Xerox PE220 2 17 2 Prise en main Modification du mode d horloge Vous pouvez configurer votre appareil pour que l heure s affiche au format 12 ou 24 heures 4 5 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que FORMAT HORLOGE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Le mode d horloge actuellement s lectionn s affiche Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour s lectionner l autre
108. ck es en m moire Lorsque le mode est d sactiv toutes les t l copies enregistr es sont imprim es Pour activer le mode de r ception s curis e 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message OUI s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Entrez un code confidentiel quatre chiffres l aide du pav num rique puis appuyez sur Entr e REMARQUE Vous pouvez activer le mode R c s curis e sans d finir de mot de passe mais vous ne pouvez pas prot ger vos t l copies 5 Saisissez nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez sur Entr e 6 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer En mode de r ception s curis e votre appareil enregistre les t l copies re ues dans la m moire et affiche REC SECURISEE pour vous avertir qu une t l copie a t enregistr e Pour imprimer les documents re us 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3
109. client 1 O MN PH 8 P Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche Cliquez sur le nom de partage Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s Dans l onglet Ports cliquez sur Ajouter un port S lectionnez Local Port puis cliquez sur Nouveau port Indiquez le nom de partage dans le champ Entrez un nom de port 10 Cliquez sur OK puis sur Fermer 11 Cliquez sur Appliquer puis sur OK 5 28 Xerox PE220 5 Impression Utilisation du ControlCentre ControlCentre permet de cr er des entr es de r pertoire et de les modifier partir de l ordinateur et de configurer les destinations disponibles via la touche appropri e du panneau de commande Vous pouvez galement l utiliser pour mettre jour le micrologiciel de l appareil 1 2 5 Pour installer Xerox ControlCentre ins rez le CD ROM des pilotes Xerox fourni avec l appareil Dans Windows cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez E Xinstall exe en rempla ant E par la lettre correspondant au lecteur de CD ROM Lorsque la fen tre de s lection de la langue appara t s lectionnez la langue de votre choix Cliquez ensuite sur Continuer S lectionnez ControlCentre s il ne l
110. connexion USB 1 1 e O Suivez les instructions de la section nstallation du logiciel sur Macintosh la page 5 47 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre ordinateur Ouvrez Print Setup Utility dans le dossier Utilities Cliquez sur Add dans Printer List S lectionnez l onglet USB S lectionnez Xerox dans le champ Model Name et votre imprimante dans le champ Printer Model Cliquez sur Add Votre imprimante appara t dans Printer List et est d finie en tant qu imprimante par d faut Impression REMARQUE La fen tre Macintosh des propri t s d imprimante pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire REMARQUE Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni Impression d un document Lorsque vous imprimez partir d un Macintosh vous devez v rifier la configuration du logiciel d impression dans chaque application utilis e Pour imprimer partir d un Macintosh proc dez comme suit 1 2 Ouvrez une application Macintosh puis s lectionnez le fichier imprimer Ouvrez le menu File et cliquez sur Page Setup Document Setup dans certaines applications D finissez le format l orientation et la mise l chelle ainsi que les autres options disponibles puis cliquez sur OK Ouvrez le menu File et cliquez sur Print
111. ct ristiques Caract ristiques techniques du t l copieur Caract ristique Description Compatibilit ITU T Groupe 3 Ligne applicable R seau t l phonique public commut RTPC ou derri re standard t l phonique Codage des donn es MH MR MMR Mode ECM JPEG Vitesse du modem 33 6 Kbits s Vitesse de transmission Environ 3 secondes page La vitesse de transmission correspond la transmission de donn es textuelles partir de la m moire avec compression ECM et uniquement l aide du tableau ITU T n 1 Longueur de document Vitre d exposition 297 mm maximale CAD 356 mm Format de papier Lettre A4 L gal Folio Executive B5 R solution Standard 203 x 98 ppp Fine 203 x 196 ppp Super fine 300 x 300 ppp Photo 203 x 196 ppp Couleur 200 x 200 ppp M moire 2 Mo Demi teinte 256 niveaux Composition automatique Num rotation abr g e maximum 100 num ros a Les convertisseurs DSL voix sur IP et Digitac conversion num rique analogue ne sont pas pris en charge Xerox PE220 10 5 10 Caract ristiques Caract ristiques techniques du papier G n ralit s Cet appareil prend en charge diff rents supports tels que le papier recycl y compris le papier 100 fibre les enveloppes les tiquettes les transparents et le papier de format sp cial Certaines caract ristiques comme le grammage la composition le grain et la teneur e
112. ctionnant Options par d faut dans la liste Utilisation de l aide L imprimante dispose d un cran d aide accessible partir du bouton Aide de la fen tre des propri t s de l imprimante Ces crans d aide donnent des indications d taill es sur les fonctions du pilote d impression Vous pouvez galement cliquer sur M en haut droite puis sur le param tre souhait 5 16 Xerox PE220 5 Impression Options d impression avanc es Impression de plusieurs pages sur une feuille Cette section d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression avanc es REMARQUE La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire REMARQUE Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de l imprimante reportez vous au CD ROM inclus avec l imprimante Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une m me feuille Si vous choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille les pages sont r duites et organis es dans l ordre indiqu Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages par feuille ik amp Xerox WorkCentre PE220 Series Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Orientation EM Portrait p
113. d tect appara t cliquez sur Terminer Le pilote de num risation de l appareil PE220 est maintenant charg 6 L Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t V rifiez que le bouton d option d installation automatique du logiciel est activ Cliquez sur Suivant Xerox PE220 5 Impression 7 L Assistant lance l installation du pilote d impression de l appareil PE220 8 L Assistant Mat riel recherche le pilote d impression dans le CD ROM puis affiche l cran suivant Assistant Mat riel d tect Choisissez le pilote de p riph rique installer pour ce mat riel Ch S LL Xerox WorkCentre PE220 Series 7 Afficher les mat riels compatibles mod le Xerox WorkCentre PE 220 Seri Ce pilote n a pas t sign num riquement Pourquoi la signature du pilote est elle si importante lt Pr c dent Annuler 9 Lorsque l cran Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Terminer Le pilote d impression de l appareil PE220 est maintenant charg Installation des pilotes Xerox sous Microsoft Windows XP 2000 98 ME via le port parall le 1 Branchez le c ble parall le l appareil PE220 et votre ordinateur D marrez votre PC et allumez l appareil PE220 2 Ins rez le CD ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD ROM Sur le Bureau cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez E Xinstall exe en remp
114. d terminer l environnement de stockage appropri __ Stockez le papier temp rature ambiante Lair ne doit tre ni trop sec ni trop humide e Lorsqu une rame de papier est ouverte le mieux apr s avoir pr lev la quantit de feuilles n cessaire est de replier avec soin l emballage tanche Si l environnement d impression est soumis des conditions extr mes ne sortez de l emballage que la quantit de papier utiliser pour la journ e afin d viter toute variation d humidit Enveloppes La qualit de fabrication des enveloppes est d terminante Les pliures d une enveloppe peuvent varier consid rablement non seulement d un fabricant l autre mais aussi d une bo te l autre m me si la provenance est identique La qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit de ces derni res Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des l ments suivants e Grammage Le grammage des enveloppes ne doit pas d passer 75 g m sous peine de provoquer des bourrages e Qualit de fabrication Avant impression les enveloppes doivent tre stock es plat avec moins de 6 mm de plissement Elles ne doivent pas contenir d air e tat Les enveloppes ne doivent pas tre froiss es rafl es ni endommag es d une quelqu autre mani re __ Temp rature Utilisez des enveloppes r sistant la temp rature de fusion et la pression de l appareil e Format Utilisez u
115. d imprimer les pages de la premi re la derni re Ordre invers Permet d imprimer toutes les pages dans l ordre inverse Pages impaires Permet d imprimer uniquement les pages impaires de votre document Pages paires Permet d imprimer uniquement les pages paires de votre document Onglet propos Utilisez l onglet propos pour afficher les informations de copyright et le num ro de version du pilote Si vous poss dez un navigateur Internet vous pouvez vous connecter Internet en cliquant sur l ic ne du site Web Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante voir Impression d un document la page 5 8 5 14 Xerox PE220 5 Impression Onglet Imprimante Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Imprimantes l onglet Imprimante est disponible Vous pouvez y configurer l imprimante La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au mode d emploi Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Dans Windows cliquez sur le menu D marrer 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Propri t s 5 Cliquez sur l onglet Imprimante et d finissez les options Si vous travaillez dans un site Er RS Te 3 situ en altitude cochez cette Corr
116. de Windows ainsi que l onglet Imprimante voir Onglet Imprimante la page 5 15 REMARQUE G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows ont priorit sur ceux sp cifi s via le pilote d impression Commencez donc par modifier les param tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression REMARQUE Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes REMARQUE La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au mode d emploi Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 2 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Options d impression 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cliquez sur OK Xerox PE220 5 9 5 Impression Onglet Mise en page Les options de l onglet Mise en page permettent de amp Xerox WorkCentre PE220 Series O A PR d terminer l aspect du Fe Papier Graphiques Autres options propos document imprim La zone eu SE C Paysage Options de es en page al Rotation Jo Degr s com
117. de CD ROM puis cliquez sur OK Lorsque la fen tre de s lection de la langue appara t s lectionnez la langue de votre choix Cliquez ensuite sur Continuer Choisissez les l ments installer puis cliquez sur Continuer Cliquez sur Continuer Cliquez sur Terminer L installation du pilote est maintenant termin e 6 2 Xerox PE220 6 Num risation Num risation du panneau de commande vers une application 1 Assurez vous que l appareil est correctement reli l ordinateur et que tous deux sont sous tension 2 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique ou un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement de papier la page 2 6 3 Appuyez sur Num risation La premi re option de menu disponible par exemple Microsoft Paint appara t en haut de l cran 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour s lectionner l application vers laquelle envoyer l image num ris e 5 Appuyez sur Marche pour lancer la num risation La fen tre de l application s lectionn e s ouvre et pr sente l image num ris e Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez num riser des documents l aide d autres logiciels vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN comme Adobe PhotoDeluxe ou Adobe Photoshop La
118. de ce symbole sur votre quipement confirme que vous devez le mettre au rebus selon les proc dures nationales en vigueur Selon la l gislation europ enne les quipements lectriques et lectroniques arriv s en fin de vie doivent tre recycl s conform ment aux proc dures en Avant toute mise au rebus consultez votre revendeur ou repr sentant Xerox pour obtenir des informations concernant la reprise des quipements arriv s en fin de vie Consignes de s curit li es au mercure LA OU LES LAMPES SITU ES L INT RIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT DONC TRE RECYCL ES O LIMIN ES CONFORM MENT AUX R GLEMENTS F D RAUX TATIQUES OU LOCAUX EN VIGUEUR Pour en savoir plus consultez lamprecycle org eiae org ou appelez 1 800 ASK Xerox 1 22 Xerox PE220 2 Prise en main 2 Prise en main Avant de commencer utiliser votre appareil vous devez r aliser un certain nombre de t ches Suivez les instructions de ce chapitre pour d baller puis configurer votre appareil Ce chapitre contient les sections suivantes D ballage de l appareil page 2 2 Choix de l emplacement page 2 3 Installation de la cartouche Smart Kit page 2 4 Chargement de papier page 2 6 Connexions page 2 8 Mise en route de l appareil page 2 11 Installation du logiciel d impression page 2 12 Modification de la langue d affichage et du pays page 2 14 Configuration du num ro d
119. diatement appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e Confirmation d un envoi Lorsque la derni re page de votre document a t envoy e avec succ s le t l copieur met un signal sonore et revient en mode veille Si votre envoi choue un message d erreur appara t l cran Pour consulter la liste des messages d erreur et leur signification voir Elimination des messages d erreur affich s sur l cran la page 9 8 Si vous recevez un message d erreur appuyez sur Arr t Effacer pour effacer le message et essayez nouveau d envoyer le document Vous pouvez configurer votre appareil pour qu il imprime un rapport de fa on automatique apr s chaque envoi de t l copie Pour plus d informations reportez vous l option Avis mission la section AVIS EMISSION la page 7 3 Recomposition automatique Si le num ro que vous avez compos est occup ou ne r pond pas lorsque vous essayez d envoyer une t l copie l appareil recompose automatiquement le num ro toutes les trois minutes et jusqu sept fois de suite conform ment aux param tres d usine par d faut Lorsque le message RENUMEROTER s affiche l cran appuyez sur Entr e pour rappeler imm diatement le num ro Pour annuler la recomposition automatique appuyez sur Arr t Effacer Pour modifier l intervalle entre les recompositions et le nombre d essais de recomposition voir INTERV
120. e 7 18 Autres m thodes d envoi de t l copies 7 19 Envoi de t l copies en multidiffusion 7 19 Envoi d une t l copie en diff r 7 20 Envoi d une t l copie prioritaire 7 21 Ajout de documents une t l copie programm e 7 22 Annulation d une t l copie programm e 7 23 Fonctions suppl mentaires 7 24 Utilisation du mode de r ception s curis e 7 24 Impression de jOUrnaUX 4 54 ami risnavdeneetsleamiasdviteeteshe 7 25 Utilisation de param tres de t l copie avanc s 7 27 8 Maintenance Effacement de la m moire 4 4 444444444 dass ses ssssssuuss 8 2 Nettoyage de votre appareil 4 4444444uuuuss 8 3 Nettoyage de la partie ext rieure 4 22 8 3 Nettoyage de la partie int rieure 8 3 Nettoyage du scanner ss atis acmsanhiuneeentestent se Rd tam ARE 8 5 Entretien de la cartouche Smart Kit 8 6 Xerox PE220 Table des mati res 3 1 Table des mati res Stockage de la cartouche Smart Kit 8 6 Dur e de vie d une cartouche
121. e Permet d utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que le clone le classement l ajustement automatique la copie carte d identit copie les deux faces d un document d identit sur une m me page l impression de plusieurs pages par feuille et l impression d affiche Poster Pour plus d informations voir Configuration de l option Raccourci copie la page 4 12 R solution Permet de r gler la r solution des documents t l copi s lors d une t che donn e Copie Permet d activer le mode Copie Num risation Permet d acc der la liste des logiciels du PC qui prennent en charge les images num ris es Vous devez cr er la liste de num risation l aide du logiciel Xerox ControlCentre de param trage d imprimante fourni avec cet appareil Pour plus d informations voir Utilisation du ControlCentre la page 5 29 Permet d activer le mode Fax Permet d afficher les fonctions l tat actuel et les invites en cours de fonctionnement Xerox PE220 1 5 1 Bienvenue Fonction Description 10 R pertoire Permet d enregistrer sous la forme de num ros abr g s ou de num ros de groupe un ou deux chiffres les num ros de t l copie fr quemment utilis s afin de pouvoir les composer automatiquement et de modifier les num ros ainsi enregistr s Permet galement d imprimer un r pertoire Composition manuelle Permet d ouvrir
122. e d collement Transparents Les transparents doivent r sister la temp rature de fusion 180 C de l appareil REMARQUE Ins rez les transparents un par un A ATTENTION Pour viter d endommager l appareil n utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser 10 12 Xerox PE220 Index Chiffres 2 o 4 pages par feuille copie sp ciale 4 10 A aide utilisation 5 16 ajout de documents 7 22 ajustement la page copie 4 8 ajustement automatique copie sp ciale 4 8 annulation copie 4 4 impression 5 2 num risation 6 4 t l copie 7 8 t l copies programm es 7 23 autres propri t s d finition 5 14 avis de niveau de toner insuffisant 8 8 B bourrage papier nettoyer 9 4 bourrage nettoyer document 9 2 papier 9 4 C CAD chargeur automatique de documents chargement 4 4 7 5 capacit de chargement papier 3 2 caract res saisie 2 15 cartouche d impression entretien 8 6 redistribution 8 6 remplacement 8 7 chargement document CAD 4 4 7 5 clone copie sp ciale 4 7 composition automatique groupe 7 15 raccourci 7 14 composition de groupe composition 7 17 d finition 7 15 modification 7 16 composition raccourcie composition 7 15 enregistrement 7 14 configuration requise Linux 5 33 Windows 2 12 configuration syst me requise Macintosh 5 47 connexion alimentation 2 11 cordon de ligne t l phonique 2 8 parall le 2 10 poste t l phonique 2 8 USB 2 10 con
123. e d exposition 25 400 CAD 25 100 Copies multiples De 1 99 pages Niveaux de gris 256 niveaux a La vitesse de copie donn e est bas e sur la copie multiple d un document unique Caract ristiques techniques du scanner et du copieur Xerox PE220 10 3 10 Caract ristiques Caract ristiques techniques de l imprimante Caract ristique Description M thode d impression Impression par faisceau laser Vitesse d impression Jusqu 20 ppm au format A4 20 ppm au format Lettre D lai de premi re impression Mode veille 11 secondes Mode conomie d nergie 41 secondes Format de papier Lettre L gal A4 Folio Executive A5 Carte A6 Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C6 Enveloppe Monarch JIS B5 ISO B5 Min 76 x 127 mm Max 216 x 356 mm R solution de l imprimante 600 x 600 ppp mulation SPL GDI Compatibilit du syst me Windows 98 2000 NT 4 0 Me XP diff rents syst mes Linux d exploitation USB uniquement Macintosh 10 3 ou sup rieur M moire 10 Mo non extensible Interface Parall le I EE 1284 USB 1 1 Compatible avec USB 2 0 a La vitesse d impression peut varier en fonction du syst me d exploitation utilis des performances de l ordinateur de l application du mode de connexion du type et du format de support ainsi que de la complexit de la t che 10 4 Xerox PE220 10 Cara
124. e fois la copie termin e Luminosit Si votre document original comporte des caract res flous ou des images sombres vous pouvez r gler la luminosit pour obtenir une copie dont la lecture soit plus lisible Pour r gler la luminosit appuyez sur Luminosit Vous pouvez s lectionner les options suivantes e Clair claircit les copies par rapport au document original Ceci convient aux documents tr s fonc s e Normal Reproduit la luminosit du document original Ceci convient aux documents tap s ou imprim s en standard e __ Fonc Fonceles copies par rapport au document original Ceci convient aux documents tr s p les ou aux notes prises au crayon et peu prononc es Type de document Le param tre Type de document permet d am liorer la qualit de la copie en indiquant le type de document de la t che de copie effectuer Pour s lectionner le type du document appuyez sur Type de document Vous pouvez choisir parmi les modes suivants e __ Texte utiliser pour les documents contenant essentiellement du texte Photo et texte utiliser pour les documents contenant la fois du texte et des photographies e Photo utiliser lorsque les documents d origine sont des photos REMARQUE Lorsque vous copiez un document avec de la couleur en arri re plan comme un journal ou un catalogue l arri re plan appara t sur votre copie Si vous voulez r duire l arri re plan d finissez l optio
