Home

Mode d'emploi

1. Appuyez sur pour s lectionner un format puis appuyez sur e A M J e M J A e J M A R glez le jour du d but de la semaine du calendrier Vous pouvez r gler le jour qui s affiche tout gauche du calendrier Appuyez sur pour s lectionner ler jour de la semaine puis sur Appuyez sur pour s lectionner Dimanche ou Lundi puis appuyez sur S lectionnez l affichage de l heure Appuyez sur pour s lectionner Aff 12 24 h puis sur Appuyez sur pour s lectionner 12 h ou 24 h puis appuyez sur Appuyez sur MENU L cran du menu se ferme Insertion d une carte m moire Ins rez fermement la carte m moire dans la fente correspondante c t tiquette orient vers vous lorsque vous regardez l arri re de cet appareil Le t moin d acc s clignote lorsque la carte m moire est ins r e correctement Si le t moin d acc s ne clignote pas r ins rez la carte m moire apr s avoir v rifi le c t tiquette de la carte m moire Memory Stick Duo Fente Memory Stick ee Fente SD Fente xD Picture Card Fente T moin d acc s Suite la page suivante 25 FR ojoud apeo swwos uolesilN Remarques e Si vous utilisez une carte miniSD SDHC microSD SDHC ou Memory Stick Micro veillez l ins rer dans l adaptateur appropri pE gt 3 oo s aa
2. JA ENTER Jeet BACK GGT Conseils e Un nouveau dossier est automatiquement cr lorsque vous s lectionnez Nouveau Dossier 6 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur L image est enregistr e sur la m moire interne dans le dossier indiqu 1 Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur Remarques e Importer dans la m moire interne n est pas disponible pour les images de la m moire interne e Evitez d effectuer les op rations suivantes pendant l importation d images dans la m moire interne Elles pourraient endommager cet appareil la carte m moire ou les donn es Eteindre l appareil Retirer une carte m moire Ins rer une autre carte Conseils Vous pouvez modifier la taille des miniatures en utilisant Q Q dans la liste des images 43 FR C n Q zZ O 5 Q D 9 lt D p e D 9 h O m O O ep Pr cision du p riph rique de lecture Vous pouvez sp cifier de voir la carte m moire ou la m moire interne Appuyez sur SELECT DEVICE CR lt S l p riph Select device gt M m interne Memory Stick Carte m moire SD xD Picture Card Lt PAL ENTER ECO Tol Tei Back it Conseils e Lorsque vous op rez sur l appareil appuyez sur le MENU et utilisez les touches pour s lectionner l onglet gt S l p riph Select device e Sila carte m moire que vous
3. Pour le d tail sur les cartes m moire compatibles r f rez vous aux pages 108 110 Pour les formats de fichiers pris en charge r f rez vous la page 111 Lorsque vous ins rez une carte m moire Lorsque vous ins rez une carte m moire les images pr sentes sur celle ci s affichent automatiquement Si vous teignez l appareil pendant leur affichage puis le rallumez les m mes images continuent d tre affich es Remarques e Sur l affichage d horloge et de calendrier vous pouvez passer Diaporama Affichage simple une image ou Index Voir la section suivante Pour changer le p riph rique de lecture Appuyez sur SELECT DEVICE page 44 26 FR Pour retirer une carte m moire Retirez la carte m moire de sa fente dans le sens oppos a celui dans lequel vous l avez ins r e Ne retirez pas la carte m moire pendant que le t moin d acc s clignote Remarques e La fente est compatible avec les tailles standard de Memory Stick et Duo vous n avez donc pas besoin d adaptateur pour Memory Stick e La fente multifonction Memory Stick Standard Duo carte m moire SD MMC xD Picture Card d tecte automatiquement le type de carte Modification de l affichage Vous pouvez changer le style d affichage en appuyant sur les touches VIEW MODE 1 Appuyez sur la touche correspondant au mode d affichage que vous voulez s lectionner Touche VIEW MODE SLIDESHOW
4. pour s lectionner l onglet Param tres 3 Appuyez sur pour s lectionner Param tres d impression puis appuyez Sur 4 Appuyez sur pour s lectionner l l ment modifier puis appuyez SUI D Appuyez sur pour s lectionner la valeur de r glage puis appuyez sur La valeur sp cifi e est valid e page 68 56 FR Conseils e Lorsque Impression date Pages par feuille et Marges est s lectionn comme r glage l impression n est possible que lorsque l image est affich e en mode d affichage simple page 36 e Cette section ne d crit que les options Impression date Marges et Pages par feuille e Vous pouvez s lectionner n importe quelles images d une carte m moire ou de la m moire interne et les imprimer comme Imp disposition page 59 R alisation d une Impression cr ative Calend Imp disposition Photo ID Qu est ce qu une Impression cr ative Vous pouvez diter des images d une carte m moire ou de la m moire interne pour cr er un calendrier une image comportant plusieurs photos ou des photos d identit 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LS Edition 3 Appuyez sur pour s lectionner Impression cr ative puis appuyez SUI Le menu Impression cr ative s affiche Conseils e Vous pouvez appuyer sur MENU pendant la r alisation d une Impression cr ative et d finir certains param tre
5. Appliquer et OK Parametres d Se ome Importer Enregistrer des dossiers Enregistrer des dossiers S lectionnez les dossiers g rer avec PMB Analyse de contenu WIRE Images Le dossier est vide gt DE printer Affichage des fichiers multim dias Enretistrement da sence ubli multim dia Disque local C Enregistrer des programmes Flee Disque local E FL Disque local F Autre b R seau Param tres avanc s OK Annuler Remarques e Vous ne pouvez pas consigner tout le lecteur La boite de dialogue de confirmation utilis e pour la consignation apparait 3 Cliquez sur Oui La consignation des informations d images dans la base de donn es commence 86 FR Remarques e Le dossier s lectionn comme destination des images import es est automatiquement consign e Vous ne pouvez pas annuler la consignation du dossier consign ici Pour changer le dossier d exploration R p tez les tapes 1 3 Conseils e Si le dossier source contient un sous dossier les images du sous dossier seront aussi enregistr es e La premi re fois que le logiciel est ouvert un message vous demandant de consigner les Images s affiche e Selon le nombre d images il faut environ dix minutes pour consigner les images Impression depuis une application du commerce Vous pouvez utiliser une application du commerce pour imprimer u
6. Les donn es enregistr es dans la m moire interne de cet appareil peuvent ne pas tre compl tement effac es par le Format m m int Sony recommande de d truire physiquement cet appareil avant de le mettre au rebut 115 s eju w jdwoo SUOI ELWUJOJU Index Symboles Memory Stick Insertion 25 Types 108 A Act d s alim auto 52 66 Adaptateur secteur 22 Affichage du diaporama 28 Affichage l index 31 Agrandissement r duction d une image 50 Annulation de l impression 85 Auto Fine Print7 68 84 B Bouge l image 61 Bourrage papier 104 C C ble USB 74 79 Calendrier 29 57 Carte m moire SD Insertion 25 Types 109 Cartes m moire Insertion 25 Cartes m moire Remarques sur l utilisation 110 Configuration syst me requise Macintosh 72 Windows 72 Consignation d un dossier d exploration 86 116 D DC IN 24V 22 DCF Design rule for Camera File system 68 D sinstallation Pilote d imprimante 80 PMB Picture Motion Browser 81 DPOF 62 E Ecran LCD 13 Edition d une image 61 El ments fournis 12 Etat initial 24 Exportation d une image 45 F Fichier associ 17 Formatage de la m moire interne 47 67 Importation dans la m moire interne 42 Impression Calendrier 57 Depuis un ordinateur 78 Depuis une application du commerce 87 Images d une carte m moire 36 Impression disposition 59 Photo ID 60 Utilisation du PMB Picture Moti
7. l tape Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique o l image doit tre sauvegard e puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner le dossier de destination puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur L image est sauvegard e Lorsque l cran de confirmation appara t apr s la sauvegarde de l image appuyez sur I E I Conseils e Si vous d placez l image agrandie avec et appuyez sur MENU l tape Q l image sera d coup e la taille de l image affich e et sauvegard e Remarques e Selon la taille de l image vous risquez d en r duire la qualit lorsque vous l agrandissez e Vous ne pourrez pas craser l image si le format de ses donn es n est pas JPEG jpg Rotation d une image Vous pouvez r orienter une image en mode d affichage simple 1 Appuyez sur MENU en mode d affichage simple 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LX Edition 3 Appuyez sur pour s lectionner Pivot puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner le sens de rotation puis sur mu Fait pivoter l image de 90 degr s de gauche droite Fait pivoter l image de 90 degr s de droite gauche D Appuyez sur pour s lectionner OK puis appuyez sur Remarques e Il est impossible de faire pivoter une image agrandie Conseils e Vous pouvez r or
8. ojoud 21pe9 swwos uolesilhN Affichage du diaporama Cr Les images apparaissent sur un seul cran l une apr s l autre Diaporama Affiche plusieurs images en m me temps Affiche les images l une apr s l autre en m me temps que la date et l heure actuelles Affiche les images l une apr s l autre en m me temps qu un calendrier La date et l heure actuelles sont indiqu es Affiche les images l une apr s l autre en m me temps que la 4 date et l heure de la prise de vue La date et l heure actuelles ne sont pas indiqu es ROUES Machine temps Affiche les images en changeant de mani re al atoire les styles et effets de diaporama Lors de l affichage des images dans un ordre al atoire Vous pouvez le faire quand Al atoire dans Param du Affichage al atoire diaporama est r gl sur Act page 41 Conseils e Lorsque vous s lectionnez l affichage diaporama vous pouvez r gler l intervalle l effet l ordre de la liste et les effets de couleur Reportez vous Modification des r glages du diaporama page 40 e Si vous appuyez sur pendant un diaporama l appareil passera au mode d affichage simple e Si vous teignez cet appareil pendant un diaporama puis le rallumez le diaporama red marrera partir de la derni re image affich e 28 FR Affichage d horloge et de calendrier Horloge 17h 26 ao Joe Horloge6 ren 2 vineae a tees Se BE
9. marqu es au pr alable Vous pouvez facilement consulter les images marqu es en affichant les images de l index ou une seule image avec Exif 1 Appuyez sur Marquer quand une image s affiche l cran Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur MENU s lectionnez l onglet LS Edition avec s lectionnez Marquer avec puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner la coche d sir e puis appuyez sur t I gt Marquer S lectionner une marque marquer marquer PAL ENTER ES BACK LOTS Appuyez sur pour s lectionner Marquer cette image Marquer D marquer pirs images ou Marqu toutes images puis appuyez sur S1 vous s lectionnez Marquer cette image l image actuellement affich e sera coch e et affich e l avenir Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama S1 vous s lectionnez Marquer D marquer plrs images vous pouvez choisir l image cocher partir de la liste des images Passez l tape 4 48 FR Si vous s lectionnez Marqu toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e toutes les images Passez l tape 5 Utilisez 4 4 pour s lectionner dans la liste d images l image marquer et appuyez sur WY est ajout l image s lectionn e S1 vous voulez marquer plusieurs images la fois r p te
10. En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour d
11. La d sinstallation du logiciel commence 81 Jnejeulplio un sindep uoissaidu Impression de photos depuis un ordinateur Impression depuis le PMB Picture Motion Browser Vous pouvez utiliser le PMB pour imprimer une image depuis votre ordinateur 1 Appuyez sur pour s lectionner Imprimer sur l cran de s lection du mode ordinateur de cet appareil puis appuyez sur Ouvrez la fen tre du PMB d une des fa ons suivantes e Double cliquez sur 2 PMB sur le bureau de Windows e Cliquez sur D marrer Tous les programmes PMB La premiere fois que le PMB d marre l cran de r glage initial appara t Pour consigner les images sauvegard es dans un autre dossier que le dossier Images r f rez vous Consignation d un dossier d exploration la page 86 Conseils e Dans Windows XP Images appara t sous le nom Mes images Comment acc der au dossier Images Cliquez sur D marrer Images dans la barre de t ches 82 FR Le fen tre principal du PMB s affiche BY Tous les fichiers multim dias sample 18 fichiers multim dias Sur la fen tre principale vous pouvez remarquer les deux affichages suivants Pour changer d affichage cliquez sur l onglet Calendrier ou Index dans la barre au dessus e Affichage du Calendrier Les images sont class es en fonction de la date de la prise de vue et af
12. Or CLOCK oles 5 lle a L affichage passe au mode d affichage s lectionn Tp Diaporama page 28 Horloge et calendrier page 29 SINGLE Affichage simple page 30 Er Index page 31 Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur VIEW MODE en haut a l arri re de l cran LCD appuyez sur pour amener le curseur sur la zone de s lection d affichage et appuyez sur pour s lectionner affichage e Vous pouvez aussi appuyer de fa on r p t e sur VIEW MODE sur cet appareil amener le curseur dans la zone de s lection d affichage et s lectionner un mode d affichage Zone de s lection d affichage ral SINGLE VIEW MODE horl et calend gt t PAL ENTER FORSI Zone de s lection du style S lectionnez un style avec 4 et appuyez sur L affichage passe au style d affichage s lectionn Conseils e Si le curseur est dans la zone de s lection d affichage amenez le dans la zone de s lection de style en appuyant sur e Vous pouvez le d placer dans la zone de s lection de style en appuyant de fa on r p t e sur la touche correspondant au mode d affichage s lectionn Cp SINGLE ou EX ou VIEW MODE sur cet appareil Remarques e Si vous ne touchez pas cet appareil pendant un certain temps le style indiqu par le curseur est automatiquement s lectionn 27 FR
13. d impressions et appuyez sur L cran d aper u de l impression r appara t et le nombre d impressions sp cifi est indiqu ajuewuliduI SWWOD UONESINN LL Suite la page suivante 37 FR D Appuyez sur PRINT L impression commence L image affich e sur l cran de l aper u de l impression est imprim e Remarques e Vous ne pouvez pas imprimer en mode d affichage d horloge et de calendrier e Ne d placez ou n teignez jamais cet appareil pendant l impression le ruban encreur ou le papier pourrait se coincer Si vous avez teint cet appareil laissez le compartiment papier l int rieur et rallumez le Apr s l jection du papier l impression se poursuit e Ne retirez pas le compartiment papier pendant l impression Sinon un probl me peut survenir e Le papier d impression ressort plusieurs fois pendant l impression Ne touchez pas et ne tirez pas le papier qui ressort e S il y a un bourrage de papier r f rez vous la page 104 e L impression avec Impression date Marges Pages par feuille n est possible qu en mode d affichage d une seule image page 56 38 FR Essayons d utiliser diverses fonctions op rations avanc es Utilisation des diverses fonctions 39 FR Profiter d un diaporama 1 Appuyez sur 5 Diaporama Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur VIEW MODE au haut de l arri re de l cran LCD appuyez sur pour amener le curs
14. encliquette 1 Tirez le volet du logement du ruban encreur pour l ouvrir ruban encreur est trop l che pour tre charg et dans ce cas seulement appuyez sur le centre du ruban tout en tournant le ruban encreur dans le sens de la fl che pour le tendre 3 Fermez la porte du compartiment du ruban encreur Remplacement du ruban encreur Ne tournez pas le ruban dans Poussez le levier d jection bleu vers le les sens indiqu s ici e Ne d montez pas le ruban encreur e Ne tirez pas le ruban du ruban encreur e Ne retirez pas le ruban encreur pendant l impression e Remarques sur le stockage des kits d impression Evitez de placer le kit d impression dans des endroits expos s des temp ratures lev es sup rieures 30 C 86 F une forte humidit beaucoup de poussi re ou la lumi re directe du soleil Veuillez le stocker dans un endroit frais et sombre et l utiliser peu de temps apr s sa fabrication Selon les conditions de stockage le ruban encreur peut se d t riorer L utilisation d un tel ruban encreur pourrait affecter les r sultats d impression pour lesquels nous n offrons pas de garantie ou de compensation 33 FR ajuewuliduI SUWWO9 UONESINN LL 2 Mettez du papier d impression dans Insertion du papier le magasin papier avec la face J d impression orient e vers le haut d impression 1 Ouvrez le couvercle du magasin papier Enfoncez les pi ces des d
15. le de calendrier appuyez sur gt pour s lectionner une zone pour l image et appuyez sur L cran de s lection d image appara t Appuyez sur 4 pour s lectionner une image puis appuyez sur L cran d dition d image appara t Editez l image Pour le d tail sur l dition d une image r f rez vous la page 61 Suite la page suivante 57 FR suog SEUBIOJJIP p uolssaidui 9 Ajustez l image Pour le d tail sur l ajustement d une image r f rez vous la page 61 R glez le calendrier Sur l cran d aper u du mod le de calendrier appuyez sur pour s lectionner une zone pour le calendrier et appuyez sur La fen tre de r glage du calendrier appara t R gl calendrier D marrer M A 8 2010 1er jour de la semaine Lundi Coul du jour Dim en PAR ENTER PACIA BACK Jatt Appuyez sur pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler puis appuyez sur El ment D marrer A M Description Sp cifiez le premier mois et l ann e par lesquels commence le calendrier Appuyez sur pour s lectionner le mois ou l ann e et appuyez sur pour sp cifier le nombre Appuyez sur 1er jour de la semaine Sp cifiez le jour de la semaine le plus gauche sur le calendrier Appuyez sur puis sur pour s lectionner Dimanche ou Lundi Ensuite appuyez sur Coul du jour Sp cifiez la
16. pour s lectionner Format m m int puis appuyez sur I E I La fen tre de confirmation de r initialisation de la m moire interne s affiche Appuyez sur pour s lectionner Oui puis sur Remarques Evitez d effectuer les op rations suivantes lors de la suppression d une image Elles pourraient endommager cet appareil la carte m moire ou les donn es Eteindre l appareil Retirer une carte m moire Ins rer une autre carte S1 le message Impossible supprimer un fichier prot g s affiche l cran cela signifie que le fichier d image est configur pour la lecture sur ordinateur seulement Dans ce cas raccordez cet appareil un ordinateur et supprimez ce fichier l aide de I ordinateur La capacit totale de la m moire interne n est pas gale la capacit restante m me imm diatement apr s la r initialisation Lorsque la suppression a commenc l image supprim e ne peut pas tre r cup r e m me si vous arr tez la suppression Supprimer les images uniquement apr s avoir confirm que vous souhaitez vraiment les supprimer Conseils Vous pouvez modifier la taille des miniatures en utilisant R Q dans la liste des images 47 FR C n pe zZ O 5 Q D 9 lt D p e D 9 hn O O O ep Pose d une marque Vous pouvez r aliser un diaporama compos uniquement d images s lectionn es et
17. r e Si vous ne parvenez pas d gager le papier coinc pap l er contactez votre revendeur Sony 1 Eteignez cet appareil puis rallumez le Attendez que le papier d impression soit ject automatiquement 5 marche veille Papier d impression 2 Retirez le papier ject de cet appareil 3 Retirez le magasin papier et le ruban encreur de cet appareil et v rifiez s il ny a pas de papier coinc l int rieur V rifiez si du papier est coinc Si c est le cas retirez le 104 7 Nettoyage S1 des lignes blanches ou des points s impriment sur les images il est possible que la t te de transfert thermique soit encrass e par la poussi re accumul e l int rieur de cet appareil Nettoyez l int rieur de cet appareil en utilisant la cartouche et la feuille de nettoyage fournies Avant de nettoyer cet appareil veuillez retirer les cartes m moire ou les c bles USB de cet appareil 1 Ouvrez la porte du compartiment du ruban encreur et retirez le ruban encreur d impression s il y en a un 2 Ins rez la cartouche de nettoyage fournie dans cet appareil et fermez le volet du logement du ruban encreur 3 Retirez le magasin papier de cet appareil S il y a du papier d impression dans le magasin retirez le 4 Placez la feuille de nettoyage dans le magasin papier avec le c t vierge orient vers le haut Feuille de nettoyage D Ins rez le magasin papier
