Mode d`emploi
Contents
1. Vous trouverez de plus amples d tails sur les probl mes d utilisation sur le site Internet www presonus com firebox html 6 TECHNIQUE 6 2 FIREBOX CARACTERISTIQUES Bande passante du pr amplificateur 10 Hz 50 2 Imp dance en entr e du pr amplificateur eeeeseessseseenerrrr rne rreseseseee nn 1 3 KOhms Imp dance en entr e Instrument ss 1 MOhms DAT 2 nr lt 0 005 Bruit rapport en entr e du 125 dB Gain du Kelter TEE 45 dB Imp dance entr e Line 10 KOhms Imp dance sorties Jacks st r o 51 Ohms Imp dance sorties g n rales Jacks st r o 51 Ohms ue EE 150 mW canal 20 Hz 20 kHz Alimentation tant me sn uen 48 V 2 V Alimentation Adaptateur externe d coupage interne Alimentation par bus Port FireWire 6 broches el Ee A WEE 24 bits jusqu 96 kHz Plage dynamique conversion 107 dB Conversion IN ARS ne omis 24 bits jusqu 96 kHz Plage dynamique conversion N A 110 dB DGDICIEEE TS SES de et a 400 mbps Dans le but d am liorer ses produits PreSonus Audio Electronics Inc r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans pr avis2. PreSonus vous fournit un fichier d exemple pour Cubase LE sur le site Internet www presonus com firebox html Notez que l aide en ligne de Cubase LE est accessible en appuyant sur la touche F1 de votre clavier sur le site Internet www steinberg net GLAGES CONNEXIONS 3 1 FACE AVANT DESCRIPTION MIC INSTRUMENT 1 Pr amplificateur Micro instrument Le FIREBOX est quip de deux entr es PreSonus sp ciales micro instrument permettant la connexion de tout type de micros Dynamiques condensateur ruban Vous pouvez galement connecter vos instruments et les signaux niveau ligne Les c l bres pr amplificateurs PreSonus offrent un tage d entr e de Classe A suivi par un double tage de gain Cette configuration permet d obtenir un bruit de fond tr s bas et une plage de gain lev e qui permet au FIREBOX de pr amplifier les signaux sans accentuer le bruit de fond 2 Alimentation fant me 48 Volts Le FIREBOX dispose d une alimentation fant me 48 V commutable pour chacun des deux pr amplificateurs Brochage des XLR pour l alimentation fant me Broche 1 Masse Broche 2 48 V Broche 3 48 V Plus de 22 dBu de r serve dynamique Les pr amplis micro du FIREBOX offrent une r serve dynamique sup rieure 22 dBu ce qui vous offre une plage dynamique tr s large et une r ponse exceptionnelle aux transitoires Connecteurs combin s Neutrik Les deux pr amplificateurs du FIREBOX
3. Hardware Settings Sample Rate Latency No Dev Device Clock 5 Source No Device 1 Level Boost 1 2 Line 3 Line 4 WS dB dB LISUS We Sample Rate D roulez le menu pour s lectionner la fr quence du FIREBOX 44 1 48 88 2 et 96 kHz Ce r glage doit tre le m me que la fr quence d chantillonnage de votre application d enregistrement Clock Source D roulez le menu pour s lectionner la source d horloge de synchronisation du FIREBOX INTERNAL Interne SPDIF S lectionne l entr e SPDIF pour la synchronisation Notez que ces r glages sont sauvegard s la mise hors tension Latency D termine le temps de retard des signaux audio du FIREBOX 1 5 ms 24 ms La latence correspond au temps mis par l ordinateur pour traiter les signaux audio Des r glages faibles de latence sollicitent plus le processeur de l ordinateur Si les signaux audio sont instables d crochages bruits de pops et de clics distorsion num rique etc il est conseill d augmenter la valeur de ce r glage Input Level Boost Cliquez sur ce bouton pour augmenter le niveau de chaque entr e analogique correspondante du FIREBOX de 12 dB Utilisez cette fonction pour enregistrer les sources faible niveau de sortie Macintosh PANNEAU DE CONTR LE MAT RIEL DU Le
4. CD ROM fourni contient l application de contr le de FIREBOX et le logiciel de 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION mixage pour Macintosh Pour installer le panneau de contr le du FIREBOX faites glisser et d posez le fichier suivant sur votre disque dur EA Control Une fois ce fichier sauvegard sur votre disque dur double cliquez sur son ic ne pour lancer le panneau de contr le Hardware Settings Input Level Boost Mic 1 Mic 2 3 Line 4 1 12 dB gt 12 Input Level Boost Cliquez sur ce bouton pour augmenter le niveau de chaque entr e analogique correspondante du FIREBOX de 12 dB Utilisez cette fonction pour enregistrer les sources faible niveau de sortie R GLAGES AVANC S DU PANNEAU DE CONTR LE DE FIREBOX Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du panneau de contr le de FIREBOX pour s lectionner Tun des trois r glages d optimisation de l ordinateur Ces r glages optimisent les Buffers et le flux de transmission des donn es audio en fonction de la vitesse de votre processeur Si vous avez des d crochages audio utilisez une valeur de processeur plus lente Restore we Medium Exit Low E e Monday 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION High Processeur 2 GHz et plus rapide Medium d faut Processeur compris entre 1 GHz et 2 GHZ Low Processeur compris entre 800 MHz et GHz 2 4 APPLICATION DE MIXAGE DE
5. cliquez avec le bouton droit de la souris ctrl clik sur Mac dans la zone de piste du projet 2 INSTALLATION CONFIGURATION Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices Window Help Cubase LE Project Untitled AOL ORNE ETC No Object Selected udio Track Folder Track Group Channel Track Add MIDI Track Marker Track Master Automation Track Video Track Multiple Tracks Show Used Automation For All Tracks Hide Al Automation Activez la piste en enregistrement en appuyant sur la touche d enregistrement Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices Window Help Cubase LE Project Untitled 2 81 DOG 7 No Object Selected record enable Connectez un micro dans l entr e 1 et activez l alimentation fant me 48 V si le micro le n cessite Augmentez le niveau de l entr e 1 en face avant du FIREBOX tout en parlant dans le micro L afficheur de niveau d entr e de Cubase LE doit varier lorsque vous parlez R gjlez le gain d entr e pour obtenir un niveau maximum sans Audio 01 xsi RI wpa ea NO ANNEE monitor 4 0 00 0 00 1 Connectez un casque dans la sortie casque du 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION Cliquez sur le bouton d coute Monitor de Cubase LE de la piste Audio 01 pour activer l coute de la piste
6. pas s allumer ce qui d grade sensiblement la qualit sonore 4 Niveau g n ral Ce bouton d termine le niveau des sorties MAIN CR OUTPUT 1 et 2 l arri re du La plage est 80 dB 10 dB 5 Symbole de casque et Jack 6 35 mm Connectez votre casque cette sortie 6 Bouton de casque Le bouton de casque d termine le volume de l coute au casque Notez que le volume va jusqu 11 fort Utilisez ce r glage avec parcimonie 7 T moin rouge bleu de tension synchro Ce t moin indique la synchronisation de l horloge et vous indique que lhorloge Wordclock re ue est correcte Une synchronisation correcte sur l horloge Wordclock vite tout bruit de pop de clic ou toute distorsion dans le signal audio Bleu Bonne synchronisation Rouge Absence de synchronisation Clignotant rouge et bleu Synchronisation externe non tablie GLAGES CONNEXIONS 3 2 FACE ARRIERE DESCRIPTION MIDI S PDIF 6 Embase d adaptateur secteur 12VDC Utilisez cette embase pour connecter l adaptateur secteur fourni avec le FIREBOX V rifiez la tension secteur de l adaptateur secteur par rapport votre tension secteur Notez que vous pouvez aussi alimenter le FIREBOX avec un port FireWire six broches directement depuis l ordinateur sans utiliser l adaptateur secteur Ports FireWire Vous disposez de deux ports Firewire l arri re du FIREBOX Les deux ports FireWire
7. FIREBOX WINDOWS XP Une fois les Drivers audio de FIREBOX install s l application Mixer est disponible dans vos programmes Vous pouvez lancer Mixer en cliquant sur D marrer gt Programmes gt PreSonus FIREBOX MIXER voir le chapitre 4 Macintosh Le CD ROM Macintosh contient l application de m lange FIREBOX Mixer Pour installer le Mixer faites glisser et d posez le fichier suivant sur votre disque dur FIREBOX Mixer Une fois le fichier sauvegard sur le disque dur double cliquez dessus pour lancer l application de mixage Mixer consultez le chapitre 4 pour obtenir de plus amples d tails 2 INSTALLATION CONFIGURATION 2 5 CUBASE LE RAPIDE MISE EN UVRE Une fois que vous avez install les pilotes et si vous souhaitez utiliser l application CUBASE LE fournie avec le FIREBOX ins rez le CD d installation de CUBASE LE et lancez l application d installation Veillez conserver la pochette de protection du CD car elle contient le num ro de s rie n cessaire son installation Pour s lectionner le FIREBOX dans Cubase LE allez dans Devices gt Device Setup Cubase LE File Edit Project Audio MIDI Pool Transport 8215 22 Window Help S lectionnez VST Multitrack Device Setup Al MIDI Inputs Default MIDI Ports DirectMusic YST Multitrack WST System Link Video Player Vocaloid windows MIDI MIDI Device Manager Mixer Plug in Informati
8. FIREBOX Vous risquez d avoir besoin de contacter le fabriquant de l ordinateur ou du syst me d exploitation pour obtenir de plus amples renseignements PreSonus ne fournit aucune assistance technique sur les syst mes d exploitation sur les mat riels ou les logiciels Consultez notre site Internet l adresse www presonus com pour obtenir de plus amples renseignements sur les quipements et les mises jour logicielles les mises jour Firmware et l assistance technique Vous pouvez galement appeler l assistance technique de PreSonus au 225 216 7887 entre 10 heures et 20 heures heure US centrale Pour les autres r gions et pays consultez votre revendeur et ou voire distributeur Bruits de pops et de clics Le t moin lumineux droite de la face avant du FIREBOX est un t moin d horloge synchronisation Il indique si l interface re oit correctement le signal d horloge Les signaux Wordclock permettent de synchroniser les quipements num riques bonne synchronisation permet d viter les bruits de pop de clic ou la distorsion dans le signal audio Si le t moin reste allum en bleu cela signifie que l interface est synchronis e avec l ordinateur ou un appareil S PDIF connect l entr e S PDIF l arri re de l interface Si le t moin est allum en rouge cela signifie que le FIREBOX n est pas synchronis sur l ordinateur et que la connexion est probablement d faillante Si le t moin clignote rouge et bleu l inte
9. I Machine Control et MTC MIDI Time Control Consultez le mode d emploi de vos quipements et applications MIDI Sorties Ligne 3 4 5 6 Sorties ligne sym triques Ces connecteurs peuvent tre utilis s en liaisons sym triques Jacks 6 35 mm st r o ou en liaisons asym triques Jacks 6 35 mm mono Sorties Main Out Le niveau de ces sorties g n rales est contr l par le bouton Main de la face avant Entr es Line 3 et 4 Ces connecteurs peuvent tre utilis s en liaisons sym triques Jacks 6 35 mm st r o ou en liaisons asym triques Jacks 6 35 mm mono Les entr es ligne peuvent galement tre utilis es comme entr es ligne pour les appareils niveau ligne ne n cessitant aucune pr amplification lecteur CD bo te rythmes chantillonneur LANGEUR 4 1 APPLICATION MIXAGE Le FIREBOX est fourni avec un programme de MIXAGE ROUTAGE permettant l coute et le routage des signaux audio avant de les diriger vers le programme d enregistrement Ceci vite le temps de retard dans l coute des signaux audio appel latence Par cons quent vous pouvez m langer le signal en entr e du FIREBOX avec les signaux en lecture par le logiciel pour viter toute latence lors de l enregistrement et de la lecture PreSonus FireBox Mixer D D D D D D D D D D t D D E D ES E 10 E
10. RE BOX 4 FIREWIRE RECORDING SYATEM SYST ME D ENREGISTREMENT FIREWIRE 24 BITS 96 kHz Mode d emploi Version 1 0 TABLE DES M ATIGRES 1 Tour d horizon 1 1 Introduction 2 Installation et configuration 2 1 Syst mes requis 2 2 Installation des Drivers de FIREBOX 2 3 FIREBOX Panneau de contr le 2 4 FIREBOX M langeur 2 5 CUBASE LE Mise en uvre rapide 2 6 Test de FIREBOX avec Cubase LE 3 R glages et connexions 3 1 Description de la face avant 3 2 Description de la face arri re 4 M langeur 4 1 M langeur 4 2 Utilisation du m langeur 5 Notes sur les applications 5 1 Micros 5 2 Exemples de c blage 6 Technique 6 1 Assistance technique 6 2 Caract ristiques 10 11 13 16 18 20 22 25 25 26 29 1 TOUR D HORIZON 1 1 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le FIREBOX PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u le FIREBOX avec des composants de haute qualit pour vous garantir des performances optimales et une fiabilit extr me Le FIREBOX est l interface d enregistrement la plus puissante dans cette cat gorie avec la possibilit d enregistrer simultan ment six entr es et huit sorties en 24 bits 96 kHz quip de quatre entr es analogiques dont deux entr es micro pr amplificateurs PreSonus et deux entr es ligne de six sorties analogiques sym triques d une entr e sortie SPDIF d une entr e sortie SPDIF MIDI et fourni avec le logiciel d
11. e de votre processeur ne peut pas traiter assez rapidement les donn es audio Windows Essayez de diminuer la valeur FIREBOX CPU en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du panneau de contr le du FIREBOX dans la barre inf rieure de l cran Pr amplificateur Q J ai connect mon micro dans l entr e 1 ou 2 mais n ai aucun signal Solutions possibles 1 Contr lez le c ble du micro 2 V rifiez que le micro ne n cessite pas l alimentation fant me Si oui appuyez sur la touche 48 V 6 TECHNIQUE Probl mes d alimentation Je viens d acheter mon FIREBOX aupr s de du revendeur ville et pays et j habite au Maroc Lorsque j ai branch mon FIREBOX il a pris feu et de la fum e est sortie du bo tier Que dois je faire R PreSonus a un distributeur dans quasiment tous les pays Par cons quent PreSonus n autorise pas l exportation de ses produits par les revendeurs am ricains Si c est votre cas et si votre produit est endommag probablement d un probl me de tension secteur vous devez renvoyer l appareil au revendeur am ricain Le revendeur peut alors le renvoyer PreSonus pour une r paration non couverte la garantie Une fois l appareil r par le revendeur sera factur et l appareil sera renvoy au revendeur Cubase LE Pour obtenir une assistance sur Cubase LE appuyez sur F1 lorsque vous tes dans Cubase LE ou consultez le site www steinberg com
12. enregistrement 48 pistes Cubase LE le FIREBOX peut directement tre utilis pour vos enregistrements professionnels sur ordinateur De plus le FIREBOX peut tre aliment par bus FireWire six broches par l adaptateur secteur fourni Le FIREBOX vous offre un syst me d enregistrement complet et de qualit professionnelle sur ordinateur dans un format tr s compact Utilisez ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions connexions et r glages du FIREBOX avant de le connecter votre ordinateur Vous viterez ainsi tout probl me lors de l installation et de la configuration Encore merci d avoir choisi le FIREBOX 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 SYSTEMES REQUIS Voici les syst mes informatiques minimum requis pour utiliser le FIREBOX Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows Ordinateur Ordinateur compatible Windows avec un port FireWire Processeur horloge Pentium Celeron 900 MHz ou plus rapide double 1 2 GHz conseill M moire RAM 256 512 Mo conseill Macintosh Syst me d exploitation MacOS X 10 3 ou plus r cent Ordinateur Apple Macintosh avec port Firewire int gr Processeur horloge PowerPC G4 800 MHz ou plus rapide G4 Doublei GHz conseill M moire RAM 512 Mo ou plus Notez que la vitesse de votre processeur la taille de la m moire RAM la taille et la rapidit de votre disque dur affectent sensiblement l
13. es performances g n rales de votre syst me d enregistrement De la m me fa on une configuration plus puissante processeur plus rapide plus de m moire RAM permet de r duire le temps de latence retard dans la lecture du signal lors de l coute des signaux audio ou MIDI 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 2 INSTALLATION DES DRIVERS FIREBOX Windows XP tapes de l installation Quittez toutes les applications en cours Ins rez le CD ROM Driver Installation fourni avec le FIREBOX dans le lecteur NE PAS CONNECTER LE Le CD doit se lancer dans le cas contraire affichez le contenu du CD et double cliquez sur FIREBOX _Installer exe Lisez avec attention les instructions d installation du L installeur vous demande de connecter le FIREBOX au moment n cessaire REMARQUE Si vous connectez le FIREBOX avec un c ble FIREWIRE standard 6 broches celui ci est aliment par le c ble Firewire Si vous utilisez un c ble Firewire 4 broches vers 6 broches vous devez connecter l adaptateur secteur fourni au FIREBOX Cette proc dure d installation installe galement le panneau de contr le du FIREBOX et le logiciel de mixage Remarque Si un moment de l installation un message Software Installation s affiche dans Windows sur le test Logo Windows cliquez sur Continue Anyway pour continuer l installation Software Installation 4 The software you installing has not pa
14. on YST Inputs YST Instruments YST Master Effects YST Outputs YST Performance YST Send Effects Video vocaloid Show Panel Device Setup Internal Control Panel LI B Disi Fran ETS mm ASIO Driver menu d roulant S lectionnez PreSonus ASIO Driver 2 INSTALLATION CONFIGURATION Device Setup All MIDI Inputs Default MIDI Ports DirectMusic YST Multitrack ASIO DirectX Full Duplex Driver ASIO Multimedia Driver ASIO Dr ES Diest Restan E Cliquez sur Switch pour sauvegarder s lection du Driver PreSonus C Device Setup KUCH La Lee 2 6 TESTEZ LE AVEC CUBASE LE 2 INSTALLATION CONFIGURATION Pour tester le FIREBOX proc dez comme suit Lancez Cubase LE et v rifiez que vous ayez s lectionn le Driver PreSonus FIREBOX ASIO comme d crit en section 2 4 Cr ez un nouveau projet Cubase LE AIS Edit Project Audio MIDI Pool Transport Devices W New Project Ctrl O Close Chr Cruz save 5 Ctr Shift s Save Project to New Folder Save as Template Page Setup Print Import Cleanup Preferences key Commands Recent Projects Quit Cr ez une nouvelle piste audio dans le nouveau projet en cliquant sur Project gt Add Track gt Audio ou
15. r M E O E MIXER OUTPUT 3 4 REMARQUE Par d faut illustration ci dessus les Faders du m langeur du FIREBOX sont r gl s sur 0 dB avec tous les panoramiques au centre la lecture logicielle Software Playback r gl e sur les canaux 1 2 la sortie de m lange Mixer Output r gl e sur Bypass et l affectation de l coute au casque Playback to Phones r gl e sur les canaux 1 2 2 0 LANGEUR FIREBOX Synoptique du trajet du signal dans le m langeur ea _ de Cubase LE Lecture du Les 6 entr es du FIREBOX vont logiciel directement au m langeur et PreSonus FireBox Mixer 2 OUTPUT Gw Dat Sortie du m langeur vers 1 une sorties st du FIREBOX Configuration du m langeur pour supprimer toute latence en enregistrement 1 Placez la piste souhait e en enregistrement d sactivez l coute de l entr e ou faites un Mute sur la piste dans l application d enregistrement 2 S lectionnez la lecture des sorties g n rales de votre application dans la zone SOFTWARE PLAYBACK du m langeur du FIREBOX Cette entr e doit correspondre aux canaux de sortie de l application Connectez le micro l entr e 1 utilisez l alimentation fant me si n cessaire 4 R glez le niveau du micro et le niveau de lecture du logiciel pour l enregistrement coute uniquement 5 Si vous utilisez le casque s lec
16. rface ne re oit aucun signal externe de synchronisation Il y de fortes chances que la source d horloge du panneau de contr le du FIREBOX soit r gl e sur S PDIF sans signal S PDIF re u R capitulation de l interpr tation du t moin de synchronisation Bleu Bonne synchronisation Rouge Absence de synchronisation Clignotant rouge et bleu Absence de synchronisation externe Les bruits de pop et de clic peuvent appara tre lors des sollicitations importantes du processeur par exemple lorsque vous utilisez un nombre lev de Plug ins etc avec une faible latence Windows Essayez d augmentez les valeurs de latence dans le panneau de contr le du FIREBOX 26 6 TECHNIQUE Pas de synchronisation rouge Macintosh Ouvrez la configuration Audio MIDI et modifiez la vitesse d chantillonnage Ceci devrait r tablir la synchronisation et le t moin devrait nouveau s allumer bleu Une fois le t moin allum en bleu vous pouvez r gler nouveau le format de fr quence d chantillonnage sur la valeur souhait e that PreSonus FIREBOX 0285 E PreSonus FIREBOX 0285 System Out PreSonus FIREBOX 0285 PreSonus FIREBOX 0285 F Configure Speakers H Cl TETE 44100 0Hz 8ch 24bit o OM OU bt D crochages audio Ceux ci peuvent survenir lorsque la vitess
17. sont quip s d un connecteur Micro Ligne combin Neutrik Ce connecteur vous permet de connecter une XLR ou un Jack 6 35 mm dans la m me entr e ENTR ES INSTRUMENT canaux 1 et 2 Les connecteurs Jack 6 35 mm des canaux 1 et 2 permettent la connexion d un instrument guitare basse etc Lorsqu un connecteur est ins r dans l entr e instrument le pr ampli micro est ignor et le FIREBOX est utilis comme pr amplificateur actif pour instrument 16 GLAGES ET CONNEXIONS REMARQUE Les instruments actifs sont quip s d un pr amplificateur interne ou d une sortie niveau ligne Les instruments actifs doivent tre reli s l entr e ligne ou 4 plut t une entr e instrument En d autres termes connectez pas vos instruments actifs aux connecteurs combin s des entr es 1 ou 2 3 Gain d entr e La structure de gain de ce r glage est la suivante Entr e micro XLR 45 dB de gain r glable 14 dB 55 dB Entr e Instrument haute imp dance en Jack 6 35 mm canaux 1 et 2 uniquement 45 dB de gain variable 8 dB 50 dB T moin d cr tage Ce t moin s allume lorsque le signal de l entr e XLR micro ou de l entr e Jack 6 35 mm ligne atteint 18 dBu 0 dBfs ce niveau il se peut que la saturation s entende pas mais un tel niveau sature les convertisseurs A N analogique num rique Il est donc recommand de pas saturer les convertisseurs le t moin ne doit
18. sont de type standard 6 broches Si votre ordinateur est quip d un port FireWire 6 broches vous pouvez alimenter le FIREBOX par le port FireWire Si l ordinateur est quip d un port FireWire 4 broches vous devez utiliser un c ble adaptateur 4 broches 6 broches pour connecter le FIREBOX l ordinateur utiliser l alimentation externe Vous pouvez utiliser des deux ports pour connecter le FIREBOX au port FireWire de votre ordinateur Entr es et sorties MIDI et S PDIF Les entr es et sorties MIDI et SPDIF sont utilisables avec l adaptateur 9 fourni Les entr es sorties S PDIF permettent au FIREBOX de recevoir et de transmettre les signaux audionum riques au format S PDIF La norme S PDIF permet la transmission de deux canaux audio au format maximum de 24 bits 96 kHz Le signal Wordclock permet la synchronisation de la fr quence d chantillonnage entre deux appareils audionum riques Remarque Si vous utilisez l entr e SPDIF In vous devez s lectionner SPDIF dans le panneau de contr le mat riel du FIREBOX MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface Ceci dit la norme MIDI d passe largement le cadre de l utilisation d instruments et de s quenceurs Les entr es sorties GLAGES ET CONNEXIONS MIDI permettent la connexion et ou la communication avec d autres quipements MIDI externes Ce port permet la programmation MIDI Il peut galement tre utilis pour les fonctions MMC MID
19. ssed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Macintosh OSX 10 3 7 ou plus r cent 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION Les pilotes audio du FIREBOX sont fournis dans CORE AUDIO de Macintosh OSX 10 3 7 et plus r cent Une fois que vous avez v rifi que votre ordinateur utilise OS X 10 3 7 ou plus r cent connectez le FIREBOX un port FireWire de votre ordinateur l alimentation de l interface est fournie par le c ble Firewire Le t moin Led Sync du FIREBOX doit clignoter en rouge puis doit rester allum en bleu pour vous indiquer que le FIREBOX est synchronis sur l ordinateur 2 3 PANNEAU DE CONTROLE DU FIREBOX WINDOWS XP Une fois les Divers audio correctement install s le panneau de contr le de FIREBOX doit s afficher en bas droite de l cran c t de l horloge S Double cliquez sur l ic ne du panneau de contr le du FIREBOX pour ouvrir le panneau de contr le mat riel du FIREBOX fen tre Hardware Settings PANNEAU DE CONTR LE MAT RIEL DU FIREBOX Windows XP 2 INSTALLATION ET CONFIGURATION
20. tez que pour pouvoir charger un r glage de mixage vous devez au pr alable sauvegarder une configuration 5 NOTES SUR LES A PPLICATIONS 5 1 MICROS Le FIREBOX fonctionne avec tout type de micros dont les micros dynamiques les micros condensateur et les micros ruban Les micros dynamiques et ruban offrent en g n ral un niveau de sortie assez faible et ne n cessitent pas l utilisation d une alimentation externe Les micros condensateur sont en g n ral plus sensibles que les micros dynamiques et les micros ruban et n cessitent en g n ral une alimentation fant me 48 V REMARQUE Si vous utilisez un micro ruban consultez son mode d emploi avant d utiliser l alimentation fant me Certains micros ruban peuvent tre endommag s par l alimentation fant me 5 2 EXEMPLE DE CABLAGE e rdiat ur Mac ou avecport Fir ie potF ral ire Alment park u la lnentaton INSTRUME C bE adaptateur MI et Microphone Mic Input 1 7 Hi Z Instrument input 2 ss MIDI MIDI Output Input SPDIF MIDI MIDI Output linput Ouput Electric Guitar Electric Bass Guitar 25 6 TECHNIQUE 6 1 ASSISTANCE TECHNIQUE Notez que vous pouvez rencontrer des probl mes techniques lors de la conversion d un ordinateur en station d enregistrement num rique PreSonus peut vous aider qu avec les probl mes li s directement l interface
21. tionnez Mix dans la zone to Phones le mixage est ainsi affect la sortie casque 6 Dans la section MIXER OUTPUT du m langeur du FIREBOX s lectionnez la paire de sorties transmettre en sortie du FIREBOX par exemple si vous avez vos moniteurs de studio connect s aux sorties 1 2 4 2 UTILISATION DU MELANGEUR np no n d LANGEUR Les voies repr sentent les six entr es du la lecture du logiciel La section bleue regroupe les informations sur la sortie du m langeur Chaque entr e offre les fonctions suivantes sp MERE D D E E d PLAYBACK i 5 6 Panoramique ligne verte verticale Cliquez et d placez cette ligne vers la gauche ou vers la droite pour modifier le panoramique position dans le champ st r o de chaque entr e Double cliquez sur la ligne verte pour placer directement le panoramique au centre Maintenez la touche ALT ou CTRL ou SHIFT enfonc e pendant que vous modifiez le panoramique pour passer en mode de r glage fin du panoramique Niveau Fader D termine le niveau de chaque entr e Double cliquez sur le Fader bleu pour r gler automatiquement le gain au maximum olo Appuyez sur Solo pour couper toutes les autres voies Mute Coupe la voie Link Co
22. uple le gain d entr e de deux voies adjacentes Si les niveaux ne sont pas identiques lorsque vous cliquez sur Link cliquez sur l un des Faders pour placer l autre au m me niveau Entr e voie Software Retour audio de votre logiciel audio Les fonctions disponibles sont identiques celles des autres entr es et comprennent les fonctions de PANORAMIQUE 4M LANGEUR position dans le champ st r o de NIVEAU de SOLO et de MUTE Cette voie est une voie st r o aliment e par la sortie st r o de votre logiciel ce qui vous permet de m langer ce signal st r o avec les entr es du Zone PLAYBACK Indique les canaux de sortie st r o de votre logiciel SECTION DE SORTIE Niveau de sortie Fader D termine le niveau de sortie du m langeur 4M LANGEUR Annulation globale des Solos Supprime ou restaure OFF tous les Solos appliqu s sur les voies d entr e Annulation globale des Mutes Supprime ou restaure OFF tous les Mutes appliqu s sur les voies d entr e Zone Playback to Phones S lectionne les signaux audio affect s l coute au casque Zone Mix to Phones Cliquez sur cette touche pour affecter la sortie du m langeur au casque sans aucune latence Zone Mixer Output Transmet la sortie du m langeur la paire de sorties s lectionn e du FIREBOX Save Vous permet de sauvegarder vos r glages de mixage Load Charge vos r glages de mixage no
Download Pdf Manuals
Related Search