125. e num ro affich l cran est correct Un message vous demande d entrer l identifiant de l appareil Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise laide du pav num rique Vous pouvez saisir des caract res alphanum riques l aide du pav num rique y compris des symboles sp ciaux en appuyant sur la touche 0 Pour plus de d tails concernant l utilisation du pav num rique pour saisir des caract res alphanum riques voir Saisie de caract res l aide du pav num rique la page 15 Si vous souhaitez saisir la m me lettre ou le m me nombre plusieurs fois de suite par exemple SS AA 777 saisissez un caract re d placez le curseur en appuyant sur la touche et saisissez le caract re suivant Si vous souhaitez ins rer un espace dans le nom vous pouvez galement utiliser la touche pour d placer le curseur et sauter un espace Appuyez sur Entr e lorsque le nom affich l cran est correct Appuyez sur la touche Arr t Effacer pour revenir en mode veille Saisie de caract res l aide du pav num rique Au fur et mesure des t ches que vous effectuez il vous faut saisir des noms et des nombres Par exemple lorsque vous configurez votre appareil vous entrez votre nom ou celui de votre soci t et votre num ro de t l phone Vous devez galement entrer un nom lorsque vous enregistrez un num ro abr g ou un num ro de groupe un ou deux chiffres Pour saisir des car
126. e pas suite Pour identifier la source du probl me ouvrez la bo te de dialogue MFP ports configuration et s lectionnez le port affect l imprimante Le symbole dev mfp0 du port MFP correspond l indication LP 0 qui figure dans les options du scanner le symbole dev mfp1 l indication LP 1 etc Les ports USB d marrant l indication dev mfp4 le scanner sur USB 0 correspond dev mfp4 et ainsi de suite V rifiez dans la zone Selected port si le port est occup par une autre application Si tel est le cas attendez que le travail en cours s ach ve ou appuyez sur le bouton Release port pour l annuler Impossible d imprimer apr s avoir install le logiciel d imprimante Linux et le pilote MFP sur le m me ordinateur tant donn que le logiciel d imprimante Linux et le pilote MFP cr ent un lien symbolique vers la commande d impression lpr fr quemment utilis e sur les clones Unix il n est pas recommand d installer ces deux composants sur le m me ordinateur Si toutefois vous souhaitez les utiliser simultan ment installez d abord le logiciel d imprimante Linux Pour d sinstaller l un des composants d sinstallez les tous les deux puis r installez celui conserver Pour viter de d sinstaller et de r installer le pilote MFP vous pouvez cr er le lien symbolique vous m me Connectez vous en tant qu utilisateur racine root et ex cutez la commande suivante In sf
127. ection pour zones de haute altitude case pour optimiser la qualit me d impression Xerox PE220 5 15 5 Impression Utilisation d un r glage favori L option Favoris pr sente sur chaque onglet des propri t s de l imprimante permet d enregistrer les propri t s actuelles en vue d une utilisation ult rieure Pour enregistrer des r glages Favoris 1 Dans chaque onglet modifiez les param tres selon vos pr f rences 2 Entrez un nom dans la zone de Re Mise en page Papier Graphiques Autres options propos saisie Favoris Figens Sans filigrane X amp Xerox WorkCentre PE220 Series Options d impression DR 3 Cliquez sur Enreg Surimpression Sans surimpression v Modifier Lorsque vous enregistrez des R e r glages Favoris tous les param tres 204287 mn actuels du pilote 5 sont enregistr s Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom Enreg THE DOCUMENT COMPANY XEROX Pour utiliser un r glage OK Armer primer ae enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris L imprimante est pr sent pr te imprimer en fonction de votre s lection Pour supprimer un r glage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste puis cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement restaurer les param tres par d faut du pilote d impression en s le
128. eille 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message MODE VEILLE apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que OUI s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Si vous s lectionnez NON le mode veille est d sactiv 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le d lai souhait s affiche Vous pouvez choisir entre 5 15 30 60 et 120 minutes 5 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection 6 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer 2 20 Xerox PE220 3 Manipulation du papier 3 Manipulation du papier Ce chapitre d crit comment choisir les supports d impression et comment les charger dans votre appareil Ce chapitre contient les sections suivantes e __ S lection des supports d impression page 3 2 e Chargement de papier page 3 6 __ Bac de sortie page 3 8 Xerox PE220 3 1 3 Manipulation du papier S lection des supports d impression Vous pouvez imprimer sur diff rents supports par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes des transparents etc Utilisez toujours des supports d impression conformes aux consignes d utilisation de cet appareil Voir Caract ris
129. er Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 La rame de papier est d fectueuse Le processus de fabrication du papier est l origine du probl me et emp che l encre de se fixer sur certaines zones Changez de marque ou de type de papier La cartouche est peut tre d fectueuse D fauts verticaux r p titifs la page 9 20 Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page Le tambour photosensible l int rieur de la cartouche Tra n es d encre AaBbCc AaBkhCc AaBkCc AaBbCc AaBbCc BbC est probablement ray Retirez l ancienne cartouche et BbC installez en une nouvelle Remplacement de la cartouche ss Smart Kit la page 8 7 aBbC Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page La surface du module laser LSU l int rieur de l appareil est peut tre sale Nettoyez le module laser Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 Adressez vous un technicien de maintenance Fond gris Si la quantit d encre d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable AaBbCc Choisissez du papier de grammage inf rieur AaBbCc Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Fab V rifiez l environnement de l imprimante un air trop sec peu aBbCc a REF AaBbCc d humidit ou trop humide plus de 80 d humidit relat
130. er 75 g m EXEDUUVE TAERE M feuille feuille 60 Bacs d alimentation L gal 216 x 356 mm 165 g m manuelle et automatique A5 148 x 210 mm 1 seule feuille de papier AG 105 x 148 mm ISO B5 176 x 250 mm B5 JIS 182 x 257 mm Feuille 216 x 330 mm Format minimal 76 x 127 mm Bac d alimentation Bacs d alimentation personnalis manuelle et chargeur manuelle et feuille feuille 60 automatique Format maximal 216 x 356 mm 1 seule feuille de personnalis 165 g m Transparent tiquettes Papier cartonn Enveloppes M mes dimensions minimales et maximales que ci dessus 138 146 g m 120 150 g m 90 163 g m 75 90 g m papier a L appareil prend en charge une grande vari t de formats Consultez Type de papier sources d alimentation et capacit s la page 3 2 b La capacit des bacs peut varier en fonction du grammage et de l paisseur des supports ainsi que de l environnement REMARQUE Si vous utilisez un support inf rieur 127 mm de long des bourrages risquent de se produire Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Consultez Environnement de stockage du papier la page 10 9 Xerox PE220 10 7 10 Caract ristiques Consignes d utilisation du papier Pour un r sultat optimal utilisez un papier standard de 75 g m Assurez vous qu il est de bonne qualit et qu il ne pr sente pas de d
131. erture ISO 19752 Dimensions L x P x H 438 x 374 x 368 mm Poids 10 4 kg consommables compris Poids de lemballage Papier 1 2 Kg Plastique 0 5 Kg Capacit de traitement mensuelle Impression 4 200 pages maximum a Niveau sonore ISO 7779 b Le nombre de pages peut varier en fonction de l environnement d exploitation du d lai entre chaque impression ainsi que du type et du format des supports 10 2 Xerox PE220 10 Caract ristiques Caract ristique Compatibilit Description Norme TWAIN Norme WIA M thode de num risation Chargeur automatique de documents CAD et module de num risation plat CIS Contact Image Sensor R solution Optique 600 x 600 ppp monochrome et couleur Am lior e 4 800 x 4 800 ppp Longueur de num risation Vitre d exposition 297 mm effective CAD 356 mm Largeur de num risation 208 mm effective Profondeur de bit couleur 24 bits Profondeur binaire mono 1 bit en mode noir et blanc 8 bits en mode Gris Vitesse de copie Jusqu 20 ppm au format A4 20 ppm au format Lettre D lai premi re copie Mode veille 11 secondes Mode conomie d nergie 41 secondes R solution de copie Num risation 600 x 300 texte mixte 600 x 600 photo depuis la vitre d exposition 600 x 300 photo depuis le CAD Impression 600 x 600 texte mixte photo Zoom Vitr
132. es LAaBbCc aBbCc Pages noires La cartouche n est sans doute pas install e correctement Enlevez la puis r installez la La cartouche est peut tre d fectueuse et doit tre remplac e Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Il se peut que l appareil ait besoin d une r vision Adressez vous un technicien de maintenance Encre non fix e Nettoyez l int rieur de l imprimante Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 AaBb c V rifiez le type et la qualit du papier Caract ristiques AaBbCc techniques du papier la page 10 6 AgSbCc Certains l ments de l imprimante comportent peut tre AC des d p ts d encre Si un d faut de ce type survient vous a pouvez probablement le corriger en passant cinq 5 feuilles blanches Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Si le probl me persiste il se peut que l appareil ait besoin d une r vision Adressez vous un technicien de maintenance Xerox PE220 9 21 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es Caract res Un caract re devant tre noir contient des taches blanches tach s de blanc Si vous utilisez des transparents choisissez en d un autre type tant donn la mati re dont sont constitu s les transparents il est normal de constater des taches bla
133. est pas d j puis cliquez sur Continuer WorkCentre PE220 Series de Xerox l ments installer FM Impression PC 18 3 MB V Num risation PC 15 0 MB 4 0 MB WorkCentre PE220 Si vous souhaitez installer un composant particulier du logiciel cochez la case qui se trouve gauche de ce composant Continuer Dans l cran suivant cliquez sur Continuer pour accepter vos choix puis sur Terminer ControlCentre est d sormais install Xerox PE220 5 29 5 Impression Pour ouvrir ControlCentre 1 D marrez Windows 2 Cliquez sur le bouton D marrer de votre ordinateur 3 Sous Programmes ou Tous les programmes s lectionnez le nom de votre imprimante puis ControlCentre La fen tre ControlCentre appara t La fen tre ControlCentre contient les onglets suivants Param tres de num risation Annuaire uniquement pour les mod les int grant la fonction de t l copie et Mise jour du micrologiciel Pour abandonner l action en cours cliquez sur le bouton Quitter situ en bas de chacun des onglets ControlCentre Fichier propos de Param tres de num risation Annuaire Me Mise jour du micrologiciel Emplacements de num risation disponibles fs EJ Liste des emplacements du panneau de Emplacements lt gt Ajouter application Supprimer l application Type d impression Mion de couleurs 24e C Afficher aper u z a A
134. exte de votre 4 cran dans une autre langue Vers la prise secteur voir Modification de la langue d affichage et du pays la page 14 AVERTISSEMENT La zone de fusion l int rieur de l appareil est br lante vitez de toucher les surfaces br lantes lorsque vous acc dez cette zone ATTENTION Ne d montez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Xerox PE220 2 Prise en main Installation du logiciel d impression REMARQUE Vous devez installer le logiciel l aide du CD ROM inclus une fois l appareil configur et connect votre ordinateur Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression Le CD ROM permet d installer les logiciels suivants Programmes pour Windows Pour utiliser les fonctions d imprimante et de scanner de votre appareil sous Windows vous devez installer le pilote MFP Vous pouvez installer une partie ou la totalit des composants suivants Pilote d impression I permet d exploiter toutes les fonctions de l imprimante Pilote de num risation Les pilotes TWAIN et WIA Windows Image Acquisition permettent de num riser des documents e __ ControlCentre Utilisez ce programme pour cr er des entr es d annuaire t l phonique et pour configurer la destination du bouton de num risation Vous pouvez galement l utiliser pour mettre jour le micrologiciel de l appareil Pilote Macintosh Votre
135. ez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique ou un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition 7 22 Xerox PE220 7 T l copie Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement ou jusqu ce que le message AJOUTER PAGE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La derni re op ration programm e s affiche l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce qu apparaisse la t che de t l copie laquelle vous souhaitez ajouter des documents puis appuyez sur Entr e L appareil enregistre automatiquement les documents en m moire et l cran affiche la capacit de m moire et le nombre de pages Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Ou bien appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON
136. ez sonner votre appareil L appareil a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la s quence Une fois le motif m moris l cran affiche le message FIN DRPD CONFIG 7 12 Xerox PE220 7 T l copie Si la configuration de la d tection du motif de sonnerie distinct choue le message ERR SONN DRPD s affiche l cran Appuyez sur Entr e lorsque le message MODE DRPD s affiche puis r p tez la proc dure partir de l tape 3 7 Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Une fois la fonction DRPD configur e l option FORMAT HORLOGE est disponible dans le menu MODE RECEPTION Pour recevoir des t l copies en mode DRPD vous devez r gler le menu sur DRPD Consultez MODE DRPD la page 7 4 REMARQUE Le mode DRPD doit tre reconfigur chaque fois que vous modifiez le num ro de votre t l copieur ou que vous connectez l appareil une autre ligne t l phonique Une fois le mode DRPD configur appelez nouveau votre t l copieur pour v rifier que l appareil r pond avec une tonalit de fax Composez ensuite un num ro diff rent attribu la m me ligne afin d tre certain que l appel est transmis au t l phone auxiliaire ou au r pondeur branch sur la prise gigogne R ception de t l copies en m moire tant donn que votre appareil est un dispositif multifonction il peut recevoir des t l copies m me en cours de copie ou d impres
137. faire aux r glementations FCC aux tats Unis et au Radiocommunications Act de 1992 en Australie Nouvelle Z lande utilisez uniquement des c bles blind s avec cet quipement Xerox PE220 1 13 1 Bienvenue Certification de s curit produit Cet appareil est certifi par les organismes mentionn s ci dessous selon les normes de s curit indiqu es Organisme de certification Underwriters Laboratories Inc UL60950 1 1st 2003 tats Unis Canada Intertek ETL Semko IEC60950 1 dition 1 2001 Ce produit a t fabriqu selon un syst me de qualit certifi ISO 9001 Informations r glementaires Marquage CE Le marquage CE appos sur cet appareil signifie que Xerox a d clar l appareil conforme aux directives de l Union europ enne ci apr s compter de la date indiqu e 1er janvier 1998 Directive 72 23 CEE du Conseil amend e par la Directive 93 68 CEE du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements faible tension 1er janvier 1996 Directive 89 336 CEE du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 9 mars 1999 Directive 99 5 CE du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication ainsi que la reconnaissance mutuelle de leur conformit Vous pouvez obtenir aupr s de votre revendeur
138. ff r est programm REMARQUE Pour annuler la transmission en diff r reportez vous Annulation d une t l copie programm e la page 7 23 Envoi d une t l copie prioritaire La fonction de Fax prioritaire permet d envoyer un document hautement prioritaire avant le reste des op rations pr vues Le document est mis en m moire et transmis d s que l op ration en cours est termin e En outre les envois prioritaires interrompent les op rations de multidiffusion entre deux envois c est dire la fin de l envoi au num ro A et avant le d but de l envoi au num ro B ou entre deux tentatives de rappel Xerox PE220 7 21 7 T l copie Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message FAX PRIORIT s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Entrez le num ro du t l copieur destinataire
139. ge 5 3 e Options d impression avanc es page 5 17 e Partage local de l imprimante page 5 28 e Utilisation du ControlCentre page 5 29 e Utilisation de l imprimante sous Linux page 5 33 e Utilisation de l appareil avec un Macintosh page 5 47 Xerox PE220 5 Impression Impression d un document Cet appareil permet d imprimer dans diverses applications Windows avec un ordinateur Macintosh ou un syst me Linux Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Annulation d une impression Si l impression se trouve dans une file d attente ou un spouleur d impression comme le groupe Imprimante dans Windows supprimez la comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 Sous Windows 98 NT 4 0 2000 Me s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Double cliquez sur le pilote d impression de cette imprimante 4 Dans le menu Document s lectionnez Annuler l impression Windows 98 Me ou Annuler Windows NT 4 0 2000 XP REMARQUE Vous pouvez galement acc der cette fen tre simplement en double cliquant sur l ic ne d imprimante situ e dans la partie inf rieure droite du bureau Windows Vous pouvez aussi annuler le travail d impression en cours en appuyant sur le bouton Arr t Effacer du panneau de commande de l imprimante 5 2 Xerox PE220 5 Impression Installation du logiciel d
140. ge papier Consultez la section Suppression des bourrages papier la page 9 4 Plusieurs feuilles sont coll es les unes aux autres Assurez vous qu il n y a pas trop de papier dans le bac d alimentation Le bac d alimentation peut contenir 150 feuilles de papier au maximum en fonction de l paisseur de votre papier V rifiez que vous utilisez un type de papier ad quat Consultez la section Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Retirez le papier du bac d alimentation et d ramez le ou ventilez le Dans un environnement humide les feuilles risquent de se coller les unes aux autres Impossible d ins rer des feuilles de papier multiples Il se peut que diff rents types de papier soient empil s dans le bac d alimentation Chargez des feuilles de type de format et de grammage identiques Si le probl me est d au chargement de diff rents types de feuille supprimez le bourrage correspondant Consultez la section Suppression des bourrages papier la page 9 4 Le papier n est pas entra n dans l appareil Retirez tout ce qui peut obstruer l int rieur de l appareil Le papier n a pas t charg correctement Retirez le papier du bac d alimentation et rechargez le correctement Il y a trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier Le papier est trop pais N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l appareil Consultez la sec
141. gement de papier la page 2 6 Assurez vous que les guides ajustables sont correctement positionn s e Ne remplissez pas trop le bac d alimentation e vitez de retirer le papier du bac pendant une impression e __ D ramez ventilez et alignez le papier avant de l ins rer dans le bac d alimentation e Nutilisez pas de papier froiss humide ou ondul Ne m langez pas les types de papier dans le bac e Utilisez uniquement les supports d impression recommand s Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 e Assurez vous que la face imprimer est orient e vers le bas dans le bac limination des messages d erreur affich s sur l cran Signification Solutions possibles ANNULER 1 OUI 2 NON ERREUR COMM Saturation de la m moire de l appareil au cours d une tentative de stockage d un document en m moire L appareil rencontre un probl me de communication Pour annuler l op ration appuyez sur 1 pour s lectionner Oui Pour envoyer les pages dont l enregistrement a abouti appuyez sur la touche 2 pour valider l option Non Nous vous recommandons d envoyer les pages restantes un peu plus tard lorsque la m moire sera de nouveau disponible Demandez l exp diteur d essayer de nouveau PROBLEME DE FOUR BOURRAGE DOC SUPP amp RECHARGER La cartouche n est pas install e correctement Le document que vous avez charg a provoqu
142. hes de bpe Ficer de surimpression OVL F Arner de surimpression dans une source externe vous pouvez le charger partir de la fen tre Charger surimpression S lectionnez le fichier puis cliquez sur Ouvrir Modifier surimpressions Le fi ch j era p pa ra t d ans Liste des surimpressions la zon Lis te des Sans putupressior Cr er surimpression surimpressions Vous pouvez donc l imprimer Supprimer surimpression S l ect i onnez l a Pr 2 surimpression dans la CFomD en om OVL zone Liste des su ri m p ress i ons I Confirmer surimpression OK Armuer aide Si n cessaire cochez la case Confirmer surimpression Si cette case est coch e un message vous demande 5 26 Xerox PE220 5 Impression de confirmer l application de la surimpression chaque fois que vous imprimez un document Si cette case n est pas coch e et qu une surimpression est s lectionn e cette derni re est automatiquement imprim e avec le document Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu ce que l impression commence La surimpression s lectionn e est t l charg e avec la t che d impression et imprim e sur le document REMARQUE La r solution du document de surimpression doit tre la m me que celle du document imprimer Suppression d une surimpression Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus 1 Dans la fen tre Propri t s de l imprim
143. i re ligne Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour naviguer parmi les options de configuration Lorsque l option que vous souhaitez configurer appara t appuyez sur Entr e pour y acc der Modifiez le param tre l aide des touches de d filement 4 ou Vous pouvez saisir les valeurs l aide du pav num rique Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection R p tez les tapes 3 6 si n cessaire Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer REMARQUE Lorsque vous param trez les options de copie l activation de la touche Arr t Effacer annule les modifications effectu es et r tablit les valeurs par d faut Xerox PE220 4 Copie de documents Configuration de l option de temporisation Vous pouvez d finir le laps de temps que l appareil devra attendre avant de restaurer les param tres de copie par d faut apr s une modification 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message TPS ATTENTE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour acc der l option Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le statut souhait apparaisse l cran Vous avez le choix entre 15 30 60 et 180 secondes Si vous s lectionnez NON l appareil conserve les r glages
144. iant papier couch papier bible ou trop fin papier froiss ou pli papier ondul ou en rouleau papier d chir e Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents e Si vous avez utilis du correcteur de la colle ou de l encre v rifiez que le papier est enti rement sec avant de charger les documents e Ne chargez pas des documents de diff rents formats ou grammages e Ne chargez pas de documents reli s de livrets de transparents ou de documents non standard Si vous souhaitez copier un des formats susmentionn s utilisez la vitre d exposition 4 2 Xerox PE220 4 Copie de documents R alisation de copies partir de la vitre d exposition 1 2 REMARQUE Assurez vous que le chargeur automatique de documents est vide Si un document est d tect dans le CAD il devient prioritaire par rapport au document plac sur la vitre d exposition 3 Ouvrez le chargeur de documents Placez le document sur la vitre face imprimer vers le bas et alignez le sur langle sup rieur gauche de la vitre Fermez le couvercle REMARQUE Abaissez doucement le couvercle pour viter d endommager l appareil ou de vous blesser Le fait de laisser le couvercle ouvert pendant la copie pourrait alt rer la qualit ou la consommation du toner Lorsque vous num risez une page de livre ou de magazine laissez le couvercle ouvert Appuyez sur le bouton Copie pour passer
145. ide l cran 5 46 Xerox PE220 5 Impression Utilisation de l appareil avec un Macintosh Votre appareil peut tre utilis avec un syst me Macintosh si celui ci est muni d une interface USB Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh vous pouvez utiliser le pilote CUPS en installant le fichier PPD Installation du logiciel sur Macintosh Le CD ROM livr avec votre imprimante contient le fichier PPD vous permettant d utiliser le pilote CUPS ou le pilote Apple LaserWriter disponible uniquement si vous utilisez une imprimante prenant en charge les pilotes PostScript pour imprimer partir d un Macintosh Il fournit galement le pilote TWAIN pour la num risation sur ordinateur Macintosh V rifiez la configuration de votre syst me avant d installer le logiciel d impression Caract ristique Configuration requise Syst me d exploitation Mac OS 10 3 ou sup rieur M moire vive RAM 128 Mo Espace disque disponible 200 Mo Installation du pilote d impression 1 Connectez l imprimante l ordinateur Mettez l ordinateur et l imprimante sous tension 2 Ins rez le c d rom inclus avec l imprimante dans le lecteur de c d rom pe Double cliquez sur ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier Installer Double cliquez sur le dossier Printer Double cliquez sur le dossier Xerox MFP Installer_OS X Entrez le mot de passe et cliq
146. identification ID de l appareil page 2 14 Configuration de la date et de l heure page 2 16 D finition du format et du type de papier page 2 18 Configuration des sons page 2 18 Utilisation des modes conomiques page 2 20 Xerox PE220 2 1 2 Prise en main D ballage de l appareil 1 Sortez l appareil et tous ses accessoires du carton d emballage V rifiez qu il ne manque aucun des l ments suivants REMARQUE L aspect du cordon d alimentation et du cordon t l phonique peut varier en fonction des sp cifications du pays d utilisation Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise reli e la terre REMARQUE Les CD ROM contiennent le pilote de l imprimante Xerox les pilotes du scanner le logiciel le mode d emploi et ControlCentre REMARQUE Les composants peuvent varier d un pays l autre Il est conseill d utiliser le cordon de ligne t l phonique qui est fourni avec votre appareil Si vous le remplacez par celui d un autre fournisseur assurez vous qu il correspond la jauge AWG 26 ou sup rieure 2 2 Xerox PE220 2 Prise en main 2 Retirez le ruban adh sif des parties avant arri re et lat rales de l appareil Choix de l emplacement Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d espace pour la circulation de l air Pr voyez un espace suppl mentaire pour l ouverture des capots et des bacs
147. il doit r pondre moins d en changer ce motif de sonnerie est interpr t comme un appel de type fax Tous les autres motifs de sonnerie sont transmis au t l phone auxiliaire ou au r pondeur branch sur la prise gigogne Il est tr s facile de suspendre ou de modifier la d tection de motifs de sonnerie distincte Pour pouvoir utiliser l option de d tection du motif de sonnerie distinct vous devez demander votre op rateur t l phonique d installer le service de sonnerie distincte sur votre ligne t l phonique Pour installer la d tection du motif de sonnerie distinct vous devez disposer d une autre ligne t l phonique sur place ou de quelqu un dispos composer votre num ro de t l copieur depuis l ext rieur Pour configurer le mode DRPD 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message OPTIONS FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que MODE RECEPTION s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que MODE DRPD s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur Entr e lorsque REGLER s affiche sur la derni re ligne L option ATT SONNERIE s affiche 5 Appelez votre num ro de t l copieur partir d un autre t l phone II n est pas n cessaire d effectuer l appel partir d un t l copieur 6 Laiss
148. ilisation du bac d alimentation 3 6 Utilisation du bac d alimentation manuelle 3 6 Bac de sorlie serdes ni aim pas au pme di ah se alien Ends 3 8 Xerox PE220 Table des mati res 1 1 Table des mati res 4 Copie de documents R alisation de copies 4 2 Chargement du papier 4 2 Pr paration d un document 4 2 R alisation de copies partir de la vitre d exposition 4 3 R alisation de copies partir du chargeur automatique de documents 4 4 S lection des options de copie 4 5 Principales options de copie 4 5 Fonctions de copie sp ciale 4 7 Configuration de copie 2 42 vus 33 sahalenees Manette de Menbe seb RE 4 11 Modification des param tres par d faut 4 11 Configuration de l option de temporisation 4 12 Configuration de l option Raccourci copie 4 12 5 Impression Impression d un document 5 2 Annulation d une impression 5 2 Installation du logiciel d impression sous Windows 5 3 In
149. ins 256 Mo de RAM Xerox PE220 5 33 5 Impression __ Disque dur d une capacit d 1 Go ou plus REMARQUE e __ Vous avez besoin d une partition de swap d au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images num ris es volumineuses e Le pilote de num risation Linux prend en charge la r solution optique maximale Reportez vous la section relative la num risation et la copie dans la partie du mode d emploi de votre imprimante consacr e aux sp cifications e Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni Logiciel e Linux Kernel 2 4 ou sup rieur e Glibc 2 2 ou sup rieur e CUPS e SANE Installation du pilote MFP 1 Connectez l imprimante l ordinateur Mettez l appareil et l ordinateur sous tension 2 Lorsque la fen tre de connexion de l administrateur appara t tapez root dans le champ de connexion et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour installer le pilote d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement Si ce n est pas le cas cliquez sur l ic ne il en bas de la fen tre Lorsque l cran Terminal appara t tapez froot localhost rootj cd mnt cdrom Linux froot localhost rootj install sh REMARQUE Le programme d installation
150. ive peut avoir une incidence sur l ombrage du fond Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Nettoyez l int rieur de l imprimante Nettoyage de la partie int rieure la page 8 3 V rifiez le type et la qualit du papier Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Certains l ments de l imprimante comportent peut tre des d p ts d encre Si un d faut de ce type survient vous pouvez probablement le corriger en passant cinq 5 feuilles blanches Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Xerox PE220 9 19 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es D fauts verticaux r p titifs AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si des marques apparaissent plusieurs fois intervalles r guliers sur la partie imprim e de la page La cartouche est peut tre endommag e Si une marque se r p te sur la page imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche Nettoyage du tambour la page 8 8 Si le probl me persiste apr s cette impression remplacez la cartouche Remplacement de la cartouche Smart Kit la page 8 7 Certains l ments de l imprimante comportent peut tre des d p ts d encre Si un d faut de ce type survient vous pouvez probablement le corriger en passant cinq 5 feuilles blanches
151. jout de nouveau mat riel d tect pour le pilote d impression Cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer lorsque la recherche est termin e Les pilotes sont install s et vous pouvez passer l tape 9 Xerox PE220 5 5 5 Impression ii Sous Windows 98 vous devez indiquer l emplacement du pilote Recherchez sur le CD ROM le dossier Usb puis cliquez sur OK A l invite cliquez sur Suivant puis sur Terminer Le pilote USB est alors charg Bweau 3 Poste de traval y Disquette 34 4 Ca Pannesu de configuration G7 Acc s r seau distance H Dossiers Web a T ches plandi es 5 L Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Cliquez sur Suivant pour installer le pilote mat riel USB de l appareil PE220 6 Indiquez l emplacement du pilote Recherchez sur le CD ROM le dossier Usb puis cliquez sur OK l invite cliquez sur Suivant puis sur Terminer Le pilote mat riel USB de l appareil PE220 est maintenant charg 7 L Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Cliquez sur Suivant pour installer le pilote de num risation de l appareil PE220 8 Indiquez nouveau l emplacement du pilote Recherchez le dossier Driver sur le CD ROM Cliquez ensuite sur le r pertoire de num risation sur Win98me puis sur OK l invite cliquez sur Suivant puis sur Terminer Le pilote de num risation de l appareil PE220 est maintenant charg 9 Sur le Bureau cliquez sur D marrer Param tres
152. l aide du pav num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un num ro de composition abr g e reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 14 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro Un message vous invite saisir un nom Pour attribuer un nom la transmission saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res voir Saisie de caract res l aide du pav num rique la page 2 15 Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape Appuyez sur Entr e Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit de m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur la touche de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Pour envoyer le fax imm diatement appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e L appareil indique le num ro en cours de composition et commence envoyer le document Ajout de documents une t l copie programm e Vous pouvez ajouter des documents une transmission en diff r pr alablement stock e dans la m moire de l appareil Plac
153. la ant E par la lettre correspondant au lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 3 Lorsque la fen tre de s lection de la langue appara t s lectionnez la langue de votre choix Cliquez ensuite sur Continuer WorkCentre PE220 Series de Xerox Fran ais WorkCentre PE220 5 4 Xerox PE220 5 Impression 4 Choisissez les l ments installer puis cliquez sur Continuer WorkCentre PE220 Series de Xerox l ments installer FN Impression PC 18 3 MB V Num risation PC 15 0 MB F ControlCentre 4 0 MB WorkCentre PE220 Si vous souhaitez installer un composant particulier du logiciel cochez la case qui se trouve gauche de ce composant Continuer 5 Cliquez sur Continuer 6 Cliquez sur Terminer L installation du pilote est maintenant termin e Installation des pilotes Xerox sous Microsoft Windows 98 ou Millennium via le port USB 1 Branchezle c ble USB l appareil PE220 et votre ordinateur D marrez votre PC et allumez l appareil PE220 2 Ins rez le CD ROM des pilotes Xerox dans le lecteur de CD ROM 3 L Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Cliquez sur Suivant 4 V rifiez que le bouton d option de recherche du meilleur pilote pour l appareil est activ Cliquez sur Suivant i Sous Windows Millennium ME l Assistant Mat riel recherche le pilote de num risation Cliquez sur Terminer lorsque la recherche est termin e Windows ME affiche l Assistant A
154. la ligne t l phonique Diffusion Permet d envoyer une t l copie plusieurs destinataires Recomposition Pause Permet de recomposer le dernier num ro en mode veille ou d ins rer une pause dans un num ro de t l copie en mode dition Clavier num rique Permet de composer un num ro ou de saisir des caract res alphanum riques pour les fonctions Fax et Copie Arr t Effacer Permet d interrompre une op ration quel qu en soit le stade En mode veille permet de supprimer d annuler les options de copie notamment la luminosit le type de document la taille de la copie et le nombre d exemplaires Marche Permet de lancer une t che Permet de faire d filer les options disponibles pour les l ments de menu s lectionn s l cran Entr e O Permet de confirmer la s lection l cran Menu Permet d acc der au mode Menu et de naviguer parmi les menus disponibles Quitter Permet de revenir au menu sup rieur Permet de sortir des fonctions du menu 1 6 Xerox PE220 1 Bienvenue Fonctions sp ciales ED Votre nouvel appareil int gre des fonctions sp ciales destin es am liorer la qualit d impression Il vous offre Une impression rapide et de haute qualit e La r solution d impression peut atteindre 600 points par pouce ppp e Jusqu 20 pages par minute au format A4 ou 20 pages par
155. lair Fonc et Type de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 6 Appuyez sur Marche pour lancer la copie Le document est divis en 9 zones Les zones sont num ris es et imprim es les unes apr s les autres dans l ordre suivant alsle REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la ee copie l aide de la touche R duire Agrandir lorsque vous utilisez la fonction poster 4 10 Xerox PE220 4 Copie de documents Configuration de copie Vous pouvez personnaliser les param tres de copie de l appareil Modification des param tres par d faut Vous pouvez d finir les options de copie notamment le contraste le type d original le format de copie et le nombre d exemplaires en fonction des valeurs les plus utilis es Lorsque vous copiez un document les param tres par d faut sont utilis s sauf si vous les modifiez l aide des touches correspondantes situ es sur le panneau de commande Pour cr er vos propres param tres par d faut 1 6 7 8 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option MODIF DEFAUT s affiche sur la derni re ligne Appuyez sur Entr e pour acc der loption La premi re option de configuration CLAIR FONCE s affiche sur la dern
156. le haut parleur Lorsque cette option est r gl e sur COM le haut parleur reste activ jusqu la r ponse du syst me distant appel Sonnerie Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie Tonal clavier Si vous activez cette option OUI un bip est mis chaque fois que vous appuyez sur une touche 2 18 Xerox PE220 2 Prise en main Tonal alarme Vous pouvez activer ou d sactiver le signal d alarme Lorsque cette option est r gl e sur OUI une tonalit d alarme retentit d s qu une erreur se produit ou que la communication par t l copie s interrompt Vous pouvez r gler le volume l aide de la touche Composition manuelle Haut parleur Volume sonnerie Tonalit clavier et Tonalit alarme 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que SON VOLUME s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour naviguer parmi les options Appuyez sur Entr e lorsque l option d sir e s affiche Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour afficher l tat ou le volume souhait pour l option s lectionn e Le r glage s lectionn s affiche en bas de l cran Dans le cas du volume de la sonnerie vous avez le choix entre NON BAS MOY et HAUT L option NON permet de d sactiver la sonnerie L appareil fonctionne normalement m me si la sonnerie est d sactiv e Appuyez sur Entr e pour enregistrer la
157. lement une option de port MFP sp ciale qui permet de r guler l acc s un combin imprimante scanner MFP via un canal d E S unique Une fois le pilote MFP install voir Installation du pilote MFP la page 5 33 l ic ne du configurateur MFP est automatiquement cr e sur le bureau Ouverture du configurateur MFP 1 Double cliquez sur MFP Configurator sur le Bureau Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne Startup Menu et s lectionnez MFP Configurator 2 Cliquez sur les diff rents boutons du volet Modules pour ouvrir la fen tre de configuration correspondante iy MFP Configurator ox m Modules p Printers configuration mee Printers Classes Z a Refresh Add Printer Bouton Scanners configuration e EE Bouton Printers configuration DAS Bouton MFP Ports configuration e gt r Selected printer Local printer idle Model Xerox WorkCentre PE220 Series URI mfp dev mfp4 XEROX om Pour utiliser l aide l cran cliquez sur Help 5 36 Xerox PE220 5 Impression 3 Une fois les configurations modifi es cliquez sur Exit pour fermer le configurateur MFP Printers configuration Ce volet vous offre deux onglets Printers et Classes Onglet Printers Pour afficher la configuration de l imprimante du syst me actuel cliquez sur l ic ne repr sentant l imprimante gauche de la fen tre MFP Configurator x MFP Configura
158. les directives de s curit suivantes pour garantir un fonctionnement s r de votre quipement Xerox R gles suivre e Reliez toujours l quipement une prise d alimentation correctement mise la terre En cas de doute faites v rifier la prise par un lectricien qualifi e Cet appareil doit tre connect un circuit de mise la terre protecteur Cet quipement est livr avec une fiche comprenant une broche de mise la terre Cette fiche peut uniquement tre branch e sur des prises lectriques mises la terre Il s agit d une mesure de s curit Pour viter tout risque d lectrocution demandez un lectricien de remplacer la prise de courant si vous ne parvenez pas y brancher la fiche de l appareil N utilisez jamais de fiche sans borne de mise la terre pour connecter l quipement une prise murale e Respectez toujours les avertissements et instructions mentionn s ou livr s avec l appareil e Prenez toujours vos pr cautions pour d placer ou d m nager l quipement Veuillez contacter votre repr sentant local de service apr s vente Xerox ou votre entreprise d assistance habituelle pour organiser le d m nagement de l appareil en dehors de votre b timent e Placez toujours l appareil dans un endroit correctement ventil et disposant d un espace suffisant pour les op rations d entretien Pour conna tre les dimensions minimales requises consultez la section Espace de d g
159. let Printer Features permettent de s lectionner le type du papier et d ajuster la qualit d impression S lectionnez Printer Features dans la liste d roulante Presets pour acc der aux options suivantes Printer B Presets Standard B Printer Features Mac OS 10 3 ou sup rieur Paper Type Assurez vous que l option Paper Type est r gl e sur Printer Default Si vous utilisez un support diff rent s lectionnez le type correspondant La Paper Type Printer Default Resolution Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Vous pouvez s lectionner la r solution d impression Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document Resolution 600 dpi Normal H Xerox PE220 5 51 5 Impression Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d une page sur une seule feuille de papier Cette option vous permet d imprimer les brouillons en mode conomique 1 S lectionnez la commande Print du menu File dans l application Macintosh 2 S lectionnez Layout Printer Presets Standard LE Layout Pages per Sheet 1 Layout Direction F2 E Wal Border None Preview Save As PDF Fax Cancel Print
160. lle Information de maintenance N essayez pas de r aliser une op ration de maintenance qui n est pas pr cis ment d crite dans la documentation fournie avec votre imprimante copieur N utilisez pas de nettoyants a rosols L utilisation de tels nettoyants pourrait alt rer le bon fonctionnement de l quipement voire entra ner des situations dangereuses Utilisez uniquement les produits nettoyants et consommables conform ment aux instructions de ce mode d emploi Maintenez tous ces objets hors de port e des enfants Ne retirez jamais les couvercles ou protections fix s avec des vis Les zones qu ils prot gent ne requi rent aucune intervention d utilisateur Ne r alisez jamais d op ration de maintenance moins d avoir suivi une formation avec un revendeur agr ou de suivre une proc dure sp cifiquement d crite dans ce mode d emploi Xerox PE220 1 Bienvenue Consignes de s curit concernant l ozone Cet appareil produit de l ozone lors de son fonctionnement normal L ozone est plus dense que l air et la quantit produite d pend du volume de documents photocopi s Si les param tres environnementaux mentionn s dans la proc dure d installation Xerox sont correctement suivis les taux de concentration n exc deront pas les niveaux de s curit Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l ozone veuillez demander une copie de la publication Ozone de Xerox en appelant le 1 800 828 6571
161. lleur parti de votre cartouche suivez ces quelques consignes e Sortez uniquement la cartouche de son emballage lorsque vous tes pr t l installer e Ne rechargez pas la cartouche La garantie ne couvre pas les dommages dus l utilisation de cartouches recycl es __ Stockez les cartouches dans le m me environnement que l appareil e Pour viter d endommager la cartouche ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Dur e de vie d une cartouche La dur e d utilisation d une cartouche Smart Kit d pend de la quantit d encre utilis e pour chaque travail d impression Lorsque vous imprimez du texte 5 de couverture mode ISO 19752 comptez une dur e d utilisation d environ 3 000 pages 1 000 pages uniquement pour la cartouche fournie initialement avec l appareil Le nombre r el varie en fonction de la densit des pages imprim es Si vous imprimez beaucoup de graphiques la cartouche se videra plus rapidement Redistribution du toner de la cartouche Lorsque la cartouche atteint pratiquement la fin de sa dur e de vie l impression peut pr senter des stries blanches ou des zones claires Le message d avertissement TONER FAIBLE s affiche Vous pouvez r tablir temporairement la qualit d impression en redistribuant le toner restant dans la cartouche Dans certains cas les stries blanches ou les zones p les persistent m me apr s redistribution de l encre 1 Ouvrez le capot avan
162. mage et de l paisseur des supports ainsi que de l environnement d utilisation 3 2 Xerox PE220 3 Manipulation du papier Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux Lorsque vous choisissez ou lorsque vous chargez du papier des enveloppes ou un support sp cial prenez en compte les consignes suivantes Utilisez toujours du papier et d autres supports conformes aux sp cifications indiqu es dans Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 L utilisation de papier humide ondul froiss ou d chir peut provoquer des bourrages et nuire la qualit d impression Utilisez uniquement du papier d impression de haute qualit pour une qualit d impression optimale vitez l utilisation du papier gaufr perfor ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse Des bourrages papier peuvent survenir Conservez le papier dans son emballage jusqu au moment de son utilisation D posez les cartons d emballage sur des palettes ou des tag res mais pas sur le sol Ne posez pas d objets lourds sur le papier qu il soit encore dans son emballage ou non Ne le stockez pas dans un endroit humide ni dans un environnement o il risquerait d tre froiss ou d form Stockez les supports non utilis s des temp ratures comprises entre 15 C et 30 C L humidit relative doit tre comprise entre 10 et 70 Pendant la p riode de stockage il est conseill d utiliser un e
163. mande 1 5 Fonctions sp ciales 1 7 Assistance client le 1 8 Consignes de s curit 22822208 eu nude mda rad sens des HUM dates 1 9 AVERTISSEMENT Consignes de s curit lectrique 1 10 Consignes de s curit li es au laser 1 11 Consignes de s curit li es au fonctionnement 1 11 Information de maintenance 2 1 12 Consignes de s curit concernant l ozone 1 13 Consommables 1 13 missions radio lectriques 1 13 Certification de s curit produit 1 14 Informations r glementaires 22 2 1 14 Marquage CE Linie nd een ami dev enbe tion ane 1 14 Consignes li es au t l copieur 1 15 Respect de l environnement 1 18 Copies ill gales es aus die de ani dous ti hear are 1 19 Recyclage et traitement des produits 1 22 2 Prise en main D ballage de l appareil 2 2 Choix de l emplacement 2 3 Espace de d gagement isssaisi issus
164. matiquement une image pour qu elle tienne sur la feuille charg e dans l appareil Voir Copie de type Autoajus la page 4 8 COPIE CARTE ID Permet d imprimer les deux faces d une carte d identit sur une seule feuille Voir Copie de type Carte d identit la page 4 9 SUR 2 SUR 4 Permet d imprimer deux ou quatre pages r duites d un original sur une m me feuille Voir Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille la page 4 10 POSTER Permet d imprimer une image sur 9 feuilles 3 x 3 Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former un poster Voir Copie de type Poster la page 4 10 REMARQUE Certaines fonctions sont indisponibles selon que vous placez l original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique Copie de type Clone Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Si le document est plac dans le CAD la fonction de copie Clone n est pas disponible 1 2 6 Placez le document copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur une des touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option CLONE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s Clair Fonc et Type
165. mballage tanche tel qu un conteneur ou un sac en plastique afin d viter que la poussi re et l humidit ne nuisent la qualit de votre papier Dans le cas des papiers sp ciaux ins rez les feuilles une une dans le bac d alimentation automatique ou manuelle pour viter les bourrages papier N utiliser que des supports recommand es pour les imprimantes laser Pour viter que les supports sp ciaux tels que les transparents ou les planches d tiquettes ne se collent les uns aux autres retirez les de l appareil d s qu ils sont imprim s Pour les enveloppes Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualit dot es de rabats bien d coup s et bien pli s vitez d utiliser des enveloppes fermoir ou soufflet N utilisez pas d enveloppes fen tre pr encoll es adh sives ou dot es d autres l ments synth tiques vitez d utiliser des enveloppes endommag es ou non conformes N utilisez que des enveloppes recommand es pour les imprimantes laser N ins rez pas d enveloppes timbr es Xerox PE220 3 3 3 Manipulation du papier e Pour les transparents Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s de l appareil Ne les laissez pas dans le bac pendant trop longtemps La poussi re et les salissures risquent de s accumuler dessus et de provoquer des taches l impression Pour viter les taches dues aux t
166. ment ayant d j t correctement imprim Si ces solutions n aboutissent rien remplacer le c ble d imprimante Vous avez s lectionn le mauvais pilote d impression V rifiez que votre appareil est s lectionn dans le menu de s lection de l imprimante de l application L application ne fonctionne pas correctement Essayez d imprimer un document partir d une autre application Le syst me d exploitation ne fonctionne pas Quittez Windows puis red marrez l ordinateur teignez l appareil puis correctement rallumez le Les pages La cartouche est R partissez le toner dans la cartouche s impriment d fectueuse ou vide si n cessaire Consultez la section mais elles sont Redistribution du toner de la cartouche blanches la page 8 6 Le cas ch ant remplacez la cartouche Le fichier contient peut V rifiez que le fichier ne contient pas de tre des pages blanches pages blanches Certains l ments Contactez un technicien comme le contr leur de maintenance ou la carte sont peut tre d fectueux Une erreur Lorsque le mode USB R glez le mode USB sur la valeur survientchaque est r gl sur la valeur LENT Pour ce faire proc dez fois que vous RAPIDE la comme suit imprimez communication USB avec 1 Appuyez sur Menu jusqu ce l aide de la certains PC peut tre de que CONFIG MACHINE apparaisse connexion mauvaise qualit l
167. ment et avec pr caution Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage Dans le bac d alimentation automatique 1 Retirez le papier coinc dans le bac en tirant dessus avec pr caution Si vous sentez une r sistance et que vous ne parvenez pas extraire le papier ou si aucune feuille mest visible dans cette zone v rifiez la zone du four proximit de la cartouche Consultez la section Au niveau du four ou de la cartouche la page 9 5 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l impression Xerox PE220 9 D pannage Dans le bac d alimentation manuelle 1 Retirez le papier coinc dans le bac en tirant dessus avec pr caution Si vous sentez une r sistance et que vous ne parvenez pas extraire le papier ou si aucune feuille n est visible dans cette zone v rifiez la zone du four proximit de la cartouche Consultez la section Au niveau du four ou de la cartouche la page 9 5 2 Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l impression Au niveau du four ou de la cartouche AVERTISSEMENT La zone du four est extr mement chaude Proc dez avec prudence lorsque vous retirez le papier coinc dans l appareil Ouvrez le capot avant 2 Sortez la cartouche en la tirant d licatement vers le bas 3 Sin cessaire retirez le bac d alimentation manuelle de l imprimante Xerox PE220 9 5 9 D pannage 4 Retirez
168. minute au format Lettre Recommandations concernant le support et la capacit du bac d alimentation Le bac manuel prend en charge une seule feuille de support la fois papier ordinaire enveloppe planche d tiquettes transparent support personnalis carte postale ou papier pais e Le bac d alimentation standard de 150 feuilles prend en charge le papier de type et de format standard Il accepte galement une seule feuille de support sp cial e Le plateau de sortie de 50 feuilles facilite l acc s aux impressions La cr ation de documents professionnels Impression de filigranes Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que Confidentiel Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression e Impression de posters Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprim s sur plusieurs feuilles de papier qui seront assembl es pour former un poster Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression Un gain de temps et d argent e Cette imprimante vous permet d utiliser le mode conomie de toner pour conomiser du toner Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression e Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille afin d conomiser le papier e Vous pouvez utiliser des formulaires pr imprim s et des en t tes sur du papier ordinaire Cet appareil permet de r aliser automatiquement des conomies d nergie en r duisant consid
169. n Luminosit sur Clair et ou l option Type de document sur Texte Xerox PE220 4 5 4 Copie de documents R duire Agrandir La touche R duire Agrandir permet de r duire ou d agrandir la taille d une image copi e de 25 400 par rapport l original lorsque vous utilisez la vitre d exposition et de 25 100 lorsque vous vous servez du chargeur automatique de documents Pour s lectionner des tailles de copie pr d finies 1 2 3 Appuyez sur R duire Agrandir La configuration par d faut appara t en bas de l cran Appuyez sur R duire Agrandir ou sur les touches de d filement 40u pour trouver la taille souhait e Appuyez sur Entr e pour valider votre choix Pour d finir avec pr cision le format de copie 1 2 4 Appuyez sur R duire Agrandir Appuyez sur R duire Agrandir ou sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message PERSO 25 100 ou PERSO 25 400 s affiche au bas de l cran Appuyez sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le format de copie souhait apparaisse l cran Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les valeurs plus rapidement Vous pouvez saisir la valeur de votre choix l aide du pav num rique Appuyez sur Entr e pour valider votre choix REMARQUE Lors d une r duction d chelle des lignes noires peuvent appara tre dans la partie inf rie
170. n humidit constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l appareil et sur la qualit d impression en g n ral L utilisation de papier non conforme aux sp cifications d crites dans ce mode d emploi peut provoquer des probl mes par exemple Une mauvaise qualit d impression e Des bourrages fr quents e Une usure pr matur e de l appareil REMARQUE e larrive que certains papiers r pondant aux conditions d crites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut provenir d une manipulation incorrecte du papier de niveaux d humidit et de temp ratures excessifs ou d autres facteurs ind pendants de Xerox e Avant d acheter du papier en grande quantit assurez vous qu il r pond aux sp cifications indiqu es dans le mode d emploi A ATTENTION L utilisation d un papier non conforme aux sp cifications peut provoquer des probl mes de fonctionnement de l appareil allant jusqu n cessiter l intervention d un r parateur Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie Xerox ni par les contrats de maintenance 10 6 Xerox PE220 10 Caract ristiques Formats de papier accept s Papier Formats ONE TUE Te Capacit Lettre 216 x 279 mm Bac d alimentation Bac d alimentation multipage 60 90 g m automatique A4 210 x 297 mm Bac d alimentation 150 feuilles de manuelle et chargeur papi
171. nches dans les caract res Il se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Sortez le papier et retournez le Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Stries Des stries noires horizontales ou des tra n es d encre horizontales apparaissent La cartouche est peut tre mal install e Enlevez la puis r installez la AaBbCc La cartouche est peut tre d fectueuse Retirez l ancienne ne cartouche et installez en une nouvelle Remplacement de la AaBbCc cartouche Smart Kit la page 8 7 Si le probl me persiste il se peut que l appareil ait besoin d une r vision Adressez vous un technicien de maintenance Si le papier imprim est ondul ou s il n est pas entra n dans l appareil Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation 9 22 Xerox PE220 9 D pannage Probl mes de copie Probl me Solutions sugg r es Les copies sont trop claires ou trop sombres Utilisez la touche Luminosit pour augmenter ou diminuer le contraste des copies Des tra n es des lignes des marques ou des taches apparaissent sur les copies Si les d fauts proviennent de l original appuyez sur la touche Luminosit pour claircir l arri re plan Si les d fauts n a
172. ne du four ou autour de la cartouche NON VALIDE La date et l heure Saisissez la date et l heure actuelles ne sont correctes pas correctes OUVRIR CAPOT AVT Un bourrage papier est Supprimez le bourrage Consultez la section Dans le bac d alimentation automatique la page 9 4 Supprimez le bourrage Consultez la section Au niveau du four ou de la cartouche la page 9 5 OUVRIR CAPOT ARR RETIRER PAPIER Un bourrage papier est survenu au niveau des plateaux de sortie Supprimez le bourrage Consultez la section Au niveau des plateaux de sortie la page 9 6 PANNE SECTEUR Une panne d lectricit a eu lieu La m moire de l appareil n a pas t enregistr e Vous devez relancer l int gralit de la t che que vous tiez en train d effectuer avant la panne d lectricit SUPPRIMER DOC DU CHARGEUR Le bouton Raccourci copie est associ Les options de copie Clone Autoajus Copie carte ID et a t activ e au cours d une copie ou d une t l copie CAD Clone Autoajus Copie Poster ne fonctionnent pas carte ID ou Poster et avec le CAD Retirez tous les vous avez appuy documents du CAD dessus RENUMEROTER L appareil attend un Appuyez sur Entr e pour certain laps de temps recomposer imm diatement avant de recomposer le num ro ou sur Arr t Effacer le num ro d une station pour annuler l op ration de pr c demment recomposition occup e SCAN
173. ni votre appareil en tant qu imprimante par d faut S lectionnez votre imprimante comme imprimante par d faut pour Windows V rifiez les l ments ci contre sur l appareil Le capot avant n est pas ferm Le papier est coinc Il n y a pas de papier dans le bac La cartouche n est pas install e correctement Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l appareil n est pas correctement raccord Apr s avoir localis le probl me r solvez le Fermez le capot Supprimez le bourrage papier Consultez la section Suppression des bourrages papier la page 9 4 Chargez du papier Consultez la section Chargement de papier la page 3 6 Installez correctement la cartouche Consultez la section nstallation de la cartouche Smart Kit la page 2 4 En cas d erreur syst me de l imprimante contactez votre technicien de maintenance D branchez le c ble d imprimante puis rebranchez le Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l appareil est d fectueux Pour le v rifier raccordez le c ble un ordinateur en bon tat de marche et imprimez un document Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble d imprimante La configuration du port n est pas correcte V rifiez les param tres d imprimante dans Windows pour tre certain que l impression est envoy e sur le port ad quat par exemple LPT1 Si l ordinateur comporte plusieurs ports assurez v
174. niquement des enveloppes aux formats suivants 76 x 127 mm 216 x 356 mm REMARQUE Au moment d imprimer chargez une seule enveloppe la fois e Si vous utilisez un support inf rieur 140 mm de long des bourrages risquent de se produire Il peut galement se produire des bourrages dus des conditions d environnement inad quates Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Consultez Environnement de stockage du papier la page 10 9 10 10 Xerox PE220 10 Caract ristiques Enveloppes coll es sur deux c t s Certaines enveloppes sont coll es sur les bords lat raux et non en diagonale Ce mod le risque davantage de plisser Dans ce cas v rifiez que la bande coll e se termine bien aux coins de l enveloppe comme illustr ci dessous Correct _ D Incorrect Enveloppes avec bande adh sive ou rabats Les enveloppes fermeture autocollante avec une bande adh sive ou celles rabats chevauchants doivent r sister la temp rature de fusion et la pression de l appareil Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou m me d endommager le four Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges courantes appliqu es sur une enveloppe de format commercial DL ou n10 Type d adresse Minimum Maximum Adresse de retour 15 mm 51 mm Adresse de livraison 51 mm 90 mm REMARQUE e P
175. nt des renseignements sur les derni res t l copies envoy es Journal des r ceptions Cette liste contient des renseignements sur les derni res t l copies re ues Liste des donn es du syst me Cette liste indique le statut des options configurables REMARQUE Vous pouvez imprimer cette liste pour confirmer vos changements apport s l un des param tres Journal des programmations en cours Cette liste indique tout document actuellement enregistr pour un envoi en diff r Vous pouvez l imprimer pour v rifier la liste des t l copies diff r es et leurs heures de lancement pr vues Confirmation de message Ce relev indique le num ro de t l copie le nombre de pages la dur e totale le mode de communication et le r sultat de la transmission Vous pouvez configurer votre appareil pour qu il imprime automatiquement un rapport de confirmation de message apr s chaque envoi de t l copie Consultez la section AVIS EMISSION la page 7 3 Xerox PE220 7 25 7 T l copie Liste de r ception s lective Cette liste r pertorie jusqu 10 num ros de t l copie d finis comme ind sirables Pour ajouter des num ros cette liste ou en supprimer acc dez au menu REC SELECTIVE Consultez REC SELECTIVE la page 7 28 Lorsque la fonction de r ception s lective est activ e les t l copies mises par ces num ros sont bloqu es Cette fonction reconna t les 6 derniers chiffres du num r
176. o de fax d fini en tant que num ro d identification du t l copieur distant Journal multicommunication Ce rapport est imprim de fa on automatique apr s l envoi de documents partir de plusieurs endroits diff rents Avis de panne secteur Ce rapport est automatiquement imprim lorsque l alimentation est r tablie apr s une coupure de courant si cette derni re a occasionn une perte de donn es REMARQUE Les listes dont vous avez sollicit l impression automatique ne s impriment pas en l absence de papier ou en cas de bourrage de l imprimante Impression d un rapport 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message JOURNAUX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour afficher le rapport ou la liste que vous souhaitez imprimer en bas de l cran REPERTOIRE R pertoire JOURNAL DES ENVOIS Journal des envois JOURN RECEPT Journal des r ceptions DONNEES SYST Liste des donn es du syst me TRAV PROGRAM Journal des programmations en cours AVIS EMISSION Confirmation de message LISTE REC SEL Liste de r ception s lective 3 Appuyez sur Entr e Les informations s lectionn es sont imprim es 7 26 Xerox PE220 7 T l copie Utilisation de param tres de t l copie avanc s Votre appareil offre plusieurs options configurables pour l envoi ou la r ception de t l copies Ces options
177. ocument dont les pages sont d une longueur gale ou sup rieure celle du papier charg dans l appareil vous pouvez configurer ce dernier pour qu il repousse toute partie d bordant sur la marge en bas de page Si la page re ue ne tient pas dans les marges que vous avez d finies elle est imprim e sa taille r elle sur deux feuilles au moins Lorsque le document empi te sur la marge et que la fonction R duction auto est activ e l appareil r duit le document pour qu il tienne dans le format de papier appropri et aucun renvoi la page suivante n a lieu Si la fonction de r duction automatique est d sactiv e ou ne fonctionne pas les donn es empi tant sur la marge sont repouss es sur la page suivante La marge peut osciller entre 0 et 30 mm Xerox PE220 7 3 7 T l copie Option Description CODE RECEPTION Le code de d but de r ception vous permet d initier la r ception d une t l copie partir d un poste t l phonique connect la prise gigogne situ e au dos de l appareil Si en d crochant le combin t l phonique vous entendez une tonalit de t l copie entrez le code de d but de r ception Ce dernier est pr d fini en usine sur 9 Vous pouvez toutefois lui donner une valeur comprise entre 0 et 9 Pour plus d informations sur la fa on d utiliser le code voir R ception manuelle avec un t l phone auxiliaire la page 7 11 MODE DRPD Vous pouvez recevoir un
178. ocuments copier dans le chargeur automatique 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message SUR 2 ou SUR 4 s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 5 Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s Clair Fonc et Type de document l aide des touches du panneau de commande Reportez vous S lection des options de copie la page 4 5 6 Appuyez sur Marche pour lancer la copie REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche R duire Agrandir lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples Copie de type Poster Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas avec les documents ins r s dans le chargeur automatique de documents 1 Placez le document copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran 3 Appuyez sur une des touches de d filement 4 ou jusqu ce que l option POSTER s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 5 Si besoin est d finissez les param tres de copie appropri s C
179. ompatible galement conforme Pour plus d informations reportez vous aux instructions d installation Vous pouvez connecter en toute s curit l appareil la prise modulaire standard USOC RJ 11C l aide du cordon t l phonique compatible dot de fiches modulaires fourni avec le kit d installation Pour plus d informations reportez vous aux instructions d installation L indice REN Ringer Equivalence Number Indice d quivalence de la sonnerie permet de d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s simultan ment une ligne t l phonique En cas d indices REN trop lev s sur une ligne t l phonique les appareils risquent de ne pas mettre de sonnerie en Xerox PE220 1 Bienvenue r ponse un appel entrant Dans la plupart des r gions la somme des indices REN ne peut tre sup rieure cinq 5 Pour conna tre le nombre d appareils pouvant tre branch s sur une ligne en fonction de la somme des indices REN renseignez vous aupr s de votre op rateur t l phonique local L indice REN des produits certifi s apr s le 23 juillet 2001 fait partie du num ro d identification de ces produits au format am ricain AAAEQ TXXXX Les caract res correspondent l indice REN amput de la virgule d cimale par exemple 03 d signe un indice REN de 0 3 L indice REN des produits certifi s ant rieurement est inscrit part sur l tiquette Si cet quipement Xerox perturbe le r
180. on de conformit la Directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Cet appareil Xerox a t certifi par Xerox pour la connexion en Europe d un terminal simple au r seau t l phonique public commut RTPC analogique conform ment la Directive 1999 5 CE Il a t pr vu pour fonctionner sur le r seau t l phonique public commut fran ais et sur les autocommutateurs priv s compatibles des pays suivants Allemagne Finlande Italie R publique tch que Autriche France Luxembourg Roumanie Belgique Gr ce Norv ge Royaume Uni Bulgarie Hongrie Pays Bas Su de Xerox PE220 1 Bienvenue Danemark Irlande Pologne Suisse Espagne Islande Portugal En cas de probl me adressez vous d abord au repr sentant Xerox le plus proche Ce produit est conforme la norme TBR 21 sp cification technique concernant les quipements terminaux utilis s sur les r seaux t l phoniques commut s analogiques de l Espace conomique europ en Il peut tre configur afin de devenir compatible avec les r seaux d autres pays Adressez vous votre repr sentant Xerox si vous devez connecter le produit au r seau d un autre pays REMARQUE Bien que ce produit puisse utiliser la num rotation par ouverture de boucle impulsions ou par multifr quences tonalit il est recommand d utiliser la num rotation par multifr quences Cette derni re permet
181. opieur page 10 5 e Caract ristiques techniques du papier page 10 6 Xerox PE220 10 1 10 Caract ristiques Caract ristiques techniques g n rales Caract ristique Description Mod le PE220 Chargeur automatique de documents Jusqu 30 pages 75 g m Format de document pour le CAD Largeur 142 216 mm Longueur 148 356 mm Capacit d alimentation papier Bac d alimentation 150 pages de papier ordinaire 75 g m Bac d alimentation manuelle 1 feuille de papier ordinaire papier cartonn tiquettes transparents et enveloppes 60 165 g m Capacit de sortie papier 50 feuilles Type de papier Papier ordinaire transparents tiquettes papier cartonn enveloppes Consommables Syst me une cartouche de toner Configuration lectrique 100 127 V CA 50 60 Hz 4 5 A 220 240 V CA 50 60 Hz 2 5 A Consommation lectrique Mode veille inf rieure 10 W Moyenne 350 W Niveau sonore Mode veille moins de 35 dBA Pr chauffage moins de 49 dBA Copie moins de 55 dBA Impression moins de 53 dBA Temps de pr chauffage Inf rieur 35 secondes Conditions de fonctionnement Temp rature 10 C 32 C Humidit 20 80 d humidit relative cran LCD 16 caract res x 2 lignes Dur e de vie de la cartouche Smart Kit P 3 000 pages 1 000 pour la cartouche fournie 5 de couv
182. options relatives au papier amp Xerox WorkCentre PE220 Series Options d impression O Copies 1 999 Options du papier Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Format A4 Personnalis Alimentation S lection automatique 1 Type 5 Mise l chelle Type XEROX X Options par d faut z Aucun hd RIK 44 210 x 297 mm mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut xl Fer 7 Copies L option Copies permet de d finir le nombre de copies imprimer Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 1 et 999 Format L option Format vous permet d indiquer le format du papier charg dans le bac Si le format souhait n appara t pas dans la zone Format cliquez sur Personnalis e Lorsque la fen tre Format de page personnalis appara t d finissez le format du papier puis cliquez sur OK Le format d fini appara t alors dans la liste et vous pouvez le s lectionner Format de page personnalis KE Ajouter Liste des pages personnalis es Nom personnalis Custom Milim tres Dimensions de la page Largeur 76 216 Hauteur 127 356 127 C Pouces Entrez le nom personnalis que vous souhaitez utiliser 5e Indiquez le format de papier Annuler Aide Alimentation Assurez vous que l option Aliment
183. our corriger le probl me L quipement met un bruit ou une odeur inhabituelle Le c ble d alimentation lectrique est endommag ou effiloch Un disjoncteur un fusible ou un autre dispositif de s curit a saut Du liquide a t renvers dans la photocopieuse ou l imprimante L appareil est expos l humidit Une partie de l quipement est endommag e Xerox PE220 1 Bienvenue D connexion de l appareil La d connexion de cet appareil s effectue en d branchant le cordon d alimentation Ce dernier est fix l arri re de l appareil Il s agit d un dispositif enfichable Pour mettre tout l quipement hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Consignes de s curit li es au laser ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux indiqu s dans ce mode d emploi risque d entra ner une exposition des rayons lumineux potentiellement dangereux En ce qui concerne les rayonnements laser cet quipement est conforme aux normes de fonctionnement des produits laser d finies par les agences gouvernementales nationales et internationales et applicables aux produits laser de Classe 1 II n met pas de lumi re dangereuse Le faisceau demeure en effet dans un espace clos pendant toutes les phases de fonctionnement et de maintenance client Consignes de s curit li es au fonctionnement Respectez toujours
184. our une meilleure qualit d impression laissez une marge d au moins 15 mm partir du bord de l enveloppe e vitez d imprimer sur les zones o les rabats adh sifs se rejoignent Stockage des enveloppes Un stockage ad quat des enveloppes garantit une bonne qualit d impression Les enveloppes doivent tre stock es plat Si une enveloppe contient de l air elle risque de se froisser lors de l impression Xerox PE220 10 11 10 Caract ristiques tiquettes A ATTENTION Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des tiquettes recommand es pour des imprimantes laser Pour viter de graves bourrages ne chargez qu une seule feuille la fois quand vous imprimez des tiquettes N imprimez jamais plusieurs fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une partie de la planche Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des l ments suivants e __ Substances adh sives La substance adh sive doit r sister la temp rature de fusion 180 C de l appareil e Disposition N utilisez pas de planches partiellement d coll es o le fond de la planche est visible Les tiquettes pourraient se d coller entra nant des bourrages e Plissement Avant impression les tiquettes doivent tre stock es plat avec moins de 13 mm de plissement e tat vitez d utiliser des tiquettes froiss es pr sentant des bulles d air ou d autres signes d
185. ous que l imprimante est raccord e au port ad quat L imprimante est peut tre mal configur e V rifiez dans les propri t s de l imprimante que tous les param tres d impression sont corrects Le pilote d impression est peut tre mal install R parez le logiciel d impression Pour plus d informations reportez vous au chapitre Impression la page 5 1 L imprimante ne fonctionne pas correctement V rifiez le message affich l cran pour d terminer s il s agit d une erreur du syst me Xerox PE220 9 15 9 D pannage Probl me L imprimante n utilise pas la bonne source d alimentation papier Cause possible La s lection de la source d alimentation du papier dans les propri t s de l imprimante est incorrecte Solutions sugg r es Pour de nombreuses applications la s lection de l alimentation papier s effectue dans l onglet Papier de la fen tre des propri t s de l imprimante S lectionnez la source d alimentation papier ad quate Pour plus d informations reportez vous au chapitre Impression la page 5 1 Une t che d impression est tr s lente L impression est peut tre tr s complexe Simplifiez la page ou modifiez les param tres de qualit d impression La vitesse d impression maximale de l appareil est de 20 pages minute aux formats Lettre et A4 Si vous utilisez Windows 98 Me il se peut que les param tres du
186. ous trompez en saisissant un nombre ou un nom appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiffre ou le dernier caract re introduit Tapez ensuite le chiffre ou le caract re appropri Insertion d une pause Avec certains syst mes t l phoniques vous devez composer un code d acc s 9 par exemple et attendre de percevoir une deuxi me tonalit d appel Dans de tels cas vous devez ins rer une pause dans le num ro de t l phone Pour ins rer une pause appuyez sur Recomposition Pause l endroit voulu au moment de la saisie du num ro Le signe s affiche cet endroit Configuration de la date et de l heure Lorsque vous mettez votre appareil en route pour la premi re fois l cran vous invite entrer la date et l heure actuelles Une fois cette saisie effectu e le message n appara t plus 2 16 Xerox PE220 2 Prise en main REMARQUE La date et l heure doivent tre r gl s lors de la premi re mise en marche de l appareil ou lorsqu il a t teint pendant une p riode prolong e 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message DATE ET HEURE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Saisissez la date et l heure correctes l aide du pav num rique Unit AE TE Mois 01 12 Jour 01 31 Ann e Quatre
187. pier du bac d alimentation pendant l impression Un bourrage risquerait de se produire Pour conna tre les formats de papier accept s et la capacit du bac d alimentation voir Type de papier sources d alimentation et capacit s la page 3 2 Utilisation du bac d alimentation Le bac d alimentation peut contenir 150 feuilles de papier Pour plus d informations sur le chargement du papier dans le bac voir Chargement de papier la page 2 6 Pour utiliser des supports sp ciaux comme des enveloppes des tiquettes ou des cartes retirez du bac la pile de papier ordinaire et chargez une seule feuille de support sp cial Utilisation du bac d alimentation manuelle Si vous imprimez un document partir de votre PC et souhaitez v rifier la qualit d impression page par page chargez le papier dans le bac d alimentation manuelle et s lectionnez l option Manuelle dans le champ Alimentation du pilote d impression 1 Chargez le papier dans le bac Si le papier doit tre imprim sur une face en particulier orientez la vers le haut Enfoncez fermement le support d impression dans le bac d alimentation manuelle 2 Ajustez le guide papier de sorte qu il touche le support d impression mais sans le froisser 3 S lectionnez Manuelle dans le champ Alimentation de l application puis choisissez le type et le format de papier corrects Pour plus d informations voir chapitre 5 Impression 4 Envoyez le travail d impres
188. porte les options 2 Options de mise en page Plusieurs pages par face Te Puseuspagespartace E et Affiche Pour plus Pages par face 1 E d informations sur lacc saux a propri t s de l imprimante L 2104 257 mm mm C pouce voir Impression d un Capes document la page 5 8 Se Orientation L option Orientation permet XEROX de choisir le sens de l impression L option Portrait imprime les donn es sur la largeur de la page dans le style d une lettre L option Paysage imprime les donn es sur la longueur de la page dans le style d une feuille de calcul L option Options de mise en page permet de s lectionner des options A Portrait Paysage d impression avanc es Vous pouvez choisir l option Plusieurs pages par face ou Affiche L option Rotation permet de faire pivoter la page du nombre de degr s indiqu Options de mise en page Pour plus d informations voir Impression de plusieurs pages sur une feuille la page 5 17 Pour plus d informations voir Impression de posters la page 5 18 Onglet Papier Les options suivantes permettent de d finir les sp cifications de base relatives la gestion du papier Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante voir Impression d un document la page 5 8 5 10 Xerox PE220 5 Impression Cliquez sur l onglet Papier pour acc der diff rentes
189. ppara t Favoris r seau Nom du fichier x dans la zone Liste des Le Fichiers de summpression COVO E eE surimpressions Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l op ration Le fichier n est pas imprim Il est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur Xerox PE220 5 25 5 Impression REMARQUE Le format du document de surimpression doit tre identique celui des documents imprim s avec la surimpression Vous ne pouvez pas cr er de surimpression comportant un filigrane Utilisation d une surimpression de page Une fois la surimpression cr e vous pouvez l imprimer en l appliquant votre document Pour imprimer une surimpression avec un document 1 2 Cr ez ou ouvrez le document imprimer Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 Cliquez sur l onglet Autres options S lectionnez la surimpression voulue dans la liste d roulante Surimpression Si le fichier de i Charger surimpression HE surImpression Regarde ere Fordov Joe souhait n appara t pas dans la liste es mans Surimpression B cliquez sur Modifier Bureau puis sur Charger 2 surimpression Mes documents S lectionnez alors Pr le fichier voulu RERERE Si VOUS avez Favo eosi Nom du fichier Form OVL x L owi enregistr le fichier Fic
190. pparaissent pas sur l original nettoyez le scanner Consultez la section Nettoyage du Scanner la page 8 5 L image copi e est de travers V rifiez que l original est plac face vers le bas si vous utilisez la vitre d exposition ou face vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents V rifiez que le papier est correctement charg Des copies blanches sont imprim es V rifiez que l original est plac face imprim e vers le bas si vous utilisez la vitre d exposition ou face imprim e vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents L image s efface facilement de la copie Remplacez le papier du bac par du papier sorti d un nouveau paquet Dans les environnements tr s humides ne laissez pas le papier dans l appareil trop longtemps Les bourrages papier sont fr quents lors de la copie Ventilez la pile de papier puis retournez la dans le bac d alimentation Changez la pile de papier du bac d alimentation Si n cessaire v rifiez ajustez les guides papier Assurez vous que le grammage du papier est correct L utilisation de papier 75 g m est recommand e V rifiez qu aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coinc dans l appareil apr s un bourrage La cartouche est puis e avant impression du nombre de copies normal Les originaux contiennent peut tre des images des zones sombres ou des lignes paisses C est le cas
191. ppareil L appareil envoie un avertissement lorsque 5 6 Le niveau de la cartouche est bas Une erreur grave se produit sur votre appareil Cas d erreur Probl me de four Temp r insuff Erreur laser Le jour de notification et le nombre de pages pour la notification donn es pr r gl es par votre revendeur sont d pass s Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message AVERTIR TONER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Entrez un code confidentiel quatre chiffres l aide du pav num rique puis appuyez sur Entr e Si vous s lectionnez ce menu pour la premi re fois apr s votre achat ou apr s avoir effac toute la m moire re saisissez le mot de passe pour le confirmer puis appuyez sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour modifier le r glage S lectionnez OUI pour activer cette fonction S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction Appuyez sur Entr e pour enregistrer votre choix Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Nettoyage du tambour Vous pouvez nettoyer le tambour OPC de la cartouche automatiquement ou manuellement Si vos impressions comportent des stries ou des taches vous devrez peut tre nettoyer le tambour OPC l int rieur de
192. ppuyez sur les touches de d filement 4 ou pour afficher le nom suivant Lorsque le nom et ou le num ro afficher appara t appuyez sur Marche ou Entr e pour effectuer la composition Impression du r pertoire Vous pouvez v rifier les num ros composition automatique en imprimant un relev du r pertoire 1 2 3 Appuyez sur la touche Fax Appuyez sur R pertoire Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message IMPRIMER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Un relev comportant les num ros abr g s et les num ros de groupe est imprim 7 18 Xerox PE220 7 T l copie Autres m thodes d envoi de t l copies Envoi de t l copies en multidiffusion l aide de la touche Diffusion situ e sur le panneau de commande vous avez acc s la fonction de multidiffusion qui vous permet d envoyer un document plusieurs destinataires la fois Les documents sont automatiquement enregistr s dans la m moire et envoy s un syst me distant Une fois transmis les documents sont automatiquement effac s de la m moire T Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 Appuyez
193. preintes qui risqueraient d entra ner des probl mes de qualit d impression Nettoyage de la partie ext rieure Nettoyez les couvercles de l appareil avec un chiffon doux non pelucheux Vous pouvez humidifier l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas laisser couler de liquide sur ou dans l appareil Nettoyage de la partie int rieure Lors de l impression des particules de poussi re de toner et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l appareil Cette accumulation risque de g n rer des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de tra n es d encre Le fait de nettoyer l int rieur de l appareil permet de supprimer ou de limiter ce genre de probl mes 1 Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Attendez que l appareil refroidisse 2 Ouvrez le capot avant Xerox PE220 8 3 8 Maintenance 3 Sortez la cartouche en la tirant d licatement vers le bas Posez la sur une surface plane et propre ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier ATTENTION vitez de toucher la partie inf rieure verte de la cartouche Tenez la cartouche par sa poign e pour viter de toucher la zone en question 4 Tirez et sortez le bac manuel 5 Avec un chiffon l g rement humide et non pelucheux
194. proc dure de num risation un message appropri s affiche e Pour identifier la source du probl me ouvrez la bo te de dialogue MFP ports configuration et s lectionnez le port affect l imprimante Le symbole dev mfp0 correspond l indication LP 0 qui figure dans les options du scanner le symbole dev mfp1 l indication LP 1 etc Les ports USB d marrant l indication dev mfp4 le scanner sur USB 0 correspond dev mfp4 et ainsi de suite V rifiez dans la zone Selected port si le port est occup par une autre application Si tel est le cas attendez que le travail en cours s ach ve ou appuyez sur le bouton Release port pour l annuler Xerox PE220 9 27 9 D pannage Probl me Cause et solution ventuelles L appareil ne num rise pas V rifiez qu un document est charg dans l appareil V rifiez que l appareil est connect l ordinateur En cas d erreur d E S pendant la num risation v rifiez si la connexion est correcte V rifiez que le port MFP est disponible Les composants des p riph riques MFP imprimante et scanner partagent la m me interface d E S port MFP plusieurs applications tentent peut tre d acc der au port MFP au m me moment Le port MFP ne peut tre contr l que par un seul composant la fois Tout autre composant tentant d utiliser le port MFP recevra un message signalant que le p riph rique est occup L appareil ne num ris
195. puis appuyez sur Entr e Une fois l enregistrement effectu l appareil affiche le nombre total de pages et le nombre de pages ajout es puis repasse en mode veille Annulation d une t l copie programm e 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message ANNULER TACHE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La derni re op ration programm e s affiche l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce qu apparaisse la t l copie que vous souhaitez annuler puis appuyez sur Entr e Lorsque votre s lection est confirm e l cran appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e La t che s lectionn e est annul e et l appareil repasse en mode d attente Pour annuler votre s lection appuyez sur le bouton de d filement ou gt pour afficher NON puis appuyez sur Entr e Xerox PE220 7 23 7 T l copie Fonctions suppl mentaires Utilisation du mode de r ception s curis e Vous pouvez emp cher les personnes non autoris es d acc der vos t l copies Le mode de r ception s curis e permet d interdire l impression de toutes les t l copies re ues en votre absence En mode de r ception s curis e toutes les t l copies entrantes sont sto
196. r de la pile de papier REMARQUE Ne poussez pas trop les guides contre la pile car elle pourrait se plier Si vous n ajustez pas le guide correctement vous risquez de provoquer des bourrages papier Xerox PE220 2 7 2 Prise en main Connexions 1 Branchez une extr mit du cordon t l phonique fourni avec l appareil sur la prise de LINE situ e sur l appareil et l autre extr mit sur une prise t l phonique murale REMARQUE Si vous souhaitez recevoir la fois des t l copies et des appels vocaux branchez un t l phone et ou un r pondeur sur votre appareil 2 Pour ce faire connectez le cordon du t l phone auxiliaire ou du r pondeur la prise gigogne Royaume Uni uniquement Les utilisateurs du Royaume Uni doivent connecter le cordon t l phonique l adaptateur pour poste t l phonique fourni et brancher cet adaptateur sur la prise gigogne situ e l arri re de l appareil REMARQUE Utilisez l adaptateur pour poste t l phonique et le cordon t l phonique fournis avec l appareil Vers un poste t l phonique ou un r pondeur Adaptateur pour t l phone auxiliaire 2 8 Xerox PE220 2 Prise en main Au Royaume Uni si un t l phone ou un r pondeur de type trois fils fil de d rivation anciens quipements est connect la prise gigogne de l appareil quipement externe ne
197. r de r solution par d faut STANDARD pour les documents comportant des caract res de taille normale FIN pour les documents contenant des petits caract res ou des lignes fines ou imprim s l aide d une imprimante matricielle SUPER FIN pour les documents comportant des d tails extr mement fins Le mode de r solution SUPER FIN n est disponible que si l appareil distant prend galement en charge la r solution SUPER FIN PHOTO pour les documents contenant des niveaux de gris ou des photographies COULEUR pour les documents comportant des couleurs Vous ne pouvez envoyer un fax en couleur que si l appareil de r ception prend en charge la r ception de fax en couleur et si vous envoyez le fax manuellement Dans ce mode l envoi de documents m moris s n est pas disponible NB SONNERIES Vous pouvez pr ciser le nombre de sonneries entre 1 et 7 que devra mettre l appareil avant de r pondre un appel entrant 7 2 Xerox PE220 7 T l copie Option Description CLAIR FONCE Vous pouvez s lectionner le contraste par d faut afin d obscurcir ou d claircir les documents transmis CLAIR convient aux images sombres NORMAL convient aux documents imprim s ou dactylographi s classiques FONCE convient aux documents clairs ou crits la main INTERV RECOMP Votre appareil peut rappeler automatiquement un t l copieur distant si celui ci est occup Vous pouvez s lectionner des interv
198. r lib r de la m moire Vous pouvez galement effectuer la transmission en plusieurs fois PAS DE REPONSE Le t l copieur Essayez de nouveau Assurez destinataire ne r pond vous que l appareil destinataire pas malgr toutes les fonctionne tentatives d appel PAS DE La cartouche n est pas Installez correctement la CARTOUCHE install e correctement cartouche Consultez la section DETECTEE Installation de la cartouche Smart Kit la page 2 4 NON ATTRIBUE Aucun num ro n a t Composez le num ro attribu au num ro manuellement l aide du pav abr g compos num rique ou bien attribuez un num ro au registre Pour enregistrer un num ro abr g voir Composition automatique la page 7 14 L identifiant saisi n est Saisissez l identifiant correct pas attribu MANQUE PAPIER Le bac d alimentation Ins rez du papier dans le bac AJOUTER PAPIER est vide Consultez la section Chargement de papier la page 2 6 OPERATION Vous tentez d effectuer V rifiez l cran si des t ches NON VALIDE une op ration Ajouter sont pr vues Elles doivent Annuler mais aucune figurer l cran en mode veille t che n est en attente par exemple FAX DIFF 9 10 Xerox PE220 9 D pannage Signification Solutions possibles RETIRER PAPIER survenu au niveau de la zone d alimentation du bac Un bourrage papier s est produit au niveau de la zo
199. races de doigts manipulez les d licatement Pour que les transparents imprim s ne se d colorent pas vitez de les exposer trop longtemps la lumi re du soleil N utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser Assurez vous que les transparents ne sont pas froiss s ou ondul s et qu ils ne sont pas d chir s sur les bords e Pour les tiquettes V rifiez que la substance adh sive r siste la temp rature de fusion 200 C pendant un dixi me de seconde V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant limpression entra nant des bourrages papier De plus la substance adh sive pourrait endommager certains composants de l appareil N ins rez pas plusieurs fois la m me planche d tiquettes Le rev tement adh sif est pr vu pour un seul passage dans l appareil N utilisez pas d tiquettes mal coll es sur leur planche ou encore froiss es gondol es ou ab m es N utilisez que des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser e Pour les papiers cartonn s ou les supports aux formats personnalis s Cet appareil permet d imprimer sur carte postale 89 x 148 mm et sur d autres supports de format personnalis Le format minimal accept est de 76 x 127 mm et le format maximal de 216 x 356 mm Ins rez toujours le bord le plus cour
200. re imprimante Pilote d imprimante FEU Windows 98 Me Macintosh NT 4 0 2000 XP Mode Eco toner Oui Oui Non Option de qualit d impression Oui Oui Oui Impression de posters Oui Non Non Plusieurs pages par feuille Oui Oui 2 4 Oui Ajustement la page Oui Oui Non Impression l chelle Oui Oui Oui Filigrane Oui Non Non Surimpression Oui Non Non Ordre d impression Oui Non Non REMARQUE Pour plus d informations sur l installation du logiciel et sur son utilisation voir chapitre 5 Impression Xerox PE220 2 13 2 Prise en main Modification de la langue d affichage et du pays Configuration de la langue Pour changer la langue du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message LANGUE apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur Entr e Le r glage en cours s affiche en bas de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que la langue souhait e apparaisse sur l cran Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer Configuration du pays 1 5 6 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu
201. rebut de votre appareil Xerox sachez que ce dernier contient du plomb du mercure et d autres substances dont le traitement peut tre soumis une r glementation particuli re dans certains pays ou tats en vue de prot ger l environnement La pr sence de plomb et de mercure dans l appareil est totalement conforme aux les r glementations internationales applicables au moment de la mise sur le march de l appareil Union europ enne Directive DEEE 2002 96 CE Certains quipements peuvent tre la fois utilis s dans un environnement domestique et professionnel Environnement domestique L apposition de ce symbole sur votre quipement confirme que vous ne pouvez le mettre au rebus dans une poubelle domestique habituelle Selon la l gislation europ enne les quipements lectriques et lectroniques arriv s en fin de vie doivent tre mis au rebus s par s des d chets e domestiques Les consommateurs priv s d un des tats membres de l Union europ enne peuvent gratuitement d poser leur quipement lectrique et lectronique dans une installation de recyclage autoris e Pour en savoir plus adressez vous l autorit locale charg e de la gestion des d chets Dans certains tats membres votre revendeur local est oblig de reprendre gratuitement votre ancien quipement au moment d en acheter un nouveau Consultez votre revendeur pour en savoir plus Environnement professionnel L apposition
202. rtant des lignes paisses ou aux images en niveaux de gris sombres Fonc Ce r glage convient aux documents comportant des lignes fines aux graphiques haute d finition et aux images en niveaux de gris p les Options avanc es Vous pouvez effectuer des r glages avanc s en cliquant sur le bouton Options avanc es RK Options avanc es Options TrueType Cette option d termine la fa on dont l imprimante traite graphiquement le texte d un i document S lectionnez le param tre Foncer le texte ad quat en fonction de votre document TI nd Cette option n est disponible que lorsque vous utilisez Windows 9x Me T l charger en tant qu image binaire Si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme d images bitmap Cette option permet d imprimer plus rapidement des documents comportant des polices complexes de langues telles que le cor en ou le chinois Imprimer en tant que graphique Si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme de graphiques Cette option permet d am liorer la vitesse d impression de documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType Tout le texte en noir Lorsque la case Tout le texte en noir est coch e les textes de vos documents sont imprim s en noir uni quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent l cran Foncer le texte Lorsq
203. s devez brancher un poste t l phonique sur la prise gigogne au dos de votre t l copieur Vous pouvez recevoir une t l copie d une personne avec qui vous tes en train de parler au t l phone sans vous d placer jusqu au t l copieur Xerox PE220 7 11 7 T l copie Lorsque vous recevez un appel sur le poste t l phonique et que vous percevez la tonalit de t l copie appuyez sur les touches x9 x du t l phone L appareil re oit le document Appuyez sur les touches doucement et l une apr s l autre Si vous continuez percevoir la tonalit de fax en provenance du syst me source appuyez sur x9 x une nouvelle fois 9 est le code de r ception distance pr d fini en usine Le premier et le dernier caract re sont fixes mais vous pouvez modifier le caract re central comme vous le souhaitez Pour plus d informations sur le changement du code voir CODE RECEPTION la page 7 4 R ception de t l copies en mode DRPD Le mode Sonnerie distinctive est un service t l phonique d entreprise qui permet d utiliser une ligne t l phonique unique pour r pondre plusieurs num ros d appels diff rents Le num ro utilis pour vous appeler est identifiable gr ce un motif de sonnerie d termin constitu d une s rie de signaux sonores plus ou moins longs La fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD permet votre t l copieur de m moriser le motif de sonnerie auquel
204. s ex cute automatiquement si vous disposez d un logiciel d ex cution automatique install et configur 4 Cliquez sur Install 5 34 Xerox PE220 5 Impression 5 6 Lorsque l cran de bienvenue s affiche cliquez sur Next Xerox MFP Installer Welcome to the Xerox MFP drivers installation wizard This program will install all necessary software for Xerox multi functional printers MFP Click Next to continue with the Setup program Cancel lt Back Next gt Help Une fois l installation termin e cliquez sur Finish Xerox MFP Installer Ie x Xerox MFP drivers successfully installed Please logon your system once again for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as a user of Xerox Printer Being registered you will become a member of Xerox Printer community and will gain access to various services M Yes l want to be registered as user Cancel lt Back Einish Help Le programme d installation a ajout l ic ne de bureau du configurateur MFP et le groupe MFP Xerox au menu syst me pour une utilisation plus facile Si vous rencontrez la moindre difficult consultez l aide l cran accessible via le menu syst me ou via les applications Windows du paquet d installation du pilote telles que le configurateur MFP ou l outil de retouche d images D sinstallation du pilote MFP 1 Lorsque la fen
205. s imprimantes disponibles V rifiez que votre appareil figure dans la liste Si ce n est pas le cas ouvrez l assistant Add New Printer pour param trer l imprimante V rifiez que l imprimante est sous tension e Ouvrez la bo te de dialogue Printers configuration et s lectionnez votre appareil dans la liste V rifiez la description indiqu e dans la zone Selected printer Si le statut de l imprimante contient le terme stopped arr t appuyez sur le bouton Start L imprimante devrait reprendre son fonctionnement normal L tat stopped peut appara tre en cas de probl mes d impression Cet tat peut tre g n r par exemple si vous tentez d imprimer un document alors que le port MFP est d j utilis par une application de num risation V rifiez que le port MFP est disponible Les composants des p riph riques MFP imprimante et scanner partagent la m me interface d E S port MFP plusieurs applications tentent peut tre d acc der au port MFP au m me moment Le port MFP ne peut tre contr l que par un seul composant la fois Tout autre composant tentant d utiliser le port MFP recevra un message signalant que le p riph rique est occup e Ouvrez la bo te de dialogue MFP ports configuration et s lectionnez le port affect l imprimante V rifiez dans la zone Selected port si le port est occup par une autre application Si tel est le cas attendez que le travail en cours s ach ve o
206. s le bas et alignez le sur l angle sup rieur gauche de la vitre REMARQUE Assurez vous que le chargeur automatique de documents est vide Les documents situ s dans le chargeur automatique ont priorit sur ceux qui sont pos s sur la vitre d exposition 3 Fermez le couvercle R glage de la r solution du document Les param tres par d faut donnent de tr s bons r sultats avec les documents classiques contenant du texte Si vous envoyez des documents peu visibles ou contenant des photographies vous pouvez r gler la r solution pour obtenir une t l copie de qualit sup rieure 1 Appuyez sur la touche R solution du panneau de commande 2 Appuyez sur R solution ou sur les touches de d filement 4 ou pour choisir parmi les options STANDARD FIN SUPER FIN PHOTO et COULEUR Xerox PE220 7 T l copie 3 Lorsque le mode souhait appara t appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Les types de document recommand s pour chaque r glage de r solution sont d crits ci dessous Mode Recommand pour STANDARD Documents comportant des caract res de taille normale FIN Documents contenant de petits caract res ou des lignes fines et documents imprim s l aide d une imprimante matricielle SUPER FIN Documents contenant des d tails extr mement fins Le mode SUPER FIN est uniquement activ si l appareil avec lequel vous communiquez prend galement en charge la r
207. s le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Dans le menu D marrer du Bureau s lectionnez Param tres Panneau de configuration puis Scanners et appareils photos Double cliquez sur l ic ne de votre pilote de num risation L assistant Scanneurs et appareils photo s ouvre Choisissez des options de num risation et cliquez sur Pr c dent pour obtenir un aper u de votre image en fonction des options choisies Assist Scanneur appareil photo EJ Choisir des pr f rences de num risation Choisissez vos pr f rences de num risation puis cliquez sur per u pour voir comment vos pr f rences affectent la photo Type d image Ba Of E O Photo en nuances de gris ET Texte ou photo en noir et blanc d O Personnaliser Alimentation papier Plateau v lt Pr c dent Suivant gt Annuler Cliquez sur Suivant Entrez un nom d image puis s lectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l image Suivez les instructions d crites l cran pour modifier l image copi e sur votre ordinateur REMARQUE Si vous souhaitez annuler le travail d impression appuyez sur le bouton Annuler de l assistant Scanneurs et appareils photo Xerox PE220 7 T l copie T l copie Ce chapitre fournit des informations sur l emploi de votre appareil en tant que t l copieur
208. se sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible FAX DIFF s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Entrez le num ro du t l copieur destinataire l aide du pav num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un num ro de composition abr g e reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 14 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro qui s affiche l cran Vous tes invit saisir un autre num ro de t l copie auquel envoyer le document REMARQUE Le message AUTRE NUMERO n appara t pas si vous avez ajout des num ros correspondant une autre t che de multidiffusion ou d envoi en diff r de t l copie Vous devez attendre que la t che en question soit termin e 7 Pour saisir des num ros de fax suppl mentaires appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e 7 20 Xerox PE220 7 T l copie 10 11 12 13 14 R p tez les tapes 5 et 6 Vous pouvez ajouter jusqu 10 destinataires diff rents Notez que vous ne pouvez initialement saisir les num ros de groupe qu une seule fois Une fois la saisie des num ros de fax termin e appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e Un message vous invite
209. sera consid r e comme nulle et non avenue Cet quipement ne doit pas tre utilis sur des lignes partag es Le raccordement aux services num rotation sp ciale est soumis aux tarifs locaux en vigueur Pour plus d informations adressez vous la commission d utilit publique la commission des services publics ou la commission d entreprise locale Si votre bureau est quip d un syst me d alarme sp cial raccord la ligne t l phonique assurez vous que l installation de l quipement Xerox ne d sactive pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions sur les facteurs susceptibles de d sactiver votre syst me d alarme adressez vous votre op rateur t l phonique ou un installateur qualifi CANADA REMARQUE l tiquette Industry Canada identifie les quipements certifi s Cette homologation signifie que l quipement consid r remplit certaines conditions en mati re de protection de fonctionnement et de s curit du r seau de t l communications conform ment aux documents Xerox PE220 1 Bienvenue d crivant les caract ristiques techniques des quipements terminaux Cette homologation ne garantit toutefois pas un fonctionnement satisfaisant de l quipement du point de vue de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs devront s assurer qu ils ont l autorisation de se connecter aux installations de l op rateur t l com local lis veilleront galement
210. signes relatives au papier 3 3 consommables 8 9 consultation du r pertoire 7 18 contraste copie 4 5 ControlCentre installation 5 3 onglets 5 31 copie partir de la vitre d exposition 4 3 partir du CAD 4 4 configuration par d faut modification 4 11 contraste 4 5 fonctions sp ciales 4 7 nombre de pages 4 6 temporisation d finition 4 12 tri 4 8 type de document 4 5 D date et heure d finition 2 16 d finition r solution Macintosh 5 51 d sinstallation pilote MFP Linux 5 35 d sinstallation du logiciel Macintosh 5 48 diffusion de t l copies 7 19 document bourrage nettoyer 9 2 chargement vitre d exposition 4 3 7 6 pr paration 4 2 document impression Macintosh 5 49 Windows 5 8 DRPD d tection du motif de sonnerie distinct 7 12 E conomie toner d finition 5 12 envoi d une t l copie automatique 7 7 manuel 7 8 Xerox PE220 Index 1 Index F Fax Fax Internet 1 1 2 1 filigrane cr ation 5 22 impression 5 22 modification 5 23 suppression 5 24 format de papier d finition impression 5 41 format du papier d finition 5 11 bac d alimentation 2 18 l ID imprimante d finition 2 14 impression partir de Macintosh 5 49 partir de Windows 5 8 adaptation la page 5 21 document 5 2 5 8 chelle 5 20 filigrane 5 22 liste des entr es du r pertoire 7 18 pages multiples Macintosh 5 52 Windows 5 17 poster 5 22 rapports 7 25 r solution 5 41 sous Linux 5 40 surimpression 5
211. sion l imprimante 5 L cran de l appareil affiche AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ Appuyez sur le bouton Marche de l appareil pour commencer L impression est lanc e 3 6 Xerox PE220 3 Manipulation du papier 6 Si vous devez imprimer plusieurs pages le message AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ r appara t Ins rez la feuille suivante et appuyez sur Marche R p tez cette tape pour chaque page imprimer REMARQUE Si des bourrages se produisent lors du chargement du papier cartonn retournez le et recommencez L alimentation manuelle avec pression sur Marche pour ins rer le papier dans l appareil n est disponible que pour l impression PC Comme le mode Alimentation Manuelle n imprime pas les travaux automatiquement et en continu toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire au lieu d tre imm diatement imprim es Lorsque vous appuyez sur Arr t Effacer en mode Alimentation Manuelle le travail d impression en cours est annul Xerox PE220 3 Manipulation du papier Bac de sortie L appareil dispose d un bac de sortie pouvant contenir 50 feuilles de papier 75 g m Le plateau de sortie r cup re le papier imprim face vers le bas dans l ordre d impression des feuilles REMARQUE Tirez l extension de sortie papier afin que les feuilles imprim es ne tombent pas du bac Extension de sortie papier 3 8 Xerox PE220 4 Copie de documents
212. sion Si vous recevez une t l copie alors que vous tes en train d effectuer une copie ou une impression votre appareil enregistre les t l copies entrantes en m moire Puis d s que vous avez fini de copier ou d imprimer l appareil se met automatiquement imprimer le fax Xerox PE220 7 13 7 T l copie Composition automatique Composition abr g e Vous pouvez m moriser jusqu 100 num ros sous forme de num ros abr g s deux chiffres 0 99 Enregistrement d un num ro abr g f 2 3 Appuyez sur la touche Fax Appuyez sur la touche R pertoire du panneau de commande Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e lorsque NUM ABREGES s affiche l cran Un message vous invite saisir un num ro de registre en indiquant le premier num ro disponible Saisissez un num ro abr g compris entre 0 et 99 l aide du pav num rique ou des touches de d filement 4 ou puis appuyez sur Entr e Si un num ro est d j enregistr dans le registre choisi l cran affiche le num ro en question afin de vous permettre de le modifier Pour m moriser le num ro un autre emplacement m moire appuyez sur Quitter Saisissez le num ro enregistrer l aide du pav num rique et appuyez sur Entr e Pour ins rer un espace en
213. solution Super fin Reportez vous aux remarques ci dessous PHOTO Documents contenant des niveaux de gris ou des photographies COULEUR Documents comportant des couleurs Vous ne pouvez envoyer un fax en couleur que si l appareil de r ception prend en charge la r ception des t l copies en couleur et si vous envoyez le fax manuellement Dans ce mode l envoi de documents m moris s n est pas disponible REMARQUE Le mode SUPER FIN n est pas disponible lors de l envoi de documents m moris s La r solution est automatiquement r gl e sur Fin Lorsque votre appareil est configur sur la r solution SUPER FIN et que le t l copieur de r ception ne prend pas en charge la r solution SUPER FIN l appareil enverra la t l copie sur le mode de r solution le plus lev pris en charge par l appareil destinataire Envoi automatique d une t l copie 1 Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 2 Appuyez sur la touche Fax 3 R glez la r solution du document en fonction de vos besoins voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 4 Saisissez le num ro du t l copieur destinataire
214. spouleur soient mal d finis Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de votre imprimante puis choisissez Propri t s Cliquez ensuite sur l onglet D tails et sur le bouton Param tres du spouleur Choisissez le param tre recherch La moiti de la page est blanche L orientation de la page n est peut tre pas correcte Changez l orientation de la page dans votre application Pour plus d informations reportez vous au chapitre Impression la page 5 1 Le format du papier et les param tres de format ne correspondent pas Assurez vous que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d alimentation V rifiez galement que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impression correspond au papier s lectionn dans les param tres de l application 9 16 Xerox PE220 9 D pannage Probl me L imprimante imprime mais le texte est erron tronqu ou incomplet Cause possible Le c ble d imprimante est mal raccord ou d fectueux Solutions sugg r es D branchez le c ble d imprimante puis rebranchez le Essayez d imprimer un document ayant d j t correctement imprim Si possible reliez le c ble et l appareil un autre ordinateur et lancez l impression d un docu
215. squ ce qu un d clic indique qu elle est bien en place REMARQUE Au moment d ins rer ou de retirer la cartouche Smart Kit veillez ne pas la rayer sur le corps de l appareil Ceci endommagerait la cartouche et pourrait laisser des marques sur les copies 5 Fermez le capot avant Si le capot n est pas bien ferm des erreurs d impression peuvent se produire REMARQUE Lorsque vous imprimez du texte 5 de couverture la dur e d utilisation de la cartouche est d environ 3 000 pages 1 000 pages pour la cartouche fournie avec l appareil Xerox PE220 2 5 2 Prise en main Chargement de papier Le bac d alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de papier ordinaire de 75 g m 1 Tirez le bac vers vous pour l ouvrir 2 Pincez le guide de gauche et faites le glisser vers l ext rieur pour agrandir le bac 3 Ventilez les bords de la pile de papier afin de s parer les feuilles Tapotez la pile sur une surface plane pour l galiser 4 Chargezle papier dans le bac REMARQUE Ne surchargez pas le bac de papier Le fait de trop remplir le bac peut entra ner des bourrages papier jusqu au rep re situ l arri re dans le coin gauche du bac Assurez vous que les feuilles sont bien plat dans le bac au niveau des angles 2 6 Xerox PE220 2 Prise en main 5 Pincez le guide arri re et le guide lat ral puis ajustez les en fonction de la largeu
216. stallation du logiciel d impression 5 3 Impression l mentaire 4 4 5 8 Impression d un document 5 8 Param tres de l imprimante 5 9 Options d impression avanc es 5 17 Impression de plusieurs pages sur une feuille 5 17 Impression de posters 5 18 Modification de l chelle d un document 5 20 Impression d un document sur un format de papier sp cifique 5 21 Impression de filigranes 4 5 22 Utilisation de surimpressions 5 24 Partage local de l imprimante 88 5 28 Configuration d un ordinateur h te 5 28 Configuration d un ordinateur client 5 28 Utilisation du ControlCentre 2 5 29 Onglet Param tres de num risation 5 31 Onglet Annuaire mod les int grant la fonction de t l copie uniquement 5 31 Onglet Mise jour du micrologiciel 5 32 Utilisation de l imprimante sous Linux 2 5 33 Instructions de d marrage 242 124
217. sur OK dans la fen tre LPR Xerox Xerox PE220 5 41 5 Impression 7 La fen tre d impression s ouvre elle vous permet de surveiller l tat de la t che d impression 8 Pour annuler la t che actuelle cliquez sur Cancel Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier diff rents sur le p riph rique MFP Xerox l aide du syst me CUPS de la mani re habituelle c est dire directement partir de l interface de ligne de commande Pour ce faire vous pouvez utiliser l utilitaire CUPS lpr Toutefois le paquet d installation du pilote remplace l outil Ipr classique par un programme LPR Xerox beaucoup plus convivial Pour imprimer un fichier 1 Entrez Jpr lt nom fichier gt sur une ligne de commande de shell Linux puis appuyez sur Entr e La fen tre LPR Xerox s ouvre Si vous tapez uniquement pr et que vous appuyez sur Entr e la fen tre de s lection du fichier imprimer s ouvre d abord S lectionnez les fichiers imprimer puis cliquez sur Open 2 Dans la fen tre LPR s lectionnez l imprimante dans la liste puis modifiez les propri t s de l imprimante et des t ches d impression Pour plus d informations sur la fen tre de propri t s voir Impression d un document la page 5 40 3 Cliquez sur OK pour lancer l impression Num risation d un document Vous pouvez num riser un document l aide de la fen tre MFP Configurator 1 Sur le bureau
218. sur la touche Fax R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Appuyez sur la touche Diffusion du panneau de commande Entrez le num ro du premier t l copieur destinataire l aide du pav num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un num ro de composition abr g e reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 14 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro Un message vous invite saisir un autre num ro de fax auquel envoyer le document REMARQUE Le message AUTRE NUMERO n appara t pas si vous avez ajout des num ros correspondant une autre t che de multidiffusion ou d envoi en diff r de t l copie Vous devez attendre que la t che en question soit termin e 7 Pour saisir des num ros de fax suppl mentaires appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e R p tez les tapes 5 et 6 Vous pouvez ajouter jusqu 10 destinataires diff rents Notez que vous ne pouvez initialement saisir les num ros de groupe qu une seule fois Une fois la saisie des num ros de fax termin e appuyez sur le bouton de d filement 4 ou pour afficher NON puis appuyez sur Entr e Xerox PE
219. t 8 6 Xerox PE220 8 Maintenance 2 Tirez la cartouche et sortez la de l imprimante 3 Secouez doucement la cartouche lat ralement 5 ou 6 fois pour r partir le toner uniform ment l int rieur REMARQUE Si vous recevez du toner sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner sur le tissu A ATTENTION vitez de toucher la partie inf rieure verte de la cartouche Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 4 Remettez la cartouche en place et fermez le capot Assurez vous qu il est bien ferm S il n est pas correctement ferm des erreurs d impression risquent de survenir Remplacement de la cartouche Smart Kit Lorsque le panneau de commande affiche le message d avertissement TONER VIDE la cartouche est vide et l appareil cesse toute impression Vous devez alors remplacer la cartouche de toner Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Consultez la section Installation de la cartouche Smart Kit la page 2 4 Xerox PE220 8 7 8 Maintenance Configuration de l option de niveau de toner Si vous r glez l option de menu Avertir toner sur OUI l appareil envoie automatiquement une t l copie de notification l agent de service ou au revendeur Le num ro de fax peut tre pr programm par votre agent de service ou revendeur au moment d installer l a
220. t 9 Vous pouvez modifier la taille du contenu d une page pour l agrandir ou le r duire l impression 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 S lectionnez R duire Agrandir dans la liste d roulante Type de l onglet Papier Entrez le taux de mise l chelle dans la zone de saisie Facteur Vous pouvez galement cliquer sur le bouton w ou A Xerox WorkCentre PF220 Series Options d impression Copies 1 Type R duire grandir X Facteur 25 400 a y avoris R solution 600 ppp Sans nom Copies 1 999 NM Options du papier Format 44 x Personnalis Alimentation S lection automatique v Type Options par d faut xl A4 R duire 80 6 mm C pouce THE DOCUMENT COMPANY Erro XEROX D O oo Annuler Appliquer 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone 5 Options du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document 5 20 Xerox PE220 5 Impression Impression d un document sur un format de papier sp cifique ss T document la page 5 8 Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer u
221. t la page 7 5 Appuyez sur la touche Fax R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Appuyez sur Composition manuelle Vous percevrez une tonalit d appel Entrez le num ro du t l copieur destinataire l aide du pav num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un num ro de composition abr g e reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 14 Une fois que vous percevez le signal sonore aigu du t l copieur destinataire appuyez sur Marche REMARQUE Pour annuler une t l copie appuyez sur Arr t Effacer n importe quel stade de l envoi Recomposition du dernier num ro Pour recomposer le dernier num ro appel Xerox PE220 7 T l copie Appuyez sur Recomposition Pause Si vous avez plac un document dans le chargeur automatique voir Pour envoyer une t l copie partir du chargeur automatique de documents la page 7 5 la transmission d marre automatiquement Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page Pour ajouter des documents appuyez sur la touche de d filement 4 ou pour afficher OUI puis appuyez sur Entr e Pour envoyer le fax imm
222. t en premier dans le bac Si vous imprimez en mode paysage choisissez cette option dans votre application L insertion des fiches avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages N utilisez pas de supports d une largeur inf rieure 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm 3 4 Xerox PE220 3 Manipulation du papier Pour le papier pr imprim Les encres utilis es sur les formulaires pr imprim s doivent tre thermostables elles ne doivent ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion de 200 C pendant un dixi me de seconde Ces encres ne doivent pas tre inflammables ni endommager les cylindres de l imprimante Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage tanche pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage Avant d ins rer des formulaires ou du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support N utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque Ces types de papier risqueraient de d gager des odeurs chimiques et d endommager votre appareil Xerox PE220 3 5 3 Manipulation du papier Chargement de papier Le chargement correct du papier vite les bourrages et autres probl mes d impression Ne retirez pas le pa
223. tile pour v rifier les d tails d un petit document 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Voir Impression d un 2 S lectionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type de l onglet Papier 3 S lectionnez le format ad quat dans la liste d roulante Papier 8 Xerox WorkCentre PF220 Series Options d impression PR Mise en page Papier Graphiques Autres options propos ue Ee i miat iiaiai d EN RICEOES Copies 1 999 1 4 Options du papier Format A4 xj Personnalis Alimentation S lection automatique El Type Options par d faut zx Ad A5 ise l chelle An gms FT Copies 1 X EE HR R solution 600 ppp Papier CE A Fois Sans nom v Enreg THE DOCUMENT COMPANY XEROX Annuler Appliquer Aide 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier 5 Cliquez sur OK puis imprimez le document Xerox PE220 5 21 5 Impression Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes pr d finis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d ajouter vos propres cr ations Voir Cr ation d un filigrane page 5 22 Utilisation d un filigrane existant 1 Pour changer les param
224. tion Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Xerox PE220 9 13 9 D pannage Probl me Solutions sugg r es Le papier ne cesse de se coincer Il y a trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier Si vous imprimez sur des supports sp ciaux utilisez une seule feuille la fois Le type de papier utilis n est pas correct N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l appareil Consultez la section Caract ristiques techniques du papier la page 10 6 Des particules poussi re encre ou papier se sont accumul es dans l appareil Ouvrez le capot avant et retirez ces particules Les transparents se collent les uns aux autres au niveau des plateaux de sortie N utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser Retirez chaque transparent au fur et mesure de sa sortie de l appareil Les enveloppes s impriment de travers ou ne sont pas entra n es correctement Assurez vous que les guides papier appuient bien sur les deux c t s des enveloppes 9 14 Xerox PE220 9 D pannage Probl mes d impression Probl me L appareil n imprime pas Cause possible L appareil n est pas sous tension Solutions sugg r es V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch V rifier le bouton Marche Arr t et l alimentation lectrique Vous n avez pas d fi
225. tiques techniques du papier la page 10 6 Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez uniquement du papier d impression de haute qualit Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e Format Vous pouvez utiliser tous les formats de papier tenant entre les guides du bac d alimentation e Grammage De 60 90 g m pour le bac lorsque plusieurs feuilles sont charg es et de 60 165 g m pour le bac d alimentation manuelle en ne chargeant qu une seule feuille la fois Luminosit Sur certains papiers plus blancs que d autres les couleurs paraissent plus clatantes e Satinage Le satinage du papier am liore la nettet de l impression A ATTENTION L utilisation de supports d impression non conformes aux sp cifications indiqu es sur la page 10 6 peut entra ner des probl mes n cessitant l intervention du service technique Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie technique ou par les contrats d entretien Type de papier sources d alimentation et capacit s Bac d alimentation Capacit Type de papier Bac manuel Papier standard 150 1 Enveloppes 1 1 tiquettes 1 1 Transparents 1 1 Papier cartonn 1 1 REMARQUE Si des bourrages fr quents se produisent chargez le bac d alimentation automatique ou manuelle feuille par feuille REMARQUE La capacit des bacs peut varier en fonction du gram
226. tor p Modules Printers configuration Printers Classes Passe en mode Sr Refresh Printers configuration au Panier Remove Printer es Set as Default Affiche toutes SE les imprimantes install es About Help m Selected printer Affiche l tat le nom du mod le et PURI de votre imprimante 5 Exit Vous pouvez utiliser les boutons de commande d imprimante suivants Refresh Actualise la liste des imprimantes disponibles Add Printer Permet d ajouter une nouvelle imprimante Remove Printer Supprime l imprimante s lectionn e Set as Default D finit l imprimante actuelle comme imprimante par d faut Stop Arr te l imprimante Test Permet d imprimer une page de test afin de s assurer du bon fonctionnement de l appareil Properties Permet d afficher et de modifier les propri t s de l imprimante Pour plus d informations voir Configuration des propri t s de l imprimante la page 5 40 Xerox PE220 5 37 5 Impression Onglet Classes L onglet Classes affiche la liste des cat gories d imprimantes disponibles z y MFP Configurator e m Modules p Printers configuration Printers Classes e Refresh Add Class SET Re Remove Class E Stop Affiche toutes 7 Properties les cat gories SONA d imprimantes
227. tre les num ros appuyez sur Recomposition Pause Le signe appara t l cran Pour attribuer un nom au num ro saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res voir Saisie de caract res l aide du pav num rique la page 2 15 OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape Appuyez sur Entr e lorsque le nom qui s affiche l cran est correct ou si vous ne souhaitez pas saisir de nom Pour enregistrer des num ros de fax suppl mentaires r p tez les tapes 4 7 OU Pour revenir au mode veille appuyez sur Arr t Effacer 7 14 Xerox PE220 7 T l copie Envoi d une t l copie l aide d un num ro abr g 1 Placez soit un ou plusieurs documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique soit un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document voir Chargement d un document la page 7 5 Appuyez sur la touche Fax R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 6 Pour modifier la luminosit voir CLAIR FONCE la page 7 3 Saisissez le num ro abr g Dans le cas d un raccourci un chiffre appuyez sur la touche appropri e et maintenez la enfonc e Pour un num ro abr g deux chiffres appuyez rapidement sur la premi re
228. u Gouvernement du Canada d une province ou d un autre tat que le Canada Les documents registres ou proc s verbaux d tenus par les fonctionnaires charg s de r aliser ou d mettre des copies certifi es de ces derniers avec l intention de falsifier lesdits documents Les marques commerciales et produits soumis un droit d auteur de quelque type ou mani re que ce soit sans le consentement du d tenteur Le liste susmentionn e est fournie pour vous aider et vous guider Elle n est pas compl te et aucune responsabilit ne sera reconnue quant sa pr cision ou son exhaustivit En cas de doute veuillez consulter votre avocat Autres pays La copie de certains documents peut s av rer ill gale dans votre pays Toute personne d clar e coupable de telles reproductions s expose une amende ou une peine d emprisonnement Les billets de monnaie Les billets de banque et ch ques Les obligations et titres du gouvernement ou d une banque Les passeports et cartes d identit Les marques commerciales et produits soumis un droit d auteur sans le consentement du d tenteur Les timbres postaux et autres instruments n gociables Cette liste n est pas compl te et aucune responsabilit ne sera reconnue quant sa pr cision ou son exhaustivit En cas de doute veuillez contacter votre avocat Xerox PE220 1 21 1 Bienvenue Recyclage et traitement des produits Si vous prenez en charge la mise au
229. u appuyez sur le bouton Release port pour l annuler V rifiez si votre application comporte une option d impression sp ciale de type oraw e Si oraw figure dans le param tre de ligne de commande supprimez le pour imprimer correctement Dans le cas du terminal Gimp s lectionnez print gt Setup printer et modifiez le param tre de ligne de commande dans l l ment de commande 9 26 Xerox PE220 9 D pannage Probl me Cause et solution ventuelles L appareil V rifiez si l appareil est connect l ordinateur V rifiez qu il n appara t pas est correctement connect via le port USB et qu il est sous dans la liste des tension scanners V rifiez si le pilote du scanner est install e Ouvrez le MFP Configurator ouvrez la bo te de dialogue Scanners configuration puis cliquez sur Drivers V rifiez que le pilote portant le m me nom que votre appareil est r pertori dans la fen tre V rifiez que le port MFP est disponible Les composants des p riph riques MFP imprimante et scanner partagent la m me interface d E S port MFP plusieurs applications tentent peut tre d acc der au port MFP au m me moment Le port MFP ne peut tre contr l que par un seul composant la fois Tout autre composant tentant d utiliser le port MFP recevra un message signalant que le p riph rique est occup Ce probl me se produit g n ralement pendant le d marrage de la
230. u v hicule et le certificat de propri t du v hicule La liste susmentionn e n est pas compl te et aucune responsabilit ne sera reconnue quant sa pr cision ou son exhaustivit En cas de doute veuillez consulter votre avocat Canada Le Parlement a l galement interdit la reproduction des documents suivants sous certaines conditions Toute personne d clar e coupable de telles reproductions s expose une amende ou une peine d emprisonnement 1 20 Xerox PE220 1 Bienvenue PYN 9 Les billets de banques ou la monnaie de papier en cours Les obligations ou titres d un gouvernement ou d une banque Le papier lettre de change ou papier fiscal du Minist re des finances Le sceau public du Canada ou d une province le sceau d un organe public ou d une autorit canadienne ou d une cour de justice Les proclamations ordres r glements nominations ou annonces correspondantes avec l intention de falsifier les documents imprim s par l Imprimeur de la Reine au nom du Canada ou de l imprimeur quivalente pour une province Les marques griffes sceaux emballages ou mod les utilis s par ou au nom du Gouvernement du Canada ou d une province du gouvernement d un tat autre que le Canada ou un d partement conseil commission ou agence tablie par le Gouvernement du Canada une province ou un autre tat que le Canada Les timbres autocollants ou imprim s utilis s dans la fiscalit d
231. ue de documents le message BOURRAGE DOC SUPP amp RECHARGER s affiche l cran Probl me de chargement l entr e 1 Retirez les ventuelles pages rest es dans le chargeur et le bac de d alimentation 2 Ouvrez le chargeur 3 Tirez doucement sur le document pour le sortir du chargeur 4 Fermezle chargeur Replacez ensuite les pages retir es s il y en a dans le chargeur automatique REMARQUE Afin d viter les bourrages document utilisez la vitre d exposition pour les documents en papier pais fin ou mixte 9 2 Xerox PE220 9 D pannage Probl me de chargement au niveau du plateau de sortie 1 Retirez les ventuelles pages rest es dans le CAD Ouvrez le chargeur Retirez les feuilles coinc es du plateau de sortie Fermez le chargeur Replacez ensuite les pages retir es s il y en a dans le chargeur automatique Xerox PE220 9 D pannage Suppression des bourrages papier En cas de bourrage l impression le message BOURRAGE s affiche l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour localiser et supprimer le bourrage Message Localisation du bourrage Voir OUVRIR CAPOT AVT Dans le bac d alimentation page 9 4 RETIRER PAPIER automatique ou manuelle page 9 5 Au niveau du four ou de la cartouche OUVRIR CAPOT ARR Au niveau du plateau de sortie page 9 6 RETIRER PAPIER Pour viter de d chirer le papier tirez le lente
232. ue la case Foncer le texte est coch e les textes de vos documents sont plus fonc s qu en mode d impression normal Xerox PE220 5 13 5 Impression Onglet Autres options Cet onglet permet de s lectionner les options de sortie du document Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante voir Impression d un document la page 5 8 Cliquez sur l onglet Autres options pour acc der la fonction suivante amp Xerox WorkCentre PE220 Series Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos 1 Filigrane BROUILLON z Modifier o Surimpression Sans surimpression Modifier 3 Options de sortie Ordre d impression Noma Ag 210 x 297 mm C mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom X Enreg OK l Annuler Sppliquer Aide O Filigrane Vous pouvez cr er un texte d arri re plan imprimer sur chaque page de votre document Pour plus d informations voir Impression de filigranes la page 5 22 Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Pour plus d informations voir Utilisation de surimpressions la page 5 24 Options de sortie Ordre d impression Vous pouvez d finir l ordre d impression des pages S lectionnez l ordre d impression d sir dans la liste d roulante Normal Permet
233. uez sur OK S lectionnez Easy Install et cliquez sur Install O oO No m o a Une fois l installation termin e cliquez sur Quit Xerox PE220 5 47 5 Impression D sinstallation du pilote d impression Vous devez d sinstaller le logiciel pour proc der sa mise niveau ou lorsque l installation choue 1 2 nm Q 8 Ins rez le c d rom inclus avec l imprimante dans le lecteur de c d rom Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier Installer Double cliquez sur le dossier Printer Double cliquez sur le dossier Xerox MFP Installer_OS X Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK S lectionnez Uninstall et cliquez sur Uninstall Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Quit D sinstallation du pilote de num risation 1 m e Q Ins rez le c d rom inclus avec l imprimante dans le lecteur de c d rom Double cliquez sur ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier Installer Double cliquez sur le dossier TWAIN Double cliquez sur le dossier Xerox ScanThru Installer Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK Cliquez sur Continue S lectionnez Uninstall dans le Type d installation puis cliquez sur Uninstall Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Quit 5 48 Xerox PE220 5 Impression Configuration de l imprimante Avec une
234. um risation est tr s lente V rifiez si l imprimante est en train d imprimer les donn es re ues Si tel est le cas attendez la fin de l impression des donn es avant de num riser le document La num risation des graphiques est plus lente que celle des textes La vitesse de communication diminue en mode num risation car une grande quantit de m moire est requise pour analyser et reproduire l image num ris e Dans le BIOS param trez votre ordinateur sur le mode imprimante ECP La vitesse s en trouvera augment e Pour plus d informations sur le param trage du BIOS reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Probl mes de t l copie Probl me Solutions sugg r es L appareil ne fonctionne pas rien ne s affiche l cran et les touches ne r pondent pas Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation et allumez l appareil V rifiez que la prise est aliment e Aucune tonalit d appel mise V rifiez que le cordon de la ligne t l phonique est correctement branch Pour v rifier que la prise t l phonique murale fonctionne correctement branchez y un autre t l phone Les num ros m moris s ne sont pas compos s correctement V rifiez que les num ros sont correctement m moris s Imprimez la liste des entr es du r pertoire en vous reportant la section R pertoire la page 7 25 9 24
235. ur du message et le num ro de t l phone de l appareil metteur du fax ou de l entreprise entit ou particulier l origine de la t l copie Le num ro de t l phone fourni ne peut pas correspondre un num ro de type 900 ou tout autre num ro dont le tarif d passe le co t d une communication locale ou longue distance Pour programmer ces informations sur votre t l copieur consultez la section Configuration du num ro d identification ID de l appareil page 2 14 et suivez les tapes d crites Pour saisir la date et l heure veuillez consulter la section Configuration de la date et de l heure page 2 16 Informations sur le coupleur de transmission de donn es Cet quipement est conforme l alin a 68 de la r glementation FCC et aux exigences adopt es par ACTA Administrative Council for Terminal Attachments La partie arri re de cet quipement pr sente une tiquette mentionnant entre autres l identifiant du produit au format am ricain AAAEQ TXXXX En cas de besoin vous devez indiquer ce num ro l op rateur t l phonique Les fiches utilis es pour raccorder cet quipement au circuit lectrique et au r seau t l phonique doivent respecter les conditions stipul es l alin a 68 de la r glementation FCC en vigueur et adopt e par ACTA Un cordon t l phonique et une fiche modulaire conformes sont livr s avec l appareil Ils sont con us pour tre branch s sur une prise modulaire c
236. ure comme celles utilis es dans certains proc d s de thermographie e N utilisez pas du papier gaufr ou reliefs e La fixation du toner sur le papier se fait par pression et par fusion Par cons quent le papier de couleur ou les formulaires pr imprim s doivent r sister une temp rature de fusion de 200 C pendant un dixi me de seconde 10 8 Xerox PE220 10 Caract ristiques Caract ristiques techniques du papier Cat gorie Caract ristiques Teneur en acide pH de 5 5 ou inf rieur paisseur 0 094 0 18 mm Ondulation Plat sur 5 mm Bords Coup s avec une lame tranchante sans effilochure R sistance la Ne doit pas roussir fondre ou mettre des fusion substances toxiques en cas de chauffage 200 C pendant un dixi me de seconde Grain Grain sens machine Teneur en humidit 4 6 du poids Satinage 100 400 Sheffield Capacit de sortie papier Capacit Sortie face vers le 50 feuilles de 75 g m dessous Environnement de stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l alimentation dans l appareil En principe l appareil et le papier doivent tre entrepos s dans un environnement temp rature ambiante ni trop sec ni trop humide N oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l humidit La chaleur et l humidit contribuent alt rer le papier La chaleur provoque vaporation de l humidit
237. ure de votre copie Nombre de copies Vous pouvez s lectionner un nombre de copies de 1 99 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option MODIF DEFAUT s affiche sur la derni re ligne Utilisez les touches de d filement 4 ou pour acc der l option de menu NOMBRE COPIES Ce nombre appara t en bas de l cran Appuyez alors sur Entr e Tapez le nombre que vous souhaitez d finir sur l cran Vous pouvez appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour faire rapidement d filer les nombres Vous pouvez saisir la valeur de votre choix l aide du pav num rique Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection 4 6 Xerox PE220 4 Copie de documents Fonctions de copie sp ciale Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes NON Imprime en mode normal CLONE Permet de reproduire plusieurs copies d un original sur une seule page Le nombre d images est automatiquement d termin en fonction de l image d origine et du format du papier Voir Copie de type Clone la page 4 7 TRIER COPIES Permet de classer les copies Par exemple si vous effectuez 2 copies d un document de 3 pages vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages suivi d un deuxi me Voir Assemblage la page 4 8 AUTOAJUS Permet de r duire ou d agrandir auto
238. us par le document Des lignes apparaissent sur le document que vous envoyez Recherchez d ventuelles traces sur votre scanner et nettoyez les Consultez la section Nettoyage du scanner la page 8 5 Le t l copieur compose un num ro mais la connexion avec le t l copieur destinataire choue Il se peut que l autre t l copieur soit teint qu il manque de papier ou qu il ne puisse pas recevoir d appels entrants Contactez le destinataire pour r soudre le probl me Vous ne parvenez pas m moriser un document La m moire est peut tre insuffisante pour enregistrer le document Si l cran affiche le message MEMOIRE PLEINE supprimez de la m moire tout document inutile et r essayez d enregistrer le document Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ainsi qu une petite bande de texte dans la partie sup rieure Il se peut que vous ayez s lectionn des param tres de papier incorrects dans les options utilisateur Pour plus d informations sur les param tres du papier voir S lection des supports d impression la page 3 2 Xerox PE220 9 25 9 D pannage Probl mes li s au syst me Linux Probl me Cause et solution ventuelles L appareil V rifiez si le pilote d impression est install n imprime pas e Ouvrez le configurateur MFP et s lectionnez l onglet Printers dans la fen tre Printers configuration pour afficher la liste de
239. usr local bin xerox sipr usr bin lpr Impossible de num riser au moyen du terminal Gimp V rifiez que le menu Acquire du terminal Gimp comporte bien l option Xsane Device dialog Sinon installez le module Xsane pour Gimp sur votre ordinateur Vous trouverez le paquet d installation du module Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d accueil Gimp Pour obtenir des informations plus d taill es reportez vous au CD d aide de Linux ou l application de terminal Gimp Si vous souhaitez utiliser un autre programme de num risation reportez vous au programme d aide de l application Xerox PE220 9 D pannage Probl me Cause et solution ventuelles Le message Il n est pas conseill de modifier les param tres de la t che d erreur d impression via l utilitaire SLPR par exemple pendant Cannot open l impression d une t che Les versions connues du serveur MFP port device CUPS interrompent la t che d impression si les options file s affiche d impression sont modifi es puis tentent de relancer la t che lors de depuis le d but tant donn que le pilote MFP pour Linux l impression verrouille le port MFP pendant l impression ce port reste d un document verrouill en cas d interruption soudaine du pilote et par cons quent n est pas disponible pour les t ches d impression suivantes Si cette situation se produit essayez de d verrouiller le port MFP
240. vos images et vos textes sont transform s en fichiers num riques et plac s sur votre ordinateur Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers sous forme de t l copies ou de courriers lectroniques les afficher sur votre site Web ou les utiliser pour cr er des projets qui pourront tre imprim s l aide du pilote WIA Ce chapitre contient les sections suivantes e Principales m thodes de num risation page 6 2 e Num risation du panneau de commande vers une application page 6 3 e Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN page 6 3 e Num risation l aide du pilote WIA page 6 4 REMARQUE V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni La r solution maximale que vous pouvez obtenir d pend de plusieurs facteurs notamment la rapidit de votre ordinateur l espace disque disponible la taille de la m moire et celle de l image num riser ainsi que le param trage de la profondeur de bit Ainsi selon votre syst me et l objet que vous souhaitez num riser vous ne pourrez pas utiliser certaines r solutions surtout si vous faites appel la fonctionnalit de r solution avanc e Vous devez appuyer sur Num risation pour activer
241. z qu ils apparaissent l impression sous forme de surimpression Pour enregistrer le document en tant que surimpression acc dez aux propri t s de l imprimante Voir Impression d un document la page 5 8 5 24 Xerox PE220 5 Impression 3 4 Cliquez sur l onglet Autres options amp Xerox WorkCentre PF220 Series Options d impression HE pu is sur le re Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Fili Modifier de la zone EE 3 S u ri m p ress i on ER filigrane x Modifier Surimpression Sans surimpression Modifier 4 Options de sortie Ordre d impression Normal fad Aper u de l image Ce mm C pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom X anans emo XEROX oK Annuler Appliquer Aide Dans la fen tre Modifier Modifier surimpressions PR surimpressions cliquez sur Cr er surimpression Liste des surimpressions Cr er surimpression Charger surimpression Surimpression actuelle Pas de surimpression s lectionn e Annuler hide Dans la zone Nom du L on bn GEI fichier de la fen tre Cr er eressversans E Fomove zj ofe surimpression entrez un nom de huit caract res D maximum S lectionnez Ej Bureau le chemin de destination si n cessaire par d faut il s agit de C FormOver Mes documents b Poste de travail Cliquez sur Enregistrer 4 Le nom choisi a

WorkCentre PE220 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents