Guide d`utilisation
Contents
1. Entretien des pi ces internes Pour garantir une meilleure hygi ne nous vous recommandons e de laisser le couvercle ouvert quelques temps apr s le lavage e de nettoyer environ une fois par mois les parties en plastique et en caoutchouc de l acc s la cuve l aide d un produit l g rement chlor Pour liminer tous r sidus de ce produit effectuer un rin age e de faire un cycle de lavage 90 C au moins une fois par mois Nettoyage de la bo te produits Nettoyez r guli rement la bo te produits Pour cela appuyez simultan ment sur les bossages se trouvant de part et d autre de la bo te celle ci s extrait de son logement retirez les siphons qui se trouvent au dos de la bo te rincez le tout sous le robinet prenez soin de vider l exc dent d eau qui pourrait subsister l int rieur de la bo te remettez les siphons leur place puis remontez la bo te Risque de gel En cas de risque de gel d branchez le tuyau d arriv e d eau et vidangez l eau qui pourrait subsister dans le tuyau de vidange en pla ant ce dernier le plus bas possible dans une cuvette V rifications p riodiques Nous vous recommandons de v rifier l tat des tuyaux d arriv e d eau et de vidange Si vous constatez le moindre fendillement n h sitez pas les remplacer par des tuyaux identiques disponibles aupr s du fabriquant ou de son Service Apr s Vente Remplacement2. informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente r pondrons personnellement BRANDT c est aussi le minitel 1 pour en savoir plus sur tous les produits de la marque 3615 SES pour communiquer nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous Vous pouvez aussi nous crire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous t l phoner au 01 34 30 45 00 B0214 44
3. Enfin de p riode de garantie si pe venait tre remplac e cette est garantie 6 COCA EGP REUS ANN ATUSAN a AI To GEROER E E Vaea a mois partir de la date de Menton premi re ann e d achat dans des conditions normales d utilisation Les dispositions stipul es ci dessus n excluent pas le b n fice de la garantie l gale concernant A r ception des justificatifs par votre revendeur de la valeur des denr es avari es et du les vices cach s conform ment aux dispositions de l article 1641 et suivants du Code Civil mauvais fonctionnement de l appareil par une personne habilit e SAV expert celui Cette garantie s applique sur tout achat effectu en France m tropolitaine compter du 01 09 92 ci mettra en route la proc dure de remboursement Le cycle laine de cette machine laver a t approuv par l IWS pour le lavage des articles Woolmark lavables machine sous r serve que les v tements soient lav s conform ment aux instructions mentionn es sur l tiquette de l article et celles indiqu es par le fabricant de cette machine laver PURE LAINE VIERGE B0211 11 Codes 85x2127 39513 01 0798 Fiche programmes particuliers TEXTILE PR PROGRAMME CHOIX D UN TEXTILE TOUCHE ua programmes aD 1 COTON 2 SYNTH TIQUE 3 BERCE LAINE amp a RENE ENT remia TOUCHE LAVAGE OPTIMAL PR PROGRAM
4. Guide d utilisation et Engagement de garantie La garantie 5 ans pes dc est applicable au rodite vendus avant e TONER er Brandt amp f S ELECTROMENAGER DS p 2A 4 Lave Linge Cher Monsieur Ch re Madame Vous venez d acqu rir un Lave Linge Brandt et nous vous remercions de nous avoir choisis Tous nos Lave Linge sont con us pour vivre avec vous de nombreuses ann es Tous b n ficient de la m me exigence et de la m me qualit qui ont fait la r putation de Brandt premi re Marque fran aise d lectrom nager Et pour vous apporter encore plus de tranquillit nous vous offrons une garantie pi ces gratuite pendant 5 ans garantie dont vous b n ficierez si l occasion s en pr sente par l interm diaire de votre distributeur ou d un r parateur reconnu par la Marque Nous vous remercions de votre confiance Notre r compense sera votre satisfaction La Marque Brandt Lire les conditions de la garantie 5 ans pi ces Brandt en page 11 de ce livret charte satisfaction Brandt paragraphe 1 Pour viter des consommations inutiles Pour des raisons d conomie d nergie d eau et de lessive il est recommand d utiliser votre machine avec un tambour bien rempli plut t que de faire deux cycles charge r duite Votre lave linge est con u pour cela Cependant si vous devez laver des petites quantit s de linge soit votre lave linge le d tecte de lui m me et adaptera le cycle en con
5. de d brancher le cordon lectrique puis de fermer le robinet d arriv e d eau Pour tous renseignements 3615 BRANDT 1 29 F TTC minute Courrier Service Consommateurs BRANDT BP9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX T l phone 01 34 30 45 00 CERTIFICAT DE GARANTIE Brandt TEM SAS au capital de 227 442 400 Francs RCS NANTERRE B 393 306 857 Si ge Social 7 rue Henri Becquerel 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX Brandt vous offre une garantie de 5 ans valable en France m tropolitaine sur les pi ces d origine constructeur de ses appareils lectro m nagers Pour toute mise en uvre de cette garantie vous devez vous adresser votre vendeur ou r parateur reconnu par Brandt Cette garantie nationale s applique exclusivement e aux appareils neufs utilis s dans des conditions normales de fonctionnement conformes aux instructions de la notice d emploi du constructeur hors accident d faut d aspect incidents de transports o de manutention ou dommages naturels foudre d g ts des eaux etc Cette garantie nationale ne s applique pas Date d acquisition e aux remplacements pouvant intervenir sur les l ments ou accessoires faisant partie qu de l entretien habituel et courant l ments de raccordement eau lectricit etc aux pi ces d esth tique ou aux pi ces dont le vieillissement est consid r comme CACHET DU VENDEUR normal par le constucteur et qui n entra nent pas une cause de non fonctionnem
6. 120g Lainage synth tique enfant s sees s 50g 500 g Ch uSSellessn manner 20g 200g Pyjama toile adulte s eeseeeeeeeeeeeeeereeeee 250 g Pyjama ponge enfant 100g 700g Peignoir de bain 1200 g 300g Sweat shit s seeseeeierierieriererrerrerrerreren 250g 350g Housse de couette snnseseeseeeeree rrene 1500 g SBs Conseils pour l entretien de vos textiles Le test couleur Au premier lavage un linge de couleur d teint souvent sauf s il est garanti grand teint Avant de le mettre en machine faites le test ci contre Si le linge d teint lavez le s par ment en machine ou la main La v rification du linge PRENEZ UNE PARTIE NON VISIBLE DU LINGE HUMECTEZ LA D EAU CHAUDE NED TENTPAS PRESSEZ LA ENSUITE DANS UNE TOFFE BLANCHE Eu D TEINT Le non respect de ces conseils peut engendrer des d g ts graves voire irr m diables tambour d t rior linge d chir etc et annule la garantie Fermez les fermetures glissi res et pression Videz les poches lavage Effectuez les op rations dans l ordre suivant Ouverture de la machine e V rifiez que la touche ARRET MARCHE est rel ch e e Soulevez la poign e d ouverture Le couvercle s ouvre e Ouvrez les portillons du tambour en appuyant sur le poussoir situ sur le volet avant Introduction du linge Placez le linge pr alablement tri dans le tambour sans le ta
7. de la machine Mise en marche de la machine V rifiez que le cordon lectrique est branch et le robinet d arriv e d eau ouvert Apr s avoir effectu la programmation enfoncez la touche ARR T MARCHE Cette op ration met le lave linge en marche La mise en marche ne doit tre effectu e que si les portillons du tambour et le couvercle de la machine sont bien ferm s Arr t de la machine Voir la fiche programmes de lavage S curit s automatiques S curit d ouverture du couvercle D s que le cycle de lavage a d marr le couvercle de votre appareil se verrouille D s que le cycle est termin ou lorsque la machine est arr t e cuve pleine d eau le couvercle se d verrouille Si vous souhaitez ouvrir le couvercle pendant le cycle rel chez la touche ARR T MARCHE et attendez 2 3 minutes afin que la s curit du couvercle se d verrouille S curit des eaux En cours de fonctionnement le contr le permanent du niveau d eau pr vient tout d bordement ventuel S curit d essorage Votre lave linge est quip d une s curit qui interdit l essorage lorsqu une mauvaise r partition de la charge est d tect e Dans ce cas ouvrez le tambour r partissez le linge et programmez un nouvel essorage Exemples de programmes nombre dur e programmes type de lavage programmes de rin ages du cycle comparatifs x charge nergie eau Coton 90 avec pr lavage 1
8. e si votre appareil en est muni retirez la vis e sur certains types d appareils la pi ce A est pourvue d un clip Dans ce cas d verrouillez la pi ce A en appuyant sur ce clip tout en la faisant l g rement glisser vers la droite e ensuite dans tous les cas tournez de nouveau le tambour ouvrez les portillons et retirez la pi ce A en la faisant glisser suivant la fl che e par les trous laiss s libres r cup rez ce qui se trouve dans le fond de la cuve Profitez de cette occasion pour nettoyer le pi ge objets se trouvant au fond de la cuve voir fa on de proc der en bas de page e remettez la pi ce plastique en place ainsi que la vis B en refaisant toutes ces op rations dans l ordre inverse pi ge objets Cet astucieux syst me r cup re 23 petits bots que vous avez pu laisser par m garde dans les v tements et vite qu ils ne perturbent le fonctionnement de la pompe Pour le nettoyer proc dez comme suit retirez la pi ce Dessin D7 comme indiqu ci dessus l avant de la machine Vous avez alors acc s au pi ge obje retirez le de son nat logement ap s avoir v rifi la propret e e ce demier remontez la pi ce A o 10 TMO210 IMP TURLAN PARIS D 1 explications en page 3 D3 explications en page 3 12 TM0312 DG explications en page 6 D7 explicatio
9. hors accident d faut d aspect Pi ces d tach es longue dur e incidents de transport ou de manutention ou dommages naturels foudre d g ts des eaux ete Votre appareil BRANDT est con u pour vivre avec vous de nombreuses ann es Cette garantie nationale ne s applique pas Alors BRANDT garantit la disponibilit de ses pi ces fonctionnelles pendant 10 ans aux remplacements pouvant intervenir sur les l ments ou accessoires faisant partie de partir de la date d arr t de fabrication du produit l entretien habituel et courant l ments de raccordement gaz eau lectricit etc Dans tous les cas une solution convenable apr s vente vous sera fournie aux pi ces d esth tique ou aux pi ces dont le vieillissement est consid r normal par le constructeur et qui n entra nent pas une cause de non fonctionnement ou d inaptitude Garantie sp ciale surgel s l usage initial en cas de modifications des caract ristiques de l appareil effectu es par l utilisateur au Vous poss dez un cong lateur o un appareil comportant un compartiment de mat riel utilis titre professionnel commercial ou collectif lorsqu une cause trang re cong lation FES l appareil ou ses composants est origine de la d fectuosit 5 Si une anomalie de fabrication de ce produit rend impropre la consommation les A se de pi ces denr es entrepos es dans le cong lateur nous vous offrirons sur justificatifs un
10. l aide d un chiffon propre imbib d alcool incolore ou d alcool 90 Prenez soin de ne pas taler la tache ROUILLE pour des taches l g res recouvrez de sel pressez du jus de citron sur le sel et laissez reposer une nuit puis rincez abondamment et faites un lavage Pour des taches plus importantes utilisez un produit antirouille en suivant tr s attentivement les conseils du fabricant i z a w DRE ROUSSI si le tissu n est que tr s l g rement roussi et dans la mesure o les couleurs peuvent le supporter faites tremper dans de l eau additionn e d eau de javel sinon imbibez le tissu d eau oxyg n e 10 volumes et laissez agir 10 15 minutes CHEWING GUM refroidissez le avec un gla on D s qu il est suffisamment dur grattez l g rement avec l ongle pour l liminer CAMBOUIS GOUDRON utilisez de l eau carlate ou d faut talez un peu de beurre frais sur la tache laissez reposer puis tamponnez avec de l essence de t r benthine ROUGE A LEVRES tamponnez l ther s il s agit de lainage ou de coton au trichlor thyl ne si l article est en soie VERNIS A ONGLES posez la face tach e du tissu sur un papier absorbant puis humectez l envers du tissu avec du dissolvant pour vernis ongles en prenant soin de changer fr quemment le papier se trouvant sous la tache Assurez vous que la
11. du cordon d alimentation lectrique Le cordon d alimentation de votre appareil est sp cialement quip Vous devrez le remplacer si vous tes amen le faire par un cordon identique disponible uniquement aupr s du fabricant ou de son Service Apr s Vente Pour changer ce cordon type HOSVV F 3 x 1 5 mm proc dez comme suit 1 d branchez la prise de courant 2 ouvrez le bo tier de connexion au dos de l appareil en d verrouillant le couvercle l aide d un tournevis aux 4 points indiqu s sur le sch ma 3 remplacez le cordon en veillant raccorder le fil vert jaune sur la borne du milieu bien resserrer le collier de maintien du cordon Attention ce collier doit appuyer sur l isolant du cordon 4 refermez le couvercle du bo tier et rebranchez la prise TMO509 Nous vous rappelons qu en cas d incertitude il est pr f rable de vous adresser votre installateur Incidents pouvant survenir voir dessins page 13 D7 D8 D9 Quelques incidents peuvent survenir lors de l utilisation de votre lave linge voici des points v rifier E Le lave linge ne fonctionne pas V rifiez e l alimentation en eau et en lectricit e la bonne fermeture du couvercle E Fortes vibrations l essorage V rifiez e que le lave linge est correctement d brid e que le sol est bien horizontal e que le lave linge ne repose pas sur ses deux roulette
12. n y a pas d essorage UN ProgrAaMME na page 8 fiche programmes enfim de VCIE renro see Or D7 Les illustrations D1 D9 se trouvent regroup es sur volet rabattable en fin de notice 2 80102 D bridage de votre appareil voir dessins page 12 D1 D2 D3 AVANT TOUTE UTILISATION IL EST IMP RATIF D EFFECTUER LES OP RATIONS D CRITES CI APR S Ces op rations consistent retirer la traverse m tallique et les cales qui servent immobiliser la cuve de votre machine pendant le transport ainsi que les supports servant au maintien des tuyaux et du cordon d alimentation lectrique Ces op rations dites de d bridage sont n cessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes en vigueur en mati re de s curit 1 Retirez le lave linge de son socle v rifiez que la cale servant au maintien du moteur n est pas rest e coinc e sous la machine Dessin D1 2 Enlevez les 4 vis B l aide d un tournevis Dessin D1 3 D posez la traverse en tant les deux vis D l aide d une cl de 13 Dessin D1 assurez vous que les deux entretoises en plastique fix es sur la traverse sont bien retir es en m me temps que cette derni re Remontez les vis B leur emplacement initial 4 Obstruez imp rativement les deux trous l aide des cache orifices pr vus cet effet fournis dans le sachet d accessoires Dessin D1 _ Nous vous conseillons de conserver so
13. AINES WOOLMARK LAVABLES EN MACHINE t LAINES LAVABLES EN MACHINE suivant les tiquettes des lainages Pour les programmes COTON et SYNTH TIQUE dans le cas de linge tr s sale vous pouvez utiliser le pr lavage en s lectionnant cette position quelle que soit la temp rature s lectionn e celle ci est automatiquement limit e 35 C pendant le pr lavage 2 S lection de la temp rature Choisissez la temp rature la mieux adapt e la nature du linge Pour cela conformez vous aux indications figurant sur les tiquettes appos es sur la plupart des textiles 3 BERCE LAINE COTON de froid 90 C SYNTH TIQUE de froid 60 C BERCE LAINE de froid 30 C LAINE 40 C S curit La temp rature est limit e automatiquement pour le programme SYNTHETIQUE 60 C pour le programme BERCE LAINE 37 C 3 S lection de la vitesse d essorage S lectionnez une vitesse d essorage adapt e la nature du linge COTON de 500 vitesse maximale SYNTH TIQUE de 300 850 tr min BERCE LAINE de 300 600 tr min S curit La vitesse d essorage est automatiquement limit e pour le programme SYNTH TIQUE 850 tr min et pour le programme BERCE LAINE 600 tr min Remarques Des phases d essorage peuvent s effectuer automatiquement en fin de rin ages pour assurer une bonne limination de la lessive Dans les programmes COTON et SYNTH TIQUE l ess
14. COTON LR E TAE AET 2h30 Coton 90S aoo ea e EN e 1 COTON mms E E S 2 MTO ee 5 kg 1 9 kWh 65 I Coton 60 asaennaesennerssrrerererrrarssrrrrrsrsens 1 COTON 5 O nerenin iaei 2 OS sions 5 kg 1 15 kWh 591 Synth tique 60 avec pr lavage 2 SYNTH TIQUE Gien 1h50 Synth tique 60 areren 2 SYNTH TIQUE dou ae 1h35 Synth tique 40 2 SYNTH TIQUE 0 000 Domino HS ssh 2 5 kg 0 5 kWh 451 D licat SD un ror unani 3 BERCE LAINE 0000000an nets 1h05 Laine Woolmark 40 3 BERCE LAINE aaaaaananan e EAA A0 nan 1 kg 0 3 KWh 54 Laine 307 saone tiens Non 3 BERCE LAINE 00aaaaaana Oaie a 1h05 x Pour l annonce crite sur l tiquette nerg tique les tests sont faits selon la directive europ enne 92 75 CEE capacit nominale en s assurant de l utilisation totale du d tergent CEI d s le d but de la phase de lavage Codes 85x2127 39513 01 0798 8 Entretien courant Nettoyage de l appareil Pour le nettoyage de la carrosserie Utilisez uniquement de l eau et du savon Pour le nettoyage de toutes les pi ces en plastique tableau de commande plinthe etc Utilisez uniquement un chiffon humect d eau Dans tous les cas proscrire e les poudres abrasives e les ponges m talliques ou plastiques e les produits base d alcool alcool diluant etc
15. I REL CH E PES E AUTOMATIQUE ARR T PO ee TOUCHE ENFONC E MARCHE ESSORAGE PROGRAMME 4 AUTO PROGRAMME La touche AUTO PROGRAMME simplifie la programmation en vous vitant de s lectionner la vitesse d essorage et la temp rature Elle d finit automatiquement le programme de lavage le mieux adapt au type de textile introduit dans la machine Les caract ristiques fixes des trois cycles pr programm s sont les suivantes COTON SYNTH TIQUE chauffage 43 C essorage 850 tr min BERCE LAINE chauffage 55 C essorage vitesse maxi chauffage 30 C essorage 500 tr min Egouttage Choisissez cette option si vous d sirez simplement goutter votre linge Le programme se termine sans essorage Pour s lectionner cette option positionnez le bouton 3 sur EGOUTTAGE 3 Arr t cuve pleine Cette fonction est utiliser pour les textiles que vous ne souhaitez pas essorer ou si vous pr voyez une absence prolong e la fin du lavage Pour s lectionner cette fonction positionnez le bouton 3 sur ARR T CUVE PLEINE Cette position ayant t s lectionn e le cycle est interrompu avant l essorage final ce qui permet votre linge de flotter dans l eau pour viter le froissage Ensuite soit vous d sirez faire une vidange avec essorage Dans ce cas positionnez le bouton 3 sur une vitesse d essorage adapt e la nat
16. aisser entre eux un peu d espace pour faciliter la circulation de l air Dessin D4 Mise niveau V rifiez l aide d un niveau que le sol est horizontal inclinaison maxi 2 soit un cart d environ 1 cm mesur sur la largeur et de 1 5 cm sur la profondeur de la machine TM0203 D placement mise sur roulettes Si votre machine est quip e de roulettes escamotables vous pouvez la d placer facilement Pour la mise sur roulettes faites pivoter de la droite jusqu l extr mit gauche le levier situ au bas de l appareil Dessin D5 En fonctionnement la machine ne doit pas reposer sur ses deux roulettes avant n oubliez pas de ramener le levier dans sa position initiale Raccordements de votre appareil Alimentation en eau froide Evacuation des eaux us es Branchez le tuyau d alimentation Raccordez le tuyau de vidange apr s avoir mont d une part sur le raccord situ l arri re de la machine l extr mit de ce dernier la crosse fournie dans la machine d autre part sur un robinet muni d un embout filet e soit de fa on provisoire sur un vier ou une baignoire 20x27 3 4 BSP en intercalant le joint fourni dans le e soit de fa on permanente sur un siphon ventil sachet d accessoires si vous utilisez un robinet auto Si votre installation n est pas quip e d un siphon perceur l ouverture pratiqu e doit tre d un diam tre ventil veillez ce que le raccordement ne soit p
17. as de 6 mm minimum tanche En effet pour viter tout refoulement d eaux us es dans la machine il est vivement recommand de Arriv e d eau ne A laisser libre passage l air entre le tuyau de vidange de Pression d eau mini 0 07 MPa ou 0 7 bar la machine et le conduit d vacuation Pression d eau maxi 1 MPa ou 10 bar Dans tous les cas la crosse de vidange devra tre plac e une hauteur comprise entre 90 et 65 cm par rapport au sol Nota veillez bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d un lien afin d viter que la crosse ne se d gage en cours de vidange et provoque une inondation Alimentation lectrique curit il est imp ratif de vous conformer aux indications donn es ci dessous L installation lectrique doit tre conforme la Norme NF C 15 100 en particulier pour la prise de terre et l emplacement dans une salle d eau Ligne 3x2 5 mm mono 230V raccord e un compteur 20A mono 230V 50Hz un disjoncteur diff rentiel et un fusible individuel 10 ou 16A suivant mod le une prise de courant 10 16A 2 p les terre l Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsable de tout incident caus par une mauvaise mise la terre de l appareil Conseils pour l installation lectrique de votre appareil e N utilisez pas de prolongateur adaptateur ou prise multiple e Ne supprimez jamais la mise la terre e Nous vous conseillons de bra
18. assage A sec ni de d tachage IE s chage en avage ch orage pas de vapeur aux solvants tambour Le tri du linge Reportez vous au tableau pr c dent pour trier votre linge et choisissez le programme adapt aux tiquettes Dans le cas de charges m lang es utilisez le programme correspondant au linge le plus fragile Pour du linge neuf prenez au pr alable la pr caution de v rifier que le textile ne d teint pas voir Le test couleur page 6 COTON 90 C COULEUR FIBRES M LANG ES 60 C FIBRES M LANG ES D LICAT FRAGILE LAINE SYNTH TIQUES FROID 30 o 4 Ce 40 C suivant mod le Poids moyen de quelques pi ces de linge sec peu pais Dr p Diarra i eias Drap 2 plac SRE ERRRRRenneee T ie d oreiller simispi a a ea Chemise de nuit Poids moyen de quelques pi ces de linge sec pais 800 g 1 kg Blue jean adulte Grande serviette Pantalon jogging TMO205 l g re nanen Pantalon toile enfant Pantalon toile adulte Chemise homme coton polyester svuvsoassusennenuarossnnan ponge o an Petite serviette ponge adulte an sensesassoasnunnuoe nessesssesspsan seusosesuopvasoasnossonso esssaseeasnuesonserussusse ssusasseasousspoaseasecannro 400 500 g Tee Shirt coton grande taille aaeeeeee 150g 800 g TOorchon vaisselle entiere 100g 099 Nappe mrsmsenemmenmanmneuuret 250 g 150g Lingerie d licate nseseeseeeeeeeeeeereeeee 50g
19. de l appareil voir au dos CHARTE SATISFACTION BRANDT Quand vous choisissez aujourd hui un appareil Brandt vous choisissez un produit dont la qualit et les performances sont exceptionnelles Mais vous acc dez aussi beaucoup plus quelque chose qui ne s ach te pas votre tranquilit Vous b n ficiez en effet de toutes les Garanties qui composent la Charte Satisfaction Brandt Des garanties de confort et de service que Brandt s engage vous apporter Pour que votre satisfaction soit totale Brandt s engage m FA Garantie 5 ans BRANDT Extension de garantie Brandt vous offre une garantie de 5 ans valable en France m tropolitaine sur toutes les pi ces Si votre appareil tait immobilis en raison d un retard de disponibilit de pi ces d origine constructeur de ses appareils lectrom nagers Pour toute mise en uvre de cette imputable BRANDT notre Garantie 5 ans gratuite pi ces d tach es serait garantie vous devez vous adresser votre distributeur sp cialiste ou r parateur reconnu par P ES A DE ce Brandt automatiquement report e d une dur e quivalente l immobilisation Cette garantie nationale s applique exclusivement Votre revendeur devra tre en possession du justificatif du retard de disponibilit aux appareils neufs utilis s dans des conditions normales de fonctionnement conformes m s aux instructions de la notice d emploi du constructeur
20. ent ou d inaptitude l usage initial e en cas de modifications des caract ristiques de l appareil effectu es par l utilisateur au mat riel utilis titre professionnel commercial ou collectif lorsqu une cause trang re l appareil ou ses composants est l origine de la d fectuosit e en dehors des contrats et des conditions sp cifiques du revendeur cette garantie pi ces certifi es constructeur ne couvre pas les frais de main d uvre et de d placement Si votre appareil tait immobilis en raison d un retard de disponibilit de pi ces imputable Brandt notre Garantie 5 ans gratuite pi ces d tach es serait automatiquement report e d une dur e quivalente l immobilisation Votre revendeur devra tre en possession du justificatif du retard de disponibilit Les dispositions stipul es ci dessus n excluent pas le b n fice de la garantie l gale concernant les vices cach s conform ment aux dispositions de l article 1641 et suivants du Code Civil Cette garantie s applique sur tout achat effectu en France m tropolitaine Document conserver par l acheteur marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique PIECE PIECES D ORIGINE lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive ea de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D ORIGINE S 7
21. et 600 tr min 3 enfoncez la touche ARR T MARCHE 7 Essorage seul Pour essorer du linge lav la main avancez le bouton PROGRAMME 1 jusqu la position ESSOR du programme correspondant au linge introduit dans la machine s lectionnez une vitesse d essorage adapt e la nature du linge 3 enfoncez la touche ARR T MARCHE 7 Pour tous renseignements 3615 BRANDT 1 29 F TTC minute Courrier Service Consommateurs BRANDT BP9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX T l phone 01 34 30 45 00 Codes 85x2127 39513 01 0798 Fiche programmes de lavage TEXTILE 1 COTON 2 SYNTH TIQUE 3 BERCE LAINE LAVAGE PR PROGRAMM CHOIX D UN TEXTILE TOUCHE Hito programma QD remia F Rey D Le or CUVE PL Ge 1 OA rs Sessor z A 2 g MARCHE TOUCHE LAVAGE OPTIMAL PR PROGRAMM REL CH E PES E AUTOMATIQUE TOUCHE ENFONC E MARCHE ESSORAGE PROGRAMME S lection de la nature du linge En fonction de la nature de votre linge s lectionnez un de ces programmes 1 COTON Si votre charge de linge est compos e de BLANC COTON OU COULEURS 2 SYNTH TIQUE Si votre charge de linge est compos e de SYNTH TIQUES R SISTANTS OU FIBRES M LANG ES Si votre charge de linge est compos e de SYNTH TIQUES D LICATS de L
22. igneusement toutes les pi ces de bridage car il faudra obligatoirement les remonter si vous devez par la suite transporter votre machine Toutes ces pi ces ainsi que celles composant l ensemble de votre machine sont faites de mat riaux ient d en tenir compte lors de leur mise en d charge la fin de la vie de votre machine I con 5 Retirez la cale d immobilisation F de l ensemble tambour cuve Dessin D2 Pour cela Soulevez le couvercle de la machine enlevez la cale en la tournant d un quart de tour lib rez les portillons du tambour bloqu s en position basse en appuyant simultan ment sur les deux volets e gt i Enlevez les colliers support tuyaux 1 et obstruez imp rativement les trous l aide des caches fournis dans le sachet d accessoires Dessin D3 Avant sa sortie d usine votre appareil a t contr l il est donc possible que vous constatiez la pr sence d un peu d eau dans la cuve ou au niveau des bo tes produits Mise en place de l appareil voir dessins page 12 D4 D5 Nous vous d conseillons d installer votre appareil sur un sol en moquette Si vous ne pouvez l viter prenez toutes les dispositions pour ne pas g ner la circulation de l air sa base afin d assurer une bonne ventilation des composants internes Environnement de l appareil Si vous placez votre machine c t d un autre appareil ou d un meuble nous vous conseillons de l
23. modifier ces doses e Eau peu calcaire duret inf rieure 15 fran ais ou linge peu sale ou lavage court demi charge r duisez les doses de 10 e Eau tr s calcaire duret sup rieure 30 fran ais ou linge tr s sale augmentez les doses de 10 Lessives concentr es Pour leur utilisation reportez vous aux prescriptions imprim es sur l emballage de la lessive Lessives pour lainages et textiles d licats Pour le lavage de ces textiles il est recommand d utiliser une lessive appropri e Pour les dosages reportez vous aux prescriptions imprim es sur l emballage pour un remplissage correct des bacs produits mettez le couvercle dans sa position maximale d ouverture ne d passez pas le niveau maximum MAX 6 B0206 Le traitement des taches difficiles Les taches de transpiration sang fruit vin chocolat disparaissent g n ralement avec les lessives contenant des l ments biologiques mais d autres taches n cessitent un traitement sp cifique avant la mise en machine Faites d abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment Si vous appliquez un d tachant commencez toujours par l ext rieur de la tache pour viter les aur oles HERBE savonnez soigneusement traitez l eau de javel dilu e Pour les lainages l alcool 90 peut donner de bons r sultats CRAYON A BILLE FEUTRE tamponnez
24. nature du tissu supporte le dissolvant PEINTURE ne laissez pas s cher les d p ts de peinture Traitez les imm diatement avec le solvant indiqu sur la boite de peinture eau t r benthine white spirit Savonnez puis rincez BOUGIE grattez la cire avec une lame non coupante afin d en retirer le plus possible puis repassez en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer et le tissu tach MOISISSURES RECENTES Pour coton et lin blanc rincez dans une solution d eau de javel avec 5 volumes d eau et une petite cuill re th de vinaigre puis lavez imm diatement Pour d autres tissus blancs utilisez de l eau oxyg n e 10 volumes et lavez imm diatement Nous vous rappelons que en g n ral les taches trait es imm diatement s liminent facilement Par contre les taches anciennes qui ont t repass es ou s ch es en tambour m nager ne peuvent plus tre enlev es _ UTILISATION DE PRODUITS D TACHANTS _ Nous vous recommandons de ne pas utiliser de solvants ou de produits en bomb plus g n ralement d appareils lectriques dans une pi ce mal a r e et ce afin vi TM0107 ire Conseils pour la programmation de la machine Choisissez vos programmes de lavage sur la Fiche programmes de lavage jointe votre notice et au verso de cette fiche les programmes particuliers Nous vous conseillons de garder en permanence cette fiche proximit
25. ncher votre appareil sur une prise facilement accessible mais hors de port e des enfants En cas d incertitude adressez vous votre installateur 4 TMO204 COFREET Codes d entretien des textiles Pour vous aider dans l entretien de vos textiles ceux ci sont munis d une tiquette r sumant les informations n cessaires Celles ci sont exprim es en codes par les symboles ci dessous LAVAGE TEMP RATURE MAXIMALE DE LAVAGE Action m canique Action m canique Action m canique Action m canique Action m canique Action m canique Lavage la main normale normale r duite normale r duite tr s r duite seulement Rin age normal Rin age normal Rin age temp Rin agenormal Rin age temp Rin age normal Temp rature Essorage normal Essorage normal rature d croissante Essorage normal rature d croissante Essorage r duit 40 C maximum Essorage r duit Essorage r duit CHLORAGE Traitement JN Chlorage dilu l eau de javel et froid 200 C 150 C 110 C RRORESAGE G R glage fort A R glage moyen R glage doux NETTOYAGE a Tous solvants C Perchlor thyl ne Q Essence min rale A SEC usuels Essence min rale et solvant fluor F113 S SECHAGE EN pee me e TAMOUR Schade g A MENAGER n o So oux Pas de Pas de nettoyage Pas de SQ nl de de XX Ki de ca rep
26. ns page 10 pr lavage lavage assouplissant javel LESSIVE POUDRE A LESSIVE LIQUIDE D8 explications en page 10 D9 explications en page 10 Depuis la cr ation des lave linge Skip Ariel et Brandt mettent en commun leur exp rience leur savoir faire et leur avance technologique dans un objectif de performance de qualit mais aussi d conomie et de respect de l environnement Cette recherche permanente cette collaboration troite de 3 leaders vous garantissent jour apr s jour ann e apr s ann e la meilleure efficacit de lavage B0213 13 GN Conditions d application de la Garantie 5 ans pi ces Brandt e Tout consommateur ayant achet un appareil lectrom nager Brandt depuis le 1 septembre 92 a droit une garantie pi ces gratuite pendant 5 ans valable en France m tropolitaine e Pour en b n ficier vous devez vous adresser votre distributeur sp cialiste ou un r parateur reconnu par Brandt e L change des pi ces sous garantie se fait obligatoirement par l interm diaire d un professionnel reconnu par Brandt distributeur ou r parateur e Pour faire valoir votre garantie 5 ans pi ces 2 documents sont n cessaires a votre facture comportant vos nom et adresse la r f rence de l appareil et la date d achat post rieure au 1 septembre 1992 b le pr sent Engagement en n oubliant pas de remplir le certificat de garantie comportant les r f rences
27. orage final se fait en deux temps afin de r duire le froissage du linge Mise en marche de la machine Apr s avoir effectu la programmation et ventuellement s lectionn les options COURT et RIN AGE PLUS enfoncez la touche ARRET MARCHE Le voyant A s allume Il ne s teindra que lorsque vous aurez rel ch la touche ARRET MARCHE Pes e automatique En s lection COTON le cycle commence par la s quence de pes e Il s agit d une d tection r alis e apr s une mont e en vitesse jusqu 400 tr min par une mesure de d c l ration le temps de d c l ration tant variable en fonction du poids du linge Cette op ration optimise la consommation et la dur e du programme En s lection SYNTH TIQUE ou BERCE LAINE cette mesure n est pas pr vue car ces programmes sont con us pour laver des charges de linge r duites 2 5 kg maxi en SYNTH TIQUE et 1 kg maxi en BERCE LAINE dans des conditions particuli res li es ces types de textiles Arr t de la machine Mettez la machine hors tension en rel chant la touche ARR T MARCHE Les voyants allum s s teignent Vous pouvez d s lors ouvrir le couvercle et retirer votre linge Rel chez aussi la ou les autres touches que vous aviez s lectionn es Nous vous conseillons toutefois si vous faites souvent des AUTO PROGRAMMES voir au dos de cette fiche de garder cette fonction s lectionn e Par mesure de s curit il est conseill
28. s avant E Vous trouvez de l eau autour du lave linge avant tout d branchez le cordon lectrique de l appareil ou le fusible individuel V rifiez e que la crosse de vidange est bien positionn e dans le conduit d vacuation e l tanch it du tuyau d arriv e d eau ou du robinet pr sence des joints ainsi que serrage des raccords du tuyau sur la machine et sur le robinet La pr sence d eau autour du lave linge peut tre due aussi au fait que votre appareil produit trop de mousse dans ce cas v rifiez que vous avez bien utilis une LESSIVE pour MACHINE que vous n avez pas vers trop de lessive Dans ces deux cas apr s avoir pong rebranchez le cordon programmez une vidange si votre appareil vous le permet sinon proc dez comme indiqu en bas de page puis faites plusieurs rin ages Enfin recommencez votre programme E Le lave linge ne vidange pas ou le linge n est pas bien essor V rifiez e qu une fonction supprimant l essorage n a pas t programm e ex arr t cuve pleine e qu une petite pi ce de linge ex mouchoir chaussette n obstrue pas le fond de la cuve Dans ce cas d branchez le cordon lectrique de l appareil vacuez le maximum d eau par la pipette de vidange voir Vidange de la cuve en bas de page retirez votre linge tournez le tambour pour positionner les portillons ferm s vers le bas vous voyez appara tre une pi ce en plastique A Dessin D7
29. s quence soit vous utilisez la touche demi charge Suivant le mod le d appareil D autre part n utilisez le pr lavage que si cela est vraiment n cessaire chaussettes et maillot de sport boueux bleu de travail tr s sale etc pages dessins pages dessins 1 Pour effectuer la premi re installation 4 L entretien de votre machine e D brider l appareil orccccrecccrercrerrn 3 D1 D2 D3 Comment nettoyer votre machine u CPR e Raccorder l arriv e d eau aeccrcrereo nds Comment nettoyer la bo te e Raccorder V gOU License A PRET AAEE produits lessiviels Liane CR Raccorder au r seau lectrique o en aa Que faire grcas de del Pecineaga A EE e Mettre la machine en place nacccrecs Sn D4 e Comment vider la cuve e D placer la MACHINE sun butte SR D5 de la machine 7 10 D8 oies Comment r cup rer des objets 2 Comment d m nager voire perdus dans la machine 7 TOTA Sa D7 D9 machine laver 7 3 D1 D2 D3 3 Comment utiliser votre machine laver 5 Anomalies que faire si e Pr parer le genres DO e La machine ne d marre pas naaccess lOean e Comment traiter les taches difficiles E E e La machine vibre anormalement a neue e Charger le linge dans la machine Oi onin e Des fuites d eau apparaissent cs TO bruts e Comment charger e i n y a pas de vidange les produits lessiviels occccccccccrrrercree OR D en fin de cycle national FO D7 D8 e Comment choisir e
30. sser et en le r partissant uniform ment Introduction des produits de lavage Dessin D6 Bac pr lavage poudre e Reportez vous au tableau ci contre Bac lavage poudre ou liquide Reportez vous au tableau ci contre Le bac LAVAGE peut contenir les poudres et les liquides toutefois ne pas utiliser de lessive liquide pour les programmes AVEC pr lavage Assouplissant e L assouplissant est un produit con u pour adoucir et parfumer votre linge L assouplissant concentr est diluer l eau chaude Javel e L eau de javel peut tre utilis e comme agent d sinfectant ou comme agent blanchissant Son action est compl mentaire celle de la lessive La javel concentr e doit tre imp rativement dilu e IMPORTANT Enlevez les crochets des voilages ou mettez vos voilages dans un filet de Chargement du linge et des produits lessiviels Mettez les petites pi ces de linge rubans pochettes etc dans un filet de lavage Retirez les boutons mal cousus les pingles les agrafes voir dessin page 13 DJS Dosage de la lessive Pour le dosage de vos produits nous vous conseillons d utiliser le godet gradu que l on trouve dans la plupart des emballages de lessive Les doses pr conis es ci dessus le sont pour des conditions normales de lavage Suivant la duret de l eau le degr de salissure du linge et dans le cas de certaines options vous devrez
31. ure du linge Le programme se terminera automatiquement soit vous d sirez faire une vidange seule Dans ce cas tournez le bouton 3 jusqu la position GOUTTAGE Pour l utilisation de cette fonction proc dez comme suit enfoncez la touche AUTO PROGRAMME choisissez un programme en fonction de la nature du linge 1 enfoncez la touche ARR T MARCHE 7 Les voyants A et B s allument Si vous le d sirez vous pouvez d buter les programmes COTON et SYNTH TIQUE par un pr lavage ajouter un rin age suppl mentaire en s lectionnant la touche RIN AGE PLUS Par contre la s lection d un lavage court d un gouttage ou d un arr t cuve pleine n a aucun effet en AUTO PROGRAMME el E 5 Lavage court COURT Permet le lavage rapide d une charge de linge peu sale En lavage court la temp rature est limit e dans les programmes COTON et SYNTH TIQUE 60 C dans le programme BERCE LAINE 37 C RIN AGE PLUS Programme compl mentaire sp cial peaux sensibles et allergiques il ajoute un rin age suppl mentaire au cycle choisi 6 Rin age essorage Pour rincer et essorer du linge lav la main si vous le d sirez versez un adoucissant dans le bac B avancez le bouton PROGRAMME 1 jusqu la position RIN AGE du programme BERCE LAINE s lectionnez une vitesse d essorage entre 300 tr min
Download Pdf Manuals
Related Search