18. s de gauche droite ltt Fait acc der au mode de r glage de la qualit d image Pour le d tail r f rez vous la page 61 Ev Change une image couleur en image monochrome Appuyez sur pour s lectionner OK puis appuyez sur L cran d aper u de l image appara t TRI puis appuyez sur s Le menu de r glage de la qualit d image appara t Appuyez sur pour s lectionner l outil de r glage souhait puis appuyez sur L cran de r glage de l outil s lectionn appara t Lorsque Luminosit est s lectionn Apr s ajust Cu A ENTER Appii Appuyez sur pour ajuster l image tout en v rifiant le niveau L image avant le r glage appara t sur la gauche de l cran et l image apr s le r glage appara t sur la droite El ment Description Luminosit Appuyez sur pour claicir l image ou sur pour l obscurcir Teinte Appuyez sur pour rendre l image plus verte ou sur pour la rendre plus rouge Saturation Appuyez sur pour intensifier les couleurs ou sur pour les claircir Nettet Appuyez sur pour rendre les contours plus nets ou sur pour les rendre plus doux Appuyez sur e Le r glage est appliqu 61 SUOSE SEUBIOJJIP ap uolssaidui Sauvegarde d une image 1 Appuyez sur pour s lectionner gt sur l cran d aper u d image puis appuyez Sur Ecran d aper u de calendrier Impression cr a
19. 48 Tri des images Filtrage 49 R glage de la taille et de l orientation de IMAG sem ss 50 Agrandissement r duction d une IAG sch da bre 50 Rotation d une image iaie 5 Modification des r glages de l activation d sactivation de l alimentation automatique 52 Profitons des diverses fa ons d imprimer impression avanc e Modification des r glages d impression Impression date Marges Pages par AE RP 56 R alisation d une Impression cr ative Calend Imp disposition POOO ID ES cand eaaeedoten 57 R alisation un calendrier o o 57 R alisation d une Imp GISDOSIUON sd 59 R alisation d une Photo ID 60 Edition d une IMAGE uc eee 61 R glage de la qualit d une AUS mea A EET 61 Sauvegarde d une image ou 62 R alisation d une d impressions par lots Impression de l index Impression DPOF Imprimer TOUT aan 62 Modification des r glages de cet appareil Modification des r glages 64 Proc dure de r glage ou 64 El ments r gler occse 66 Le raccordement un ordinateur vous permet bien d autres choses Utilisation avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire lorsque l appareil est raccord un ordinateur ccecce 12 Configuration syst me requise 12 Avant de raccorder l appareil a un ordinate Ui ss pains 14 Raccordement un ordinateur 14 S lection de la fonction de cet appareil deen 15 Utilisation d
20. 5 Ce param tre ne peut pas tre s lectionn sur l affichage de diaporama Si vous s lectionnez Supprimer plrs images vous pouvez s lectionner l image supprimer de la liste des images Passez l tape 3 S1 vous s lectionnez Supp toutes images la liste d images s affiche Une coche est ajout e a toutes les images Passez l tape 4 3 Utilisez 4 4 pour s lectionner dans la liste d images l image supprimer et appuyez sur WY est ajout l image s lectionn e Si vous voulez supprimer plusieurs images la fois r p tez cette tape Si vous voulez annuler la s lection s lectionnez l image et appuyez sur WY dispara t de l image A propos du tri des images dans la liste d images Pendant un tri Liste toutes les images r pondant au crit re de tri En dehors d un tri Liste toutes les images de la carte m moire contenant l image actuellement affich e Reportez vous Tri des images Filtrage page 49 4 Appuyez sur MENU L cran de confirmation de suppression s affiche D Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur L image est supprim e 6 Quand l cran de confirmation s affiche appuyez sur Pour formater la m moire interne Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner l onglet ES Param tres Appuyez sur pour s lectionner Initialiser puis appuyez sur Appuyez sur
21. Beh 6 Be Q i BOR ag 2a bom 6 Horloge11 Calendrier lunaire lorsque Chinois simplifi est s lectionn dans Param de langue Language Remarques e Seul l onglet Param tres est disponible en mode d affichage d horloge et de calendrier 02 AUG 2010 Mon 02 AUG 2010 Mon n 12 26 m 12 26 m Horloge2 Horloge3 Horloge4 Horloge7 Horloge8 Horloge9 8 Au 12 264 8 2010 12 26 am 6 if 1 18 20 21 24 25 26 27 28 Calendrier arabe lorsque Arabe est s lectionn dans Param de langue Language Calendrier3 Calendrier Farsi lorsque Perse est s lectionn dans Param de langue Language Horloge10 29 FR ojoud 21pe9 wwos uonesinN Mode d affichage d une seule image une image SINGLE PI image Ajuster l image Exif 30 FR Affiche une image compl te sur l cran Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt Affiche une image sur tout l cran Selon le format de l image enregistr e les bords de l image peuvent tre partiellement tronqu s Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt Affiche les informations de l image notamment le num ro de l image le nom du fichier ou la date laquelle l image a t prise tout en affichant l image en entier Vous pouvez changer les images afficher en appuyant
22. Est ce que l image d aper u gt Si l image est extr mement tir e est tir e verticalement ou verticalement ou horizontalement des horizontalement espaces blancs peuvent appara tre dans le menu Edition Le format standard d une image prise par un appareil photo num rique est le format 3 4 Si vous utilisez un autre appareil que celui ci pour modifier ou sauvegarder une image celle ci sera sauvegard e comme image tir e horizontalement et ses bords sup rieur et inf rieur seront tronqu s et affich s en noir Est ce que le param tre gt R glez le parametre Orient Auto sur Orient Auto de cet Act page 66 appareil est r gl sur D s gt Si Pas piv est indiqu pour l information Est ce que l affichage rotation l image peut tre r orient e d informations concernant manuellement page 51 l image indique Pas piv w jqo d ap sed u4 Suite a la page suivante O5 FR Enregistrement et suppression d images Sympt me El ment v rifier Cause solutions Impossible e La carte m moire est elle gt Annulez la protection en criture et r essayez d enregistrer une prot g e en criture Pe e Le taquet de protection en gt Faites glisser le taquet de protection en criture de la carte criture sur la position d criture m moire est il dans la position LOCK e La carte m moire est elle gt Remplacez la carte m moire par une carte pleine poss d
23. Est ce que la m moire gt Cet appareil ne peut pas afficher interne ou la carte m moire imprimer sauvegarder supprimer ou contient plus de 4999 accomplir toute autre action au del de images 4 999 fichiers d images O4 FR Certaines images ne sont pas affich es ou imprim es Le nom du fichier ne s affiche pas correctement Dans le menu Edition 1l y a des espaces blancs au haut et au bas de l image d aper u L image ne se r oriente pas automatiquement lorsque cet appareil est mis en position portrait El ment v rifier Cause solutions e Avez vous renomm le gt Si vous avez nomm ou renomm le fichier l aide d un fichier sur votre ordinateur et que le nom ordinateur ou d un autre de fichier contient des caract res autres appareil que des caract res alphanum riques 1l est possible que l image ne puisse pas s afficher sur cet appareil La structure de dossiers de la gt Cet appareil ne peut pas afficher les carte m moire contient elle images sauvegard es dans un dossier situ cinq niveaux ou plus au del du cinqui me niveau Avez vous renomm le gt Si vous avez nomm ou renomm le fichier fichier l aide d un sur votre ordinateur et que le nom de fichier ordinateur ou d un autre contient des caract res autres que des appareil caract res alphanum riques 1l est possible que le nom de fichier ne puisse pas s afficher correctement sur cet appareil
24. annuler l impression puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez Oui l impression commence 63 FR suog SeJUSIAJJIP p uolssaidui Modification des r glages de cet appareil Modification des r glages Vous pouvez changer les r glages suivants e Param du diaporama e Act d s alim auto e Param date heure e Param tres g n raux Ordre liste Logo Sony etc e Param tres d impression e Param de langue Language e Initialiser Proc dure de r glage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres QR B amp Param tres Param du diaporama Act d s alim auto Param date heure Param tres g n raux Param tres d impression Infos du syst me fA Param de langue Language Initialiser t JA ENTER RTT gt Tol ten BACK Tally Remarques e Seul l onglet Param tres est disponible en mode d affichage d horloge et de calendrier 64 FR 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment a modifier puis sur Param du diaporama Effet Volet vert Al atoire D s Effet couleur Couleur Afficher mode Tout l image PAL ENTER EXC BACK IGONE Par exemple lorsque Param du diaporama est s lectionn 4 Appuyez sur pour s lectionner l l ment modifier puis sur Cela vous permet de r gler chacun des l ments page 66 Remarques e Lorsque cet affiche par exemple un diapora
25. avant le raccordement Impression la premi re fois La premi re fois que vous raccordez cet appareil un ordinateur en vue de l impression vous devez installer le pilote d imprimante fourni Pour la fa on d installer le pilote d imprimante r f rez vous la page 78 Impression partir de la seconde fois Vous n avez pas de pr paratifs faire avant le raccordement 74 FR Raccordement un ordinateur 1 Raccordez cet appareil la source d alimentation secteur page 22 2 Raccordez l ordinateur et cet appareil avec un c ble USB en vente dans le commerce A la prise USB we f Ordinateur Remarques e Utilisez un c ble USB fiche de type B pour la prise USB B de cet appareil de moins de 3 m tres 3 Mise en service de l appareil page 23 S lection de la fonction EEE e Si vous d branchez cet appareil de d e C et a p p are f I l ordinateur puis le rebrancher l cran de s lection du mode ordinateur appara t et vous pouvez changer de mode 1 Allumez votre ordinateur Pour le d tail sur la fa on de d connecter L cran de Slechondi mode ordinateur cet appareil de votre ordinateur r f rez iz l appara t sur l cran LCD de cet appareil vous la page 77 Remarques S lectionner le mode e Les bo tes de dialogue illustr es ici proviennent de Windows Vista sauf mention contraire Les proc dures es d installation et les bo tes de dialog
26. cet appareil n apparaissent pas sur l ordinateur Vous avez perdu le gt T l chargez le pilote d impression depuis CD ROM fourni et le site web du service client le Sinon souhaitez en contactez votre revendeur Sony obtenir un autre Le pilote e Avez vous bien suivi les gt Suivez la proc dure du mode d emploi d imprimante ne instructions d installation pour installer le pilote page 78 En peut pas tre cas d erreur red marrez l ordinateur et install ex cutez de nouveau la proc dure d installation e Une autre application est gt Quittez toutes les applications et elle en cours d ex cution r installez le pilote e Avez vous sp cifi gt Double cliquez sur Ordinateur Mon correctement le CD ROM Ordinateur puis sur l ic ne de comme CD ROM CD ROM dans la fen tre qui s ouvre d installation Suivez la proc dure du mode d emploi pour installer le pilote gt Le pilote USB n est peut tre pas install correctement Suivez le mode d emploi pour r installer le pilote USB e Un logiciel anti virus ou un Si un logiciel anti virus ou un autre autre logiciel est il en cours logiciel est en cours d ex cution sur d ex cution sur l ordinateur l ordinateur quittez le et commencez l installation du pilote e Etes vous connect sous un Pour installer le pilote connectez vous compte d utilisateur Windows sous un compte d utilisateur Administrateur Admi
27. cifie le nombre de copies imprimer e M thode de CCI Cet appareil ne prend pas en charge les r glages de la m thode ICM M me si vous s lectionnez une autre option que ICM d sactiv le r glage ne se r percutera pas sur l impression Laissez cette option telle quelle e But de la CCI Cet appareil ne prend pas en charge les r glages But de la CCI Laissez cette option telle quelle El ment Options du document Caract ris tiques de l imprimante Description e Fonctionnalit s d impression avanc es S lectionnez Activ pour activer les options d impression avanc e telles que Ordre des pages En cas de probl me de compatibilit d sactivez cette fonction e Mode d impression couleur Pour imprimer en couleur s lectionnez Couleurs vraies 24 bits par pixel Pour imprimer en monochrome s lectionnez Monochrome Impression sans marge Pour imprimer une image sans marges s lectionnez ON Pour imprimer avec des marges s lectionnez OFF Selon l application utilis e une image peut tre imprim e avec des marges m me si ON est s lectionn Sp cifiez une image imprimer sur toute la surface d impression Auto Fine Print S lectionnez ON ou OFF Si vous s lectionnez ON veuillez s lectionner ICM d sactiv pour M thode de CCI Contrairement l impression directe depuis une carte m moire les donn es
28. dans cet appareil et appuyez sur PRINT La cartouche de nettoyage et la feuille de nettoyage fournies nettoient l int rieur de cet appareil Une fois le nettoyage termin la feuille de nettoyage est automatiquement ject e 6 Retirez la cartouche et la feuille de nettoyage de cet appareil Conseils e Rangez la cartouche de nettoyage ensemble pour une utilisation ult rieure Faites attention de ne pas les perdre Remarques e Si vous obtenez d j des performances d impression correctes le nettoyage n am liorera pas la qualit de l image imprim e e Ne placez pas la feuille de nettoyage sur le papier d impression pour proc der au nettoyage car cela risquerait de provoquer un bourrage papier ou d autres probl mes e Si le nettoyage n am liore pas la qualit de l image imprim e proc dez un second nettoyage e Vous ne pouvez pas nettoyer cet appareil quand il est raccord un ordinateur 1057 o6efoyen Jaided ap ebeiinog ep seo ug note 1064 Divers Remarques sur l utilisation A Propos des cartes e N ins rez pas plus d un Memory Stick la z fois sous peine de causer une panne m moire e Lorsque le Memory Stick Micro est utilis avec cet appareil ins rez toujours un adaptateur M2 Memory Stick p e Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans cet appareil sans adaptateur M2 vous Types de Memory Stick pouvant A D de
29. de la date et de l heure actuelles des Param date heure Param tres par d faut SUODE SE UBIOJJIPD p uolssaidui Suite a la page suivante 67 FR El ment Param tre Description SSS Param tres Impression Date Heure Imprime une image avec la date et l heure de la prise de d impression date vue si l image a t enregistr e dans le format DCF Design rule for Camera File system et si la date et l heure de la prise de vue ont t enregistr es comme informations Vous avez le choix entre Date et Date Heure Imprime une image sans la date et l heure Marge 1 Imprime une image avec des marges tout autour Pour Marge 2 imprimer une image sans la couper s lectionnez Marge 1 Pour obtenir des marges presque gales au haut au bas gauche et droite de l image s lectionnez Marge 2 Remarques e Lorsque vous s lectionnez Marge 2 les bords sup rieur et inf rieur ou gauche et droit peuvent tre tronqu s avant d tre imprim s selon l image Imprime une image sans pourtour blanc tout autour Remarques e Lors de l impression d une image ordinaire de format 4 3 prise par un appareil photo num rique les bords sup rieur et inf rieur de l image sont tronqu s et l image est imprim e dans le format 3 2 Auto Fine Cette fonction corrige automatiquement la qualit de Print l image de sorte que l image imprim e est plus vive nette et belle Elle est efficace surtout
30. e Dans Windows Vista la fen tre AutoPlay peut apparaitre Si c est le cas ex cutez aussi Setup exe et installez le pilote selon les instructions qui apparaissent a l cran 2 Cliquez sur installation du pilote d impression La bo te de dialogue InstallShield Wizard apparait Cliquez sur Suivant La boite de dialogue du contrat de licence apparait Lisez le contrat attentivement et si vous l acceptez cochez J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant Conseils e Si une ancienne version du pilote d imprimante est d ja install e sur votre ordinateur le message Une version plus ancienne du pilote d imprimante a t d tect e peut s afficher l cran Cliquez sur Oui et suivez les instructions qui apparaissent pour red marrer l ordinateur Ensuite ex cutez une nouvelle fois l installation Lorsque l ordinateur red marre l ancienne version du pilote d imprimante est supprim e Si vous installez la nouvelle version du pilote d imprimante vous pourrez utiliser cette nouvelle version Cliquez sur installer L installation commence Lorsque la bo te de dialogue L installation du pilote d imprimante Sony DPP F800 a r ussi s affiche cliquez sur Terminer Appuyez sur la touche marche veille pour allumer cet appareil 8 Reliez les prises USB de cet appareil et de votre ordinateur avec le c ble USB Ordinateur Wind
31. en criture 108 Teinte 61 T l commande 20 Touche marche veille 14 15 Tri des images 49 X xD Picture Card Insertion 25 Types 109 Z Zoom avant arri re sur une image 50 117 s eju w jdwoo suo0I ew10 U note 118 7
32. environ 12 100 000 pixels fichier de 4 1 Mo environ et sauvegard es dans la m moire interne de cet appareil r gl sur Redimensionner fichier de 400 ko environ page 67 4 Images dans enregistr es sur un Memory Stick PRO Duo de Sony Imprim es depuis le Memory Stick PRO Duo ins r dans la fente de cet appareil gt Temps de traitement et transfert des donn es non compris 6 Ligne de base JPEG au format 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 7 Vous ne pouvez pas utiliser le Picture Motion Browser PMB pour l impression 8 17 points au moins sont n cessaires la fois horizontalement et verticalement Il est possible que les images au format 20 1 ou plus ne s affichent pas correctement M me si le format est inf rieur a 20 1 il est possible que des probl mes d affichage surviennent dans les miniatures le diaporama ou a d autres occasions 7 La capacit est de 1 Mo ce qui quivaut a 1 000 000 octets La capacit r elle est r duite du fait de la pr sence de fichiers de gestion et d applications environ 190 Mo 10 Le nombre d images sauvegard es est un guide approximatif lors du redimensionnement et de l importation d images Lors du redimensionnement et de l importation d images les images sont redimensionn es automatiquement 2 000 000 pixels Ce nombre varie selon le sujet et les conditions de prise de vue Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter le
33. il s affiche correctement sur un ordinateur e L ic ne ci dessous s affiche Si l ic ne de gauche s affiche il se peut t elle sur l affichage que le fichier d image ne soit pas pris en d index charge par cet appareil parce qu il s agit d un fichier JPEG cr sur un ordinateur par exemple Il se peut galement que le fichier d image soit pris en charge mais qu il ne contienne pas de donn es de Les images ont elles t miniature S lectionnez l ic ne et appuyez cr es l aide d un logiciel sur pour basculer au mode d affichage sur un ordinateur simple Si l image s affiche elle pourra tre imprim e Si l ic ne de gauche appara t aussi en mode d affichage simple cela signifie que le fichier d image n est pas pris en charge par cet appareil et que l image ne peut pas tre affich e ni imprim e L ic ne ci dessous s affiche gt Si l ic ne de gauche s affiche le fichier t elle sur l affichage d image est pris en charge par cet appareil d index mais les donn es de miniature ou l image proprement dite ne peuvent pas tre ouvertes S lectionnez l ic ne et appuyez sur pour basculer au mode d affichage simple Si l image s affiche elle pourra tre imprim e Si l ic ne de gauche appara t aussi en mode d affichage simple cela signifie que le fichier d image n est pas pris en charge par cet appareil et que l image ne peut pas tre affich e n1 imprim e
34. importer des images de votre carte m moire dans la m moire interne e Exporter des images page 45 Vous pouvez exporter des images de la m moire interne sur votre carte m moire 117 V rification des l ments fournis Assurez vous que les l ments suivants sont inclus e Imprimante cadre photo num rique 1 12 FR e Cartouche de nettoyage 1 e Papier de nettoyage 1 e CD ROM Logiciel de pilote d imprimante Windows Ver 1 0 et PMB Picture Motion Browser Ver 5 2 1 e Mode d emploi le pr sent livret 1 e A lire en premier 1 e A propos des kits d impression 1 e Garantie Dans certaines r gions la garantie n est pas fournie 1 e Contrat de licence de l utilisateur final Sony 1 1 La forme de la fiche et les caract ristiques du cordon d alimentation d pendent de la r gion ou l appareil a t achet A propos des kits d impression Sony vendues s par ment Veuillez utiliser des kits d impression couleur optionnelles Sony con ues pour cet appareil Vous ne pouvez pas utiliser d autres kits A propos du cordon d alimentation fourni Le cordon d alimentation fourni est destin exclusivement cet appareil et ne doit pas tre utilis avec d autres dispositifs lectriques Identification des pi ces Pour plus de d tails r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Face avant Capteur de la t l commande ndi
35. l impression de photographies avec cet appareil veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions 4 FR Recommandations de sauvegarde Pour viter tout risque potentiel de perte de donn es en cas d activation accidentelle ou de probl mes de fonctionnement cet appareil il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Sony d cline toute responsabilit quant aux dommages ou aux pertes du contenu enregistr caus s par l utilisation ou un dysfonctionnement de cet appareil ou de la carte m moire Remarques sur l cran LCD L image affich e l cran n est pas identique a l image imprim e du point de vue de la qualit et des couleurs parce que les m thodes et profils d affichage sont diff rents Ceci n est pas une anomalie N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoqu
36. par ex 1 8 Informations d orientation Informations de Indique les informations de r glage r glage e Informations sur la protection F Informations concernant les fichiers associ s Appara t quand un fichier associ par exemple un fichier d image de petite taille pour email ou un vid oclip est pr sent e Appara t quand une marque est pos e e DY DPOF Apparait si une image est sp cifi e pour l impression dans DPOF Digital Print Order Format Num ro d image Apparait si une image est compatible avec le syst me DCF Sinon un Num ro de dossier nom de fichier est indiqu fichier Le nom de fichier peut tre diff rent de celui qui est indiqu sur votre ordinateur Date heure de la Indique la date et l heure auxquelles l image affich e a t prise prise de vue Message guide Montre le guide d exploitation Nombre Montre le nombre d impressions qui a t sp cifi d impressions sp cifi Informations Montre les r glages de date d impression de marges de la disposition de concernant les plusieurs photos Seulement en position d impression page 32 r glages Impression date Activ d impression Impression de la date et de l heure Activ 1 Avec marge 1 Activ E Avec marge 2 Activ HH Pages par feuille 4 Activ HH Pages par feuille 9 Activ EA Pages par feuille 16 Activ Barre de d filement La barre de d filement indique la position
37. rieur de l appareil Cette condensation peut causer une d faillance de cet appareil voire provoquer une panne si VOUS continuez l utiliser Si de l humidit s est condens e d branchez le cordon d alimentation de cet appareil et n utilisez pas cet appareil pendant au moins une heure Transport Avant de transporter cet appareil retirez le ruban encreur le magasin papier la carte m moire l adaptateur secteur et les c bles raccord s de cet appareil et mettez l appareil et ses p riph riques dans la bo te originale avec l emballage de protection Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires pour viter d endommager cet appareil pendant le transport Nettoyage Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux l g rement mouill d une solution d tergente neutre N utilisez pas de solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de appareil CD ROM Ne lisez pas le CD ROM fourni sur un lecteur pour CD de musique Le son aigu peut entra ner une perte de l ou e ou endommager les haut parleurs ou couteurs ou causer d autres dommages Lors de la mise au rebut de cet appareil Le formatage de cet appareil n efface pas compl tement les donn es de la m moire interne Avant de mettre cet appareil au rebut il est conseill de le d truire physiquement Remarques sur la mise au rebut de cet appareil
38. sur Reportez vous A propos de l affichage d informations page 16 pour le d tail sur les informations concernant les images Affiche les informations de l image notamment le num ro de l image le nom du fichier ou la date de la prise de vue dans le mode d image ajust e l cran Selon le format de l image enregistr e les bords de l image peuvent tre partiellement tronqu s Vous pouvez changer les images afficher en appuyant sur lt gt Reportez vous A propos de l affichage d informations page 16 pour le d tail sur les informations concernant les images Affichage index Affiche une liste de grandes miniatures Vous pouvez s lectionner une image en appuyant sur 4 Affiche une liste de miniatures Vous pouvez s lectionner ENTRE une image en appuyant sur gt Doc CEDAk une i Index 2 Bin m Affiche une liste de petites miniatures Vous pouvez Pork ryz ET LS s lectionner une image en appuyant sur gt 4 LCRELL LE Bo ss M CEXEDDEp GIEDAL une image Index 3 ojoud apea swwos UOTTesINA Conseils e Une miniature est une image de petite taille qui est utilis e pour l index et qui est enregistr e dans les images prises par l appareil photo num rique e Vous pouvez s lectionner le mode d affichage simple en appuyant sur lorsque l image souhait e appara t sur l affichage des images de l index 31
39. tres par d faut 66 FR Param tres Taille import Redimensi Lorsque les images d une carte m moire sont import es ce g n raux Image onner r glage redimensionne les images avant de les sauvegarder dans la m moire interne Vous pouvez sauvegarder un plus grand nombre d images mais la baisse de qualit de ces images par rapport aux originales est visible lors de leur affichage sur un grand cran via un ordinateur ou un autre appareil Original Enregistre des images dans la m moire interne sans les compresser La qualit d image reste identique mais vous pouvez stocker moins d images Logo Sony Act D s Vous pouvez d finir si le logo Sony de cet appareil doit appara tre ou non Param de R gle la langue d affichage de l cran LCD langue Language Japonais Anglais Frangais Espagnol Allemand Italien Russe Cor en Chinois simplifi Chinois tradtionnel N erland Portugais Arabe Perse Hongrois Polonais Tch que Tha Grec Turc Malais Su dois Norv gien Danois Finnois Remarques e Le r glage de la langue par d faut peut diff rer dans certaines r gions Initialiser Format m m Vous pouvez formater la m moire interne int Remarques e Toutes les images import es dans la m moire interne seront supprim es e Ne formatez pas la m moire interne l aide d un ordinateur Initialiser R initialise tous les r glages leur valeur par d faut l exception du r glages r glage
40. 4 32 bits Certains formats de fichiers d image ne sont pas compatibles Nombre maximal de pixels pouvant tre affich s et imprim s 8 000 H points x 6 000 V points Syst me de fichier FAT12 16 32 Nom de fichier d image Format DCF 256 caract res jusqu au 5 me niveau de dossier Nombre maximal de fichiers pouvant tre trait s 4999 fichiers pour la m moire interne ou la carte m moire Capacit de la m moire interne environ 256 Mo environ 500 images peuvent tre enregistr es Alimentation Prise DC IN DC 24 V Consommation lectrique 80 W maximum En veille moins de 1 W Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F to 95 F Dimensions Pos de c t environ 231 mm x 157 mm x 113 mm h p 9 1 8 x 6 1 4 x 4 1 2 pouces Pos la verticale environ 157 mm x 231 mm x 121 mm I h p 6 1 4 x 9 1 8 x 4 7 8 pouces Position d impression plat Ecran LCD ouvert environ 231 mm x 208 mm x 154 mm h p 9 1 8 x 8 1 4 x 6 1 8 pouces Profondeur avec le magasin papier environ 301 mm 11 7 8 pouces Ecran LCD ferm environ 231 mm x 88 mm x 157 mm h p 9 1 8 x 3 1 2 x 6 1 4 pouces Profondeur avec le magasin papier environ 310 mm 12 1 4 pouces Poids environ 1 5 kg 3 livres 4 7 8 onces sans le magasin papier environ 115g 4 onces ruban encreur et adaptateur secteur Accessoires fournis Voir V rification des l ments fournis la page 12 E Adap
41. 7 Lorsque vous suog SeJUSIAJJIP p uolssaidui s lectionnez une des image s l cran de r glage appara t 4 Editez l image Pour le d tail sur l dition d une image r f rez vous la page 61 D Ajustez l image Pour le d tail sur l ajustement d une image r f rez vous la page 61 59 FR 1 R alisation d une Photo ID Sur le menu Impression cr ative appuyez sur 4 pour s lectionner Photo ID puis appuyez sur La fen tre utilis e pour le r glage de hauteur et de largeur d une photo d identit appara t 106 Photo ID t PAL ENTER Rates Conseils e La taille maximale pouvant tre sp cifi e est de 7 0 largeur cm x 9 0 hauteur cm Appuyez sur v pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler puis appuyez sur e Pour sp cifier l unit S lectionnez la case avec le texte la gauche de la photo Vous avez le choix entre cm et pouce e Pour sp cifier la hauteur S lectionnez la case avec le nombre la droite de la photo e Pour sp cifier la largeur S lectionnez la case avec le nombre au dessus de la photo Appuyez sur pour sp cifier la taille ou l unit puis appuyez sur L image de la taille s lectionn e appara t Si vous voulez sp cifier d autres param tres r p tez les tapes 2 et 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner A puis appuyez sur La fen tre de s lection de l ima
42. ANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas a la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur N exposez pas les piles a une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil a une flamme etc ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Jetez les piles usag es en suivant les instructions Vintention des clients aux U AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Pour toute question au sujet de cet appareil appeler Sony Centre d information la client le 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC DER Information r glementaire D claration de conformit Nom commercial SONY DPP F800 Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 E U No de t l phone 858 942 2230 No de mod le Responsable Adresse Cet appareil est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC des
43. Etats Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui su
44. Exif ne sont pas utilis es R gl couleurs Vous pouvez changer les param tres R rouge V vert B bleu et la nettet Pour le d tail r f rez vous la page 69 9 Sur l onglet Papier qualit sp cifiez la couleur ou la source de papier Propri t s de Document Sony DPP F800 Ex Disposition Papier qualit S lection du bac Alimentation papier Couleur mA me epee Noir et blanc le Couleur a Sa Avanc OK Annuler Element Description S lection du Dans la liste d roulante de la bac case Alimentation papier s lectionnez S lection automatique Couleur Pour imprimer en couleur s lectionnez Couleur Pour imprimer en monochrome s lectionnez Noir et blanc Avanc La bo te de dialogue Options avanc es Sony DPP F800 appara t page 84 Pour le d tail r f rez vous l tape 9 1 0 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Impression appara t une nouvelle fois 1 1 Cliquez sur Imprimer L impression commence Pour le d tail sur les propri t s du PMB reportez vous l aide du PMB Remarques e Vous ne pouvez pas imprimer des vid os des donn es BMP ou RAW e Mettez cet appareil en position d impression pour l utiliser comme imprimante Elle n imprime pas dans une autre position Pour le d tail sur la position d impression r f rez vous la page 32 Conseils e Pour
45. Il n y a pas de feuille de nettoyage dans le magasin papier Ins rez une feuille de nettoyage dans le magasin papier et chargez celui ci dans cet appareil page 105 Le papier d impression et le ruban encreur ne correspondent pas V rifiez la taille du ruban encreur actuellement install dans cet appareil et r glez le papier d impression a la m me taille gt page 33 34 Du papier est coinc Reportez vous a Bourrage papier page 104 et retirez le papier coinc de cet appareil En cas de probl me Avant d envoyer cet appareil en r paration lisez les conseils suivants Si le probl me persiste contactez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Alimentation Sympt me El ment v rifier Cause solutions Impossible e Le cordon d alimentation gt Ins rez le cordon d alimentation d allumer cet est il correctement ins r correctement appareil Affichage d images S1 un des probl mes suivants se pr sente consultez le tableau suivant Aucune image ne s affiche lorsque cet appareil est mis en service Impossible d activer l cran d exploitation ou L impression ne commence pas bien que l imprimante soit en service Sympt me El ment v rifier Cause solutions Aucune image ne Une carte m moire est elle gt Ins rez correctement une carte m moire e La carte m moire contient Ins rez une carte m moire contenant des elle des ima
46. Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Printed in China SON Y Imprimante cadre photo num rique DPP F800 Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil pri re de lire attentivement les manuels A lire en premier et A propos des kits d impression fournis ainsi que ce manuel le Mode d emploi et de les conserver pour toute r f rence future Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no DPP F800 No de s rie Ces mod les ne sont pas commercialis s dans certains pays ou certaines r gions ZI SUPER MEMORY STICK TM COAT 4 208 449 23 1 Aper u Utilisation comme cadre photo Utilisation comme imprimante Utilisation des diverses fonctions Impression de diff rentes fa ons Utilisation avec un ordinateur D pannage Informations compl mentaires S Frame Priere de lire les manuels A lire en premier 2010 Sony Corporation et A propos des kits d impression fournis AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS D
47. Nouv dos 100MSDCF 101MSDCF PAL ENTER Jott BACK LEONE Conseils Si vous s lectionnez Nouveau Dossier un nouveau dossier se cr e automatiquement 9 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur L exportation est termin e 10 Appuyez sur quand l cran de confirmation s affiche L image est copi e vers la carte m moire sp cifi e Remarques e Evitez d effectuer les op rations suivantes lors de l exportation d une image Elles pourraient endommager cet appareil la carte m moire ou les donn es Eteindre l appareil Retirer une carte m moire Ins rer une autre carte Conseils e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU de cet appareil e Vous pouvez modifier la taille des miniatures en utilisant Q Q dans la liste des images e Une carte m moire non reconnue par cet appareil appara t en gris et ne peut pas tre s lectionn e 46 FR Suppression d une image 1 Quand une image s affiche appuyez sur 7 Supprimer Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur MENU s lectionnez l onglet LS Edition avec s lectionnez Supprimer avec puis appuyez sur age 2 Appuyez sur pour s lectionner Supp cette image Supprimer plrs images ou Supp toutes images puis appuyez sur Si vous s lectionnez Supp cette image l image actuellement affich e est supprim e Passez l tape
48. SB utilis en m me temps Ne d branchez pas le c ble USB de cet appareil ou ne le branchez pas dessus pendant le transfert de donn es ou l impression Cet appareil ne prend pas en charge les modes d attente veille hibernation de l ordinateur ni le red marrage depuis ces modes Ne laissez pas l ordinateur raccord cet appareil basculer dans ces modes au cours de l impression Sinon l impression peut ne pas tre effectu e S1 l impression a chou d branchez le c ble USB puis rebranchez le ou red marrez l ordinateur Essayez ensuite de r imprimer Le fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant la configuration syst me requise n est pas garanti PMB est compatible avec la technologie DirectX et l installation de DirectX peut tre n cessaire DirectX se trouve sur le CD ROM e Si le PMB est install sur un ordinateur sur lequel le Cyber shot Viewer a t install le Cyber shot Viewer sera supprim et remplac par le PMB Les dossiers d exploration enregistr s ant rieurement par le Cyber shot Viewer seront automatiquement report s dans le PMB 73 FR C O lt O c 5 O TS 2 5 D s Avant de raccorder l appareil un ordinateur Certains pr paratifs doivent tre effectu s selon la fa on dont cet appareil est raccord l ordinateur Utilisation de la m moire interne de cet appareil Vous n avez pas de pr paratifs faire
49. Utilisation comme imprimante Pr paratifs Pour utiliser cet appareil comme imprimante effectuez les pr paratifs suivants Pr parez la t l commande page 20 Raccordez l appareil la source d alimentation secteur page 22 Mettez l appareil en position d impression plat voir le paragraphe suivant Mettez un ruban encreur page 33 Mettez du papier d impression page 34 Allumez l appareil page 23 e Pour le d tail sur la t l commande et la source d alimentation secteur r f rez vous Utilisation comme cadre photo page 20 32 FR Installation de cet appareil en position d impression plat Pour utiliser cet appareil comme imprimante effectuez les pr paratifs suivants 1 Posez l appareil plat position d impression et ouvrez le volet du logement du magasin papier 2 Relevez l cran Mise en place du ruban e Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez pas e n C re u r dans un endroit poussi reux La pr sence d empreinte de doigts ou de poussi re sur le ruban encreur peut provoquer des d fauts d impression Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas de ruban encreur rembobin pour imprimer Sinon l impression sera de mauvaise qualit et une erreur 2 Ins rez le ruban encreur dans le pourrait survenir Si le ruban encreur ne s enclenche sens de la fl che jusqu ce qu il pas retirez le et ins rez le de nouveau Lorsque le s
50. a t gt Vous ne pouvez pas r cup rer une image supprim e supprim e accidentellement 96 FR T l commande Sympt me El ment v rifier Cause solutions Rien ne se produit Avez vous correctement gt Remplacez la pile page 20 m me lorsque ins r la pile dans la gt Ins rez une pile page 20 vous utilisez la t l commande gt Ins rez une pile dans la position correcte t l commande a page 20 gt Dirigez le haut de la t l commande vers le capteur de t l commande de cet appareil page 20 gt Enlevez tout ce qui peut obstruer la vue entre la t l commande et le capteur de la t l commande e Est ce que la feuille de gt Retirez la feuille de protection de la protection de la pile est dans t l commande page 20 la t l commande Impression Sympt me El ment v rifier Cause solutions L alimentation du Le papier d impression est il gt Si le papier d impression n est pas bien papier dans correctement install dans le ins r 1l est possible que cet appareil ne l imprimante ne se magasin papier fonctionne pas correctement page fait pas 34 correctement V rifiez les points suivants Ins rez le papier d impression et le ruban encreur adapt s Mettez le papier d impression dans le bon sens dans le magasin papier Vous pouvez ins rer un maximum de 20 feuilles de papier d impression dans le magasin S il y a plus de 20 feuille
51. ant suffisamment d espace libre Sinon supprimez des images non d sir es page 46 e La m moire interne est gt Supprimez les images non d sir es elle pleine gt page 46 e Avez vous enregistr les Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne images depuis un pourrez enregistrer que 512 images De plus ordinateur dans la le nombre d images peut diminuer en fonction m moire interne sans de la longueur du nom de fichier ou du type de avoir cr de dossier dans caract res Lorsque vous enregistrez des la m moire interne images dans la m moire interne depuis un ordinateur n oubliez pas de cr er un dossier dans la m moire interne et d y enregistrer les images Impossible de e La carte m moire est elle gt Utilisez l appareil actuel pour annuler la supprimer une prot g e en criture protection en criture puis r essayez uiage e Le taquet de protection en gt Faites glisser le taquet de protection en criture de la carte criture sur la position d criture m moire est il dans la position LOCK e Utilisez vous un gt Il est impossible de supprimer une image d un Memory Stick ROM Memory Stick ROM ou de le formater e Cette image est elle gt V rifiez les informations de l image partir du prot g e mode une seule image page 16 Une image qui poss de une marque yq est configur e en Lecture seule Vous ne pouvez pas la supprimer sur cet appareil Une image
52. ce d impression que la zone d impression soit pleine Lorsque cette option est coch e l image est imprim e sur toute la surface du papier Le bord de la photo peut tre tronqu Lorsque cette option n est pas coch e l image est imprim e sans aucune partie tronqu e e Imprimer la date de prise de vue Lorsque cette option est coch e l image est imprim e avec la date de la prise de vue si c est un fichier enregistr dans le format DCF Design rule for Camera File system Propri t s Sp cifie le format du papier l orientation la qualit de l image et d autres d tails 6 Pour sp cifier l orientation du papier ou d autres options d impression cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante s lectionn e appara t Le pilote d imprimante de cet appareil utilise le Pilote d Imprimante Universel un pilote d imprimante commun Microsoft Dans les bo tes de dialogue certains l ments ne sont pas utilis s par cet appareil Sur l onglet Disposition sp cifiez l orientation du papier et d autres options tage Propri t s de Document Sony DPP F 800 x Disposition Papier qualt Premi re demi re Format de page Pages par feuille 1 Avanc i OK Annuler El ment Description Orientation S lectionne l orientation de l image lors de l impression e Portrait e Paysage Ordre des S lectionne l
53. cevait de la lumi re verte Plus le niveau est faible plus l image devient sombre comme si de la lumi re rouge violette tait ajout e B Ajuste les l ments bleus et jaunes Plus le niveau est lev plus l image devient bleu comme si elle recevait de la lumi re bleue Plus le niveau est faible plus l image devient sombre comme si de la lumi re jaune tait ajout e S Plus le niveau est lev plus les contours sont distincts R 0 G 0 B 0 S 0 Param tres par d faut 69 FR suog SE UBIOJJIPD p uolssaidui note 70 FR Le raccordement un ordinateur vous permet bien d autres choses Utilisation avec un ordinateur Utilisation de la m moire interne de cet appareil Impression depuis un ordinateur 71 Utilisation avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire lorsque l appareil est raccord un ordinateur Le raccordement de cet appareil un ordinateur permet d utiliser les deux fonctions suivantes Pour le d tail sur la s lection du mode r f rez vous la page 75 Utilisation de la m moire interne de cet appareil Uti la m moire interne Vous pouvez explorer la m moire interne de cet appareil depuis un ordinateur Vous pouvez aussi copier les images de l ordinateur dans la m moire interne et les lister sur cet appareil Impression depuis un ordinateur Imprimer Vous pouvez imprimer les images de l ordinateur avec cet appareil La premi re fois que vous impr
54. couleur des dimanches et samedis sur le calendrier Appuyez sur puis sur pour s lectionner la couleur des dimanches et samedis Ensuite appuyez sur 58 FR Un calendrier appara t dans la zone r serv e au calendrier sur l cran d aper u de l image Appuyez sur pour s lectionner J puis appuyez sur L cran d aper u de l image appara t Appuyez sur PRINT Pour ce faire suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Conseils e Vous pouvez sauvegarder les donn es du calendrier cr R f rez vous la page 62 6 Appuyez sur PRINT ar I Realisation d une Imp Pour ce faire suivez les instructions qui disposition apparaissent sur l cran Les dispositions de photos suivantes sont Conseils disponibles e Vous pouvez sauvegarder la disposition R f rez e 1 2 4 9 13 16 photos par page vous a la page 62 1 Sur le menu Impression cr ative appuyez sur pour s lectionner SS Imp disposition puis appuyez sur Les mod les Imp disposition apparaissent BP imp disposition TER LEUR ee t ENTER D 2 Appuyez sur v pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur e L aper u du mod le s lectionn s affiche 3 S lectionnez une image S1 vous s lectionnez un mod le plusieurs images s lectionnez une image pour chaque zone Pour le d tail sur la s lection d une image r f rez vous l tape 3 de la page 5
55. de l image s lectionn e parmi toutes les images ou apr s le tri page 49 Curseur Vous pouvez d placer le curseur pour s lectionner une image avec gt 4 t 17 FA note 18 Commen ons op rations de base Utilisation comme cadre photo E Utilisation comme imprimante E 19 Utilisation comme cadre photo Pr paration de la t l commande La pile au lithium fournie CR2025 est d j ins r e dans la t l commande Avant d utiliser appareil retirez la feuille de protection comme indiqu sur la figure _ Feuille de protection Utilisation de la t l commande Pointez la partie haute de la t l commande vers le capteur de t l commande de cet appareil Capteurde t l com mande 20 FR Remplacement de la pile de la telecommande Si la t l commande ne fonctionne plus remplacez la pile pile au lithium CR2025 par une pile neuve 1 Appuyez sur l onglet 2 3 Ins rez une pile neuve et remettez le porte pile dans la t l commande Ins rez la pile en pla ant le c t vers le haut AVERTISSEMENT En cas de mauvaise manipulation la pile peut exploser Ne tentez pas de la recharger d monter ou de la jeter au feu Rotation de cet appareil e Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la t l commande peut diminuer ou il se peut que la t l commande ne fonctionne pas Installation dans le sens Portrait c
56. des pieces 0 13 A propos de l affichage des informations ccenn 16 Affichage simple uo 16 Affichage index o n 16 Utilisation comme cadre photo Pr paration de la t l commande 20 Rotation de cet appareil 21 Raccordement la source d alimentation secteur e e 22 Mise en service de l appareil 23 R glage de la date et de l heure actuelles rm 2 24 Insertion d une carte m moire 25 Modification de l affichage 21 Affichage du diaporama 0 28 Affichage d horloge et de calendrier een on er 29 Mode d affichage d une seule image UMC AQG Sem 30 6 FF Affichage index ccnn 31 Utilisation comme imprimante Pr paratifs us ss n ns 32 Installation de cet appareil en position d impression plat ee 32 Mise en place du ruban encreur 33 Insertion du papier d impression 34 Impression de base ou 36 Impression en mode d affichage SIND ss ee 36 Impression en mode de 6 UC TNE ER 3 Essayons d utiliser diverses fonctions operations avanc es Profiter d un diaporama 40 Modification des r glages du CAD Ola Wares ea tees 40 Importation des images d une carte m moire dans la m moire MCU C ne nn 42 Pr cision du p riph rique de OCTU E cina 2 nan 44 Exportation d une image de la m moire interne sur une carte MEOTEN 45 Suppression d une image 46 Pose d une Marque ccce
57. e TOO SOJIPJUOW9 dWUO9 SUOlEUWOJU Remarques sur l utilisation d une carte m moire e Veillez ins rer la carte dans le bon sens et dans la bonne fente Ins rer la carte dans le mauvais sens ou dans la mauvaise fente peut endommager cet appareil e Ins rer une carte m moire en for ant peut endommager la carte ou cet appareil e Ne retirez pas une carte et n teignez pas cet appareil pendant la lecture ou l acc s aux donn es ou lorsque le t moin d acc s clignote e I est conseill d effectuer une copie de sauvegarde de donn es importantes Il est possible que les donn es trait es sur un ordinateur ne puissent pas tre lues sur cet appareil e Lorsque vous transportez ou stockez la carte rangez la dans son tui e Ne touchez pas la borne d une carte avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas une carte des chocs ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas une carte e N exposez pas une carte l eau e N utilisez pas ou ne rangez pas une carte dans les conditions suivantes des endroits ne remplissant pas les conditions de fonctionnement notamment l int rieur d un v hicule en plein soleil en t par exemple l ext rieur en plein soleil ou proximit d un radiateur des endroits humides ou contenant des substances corrosives Ades endroits expos s l lectricit statique o
58. e la memoire interne de cet appareil Copie d une image de votre ordinateur sur cet appareil 76 D connexion de votre OTdINABUr Here gt 11 Impression depuis un ordinateur Impression d une image depuis votre ordinateur veces cece eee eens 18 Installation du logiciel n 18 Installation du pilote d imprimante nn ne 8 Installation du PMB Picture Motion BROWSE ennei 81 Impression de photos depuis un ordinateur ccce 82 Impression depuis le PMB Picture Motion Browser cee 82 Consignation d un dossier J XDIOMUON En une 86 Impression depuis une application du COMOT E rerea nu ass 8 Messages d erreur woo eee eee 90 En cas de probleme nccc 93 En cas de bourrage de papier 104 Nettoyage ccenn 105 Divers A propos des cartes m moire 108 Memory Stick ooo cee 108 Carte m moire SD ow 109 xD Picture Card sans 109 Remarques sur l utilisation d une carte MEMOD aaraa 110 Sp cifications oo eee eee eeees 110 A propos des marques commerciales et des droits d auteur ou 113 Pr cautions ou cesses 113 DECC ss enr eee 113 NS ANATOLE ne 114 Nettoyage Er 115 Lors de la mise au rebut de cet QD OO LE ER En 115 MAOK mme oat 116 Les illustrations dans ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes du produit proprement dit Avant utilisation Fonctions Votre Imprimante Cadre photo num rique peut tre utilis de maintes fa ons comme cadre photo ou comme imprimante L impr
59. ectionn es avec le DPOF Digital Print Order Format pour l impression sont pourvues d une marque d impression LW sur l aper u des images Ces images peuvent tre imprim es en m me temps Les images sont imprim es dans le nombre de copies sp cifi et dans l ordre o elles apparaissent e Imprimer tout Vous pouvez imprimer toutes les images enregistr es sur une carte m moire ou dans la m moire interne Remarques e Seules les images s lectionn es apparaissent pendant le tri e Reportez vous au mode d emploi de votre appareil photo num rique pour la pr s lection d images en vue de l impression e Certains types d appareils photo num rique ne pr sentent pas la fonction DPOF ou bien cet appareil peut ne pas prendre en charge certaines fonctions d impression de l appareil photo num rique Appuyez sur MENU Appuyez sur pour s lectionner l onglet LX Edition Appuyez sur pour s lectionner Impressions par lots puis appuyez Sur Le menu Impressions par lots s affiche Appuyez sur pour s lectionner Impression de l index Impression DPOF ou Imprimer tout puis appuyez Sur La bo te de dialogue de confirmation appara t Remarques e Si aucune image n a t pr s lectionn e avec le DPOF lorsque vous s lectionnez Impression DPOF un message d erreur s affiche Appuyez sur pour s lectionner Oui pour proc der l impression ou sur Non pour
60. edy Ecran LCD Logo Sony page 23 Suite a la page suivante 13 F Face arri re Touches de direction Touche MENU Touche PRINT Touche BACK louche ENTER Touche VIEW MODE page 27 Touche marche veille T moin de veille Prise DC IN 24V page 22 Fente de carte m moire page 25 T moin d acces Connecteur USB B page 74 Volet du logement du ruban encreur Volet du logement du magasin a papier Volet du logement du ruban encreur 14 FR T l commande Touches VIEW MODE page 27 Touche SLIDESHOW Tp ne page 27 Touche CLOCK Ce Touche marche veille Touche INDEX d page 27 Touches de direction page 27 Touche de zoom avant R mpage 50 Touche ENTER SL W Touche de zoom arri re Q Touche BACK 3 SELECT Touche MARKING MARKING DEVICE IMPORT pade 50 page 48 Da gt C at cn nn gt Touche SORT e page 42 page 49 Touche DELETE i Touche ROTATE page 46 page 51 C Touche SELECT DEVICE Touche SINGLE page 27 ndiedy aa DIGITAL PAOTO PRINTER FRAME RMT DPF4 SONY page 44 Touche PRINT A propos des descriptions de ce manuel Les op rations d crites dans ce manuel se font l aide de la t l commande Lors
61. eil est a la verticale ou teint e Vous pouvez aussi r orienter l image manuellement page 51 e Pour imprimer une image mettez l appareil en position d impression a plat page 32 DD FR Raccordement la source d alimentation secteur 1 Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 24V l arri re de cet appareil 2 Branchez une fiche du cordon L d alimentation sur la prise de l adaptateur secteur et l autre fiche sur une prise murale Cet appareil s allume automatiquement Adaptateur secteur ROH Cordon d alimentation A une prise murale a prise de courant doit tre facile d acc s ais et le plus pr s possible de l appareil Remarques Ne posez pas l appareil un endroit instable comme sur une table branlante Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale proche et d acc s ais En cas de probl me pendant l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement l alimentation en d branchant la fiche de la prise murale e Ne court circuitez pas la fiche de l adaptateur secteur avec un objet m tallique sous peine de M ise en servi ce d e causer une panne N utilisez pas l adaptateur secteur dans un espace apparel j troit par exemple entre un mur et un meuble Lorsque vous ne l utilisez pas retirez l adaptateur secteur de la prise DC IN 24V de cet appareil et le Si vous avez d j allum cet appareil dans la cordon d alimen
62. er un dysfonctionnement Une exposition prolong e de l cran LCD du viseur ou de objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Une technologie d extr mement haute pr cision a t employ e pour fabriquer l cran LCD de sorte que 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent en aucune fa on l affichage Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Notice destin e aux utilisateurs Programme 2010 Sony Corporation Documentation 2010 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ou en totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES RESULTANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engagez a accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pa
63. es m moire une lecture fr quente peut provoquer des erreurs et emp cher les images de s afficher correctement N ex cutez pas de diaporama pendant une longue p riode avec un petit nombre d images Cela pourrait provoquer des erreurs de donn es Nous vous recommandons d effectuer r guli rement des sauvegardes des images sur la carte m moire e Lorsque cet appareil affiche par exemple un diaporama il est impossible de changer les r glages de certaines param tres Ceux ci apparaissent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s e Le diaporama commence par la premi re image si vous teignez ou r initialisez cet appareil e Lorsque l cran est trop lumineux il est possible de ressentir des naus es Veillez ne pas r gler la luminosit sur une valeur trop lev e lorsque vous utilisez cet appareil Param tres par d faut El ment Param tre Descripfion SSS Param du Intervalle Les valeurs 3 s 7 s 20 s 1 min 5 min 30 min 1 h 3 h 12 h 24 h sont diaporama disponibles comme r glage d intervalle entre les images Remarques e Selon le style choisi pour le diaporama ou la taille de l image il est possible que les images ne d filent pas l intervalle s lectionn dans le menu Effet Croix centrale Effectue une transition vers limage suivante en poussant l image pr c dente du centre vers les quatre coins Volet vert Effectue une transition vers l image suivante en abai
64. es raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Suite la page suivante 9 ER Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r para
65. eur sur la zone de s lection d affichage et appuyez sur gt pour s lectionner Cp Diaporama e Si le curseur est dans la zone de s lection d affichage amenez le dans la zone de s lection de style en appuyant sur e Lorsque le curseur est dans la zone de s lection de style vous pouvez le d placer en appuyant de fa on r p t e sur VIEW MODE Zone de s lection d affichage 9 SINGLE VIEW MODE diaporama gt t PAL ENTER Rear Zone de s lection de style 2 Appuyez sur pour s lectionner le style souhaite puis appuyez Sur e Pour de plus amples informations sur les styles de diaporamas reportez vous a Affichage de diaporama page 28 40 FR Modification des r glages du diaporama 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres 3 Appuyez sur pour s lectionner Param du diaporama puis appuyez Sur Param du diaporama Effet Volet vert Al atoire D s Effet couleur Couleur Afficher mode Tout l image PAL ENTER EYES A BACK LES 4 Appuyez sur pour s lectionner le param tre puis appuyez sur Consultez les tableaux de la page suivante pour le d tail sur les param tres pouvant tre r gl s Remarques e Lorsque vous s lectionnez un diaporama utilisant les images stock es sur la carte m moire gardez l esprit les points suivants En raison des caract ristiques des cart
66. euvent avoir t modifi es ou perdues lors de l dition ou de la sauvegarde de ce fichier d image sur un ordinateur Les fichiers d image cr s ou modifi s sur un ordinateur ne peuvent pas tre affich s Les fichiers d images sp cifi s comme Lecture seule sur un ordinateur ne peuvent pas tre supprim s sur cet appareil Annulez Lecture seule avant de sauvegarder des fichiers d images de l ordinateur sur cet appareil D connexion de votre ordinateur D branchez le c ble USB ou teignez cet appareil apr s l avoir d connect de votre ordinateur 1 Double cliquez sur 5 D connecter dans la barre de t ches de l ordinateur 2 Cliquez sur pas P riph rique de stockage de masse USB Arr t 3 Cliquez sur OK apr s avoir v rifi le lecteur que vous souhaitez retirer Conseils e Lorsque vous utilisez Print cette op ration est inutile 77 FR leiedde 199 9p euieajul 81IoWeUW ej Bp uonesIhN Impression depuis un ordinateur Impression d une image depuis votre ordinateur Remarques e L installation du logiciel est n cessaire seulement la premi re fois que vous raccordez cet appareil votre ordinateur Vous pouvez imprimer les images depuis votre ordinateur en installant le logiciel fourni sur votre ordinateur et raccordant ce dernier cet appareil Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le lo
67. eux c t s du couvercle du magasin papier indiqu s par des fl ches et ouvrez le couvercle du magasin papier Assurez vous que le papier d impression n est pas l envers Recto Verso 3 Fermez le couvercle du magasin papier 34 FR 4 Ouvrez le couvercle coulissant Remarques Vous pouvez ajouter jusqu 20 feuilles de papier d impression Ventilez bien le papier d impression Ins rez le papier d impression la feuille de protection vers le haut Retirez la feuille de protection du compartiment S il n y a pas de feuille de protection ins rez le papier d impression dans le compartiment papier la surface imprimer le c t vierge vers le haut Ne touchez pas la surface d impression Les empreintes de doigts ou toute contamination de la surface d impression peut provoquer une impression imparfaite Ne pliez pas ou ne perforez pas le papier avant l impression Pour viter tout bourrage papier ou panne de cet appareil suivez les consignes suivantes avant l impression N crivez ou ne tapez rien sur le papier d impression Ne collez pas d autocollant ou n apposez pas de timbre sur le papier d impression Lors de l ajout de papier d impression dans le magasin papier veillez ce que le nombre total de feuilles de papier d impression ne d passe pas 20 N ins rez pas diff rents types de papier dans le magasin a papier N effectuez
68. fich es comme miniatures sur chaque date du calendrier Sur l affichage du Calendrier vous pouvez basculer entre l affichage par ann e par mois ou par heure e Affichage des Index Les images sont class es dans chaque dossier enregistr et affich es sous forme de miniatures Dans cette section les fen tres de l affichage des Index sont utilis es comme exemples Cliquez sur le dossier contenant les photos que vous voulez imprimer Par exemple le dossier sample est s lectionn dans les explications suivantes S lectionnez les photos que vous voulez imprimer et cliquez Sur imprimer La bo te de dialogue d impression appara t 5 Dans la liste d roulante de la case Imprimante s lectionnez Sony DPP F800 Pour r gler l orientation du papier ou d autres options d impression passez l tape 6 Pour imprimer passez l tape 11 1 1 28 02 2002 09 00 00 Param tres de l imprimante Imprimante Sony DPP F800 x Propri t s Format P size DPP F800 Zoom ue la zone d impression soit pleine ll se peut qu une partie de i Element Description Imprimante S lectionne l imprimante utilis e Sony DPP F800 Format Pour changer le format cliquez sur Propri t s Note Dans certaines r gions le papier d impression de format L n est pas commercialis Options e Zoom sur l image jusqu
69. ge appara t 60 FR 6 S lectionnez une image Pour le d tail sur la s lection d une image r f rez vous l tape 3 de la page 57 Lorsque vous s lectionnez une des image s l cran de r glage appara t 1 Editez l image Pour le d tail sur l dition d une image r f rez vous au paragraphe suivant 8 Ajustez l image Pour le d tail sur l ajustement d une image r f rez vous la page 61 O Appuyez sur PRINT Pour ce faire suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Conseils e Vous pouvez sauvegarder la photo d identit cr e R f rez vous la page 62 Remarques e Une photo d identit imprim e avec cet appareil ne sera peut tre pas accept e pour une carte d identit ou un passeport Veuillez v rifiez les conditions devant tre remplies par les photos utilis es pour les cartes d identit ou passeports HiR glage de la qualit d une image Edition d une image Vous pouvez modifier une image sur l cran d dition d image j 1 Sur l cran d dition d image Ecran d dition d image pour E Calend appuyez sur lt gt pour s lectionner E calend CU ii EN Entr e 4 gt PAL ENTER Ras Appuyez sur pour s lectionner les param tres d dition puis appuyez Sur El ment Q Bouge l image avec W Un appui sur confirme la position Description R duit ou agrandit une image E Fait pivoter limage de 90 degr
70. ges enregistr es images avec un appareil photo gt V rifiez le format des fichiers que vous num rique ou un autre souhaitez afficher page 111 appareil Le format du fichier est il gt Un fichier non compatible avec le syst me compatible avec le syst me DCF ne peut pas tre affich sur cet DCF appareil m me s il peut tre affich sur un ordinateur Est ce que cet appareil esten gt Mettez cet appareil dans un autre mode mode d horloge et de que l affichage de l horloge et du calendrier calendrier page 27 Les images ne sont Ces images ont elles t gt Les informations de date de prise de vue pas affich es dans sauvegard es depuis un peuvent tre modifi es ou perdues lorsque l ordre ordinateur vous modifiez ou enregistrez un fichier chronologique de Ces images ont elles t image sur un ordinateur la prise de vue modifi es sur un ordinateur w jqo d ap seo u4 Suite a la page suivante 93 FR Sympt me El ment v rifier Cause solutions Certaines images e Les images sont elles sur gt Si l image s affiche en mode Index mais ne sont pas l affichage d index pas en mode une seule image il est affich es ou possible que le fichier image soit imprim es endommag m me si des donn es de pr visualisation en miniature sont bonnes gt Il est possible qu un fichier non compatible avec le syst me DCF ne puisse pas tre affich ou imprim sur cet appareil bien qu
71. giciel PMB Picture Motion Browser fourni pour imprimer des images Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec votre ordinateur pour le d tail sur le fonctionnement de l ordinateur Sur le CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant e Pilote d imprimante pour le DPP F800 Le logiciel d crit les conditions requises par cet appareil et permet d imprimer depuis l ordinateur e PMB Picture Motion Browser L application originale de Sony permettant de traiter les photos et vid os c est dire de les capturer g rer traiter et imprimer 78 FR Installation du logiciel Installation du pilote d imprimante Suivez les proc dures mentionn es ci dessous pour installer le pilote Remarques e Ne raccordez pas cet appareil l ordinateur avant d installer le pilote e Veuillez vous connecter Windows par le compte utilisateur Administrateur de ordinateur e Fermez tous les programmes en cours avant d installer le logiciel 1 Allumez l ordinateur d marrez Windows et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation s affiche SONY Digital Photo Printer Frame DPP F800 Installation du pilote d impression Installation de PMB PictureMotionBrowser Enregistrement Terminer Remarques e Sila fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement double cliquez sur le fichier Setup exe sur le CD ROM
72. ication que vous utilisez le r glage du nombre d impressions de l application peut prendre le pas sur le r glage d fini dans la bo te de dialogue du pilote d impression Sympt me El ment v rifier Cause solutions Les couleurs de Le processus d impression d images l image imprim e partir d une carte m moire est diff rent du depuis un processus d impression partir d un ordinateur sont ordinateur il se peut donc que les diff rentes des couleurs ne soient pas totalement couleurs de identiques l image imprim e depuis une carte m moire Une erreur gt D branchez le c ble USB puis stipulant Une rebranchez le erreur s est produite lors de la sortie d un document vers le p riph rique USB s affiche Divers Sympt me El ment v rifier Impossible Si le ruban encreur ne s encliquette pas d ins rer retirez le et ins rez le de nouveau Si et correctement le seulement si le ruban encreur n est pas ruban encreur assez tendu pour tre charg tendez le page 33 Impossible de Eteignez cet appareil en appuyant sur D retirer le ruban marche veille puis rallumez le Apr s encreur l arr t du bruit du mouvement l int rieur de cet appareil essayez de retirer le ruban encreur Si le probl me persiste contactez le service apr s vente de Sony ou votre revendeur Sony 1087 w jqo d ap sed u4 C il En cas de bourrage de onsen E o
73. iciel est install L ic ne Ef appara t sur le bureau de Windows avec un raccourci au site web pour l enregistrement de l utilisateur de l imprimante Lorsque l enregistrement est termin vous trouverez des informations pour l assistance sur le site http www sony net registration di 80 FR D sinstallation du pilote d imprimante Lorsque le pilote d imprimante devient inutile proc dez de la fa on suivante pour le retirer D branchez le c ble USB de cet appareil et de l ordinateur Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation s affiche Remarques e Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement double cliquez sur le fichier Setup exe sur le CD ROM Cliquez sur Installation du pilote d impression La bo te de dialogue InstallShield Wizard appara t Cliquez sur Suivant La bo te de dialogue du contrat de licence appara t G Lisez le contrat attentivement et si vous l acceptez cochez J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant La boite de dialogue de confirmation utilis e pour retirer le logiciel apparait Cliquez sur Oui La boite de dialogue de confirmation utilis e pour red marrer l ordinateur appara t Cochez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur OK Lorsque l ordinateur a red marr les fichiers appropri s sont su
74. ienter une image avec T1 Rotation sur la t l commande L image pivote de 90 degr s de droite gauche chaque appui sur la touche e Lorsque les images de la m moire interne sont affich es les informations concernant leur r orientation sont conserv es m me apr s l extinction de l appareil e Vous pouvez faire pivoter l image d un Index 51 7 C n pe zZ O 5 Q D 9 lt D e D 9 hn O O O ep Modification des r glages de l activation d sactivation de l alimentation automatique Vous pouvez utiliser le programmateur pour mettre automatiquement cet appareil en service ou hors service lorsqu il est allum 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres 3 Appuyez sur pour s lectionner Act d s alim auto puis appuyez SUI Act d s alim auto M thode conf Avanc PAL ENTER SEA BACK LENS 4 Appuyez sur pour s lectionner M thode conf puis appuyez sur Appuyez ensuite sur pour s lectionner Simple Avanc ou D s auto puis appuyez sur Simple R gle la mise en hors service automatique de fa on plus fine par incr ments d une minute Avanc R gle la mise en hors service automatique selon le jour de la semaine par incr ments d une heure 5 FR D s auto R gle le temps au bout duquel la mise hors service automatique teint l appare
75. ier ou sauvegarder une image les zones blanches autour de l image sont galement enregistr es en tant que donn es image M me si vous imprimez ces donn es avec le r glage Sans marge vous ne pourrez pas supprimer les marges des deux c t s de l impression page 68 gt Vous pouvez imprimer une image en entier en s lectionnant Marge 1 dans le menu Param tres d impression page 68 gt Ins rez nouveau le magasin papier bien droit jusqu au bout gt La t te d impression ou le circuit papier est peut tre sale Utilisez la cartouche de nettoyage fournie pour nettoyer la t te et le circuit page 105 gt Ajustez la qualit de l image sur l cran de r glage de la qualit d image Le r glage de la qualit d image n appara t que dans le menu Impression cr ative Pour le d tail r f rez vous la page 61 R glages Sympt me El ment v rifier Cause solutions Le r glage Sans Avez vous utilis le menu gt Dans le menu Impression cr ative vous marge et Marge Impression cr ative trouverez des mod les et pourrez 1 2 ne fonctionne s lectionner des impressions avec ou sans pas marges Raccordement l aide d un ordinateur Sympt me El ment v rifier Cause solutions Les images gt Cet appareil ne dispose pas d une fonction sauvegard es sur permettant d afficher les images de la carte la carte m moire m moire sur l ordinateur ins r e dans
76. il Si aucune op ration n est effectu e D Appuyez sur pour s lectionner Param heure puis appuyez sur Act d s alim Auto Simple Act alim auto D sactiver D s alim auto D sactiver PAL ENTER ECTS BACK LES S lectionnez le programmateur pour lequel vous voulez r gler l heure Appuyez sur pour s lectionner Act alim auto ou D s alim auto puis appuyez sur Appuyez ensuite sur pour s lectionner Activer puis appuyez sur R glez l heure laquelle le programmateur Act alim auto ou D s alim auto doit tre activ Appuyez sur pour s lectionner D lai act auto ou D lai d s auto puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner les heures ou les minutes appuyez sur 4 pour r gler les heures ou les minutes puis appuyez sur R glez le jour de la semaine o le programmateur doit tre activ Appuyez sur pour s lectionner Jour act auto ou Jour d s auto puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner le jour o vous voulez activer le programmateur et appuyez sur pour le cocher Appuyez sur pour amener le curseur sur OK et appuyez sur Avanc Act d s alim Auto Avanc 0 00AM 6 00AM 2 00P 6 00PM 12 00AM Les t t ETER ENTER REA meta ake Appuyez sur pour s lectionner l heure laquelle vous souhaitez utiliser la mise en ou hors service automatique Vous pou
77. imante cadre photo num rique Sony DPP F800 affiche les images de votre appareil photo num rique et imprime vos pr f r es directement sans recourir un ordinateur Utilisation comme cadre photo e Faites des diaporamas de vos photos page 40 Affichage simple Affichage multiple Affichage horloge Affichage calendrier e Affichez vos photos de diff rentes fa ons page 29 31 7 cm 12 26am p 2 e io m 12 fe 44 6 6 i7 48 19 20 2 NN Me ER ae 4 2 98 A 2 B y To Sag t 8 29 31 zi Horloge Calendrier Affichage index e Affichez vos photos tri es page 49 eS ee eee eee ee eee Gun X LL LL LL 7 Trier selon l orientation Trier par dossier Trier par date Dortrat pavease Trier par marque e Affichez vos photos dans le sens portrait e Affichez vos photos aussi longtemps que ou paysage page 21 vous le souhaitez page 52 10 Utilisation comme imprimante e Imprimez une photo telle quelle page 36 ndiedy 20 08 2010 Impression date Impression avec sans marges e R alisez un calendrier avec vos photos pr f r es une disposition de plusieurs photos ou des photos d identit page 57 p D Calendrier Imp disposition Photo Ce que vous pouvez aussi faire e importer des images de la m moire interne e Raccorder un ordinateur pour changer ou page 42 imprimer des images page 72 Vous pouvez
78. imez vous devez installer le logiciel fourni Configuration syst me requise Utilisation comme m moire interne Pour utiliser cet appareil comme m moire interne la configuration syst me de votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes E Windows Syst me d exploitation recommand Microsoft Windows 7 Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Port Port USB E Macintosh Syst me d exploitation recommand Mac OS X 10 4 ou ult rieur Port Port USB 72 FR Remarques e Si plusieurs p riph riques USB sont raccord s l ordinateur ou si vous utilisez un concentrateur un probl me peut survenir Dans ce cas simplifiez les raccordements Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil depuis un autre p riph rique USB utilis en m me temps Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert de donn es Le fonctionnement avec tous les ordinateurs r pondant la configuration syst me requise n est pas garanti Il est garanti par des tests que cet appareil fonctionne lorsqu il est raccord un ordinateur Lorsque d autres p riph riques sont raccord s cet appareil ces p riph riques peuvent ne pas reconna tre la m moire interne de cet appareil Lors de l impression Pour utiliser le pilote d imprimante fourni et le PMB PictureMotionBrowser votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes Microsoft Windows Vista SP2 d exploitation Windows XP SP3 recomma
79. ire miniSD carte m moire microSD Un adaptateur est n cessaire e Carte m moire SDHC e Carte m moire miniSDHC carte m moire microSDHC Un adaptateur est n cessaire e Carte m moire MMC standard Nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de cartes m moire SD et MMC standard l Cet appareil a t confirm comme pouvant fonctionner avec une carte m moire SD de 32 Go ou moins 2 Certains adaptateurs de carte disponibles dans le commerce sont dot s de terminaux projet s a l arri re Ce type d adaptateur peut ne pas fonctionner avec cet appareil W Cet appareil a t confirm comme pouvant fonctionner avec une carte m moire SDHC de 32 Go ou inf rieure 4 Cet appareil a t confirm comme pouvant fonctionner avec une carte m moire MMC standard de 2 Go ou inf rieure Remarques sur l utilisation La lecture l enregistrement de donn es n cessitant une protection des droits d auteur ne peut pas tre effectu xD Picture Card Avec la fente double format de carte m moire SD xD Picture Card de cet appareil vous pouvez utiliser unexD Picture Card Toutes les op rations de carte m moire ne sont pas prises en charge et nous ne sommes pas en mesure de garantir le bon fonctionnement de tous les types de xD Picture Card 5 Cet appareil a t confirm comme pouvant fonctionner avec une xD Picture Card de 2 Go ou inf rieur
80. l Pas de ruban encreur Ins rez un ruban encreur P size et appuyez sur PRINT Fin du ruban encreur Fin du ruban encreur Ins rez un ruban encreur P size et appuyez sur PRINT Type de ruban encreur incorrect Ins rez un ruban encreur P size et appuyez sur PRINT Papier d impression Mettez le ruban encreur dans cet appareil page 33 S1 Cartouche de nettoyage s affiche mettez la cartouche de nettoyage page 105 e Remplacez le ruban encreur vide par un nouveau page 33 Installez un ruban encreur et du papier d impression appropri s page 33 Messages d erreur Cause solutions Pas de magasin papier Ins rez un magasin avec du papier P size et appuyez sur PRINT Pas de papier d impr Installez le papier d impression pour le format P Size et app sur PRINT Pas de feuille de nettoyage Installez la feuille de nettoyage et appuyez sur PRINT Papier d impression incorrect Install le papier d impr pour le format P Size et app sur PRINT Bourrage papier Retirez le papier d impression 92 FR e n y apas de papier d impression dans cet appareil Le magasin papier n est pas ins r dans cet appareil Il n y a pas de papier d impression dans le magasin a papier Le papier d impression est puis Dans tous les cas placez le papier d impression dans le magasin et installez le magasin dans cet appareil page 34
81. l appareil Le papier d impression ressort plusieurs fois de l arri re pendant l impression Laissez un espace d au moins 11 cm 4 3 8 pouces l arri re de l appareil A une prise Adaptateur secteur rurale Cordon d alimentation Au moins 11cm 4 3 8 pouces Mouvement du papier d impression 36 FR Impression de base Cette section explique comment afficher les images enregistr es sur une carte m moire ou dans la m moire interne sur l cran LCD de cet appareil et comment imprimer les images s lectionn es impression directe Pour imprimer une image de l ordinateur raccord r f rez vous Impression d une image depuis votre ordinateur page 78 Impression en mode d affichage simple Appuyez sur marche veille pour allumer cet appareil 2 Passez au mode d affichage simple Pour changer d affichage r f rez vous Modification de l affichage page 27 3 Appuyez sur pour afficher l image que vous voulez imprimer 4 Sp cifiez le nombre d impressions S1 vous ne faites qu un seul tirage de l image affich e ignorez cette tape et passez l tape 5 Si vous appuyez sur la touche lorsqu une image est affich e en mode d affichage simple appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez sur pour sp cifier le nombre d impressions et appuyez sur L affichage du mode d affichage simple r appara t et le nombre d impres
82. ma il est impossible de modifier les r glages de certains l ments Ils apparaissent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s 5 Appuyez sur pour s lectionner la valeur d un r glage puis sur A chaque appui sur la valeur du r glage change Dans le cas d une valeur num rique appuyez sur pour augmenter la valeur et sur pour la diminuer Pour confirmer le r glage appuyez sur I I 6 Appuyez sur MENU Le menu se ferme Pour r tablir les r glages par d faut 1 Appuyez sur MENU puis sur pour s lectionner l onglet Param tres Appuyez sur pour s lectionner Initialiser puis appuyez Sur Appuyez sur pour s lectionner Initialiser r glages puis appuyez sur Tous les param tres sauf ceux de l heure et de la date reviennent leurs r glages par d faut Conseils e Vous pouvez galement utiliser la touche MENU de cet appareil suog SEUBIOJJIP p uolssaidui 65 FR El ments r gler Description Param du Reportez vous Modification des r glages du diaporama page 40 diaporama Act d s alim D finit la fonction du compte rebours qui allume ou teint automatiquement cet appareil auto Vous pouvez galement utiliser cette fonction avec les r glages suivants page 52 Simple R gle la fonction de mise en hors service automatique de fa on fine par incr ments d une minute Act alim Vous pouvez r gle
83. mages tri es Remarques e N teignez pas cet appareil et ne retirez pas la carte m moire pendant le tri Ceci pourrait endommager cet appareil ou la carte m moire ou alt rer les donn es e Le tri est automatiquement annul dans les cas suivants Lorsque vous changez de p riph rique de lecture Lorsque les images d une carte m moire sont tri es et la carte m moire est retir e e Si vous changez de p riph rique m moire pendant le tri le tri est automatiquement annul 50 FR R glage de la taille et de l orientation de l image Agrandissement r duction d une image Vous pouvez agrandir ou r duire une image dans le mode une seule image 1 Pour agrandir une image appuyez sur Q zoom avant de la t l commande Pour r duire une image agrandie appuyez sur Q zoom arri re Chaque pression sur la touche agrandit l image Vous pouvez agrandir une image jusqu 5 fois sa taille d origine Vous pouvez d placer une image agrandie vers le haut le bas la gauche ou la droite Pour sauvegarder une image agrandie ou r duite D couper et enregistrer Appuyez sur MENU lorsque l image agrandie ou r duite est affich e Appuyez sur pour s lectionner la m thode de sauvegarde Si vous s lectionnez Enreg comme nouv image une copie de l image est sauvegard e Passez l tape Si vous s lectionnez Remplacer la nouvelle image crasera l ancienne Passez
84. moire interne et lorsqu elle est imprim e via un ordinateur Impossible d imprimer la date La date est imprim e de mani re non intentionnelle Impression date est il r gl sur Date ou Date Heure L image prend elle en charge le syst me DCF Imprimez vous en mode de diaporama Impression date est 1l r gl sur D s La date a t elle t enregistr e lorsque l image a t prise a l aide de l appareil photo num rique gt Etant donn les diff rences entre le traitement interne de cet appareil et le traitement logiciel de l ordinateur les images imprim es sont diff rentes gt Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Param tres et r glez Impression date dans le menu Param tres d impression sur Date ou Date Heure page 68 La fonction Impression date de cet appareil prend en charge les images compatibles avec les normes DCF La disposition sur l cran LCD est imprim e telle qu elle appara t si bien que le r glage Impression date est invalide gt Appuyez sur la touche MENU s lectionnez Param tres et r glez Impression date dans le menu Param tres d impression sur D s page 68 Lorsque la date a t enregistr e avec l image vous ne pouvez pas l imprimer sans la date w jqo d ap sed u4 Suite a la page suivante 99 FR Sympt me El ment v rifier Cause solutions L image ne peut e Avez vous
85. nd 7 1 Le pilote d imprimante n est pas garanti pour Windows 2000 et ne peut pas tre ex cut sur Windows ME ou un syst me ant rieur ni sur un Macintosh Systeme 2 PMB n est pas compatible avec Windows 2000 ou les syst mes d exploitation ant rieurs Windows Vista Starter Edition Windows XP 64 bits et Starter Edition Macintosh PMB fonctionne en mode compatible 32 bits sur Windows Vista Edition 64 bits Pentium III 500 MHz ou plus rapide Pentium III 800 MHz ou plus rapide est Processeur recommand RAM 256 Mo ou plus 512 Mo ou plus est recommand Espace sur le disque dur R glage de l affichage Connecteur Lecteur 500 Mo ou plus Selon la version Windows utilis e un espace plus important peut tre exig Pour traiter les donn es d images vous avez besoin d un espace compl mentaire sur le disque dur R solution de l cran 1 024 points x 768 points ou plus Couleurs de l cran High Color 16 bits ou plus Prise USB Lecteur de CD ROM pour l installation du logiciel Remarques S1 un concentrateur est raccord cet appareil et votre ordinateur ou si deux p riph riques USB ou plus autres imprimantes comprises sont raccord s votre ordinateur un probl me peut se pr senter Dans ce cas simplifiez les raccordements entre l ordinateur et cet appareil Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil depuis un autre p riph rique U
86. ne image du DPP F800 S lectionnez DPP F800 gt comme imprimante dans la bo te d impression puis s lectionnez le format du papier dans la bo te de r glage de la page Pour le d tail sur les param tres d impression r f rez vous aux tapes 6 et 7 la page 83 A propos du param tre Impression sans marge dans Caract ristiques de l imprimante Lorsqu une autre application que PMB est utilis e une image peut tre imprim e avec des marges m me si vous s lectionnez Act pour Impression sans marge dans Caract ristiques de l imprimante de la bo te de dialogue Options avanc es Sony DPP F800 Lorsque vous s lectionnez l impression sans marges les informations concernant la surface d impression pour l impression sans marges sont normalement fournies l application Mais certaines applications peuvent arranger et imprimer l image avec des marges dans la surface sp cifi e Dans ce cas proc dez de la fa on suivante pour imprimer une image sans marges e Si vous pouvez sp cifier la surface d impression dans l application sp cifiez l impression de l image sur toute la surface d impression disponible Par exemple si vous imprimez des images avec Galerie de photos Windows de Windows Vista s lectionnez Photo pleine page et cochez Adapter l image au cadre R glage de l orientation Selon l application utilis e l orientation peut ne pas changer m me si vous avez cha
87. ng le r glage portrait ou paysage Avec le r glage Marges Sans marge du pilote d imprimante S1 l application utilis e a un r glage Marges Sans marge 1l est conseill de s lectionner Act pour Impression sans marge dans Caract ristiques de l imprimante de la bo te de dialogue Options avanc es Sony DPP F800 du pilote d imprimante R glage du nombre d impressions Selon l application utilis e le r glage du nombre d impressions de l application peut avoir priorit sur le r glage effectu dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante 87 FR Jnajeulplio un sindep uoiss du note 88 FR D pannage Messages d erreur S1 une erreur se produit l un des messages d erreur suivants s affichera sur l cran LCD de cet appareil Suivez la solution correspondante pour r soudre le probl me Cartes m moire et m moire interne Message d erreur Cause solutions Aucun Memory Stick Aucune e Aucune carte m moire n est ins r e dans une des fentes carte m moire SD Aucune xD Ins rez une carte m moire dans la fente correspondante Picture Card gt page 25 Le Memory Stick ins r est e Une carte m moire non prise en charge est ins r e Utilisez incompatible Carte m moire SD une carte m moire pris en charge par cet appareil incompatible ins r e La xD Picture Card ins r e est incompatible Aucune image sur fichier e La carte m moire ne c
88. nistrateur w jqo d ap seo u4 Suite a la page suivante 101 Sympt me El ment v rifier Cause solutions Cet appareil ne r pond pas la commande d impression de l ordinateur Bien que Sans marge soit s lectionn l image est e Utilisez vous un logiciel autre que PMB imprim e avec des marges Le nombre d impressions d fini dans Pages par feuille sur l onglet Disposition de la boite de dialogue Propri t s de Sony DPP F800 est diff rent du nombre de copies imprim es et des r sultats imprim s 1027 gt Si aucune erreur n est affich e sur le Bureau de Windows v rifiez l cran LCD de cet appareil S1 cet appareil indique une erreur proc dez comme suit 1 Eteignez cet appareil en appuyant sur sa touche 1 marche veille 2 D branchez le c ble d alimentation patientez de 5 10 secondes puis connectez le 3 Red marrez votre ordinateur S1 le probl me persiste consultez le service apr s vente de Sony ou votre revendeur Sony gt Si vous utilisez une autre application que le PMB il se peut qu une image soit imprim e avec des marges m me si vous s lectionnez l impression sans marges Lorsque vous d finissez l option marges sans marge avec une application r glez l image pour qu elle soit enti rement imprim e dans la surface d impression m me si elle est imprim e au del de la surface Selon l appl
89. on Browser 82 Impression cr ative 57 Impression de l index 62 Impression de la date 56 68 Impression disposition 59 Impressions par lots 62 Imprimer tout 62 Informations sur la protection 17 Initialisation 65 67 Insertion d un ruban encreur 33 Insertion d une carte m moire 25 Insertion du papier d impression 34 Installation Pilote d imprimante 78 PMB Picture Motion Browser 81 L Luminosit 61 M Marges Sans marges 56 68 84 Mode d affichage d une seule image 30 Modification des r glages 64 Monochrome 41 61 N Nettet 61 Nettoyage 105 115 Nombre d impressions 36 O Orientation 83 P Param date heure 24 66 Param de langue 67 Param du diaporama 41 Afficher mode 41 Al atoire 41 Effet 41 Effet couleur 41 Intervalle 41 Param tres g n raux 66 P riph rique de lecture 44 Photo ID 60 Placement dans le sens Portrait ou Paysage 21 PMB Picture Motion Browser 81 Pr cautions 113 R Raccordement Ordinateur 74 Source d alimentation secteur 22 R glage couleur 41 69 R glage d une image 61 Remplacement de la pile de la t l commande 20 Retrait d une carte m moire 26 Rotation d une image 51 S Saturation 61 Sauvegarde de l image 62 S pia 41 Source d alimentation secteur 22 Sp cification du nombre d impressions 36 Sp cifications 110 Suppression d une image 46 T Taille import Image 67 Taquet de protection
90. onn es si le taquet de protection nous ne sommes pas en mesure de garantir le en criture est en position LOCK fonctionnement de tous les Memory Stick e Ne collez que l tiquette fournie dans 2 Cet appareil est quip d une fente compatible avec les supports de taille standard et Duo Sans adaptateur Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick de taille standard et le Memory Stick Duo de taille compacte garde ce qu elle ne d passe pas 3 Lorsque le Memory Stick Micro est utilis avec emplacement pr vu cet effet cet appareil ins rez toujours un adaptateur M2 l espace r serv correspondant Lorsque vous collez l tiquette fournie veillez la coller dans l espace correspondant Prenez 4 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro Dans cette section M2 est utilis pour faire r f rence au support Memory Stick Micro gt La lecture et l enregistrement de donn es exigeant le syst me antipiratage MagicGate ne sont pas possibles MagicGate est le nom g n rique d une technologie antipiratage utilisant l authentification et le cryptage mise au point par Sony 6 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits 108 F Carte m moire SD La fente double format de carte m moire SD xD Picture Card de cet appareil vous permet d utiliser les cartes suivantes e Carte m moire SD e Carte m mo
91. ontient aucun fichier image pouvant s afficher sur l cran de cet appareil Utilisez une carte m moire contenant des fichiers image pouvant tre affich s par cet appareil Impossible supprimer un fichier e Pour supprimer un fichier prot g annulez la protection prot g sur votre appareil photo ou votre ordinateur Carte m moire prot g e e La carte m moire est prot g e en criture Faites glisser le D sactivez la protection et taquet de protection en criture sur la position d criture ressayez page 108 Le Memory Stick est plein La e Aucune donn e suppl mentaire ne peut tre enregistr e carte m moire SD est pleine La car la carte m moire ou la m moire interne est pleine xD Picture Card est pleine La Supprimez des images ou utilisez une carte m moire m moire interne est pleine disposant d espace libre Erreur de lecture du Memory Stick Dans le cas d une carte m moire Erreur de lecture de carte m moire Une erreur est survenue V rifiez que la carte m moire est SD Erreur de lecture de xD correctement ins r e Si ce message d erreur appara t Picture Card Erreur de lecture de souvent v rifiez l tat de la carte m moire sur un autre la m moire interne appareil que celui ci Erreur d criture sur le Memory e Dans le cas de la m moire interne Stick Erreur d criture sur la carte Formatez la m moire interne m moire SD Erreur d criture sur la xD Pic
92. opyright 1996 2002 2006 de David Turner Robert Wilhelm et Werner Lemberg Toutes les autres noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es des soci t s respectives Les indications et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel D autres noms de marques commerciales et appellations commerciales appartiennent a deux d tenteurs respectifs Precautions Securite Veillez a ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais cet appareil avec un cordon d alimentation endommag Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez cet appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche Ne d montez jamais cet appareil Pour d brancher le cordon d alimentation rez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation proprement dit Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Maniez avec pr caution cet appareil Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez toujours cet appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer ou r parer N obstruez pas la fen tre de ventilation S1 la fen tre de ventilation est bloq
93. ordre des pages pages lors de l impression e Premi re derni re e Derni re premi re Pages par Sp cifie le nombre de copies feuille par page imprimer S lectionnez 1 Avanc Sp cifie le format du papier ou d autres options Suite la page suivante 83 FR Jnejeulplio un sindep uoissaidu 8 Cliquez sur Avanc La bo te de dialogue Options avanc es Sony DPP F800 appara t Options avanc es Sony DPP F 800 gga Param tres avanc s du document Sony DPP F800 Sortie Papier Format de papier P size DPPF800 3 Nombre de copies size DPPF800 in Graphique P size DPP F800 Gestion des couleurs de l image M thode de CCI ICM d sactiv But de la CCE Images fe Options du document Fonctionnalit s d impression avanc es Activ Nombre de pages par feuille A droite puis en bas Mode d impression couleur Couleurs vraies 24 bits par pixel wy Caract ristiques de l imprimante Impression sans marge ON Auto Fine Print OFF E R g couleurs El ment Sortie Papier Graphique Gestion des couleurs de l image 84 FR Description e Format de papier Dans la liste d roulante de cette case s lectionnez le format du papier que vous utilisez pour l impression P size L size Remarque Dans certaines r gions le papier d impression de format L n est pas commercialis e Nombre de copies Sp
94. orrectement Dans ce cas remplacez la pile par une ou Pays age pile au lithium Sony CR2025 Le fait d utiliser une autre pile peut provoquer des risques d inflammation ou d explosion portrait ou paysage et le tournant e L utilisation d une pile autre que celle sp cifi e peut entrainer une rupture de la pile Vous pouvez poser l appareil dans le sens e Jetez les piles usag es selon la r glementation locale e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud et humide e Veillez ce qu aucun objet tranger ne p n tre dans la t l commande par exemple lorsque vous remplacez la pile e Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite et de la corrosion Ne rechargez pas la pile Lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps retirez la pile de la t l commande afin d viter tout risque de fuite ou de corrosion l cran dans le sens portrait Lorsque vous posez cet appareil la verticale l image se r oriente automatiquement sur ojoud 21pe9 wwos uolesilhN Le fait de mal ins rer de r duire de d monter de chauffer ou de jeter la pile au feu peut provoquer une fuite ou une rupture de pile Suite la page suivante 21 fA Remarques e Veillez installer l appareil de mani re stable S il n est pas correctement install il risque de tomber e Le logo Sony ne s allume pas lorsque l appar
95. ows Remarques e Utilisez un c ble USB fiche de type B pour la prise USB B de cet appareil de moins de 3 m tres 9 Sur l cran de s lection de mode de cet appareil appuyez sur les touches pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur la touche 10 Attendez un instant puis v rifiez si Sony DPP F800 a t ajout aux Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Nom Documents Etat Commentaires Sony DPP FB800 Jnejeulplio un sindep uoisseiduwy Suite la page suivante 79 FR 11 Lorsque l installation est termin e retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le pour un usage futur Pour continuer et installer le logiciel PMB effectuez les op rations mentionn es partir de l tape 2 de la page 81 Remarques e Si l installation choue d branchez cet appareil de l ordinateur red marrez l ordinateur et suivez une nouvelle fois les proc dures d installation depuis l tape 1 e Apr s l installation l imprimante Sony DPP F800 n est pas sp cifi e comme imprimante par d faut Sp cifiez l imprimante que vous voulez utiliser pour chaque application e Le CD ROM fourni est n cessaire pour d sinstaller ou r installer le pilote d imprimante Gardez le bien en vue d un usage futur e Avant d utiliser cet appareil lisez le fichier Readme txt le dossier README du CD ROM Dossier anglais gt Readme txt Lorsque le log
96. pas d impression sur du papier d impression utilis Le fait d imprimer une P P image deux fois sur le m me papier n paissit pas l image imprim e Utilisez uniquement du papier destin cet appareil N utilisez pas de papier d impression ject sans avoir t imprim Remarques sur le stockage du papier d impression Pour stocker du papier dans le magasin retirez le magasin papier de cet appareil et fermez le couvercle coulissant du magasin Evitez de stocker le papier imprim avec les faces imprim es se touchant ou en contact avec du caoutchouc ou des produits plastiques comme du chlorure de vinyle ou du plastifiant pendant une longue p riode des changements de couleur ou une d t rioration de l image imprim e peuvent survenir Evitez de placer le papier d impression dans un endroit sujet aux temp ratures ou l humidit lev es poussi reux ou expos la lumi re directe du soleil Lorsque vous souhaitez stocker du papier partiellement utilis stockez le dans son emballage original ou dans un emballage similaire D Ins rez le magasin papier dans cet appareil ajuewuliduI SWWOD UONESINN LL Suite la page suivante 35 FR Avant l impression La sortie de papier s ouvre automatiquement lorsque l appareil est mis en position d impression plat mais assurez vous qu il est compl tement ouvert avant d imprimer Laissez un espace suffisant autour de
97. pe 5 Ce param tre ne peut pas tre s lectionn sur l affichage de diaporama Si vous s lectionnez Importer plrs images vous pouvez s lectionner l image a importer dans la liste d images Passez a l tape 3 Si vous s lectionnez Importer toutes images la liste des images s affiche Une coche est ajout e a toutes les images Passez l tape 4 3 Utilisez 4 pour s lectionner dans la liste d images l image importer et appuyez sur e y est ajout l image s lectionn e Si vous voulez importer plusieurs images la fois r p tez cette tape Importer COPA CE P Les t JALENTER EAEE MENU Tote Si vous voulez annuler la s lection s lectionnez l image et appuyez sur W dispara t de l image A propos du tri des images dans la liste d images Pendant un tri Liste toutes les images r pondant au crit re de tri En dehors d un tri Liste toutes les images du p riph rique contenant l image actuellement affich e Reportez vous Tri des images Filtrage page 49 4 Appuyez sur MENU La fen tre de confirmation de s lection d un dossier s affiche D Appuyez sur pour s lectionner le dossier d sir puis appuyez sur L cran de confirmation utilis pour pr ciser si une image doit tre import e ou non dans la m moire interne s affiche Importer 7 S lectionner le dossier Nouv dos 100ALBUM 101ALBUM
98. pour les images sombres peu contrast es Non disponible lors des impression suivantes e Pages par feuille page 56 e Impression de l index page 62 e Impression de Diaporama autre que Affichage simple page 37 e Impression cr ative page 57 Remarques e Les donn es de l image originale ne sont pas corrig es e Lors de l impression via en mode ordinateur le param tre Impression fine auto7 effectu avec le pilote de l imprimante a priorit sur ce r glage Imprime une image sans aucune correction Pages par 4images Imprime le nombre sp cifi de divisions avec une image feuille 9 images dans chacune d elles 16 images Imprime une image sans divisions Param tres par d faut 68 FR El ment _ Param tre Description SSS Param tres R gl Ajuste les couleurs et la nettet de l impression Appuyez sur pour d impression couleurs s lectionner une couleur R rouge G vert ou B bleu ou S Nettet puis appuyez sur pour r gler le niveau Le niveau de R G B peut tre r gl de 4 4 et pour S de 7 0 R Ajuste les l ments rouges et bleus Plus le niveau est lev plus l image devient rouge comme si elle recevait de la lumi re rouge Plus le niveau est faible plus l image devient sombre comme si de la lumi re bleue tait ajout e G Ajuste les l ments verts et violets Plus le niveau est lev plus l image devient verte comme si elle re
99. pprim s et la d sinstallation est termin e Installation du PMB Picture Motion Browser Suivez les proc dures mentionn es ci dessous pour installer le PMB Remarques e Veuillez vous connecter Windows par le compte utilisateur Administrateur de l ordinateur e Fermez tous les programmes en cours avant d installer le logiciel S1 vous avez d j install une ou plusieurs versions du PMB sur votre ordinateur v rifiez la version du PMB install Cliquez sur Aide dans la barre de menu du PMB et s lectionnez A propos de PMB Les informations concernant la version s affichent Comparez le num ro de version du CD ROM fourni avec celui du PMB d j install assurez vous que les versions ont t install es dans l ordre de la plus ancienne la plus r cente Si l ordinateur que vous utilisez contient une version plus r cente du PMB d sinstallez d abord la version puis r installez les deux versions en commen ant par la plus ancienne S1 vous installez d abord la version la plus r cente certaines fonctions du PMB risque ne pas agir correctement 1 Allumez l ordinateur d marrez Windows et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation s affiche page 78 2 Cliquez sur Installing de PMB Picture Motion Browser et suivez les instructions qui apparaissent a l cran pour sp cifier votre region et langue La boite de dialogue d
100. puyez sur I S L 2 Si la fen tre Ex cution automatique s affiche sur l cran de l ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers S1 la fen tre Ex cution automatique ne s affiche pas cliquez sur Ordinateur Mon Ordinateur dans le menu de d marrage puis ouvrez le disque amovible 3 D placez le curseur dans cette fen tre cliquez avec le bouton droit puis cliquez sur Nouveau Dossier Nommez ce nouveau dossier Dans ce manuel le nom de dossier sony est donn titre d exemple 76 FR Jee gt Ordinateur Disque amovible H Nom Date de modificati Type Taille sony 08 03 2010 792 PM Dossier de fichiers 4 Cliquez deux fois pour ouvrir le dossier sony 5 Ouvrez le dossier contenant les fichiers d images que vous souhaitez copier puis copiez les par glisser deposer Remarques e Pour sauvegarder des images de l ordinateur vers la m moire interne cr ez un dossier dans la m moire interne et sauvegardez les images dans ce dossier Si vous ne cr ez pas de dossier vous ne pourrez enregistrer que 512 images De plus le nombre d images peut diminuer en fonction de la longueur du nom de fichier ou du type de caract res Il est possible qu une image donn e ne s affiche pas dans l ordre chronologique de la prise de vue sur l affiche d index parce que les informations concernant la date de prise de vue p
101. qu une op ration s effectue diff remment par exemple avec la t l commande et les touches situ es de l appareil elle est expliqu e sous forme de conseil 15 7 propos de l affichage des informations Affichage simple Affichage index ee C2 O Les informations suivantes apparaissent Emen Desenpion OOOO Type d affichage Indique le nom du style d affichage Affichage simple e Tout limage e Ajuster l image e Tout l image Exif e Ajuster l image Exif Affichage index e Index 1 e Index 2 e Index 3 Num ro d image Indique le num ro de l image affich e et le nombre total d images Nombre total d images Information Montre une ic ne indiquant le support d o provient l image affich e concernant le e M moire interne p riph rique e C Memory Stick Isp Carte m moire SD xD xD Picture Card Type de ruban Indique le type du ruban encreur install encreur e P Taille P e C Cartouche de nettoyage 16 El ment Description o Valeur d ouverture par ex F2 8 Informations Montre des informations d taill es concernant l image concernant les Format du fichier JPEG 4 4 4 JPEG 4 2 2 JPEG 4 2 0 images BMP TIFF Nombre de pixels largeur x hauteur Marque du p riph rique de saisie de l image Nom du mod le du p riph rique de saisie de l image Valeur d exposition par ex 0 0EV n jody HE Vitesse d obturation
102. r le programmateur heure jour et auto sp cifier l heure de mise en service automatique lorsque vous activez cette fonction D s alim Vous pouvez r gler le programmateur heure jour et auto sp cifier l heure de mise hors service automatique lorsque vous activez cette fonction Avanc R gle la fonction la fonction de mise en hors service automatique selon le jour de la semaine par incr ments d une heure Les fonctions suivantes sont activ es lorsque vous appuyez sur les touches suivantes apr s avoir r gl l heure ou la date de mise en ou hors service automatique de cet appareil R tablit l cran pr c dent apr s la validation de l op ration R tablit l cran pr c dent apr s l annulation de l op ration Tout r init Supprime toutes les heures s lectionn es Param date R gle la date l heure le premier jour de la semaine etc page 24 heure Param tres Ordre liste D finit l ordre d affichage des images Ce r glage modifie l ordre dans g n raux Param du diaporama Affiche les images dans l ordre de leur num ro d image Par date Affiche les images dans l ordre chronologique de la prise de vue Orient Auto Act D s Active ou d sactive la fonction de changement automatique de l orientation des images en fonction de l orientation de cet appareil Eclairage LCD Permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran LCD un niveau compris entre et 10 Param
103. r lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Pour l tat de la Californie tats Unis seulement Mat riau contenant du perchlorate une manipulation particuli re pourrait s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Mat riau contenant du perchlorate La batterie au lithium contient du perchlorate A l attention des clients r sidant en Europe Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis S1 l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques
104. risquez de ne plus pouvoir retirer le tre utilises sur cet appareil Memory Stick Micro Sur cet appareil vous pouvez utiliser les types e Si vous ins rez le Memory Stick Micro de Memory Stick suivants dans un adaptateur M2 puis ins rez Type de Memory Stick Affichage l adaptateur M2 dans l adaptateur Impression Memory Stick Duo cet appareil risque de Suppression ne pas fonctionner correctement Sauvegarde e Lorsque vous formatez un Memory Stick j 2 aas Memory Stick OK utilisez la fonction de formatage de votre Non compatible avec MagicGate appareil photo Si vous formatez un E Memory Stick l aide de votre ordinateur Memory Stick gt OK ee Compatible MagicGate les images risquent de ne pas s afficher RE correctement MagicGate Memory Stick e Le formatage d un support Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO HG fichiers d image prot g s Pour viter Memory Stick Micro M2 4 d effacer des donn es importantes par erreur v rifiez le contenu du Memory Stick avant supprime toutes les donn es y compris les x Cet appareil prend en charge le syst me FAT32 Cet appareil a t confirm comme pouvant de proc der au formatage fonctionner avec un Memory Stick de 32 Go ou e Vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou moins fabriqu par Sony Corporation Toutefois effacer des d
105. rne vous pouvez utiliser Taille import Image dans le menu pour pr ciser si les images doivent tre redimensionn es la taille optimale ou sauvegard es telles qu elles sont sans les compresser page 67 Quand Taille import Image est r gl sur Redimensionner en tout 500 images peuvent tre import es dans la m moire interne Lorsque ce param tre est r gl sur Original le nombre d images pouvant tre sauvegard es peut varier en fonction de la taille des fichiers des images originales 1 Appuyez sur gt Importer quand une image stock e sur la carte m moire s affiche l cran Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur MENU s lectionnez l onglet LS Edition avec s lectionnez Importer avec puis appuyez sur Mode d affichage d une seule image Affichage d une seule image Importer Importer cette image Importer plrs images Importer toutes images ill A 2 PAL ENTER ENT A BACK LOTS A FR Affichage des images de I index Importer PAL z PAGE Importer cette image ds Importer plrs images Se Importer toutes images PAR ENTER EEE BACK LENS Appuyez sur pour s lectionner Importer cette image Importer plrs images ou Importer toutes images puis appuyez sur S1 vous s lectionnez Importer cette image l image actuellement affich e est import e dans la m moire interne Passez l ta
106. s retirez les feuilles superflues Ventilez correctement le papier d impression avant de le mettre dans le magasin Ne tordez pas ou ne pliez pas le papier d impression avant l impression sous peine de causer une panne de cet appareil e Utilisez vous du papier gt Utilisez le papier d impression con u pour d impression qui n est pas cet appareil Si vous utilisez du papier con u pour cet appareil incompatible cet appareil risque de ne pas fonctionner correctement propos des kits d impression w jqo d ap sed u4 Suite a la page suivante 97 FR Sympt me El ment v rifier Cause solutions Le papier e Est ce que la partie perfor e gt Utilisez le papier d impression con u pour d impression ne du papier d impression a t cet appareil Si vous utilisez du papier ressort pas retir e incompatible cet appareil risque de ne pas compl tement e Utilisez vous du papier fonctionner correctement apr s l impression d impression qui n est pas gt propos des kits d impression con u pour cet appareil R sultats d impression Sympt me El ment v rifier Cause solutions Les images e Avez vous imprim un gt Selon le type appareil photo num rique imprim es sont de aper u de donn es de utilis des aper us d images peuvent mauvaise qualit l image s afficher parmi les images principales de la liste d images miniatures La qualit d impression des aper
107. s lectionn gt Appuyez sur la touche MENU pas tre imprim e Marge 1 ou Marge 2 pour s lectionnez Param tres et r glez Sans sur toute la surface d impression Des marges restent L image est imprim e avec des marges sur les deux c t s bien que l option Sans marge soit s lectionn e pour Marges dans le menu Param tres d impression L int gralit de l image ne peut pas tre imprim e L image est imprim e de travers Des lignes blanches ou des points apparaissent sur les images imprim es L image est trop lumineuse trop sombre trop rouge trop jaune ou trop verte 100 Marges dans le menu Configuration d impression Le format de l image est il correct Imprimez vous en mode de diaporama Avez vous s lectionn Marge 1 dans le menu Param tres d impression Le magasin papier est 1l correctement ins r marge en s lectionnant Param tres d impression Marges page 68 gt Selon le type d appareil photo num rique utilis le format de l image enregistr e est diff rent de sorte que l image imprim e peut ne pas couvrir enti rement la surface imprimable gt Lors de l impression en mode de diaporama la disposition sur l cran LCD est imprim e telle qu elle appara t si bien que le r glage Impression sans marge est invalide Lorsque vous utilisez un p riph rique autre que cet appareil pour modif
108. s lectionner une s rie de photos dans la zone d images sur la fen tre principale cliquez d abord sur la premi re image de la s rie puis sur la derni re image en appuyant sur la touche Shift Pour s lectionner plusieurs photos qui ne se suivent pas cliquez sur chaque image en appuyant sur la touche Ctrl e Vous pouvez aussi imprimer partir de l cran d affichage d une image e Pour annuler l impression effectuez ce qui suit Double cliquez sur l ic ne d imprimante dans la barre de t ches et ouvrez la bo te de dialogue Impression Cliquez sur le nom du document dont vous voulez annuler l impression puis cliquez sur Annuler dans le menu Document La bo te de dialogue utilis e pour confirmer la suppression appara t Cliquez sur Oui Le travail d impression est annul Remarques e Lorsque vous annulez un travail d impression vous ne pouvez pas arr ter l impression de la page en cours 85 FR Jnajeulplio un sindep uoiss du Consignation d un dossier d exploration Le PMB ne permet pas de voir les images sauvegard es directement sur le disque dur de l ordinateur Vous devez d abord consigner le dossier d exploration de la fa on suivante 1 Cliquez sur Fichier Enregistrer les dossiers d images visualisables La boite de dialogue Enregistrement des dossiers d image visualisables apparait 2 S lectionnez le dossier que vous voulez consigner puis cliquez sur
109. s ces termes et conditions veuillez retourner imm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits Vous pouvez tre invit vous reporter aux manuels A lire en premier et A propos des kits d impression fournis lorsque le document donne des explications d taill es 5 FR Table des mati res Notice destin e aux utilisateurs 5 Avant utilisation FONCIONS 22m nue 10 Utilisation comme cadre photo 10 Utilisation comme imprimante 11 Ce que vous pouvez aussi faire 11 V rification des l ments TO UN Stee se ne 12 Identification
110. s derni res informations du service client le l adresse suivante http www sony net A propos des marques commerciales et des droits d auteur S Frame Cyber shot gt Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo Memory STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK Micro Me Memory Stick ROM Memory STICK ROM MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis ou ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc aux Etats Unis ou ou dans d autres pays Intel et Pentium sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Intel Corporation D ou xD Picture Card est une marque commerciale de FUJIFILM Corporation Contains iType et les polices de Monotype Imaging Inc iType sont une marque commerciale de Monotype Imaging Inc Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales de SD 3C LLC Libtiff Copyright 1988 1997 Sam Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc Lua Copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio Licence enti rement libre C
111. s du menu de configuration de l impression Pour annuler l op ration en cours Appuyez sur BACK La fen tre de l tape pr c dente s affiche Selon l tape l op ration ne pourra pas tre annul e Pour sortir du menu Impression cr ative Effectuez les tapes suivantes Appuyez sur MENU puis sur pour s lectionner l onglet LX Edition Appuyez sur pour s lectionner Impression cr ative termin e puis appuyez sur Conseils e Vous pouvez aussi sortir du menu Impression cr ative en appuyant sur pour s lectionner Xx puis en appuyant sur sur l cran d aper u La bo te de sauvegarde d image peut appara tre 1 CS PS PE amp x Realisation un calendrier Sur le menu Impression cr ative appuyez sur 4 pour s lectionner Calend puis appuyez Sur La fen tre utilis e pour s lectionner le mod le de calendrier s affiche Appuyez sur v pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur L aper u du mod le s lectionn s affiche Zone r serv e Zone r serv e l image au calendrier P2345 67 PAL ENTER PAMA ut als Conseils e Vous pouvez s lectionner et sp cifier la zone r serv e l image et la zone r serv e au calendrier dans l ordre souhait S lectionnez une image S1 vous s lectionnez un mod le plusieurs images s lectionnez une image pour chaque zone Sur l cran d aper u du mod
112. s peut causer une surchauffe interne Adaptateur secteur e M me si votre appareil est teint l alimentation secteur alimentation domestique est fournie tant qu il reste branch sur la prise murale via l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec cet appareil N utilisez pas d autre adaptateur secteur car ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas l adaptateur secteur destin a d autres appareils e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage cela pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur secteur est endommag ne l utiisez plus cela pourrait tre dangereux 114 F N endommagez pas l adaptateur secteur Un adaptateur secteur endommag peut causer une inflammation ou un choc lectrique e Ne le modifiez pas ou ne coupez pas son cordon e Ne posez pas d objets lourds dessus ou ne tirez pas dessus e Posez le distance d un appareil de chauffage Ne le laissez pas devenir chaud e D branchez toujours cet appareil par la fiche Si l adaptateur secteur est endommag consultez votre revendeur Sony ou un service apres vente Sony Condensation Si cet appareil est directement transport d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int
113. seils e Vous avez le choix entre trois 3 types de marques e Vous pouvez changer la taille des miniatures en utilisant Q Q dans la liste d images Tri des images Filtrage Les images enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire peuvent tre tri es en fonction de la date du dossier de l orientation de l image ou des marques 1 Appuyez sur SORT quand une image s affiche l cran Conseils e Si vous utilisez les touches de cet appareil appuyez sur MENU s lectionnez l onglet LR Edition avec s lectionnez Trier Sort avec puis appuyez sur 2 S lectionnez un style de tri avec et appuyez sur Ba Trier par vert hor a Vertical 26 aliia aag ey 1 Images 12 Images estt ENTER LEA BACK Ts e Trier par date Filtre selon la date de la prise de vue e Trier par dossier Filtre selon le dossier e Trier par vert hor Filtre selon l orientation de l image e Trier par marque Filtre par coche 3 Appuyez sur pour s lectionner l l ment d sir puis appuyez Sur Suite la page suivante 49 FR C n Q zZ O m Q D 9 lt D TS oO D 9 h O m O O ep Pour annuler le tri Appuyez sur MENU lorsque les images tri es sont affich es s lectionnez Quitter trier toutes photos et appuyez sur Pour changer le style de tri Appuyez sur BACK pendant l affichage des i
114. sions est indiqu D Appuyez sur PRINT L impression commence Les impages sont imprim es selon le nombre sp cifi l tape 4 Pour imprimer plusieurs images R p tez les tapes 3 et 4 Pour changer la quantit d impressions Affichez l image dont vous voulez changer la quantit d impressions et appuyez sur pour sp cifier la quantit d impressions Si vous s lectionnez 0 l impression sera annul e Conseils e Si vous appuyez sur PRINT en mode d affichage d index page 31 l image indiqu e par le curseur et celles dont le nombre d impressions a t sp cifi seront imprim es e Pour imprimer une page d index r f rez vous R alisation d une d impressions par lots page 62 Impression en mode de diaporama Vous pouvez imprimer directement au cours d un diaporama 1 Appuyez sur marche veille pour allumer cet appareil 2 Passez au mode d affichage de diaporama Pour changer d affichage r f rez vous Modification de l affichage page 27 Appuyez sur pour s lectionner l image que vous voulez imprimer 3 Appuyez sur PRINT L cran d aper u de l impression s affiche Appuyer sur PRINT pour imprimer cette image CENTER NAT BACK LE NT 4 Sp cifiez le nombre d impressions Si vous appuyez sur la touche lorsque l aper u de l impression est affich appara t dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez sur pour sp cifier le nombre
115. ssant un store verticalement Volet hor Effectue une transition vers l image suivante en abaissant un store horizontalement Fondu Effectue une transition vers l image suivante en effectuant un fondu de l image actuelle avec l image suivante Balayage Effectue une transition vers l image suivante en effa ant l image actuelle de l cran pour d voiler l image suivante ee _ Afficher mode Permet de s lectionner la taille d affichage des images du diaporama Remarques e Les donn es de l image originale ne seront pas modifi es Tout l image Affiche une image compl te agrandie la taille appropri e Une image peut tre affich e avec des marges en haut en bas gauche et droite Ajuster l image Effectue un zoom avant sur le centre de l image pour remplir tout l cran Remarques e Selon le style de diaporama les images peuvent ne pas s afficher la taille d affichage sp cifi e dans le menu 41 fF C E a gt o D N 2 lt D en a D on O gt O gt D Affichage du diaporama Importation des images d une carte memoire dans la memoire interne Importer plrs images Importer toutes images Vous pouvez utiliser cet appareil comme album num rique en enregistrant des images PAL ENTER EYES A BACK Jatt is importantes dans la m moire interne Conseils e Lorsque vous sauvegardez des images dans la m moire inte
116. tateur secteur L un ou l autre de ces adaptateurs est inclus AC S2422 Alimentation N 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 1 5 A 0 75 A Tension de sortie nominale 24 V 2 2 A Cr te 3 7 A 9 2 s Dimensions environ 60 mm x 30 5 mm x 122 mm h p 2 3 8 x 1 1 4 x 4 7 8 pouces sans les protub rances et les c bles Poids environ 305 g 11 onces Suite la page suivante 1117 s eju w jdwoo SUONEUWIOJU AC P24302Z Alimentation N 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 15Aa0 75A Tension de sortie nominale 24 V 3 0 A Cr te 3 7 A 9 2 s Dimensions environ 57 mm x 30 5 mm x 136 5 mm h p 2 1 4 x 1 1 4 x 5 3 8 pouces sans les protub rances et les c bles Poids environ 320 g 11 1 4 onces R f rez vous l tiquette de l adaptateur secteur pour plus d informations La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 112 7 Le nombre d impressions est estim a environ 2 000 feuilles P size Pour le nombre total d impressions voir Infos du syst me dans le menu Param tres 1 Temps moyen de la pression sur PRINT la sortie du papier d impression Le temps peut varier selon la taille et le format des donn es d images et les conditions de fonctionnement 2 R glages d impression Marges r gl sur Sans marge Impression date r gl sur D s et Auto Fine Print7 r gl sur Act 3 Images prises par un appareil photo num rique Sony avec
117. tation de la prise murale section pr c dente passez la section suivante Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur circuit lectrique tant qu il Mise sous tension est raccord une prise murale m me si l imprimante a t teinte Appuyez sur D marche veille sur cet appareil ou la t l commande pour allumer l appareil Le Pour utiliser cet appareil a veille rouge devient vert Le logo l tranger Sources ony sur le panneau avant s allume T d alimentation S 5 Vous pouvez utiliser cet appareil et l adaptateur Q secteur fourni dans les pays ou r gions ou la 3 tension secteur locale est de 100 V 240 V CA we A 3 50 Hz 60 Hz BBLS ne N utilisez pas de transformateur lectrique ae N S convertisseur de voyage qui risquerait de pT so causer une panne es fi 3 f CD Q i Y B i i SONY Mise hors tension Maintenez marche veille enfonc sur l appareil ou la t l commande jusqu ce que l appareil s teigne Le t moin de veille vert de cet appareil devient rouge et l appareil se met en veille Remarques Ne d branchez pas l adaptateur secteur de la prise murale ou de la prise DC IN 24V avant que le t moin de veille devienne rouge Ceci pourrait endommager l appareil Suite la page suivante D3 FR Fonctionnement dans l tat initial Lorsque cet appareil est allum sans carte m moire l affichage initial ci desso
118. tions Pour les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit S1 le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 c est dire portant une marque ou doit tre utilis S1 la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de
119. tive S lect destination d enreg M m interne Memory Stick Cart oi oire SD s PAL ENTER IKALA BACK LEGII L cran de s lection de destination appara t 2 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique o l image doit tre export e et appuyez sur Impression cr ative S lectionner le dossier Nouv dos 100MSDCF 101MSDCF ENTER Jeeta BACK ERCI 3 Appuyez sur pour s lectionner le dossier o la sauvegarder puis appuyez Sur Conseils e Si vous s lectionnez Nouveau Dossier un nouveau dossier se cr e automatiquement 4 Appuyez sur sur l cran de confirmation Conseils e L image pr c dente n est pas cras e Remarques e N teignez pas cet appareil et ne retirez pas la carte m moire pendant la sauvegarde de l image Ceci pourrait endommager cet appareil ou la carte m moire ou alt rer les donn es 62 FR R alisation d une d impressions par lots Impression de l index Impression DPOF Imprimer tout e Impression de l index Vous pouvez imprimer une liste l index de toutes les images enregistr es sur une carte m moire ou dans la m moire interne de l appareil pour v rifier facilement le contenu du support s lectionn Le nombre de divisions sur la feuille est automatiquement calcul Chaque division contient une image Fa a ee Eek ee OE e Er EE EP PA 92 PA E E pf e Impression DPOF Les images pr s l
120. ture Card Erreur d criture de la m moire interne e Le formatage supprime tous les fichiers d images import s dans la m moire interne Le Memory Stick est en lecture Un Memory Stick ROM est ins r Pour sauvegarder les seule images utilisez le Memory Stick recommand 90 FR Message d erreur Le Memory Stick est prot g en criture Format de carte m moire non pris en charge Donn es d images Messages d erreur Impossible d ouvrir l image Aucun fichier DPOF Cause solutions e Un Memory Stick prot g est ins r Pour modifier et enregistrer les images utilisez un p riph rique pour supprimer la protection Dans le cas d une carte m moire utilisez votre appareil photo num rique ou un autre appareil pour formater la carte m moire S il s agit de la m moire interne formatez la sur cet appareil Remarques e Lorsque vous formatez le support tous les fichiers qu il contient sont supprim s Cause solutions e Cet appareil ne peut pas afficher ou ouvrir un fichier d image dont le format n est pas pris en charge e Il n y a pas de fichiers d images contenant des r glages DPOF sur la carte m moire Sp cifiez l indication d impression DPOF l aide de Il appareil photo in9119 p sebesseyy Suite la page suivante 91 7 Ruban encreur Messages d erreur Cause solutions e Le ruban encreur n est pas ins r dans cet apparei
121. u e une surchauffe interne peut causer une inflammation ou une panne Prenez toujours les mesures suivantes pour garantir une bonne ventilation Installez cet appareil 20 cm au moins d un mur Ne le posez pas un endroit troit Ne le posez pas sur un tapis pais une couverture ou tout autre mati re o il risquerait de s enfoncer quand il est pos dessus Ne l enveloppez pas dans un tissu Ne l utilisez pas sur le c t ou l envers Suite la page suivante 113 s eju w jdwoo SUONEUWIOJU e Ne touchez pas ou ne regardez pas dans la E fente d jection du papier En ressortant Installation subitement le papier peut causer des e Evitez de poser cet appareil aux endroits expos s des vibrations blessures e Ne levez pas cet appareil par le cordon lectrique le cordon de liaison le magasin papier le volet de logement de ruban encreur l humidit ou l cran LCD Il risquerait de tomber et DAS BORIS eee d tre endommag ou de causer des aux rayons directs du soleil blessures ades temp ratures extr mement chaudes ou froides e Ne pas utiliser d appareil lectrique pr s de cet appareil Cet appareil ne fonctionne pas correctement dans les champs lectromagn tiques e Ne pas poser d objets lourds sur cet appareil e Laissez suffisamment d espace autour de cet appareil pour que les orifices de ventilation ne soient pas bloqu s L obstruction de ces orifice
122. u aux bruits lectroniques 110 Sp cifications E Imprimante cadre photo num rique M thode d impression Impression par sublimation 3 passages jaune magenta cyan R solution d impression 300 H dpp x 300 V dpp Traitement de l image par point 256 tons 8 bits chacun pour le jaune magenta cyan Surface d impression 1 800 points x 1 200 points Taille d impression 101 6 mm x 152 4 mm 4 x 6 pouces maximum sans marges Vitesse d impression par page 2 M moire interne Carte m moire environ 63 sec Ordinateur gt environ 60 sec Ruban encreur Papier d impression Se reporter a la brochure A propos des kits d impression Ecran LCD Panneau LCD 20 cm 8 0 pouces matrice active TFT Nombre total de points 1 152 000 points 800 x 3 RVB x 480 points Zone d affichage effective Format d affichage 16 10 Zone sur l cran LCD environ 19 3 cm 7 6 pouces Nombre total de points 1 069 080 points 755 x 3 RVB x 472 points Dur e de vie du r tro clairage LCD 20 000 heures avant r duction de moiti de la luminosit du r tro clairage Connecteurs d entr e de sortie Connexion USB TypeB Full Speed USB Fentes Fente Memory Stick Standard Duo Fente de carte m moire SD Fente de xD Picture Card Fente de carte MMC Formats de fichiers d images compatibles JPEG Compatible DCF 2 0 compatible Exif 2 21 JFIF TIFF Compatible Exif 2 21 BMP Format Windows 1 4 8 16 2
123. u contrat de licence apparait 3 Lisez le contrat attentivement et si vous l acceptez cochez J accepte les termes du Contrat de licence et cliquez sur Suivant Apr s avoir cliqu sur Suivant dans la bo te du contrat de licence la bo te de dialogue vous signale que le programme est pr t tre install 4 S lectionnez sur installer et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran suivez les instructions qui apparaissent sur l cran pour proc der l installation Lorsqu on vous demande de red marrer votre ordinateur suivez les instructions qui apparaissent et red marrez l ordinateur D Lorsque l installation est termin e retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le pour un usage futur Remarques e Si l installation choue effectuez une nouvelle fois les proc dures partir de l tape 2 e Le CD ROM fourni est n cessaire pour d sinstaller ou r installer le PMB Conservez le en lieu s r en vue d un usage futur D sinstallation du PMB Lorsque vous n avez plus besoin de ce logiciel retirez le de l ordinateur de la fa on suivante Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Le Panneau de configuration s affiche Cliquez sur D sinstaller un programme Selon le syst me d exploitation le nom peut tre Programmes et fonctionnalit s ou Ajouter ou supprimer des programmes S lectionnez PMB et cliquez sur Modifier Supprimer
124. ue illustr es diff rent selon le syst me Imprimer Uti la m moire interne d exploitation H t t ETC ENTER PN Conseils e Si l ordinateur est d j allum l cran de s lection de mode apparait d s que cet appareil est raccord l ordinateur 2 Appuyez sur pour s lectionner Uti la m moire interne ou Imprimer puis appuyez sur Pour l utilisation des diff rentes fonctions r f rez vous aux pages suivantes e Uti la m moire interne page 76 e Imprimer gt page 78 La premiere fois que vous s lectionnez Imprimer installez le pilote d impression fourni avant d appuyer sur la touche page 78 O 5 lt O 5 O pa Q 5 D C s 75 FR Utilisation de la m moire interne de cet appareil Copie d une image de votre ordinateur sur cet appareil Vous pouvez raccorder cet appareil un ordinateur pour regarder et copier les images de la m moire interne de cet appareil sur l ordinateur et copier les images de l ordinateur sur cet appareil Remarque e Lorsqu une image est copi e de l ordinateur sur cet appareil l image n est pas redimensionn e mais enregistr e dans sa taille originale S1 vous voulez sauvegarder l image redimensionn e importez la d une carte m moire 1 Sur l cran de s lection du mode ordinateur de cet appareil appuyez sur pour s lectionner Uti la m moire interne puis ap
125. us appara t l cran S1 l appareil n est pas utilis pendant 10 secondes le mode de d monstration s affiche Si VOUS appuyez sur un autre bouton que le bouton d alimentation l cran revient l affichage initial D abord appuyez sur MENU pendant l affichage initial puis r glez la date et l heure actuelles Voir la section suivante 24 FR R glage de la date et de l heure actuelles 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet Param tres Conseils Vous pouvez utiliser les touches lorsque le param tre des r glages d horloge et de calendrier page 29 n est pas s lectionn 3 Appuyez sur pour s lectionner Param date heure puis appuyez sur I Param date heure Heure Ordre affichage date J M A 1er jour de la semaine Dimanche Aff 12 24 h 12h LAS PR ENTER ET AR BACK EC 4 R glez la date Appuyez sur pour s lectionner Date puis sur Appuyez sur pour s lectionner l ann e le mois et le jour puis appuyez sur pour choisir une valeur et appuyez ensuite sur 5 Reglez l heure Appuyez sur pour s lectionner Heure puis sur Appuyez sur pour s lectionner l heure la minute et la seconde puis appuyez sur pour choisir une valeur et appuyez ensuite sur s lectionnez le format de la date Appuyez sur pour s lectionner Ordre affichage date puis sur
126. us d images ne sera pas aussi bonne que celle des images primaires Notez que si vous supprimez les aper us d images les donn es des images primaires risquent d tre endommag es Avez vous imprim une gt Lorsqu une image s affiche dans une image dont le format en petite taille avec un cadre noir la qualit largeur ou en hauteur est d impression est m diocre en raison du inf rieur a 480 points format r duit de l image Avez vous utilis le menu gt Selon son format la qualit d impression Edition pour agrandir d une image agrandie sera moins bonne l image La qualit et les gt Il ne s agit pas d une d fectuosit Ceci couleurs de provient de diff rences de systeme de l aper u d image reproduction des couleurs ou des sur l cran sont caract ristiques du LCD Les images sont diff rentes de corrig es pour s adapter au mieux au celles de syst me de reproduction des couleurs et l impression aux caract ristiques Vous pouvez changer les r glages de qualit d image de la fa on suivante Touche MENU Param tres Param tres d impression R gl couleurs page 69 Le r glage de la qualit d image n appara t que dans le menu Impression cr ative Pour le d tail r f rez vous la page 61 98 FR Sympt me El ment v rifier Cause solutions L image imprim e est diff rente lorsqu elle est imprim e directement de la carte m moire et de la m
127. vez utiliser pour un jour de la semaine par incr ments d une heure La couleur du fuseau horaire s lectionn se change en bleu une fois que vous avez appuy sur Cet appareil se mettra en service lorsque l heure de la plage horaire bleue sera atteinte La couleur de la plage horaire s lectionn e devient grise lorsque la plage horaire bleu a t s lectionn e et que vous appuyez sur Cet appareil s teindra quand la plage horaire grise sera atteinte Conseils Cet appareil s teint automatiquement l heure de mise hors service automatique lorsqu il est utilis sauf pendant l impression L alimentation est automatiquement allum e l heure que vous avez d finie pour Act alim auto pendant le mode de veille C n pe O Oo D 9 lt D oO D 9 h O D O O ep Appuyez sur gt pour s lectionner OK puis sur D s auto Appuyez sur pour s lectionner Param heure puis appuyez sur Appuyez sur pour s lectionner 2 h ou 4 h puis appuyez sur 6 Appuyez sur MENU 53 FR note 5A FR Profitons des diverses fa ons d imprimer impression avanc e Impression de diff rentes fa ons E 55 FR Modification des r glages d impression Impression date Marges Pages par feuille Impression date Imprimer la date wer Dn x f L 20 08 2010 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur
128. voulez s lectionner n est pas ins r e ins rez la maintenant Remarques e Sur l affichage d horloge et de calendrier vous ne pouvez pas s lectionner l onglet gt S l p riph Select device 2 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique contenant l image afficher et appuyez sur Les images pr sentes sur le p riph rique s lectionn s affichent 44 fF Exportation d une image de la m moire interne Sur une carte m moire Vous pouvez exporter les images de la m moire interne vers une carte m moire 1 Appuyez sur MENU lorsqu une image sauvegard e dans la m moire interne s affiche l cran 2 Appuyez sur pour s lectionner l onglet LS Edition 3 Appuyez sur pour s lectionner Exporter puis appuyez sur Mode d affichage d une seule image Affichage d une seule image Exporter Exporter cette image Exporter plrs images Exp toutes images Va ENTER EX A BACK LGC 4 Appuyez sur pour s lectionner Exporter cette image Exporter pirs images ou Exp toutes images puis appuyez sur S1 vous s lectionnez Exporter cette image l image actuellement affich e est export e vers l appareil Passez l tape 7 Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama Si vous s lectionnez Exporter plrs images vous pouvez s lectionner l image exporter de la liste des images Passez l tape 5 Si
129. vous s lectionnez Exp toutes images la liste d images s affiche Une coche est ajout e a toutes les images Passez a l tape 6 D Utilisez 4 pour s lectionner dans la liste d images l image exporter et appuyez sur WY est ajout l image s lectionn e Si vous voulez exporter plusieurs images la fois r p tez cette tape Si vous voulez annuler la s lection s lectionnez l image et appuyez sur Y dispara t de l image A propos du tri des images dans la liste d images Pendant un tri Liste toutes les images r pondant au crit re de tri En dehors d un tri Liste toutes les images de la m moire interne Reportez vous Tri des images Filtrage page 49 Appuyez sur MENU L cran utilis pour la s lection de la carte m moire vers laquelle les images doivent tre export es s affiche Appuyez sur pour s lectionner la carte m moire o l image doit tre export e et appuyez sur Exporter S l p riph exporter Memory Stick M ENTER Boeri BACK Mataieltlg Suite la page suivante 45 FR C n pe zZ O 5 Q D 9 lt D p e D 9 hn O O O ep 8 Appuyez sur pour s lectionner le dossier de destination puis appuyez Sur L cran de confirmation utilis pour pr ciser si l exportation doit ou non tre effectu e s affiche Exporter S lectionner le dossier
130. z cette tape Si vous voulez annuler la s lection s lectionnez l image et appuyez sur WY dispara t de l image A propos du tri des images dans la liste d images Pendant un tri Liste toutes les images r pondant au crit re de tri En dehors d un tri Liste toutes les images de la carte m moire contenant l image actuellement affich e Reportez vous Tri des images Filtrage page 49 Appuyez sur MENU L cran de confirmation appara t Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur La marque est jointe l image s lectionn e Pour supprimer l enregistrement d une coche S lectionnez Retirer la marque ou Ret toutes marques puis appuyez sur l tape 3 Vous pouvez aussi annuler la s lection en retirant la coche de la case cocher e Retirer la marque Supprime la coche de l image actuellement affich e Vous ne pouvez pas s lectionner cet l ment sur l affichage du diaporama e Ret toutes marques Pendant un tri Supprime la marque de toutes les images r pondant au crit re de tri En dehors d un tri Enl ve la marque de toutes les images de la carte m moire contenant l image actuellement affich e Remarques e Seules les marques sur les images de la m moire interne sont sauvegard es Les marques sur les images d une carte m moire sont supprim es lorsque vous teignez l appareil ou changez de p riph rique de lecture Con

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents