Téléphone mobile M100 Mode d`emploi Français
Contents
1. c dent Acc s rapide au num ro d appel d urgence Appuyez 3 secondes sur la touche d acc s rapide SOS pour toujours pouvoir composer le nu m ro d appel d urgence m me si le verrouillage du clavier est activ 18 Attention 1 Vous ne pouvez enregistrer au plus que 5 num ros d appel d urgence 2 Votre t l phone mobile compose automatiquement le num ro et met un message d avertissement quand vous appuyez sur la touche d appel d urgence pendant au moins 3 secondes Si vous avez d clench cette fonction par inadvertance vous pouvez lannuler avec la touche Fin 3 Si vous composez le num ro d appel d urgence c est d abord le message SOS qui est envoy Apr s le succ s ou l chec de l envoi votre t l phone tablit la liaison et active la fonction mains libres 4 Sile num ro d appel d urgence ne peut pas tre compos le t l phone utilise le num ro d appel d urgence suivant jusqu ce qu une liaison soit tablie Si aucun des num ros d appel d urgence ne r pond le t l phone entreprend deux nouvelles tentatives du dernier num ro 5 Vous pouvez annuler la fonction SOS avec la touche ESC 6 Si aucun num ro d appel d urgence n est enregistr ou si le num ro existant doit tre dit vous disposez des options suivantes au menu gt Param tres gt Param tres SOS R gler le num ro d appel d urgence Param tres SOS S lection activ ou d sactiv Num ro de secours La liste pe2. Chercher le num ro souhait dans le r pertoire entrer l initiale du nom et s lectionner le con tact avec la touche vers le haut vers le bas Composer le num ro avec la touche Envoyer Composer un num ro depuis le journal des appels Menu gt Appels effectu gt Appels entrants gt Appels entrants gt Appels sortants S lectionner le num ro souhait avec la touche vers le haut vers le bas le s lectionner et le composer avec la touche Menu Num ros de s lection abr g e Vous pouvez diter des num ros de s lection abr g e via le menu gt Param tres gt Param tres T l gt Composit rapide En mode d attente vous pouvez s lectionner les num ros param tr s au sous menu Compo sit rapide avec les touches 2 9 R gler le volume sonore Pendant une communication vous pouvez r gler le volume sonore avec les touches vers le haut et vers le bas D crocher Lorsque vous recevez des appels votre t l phone mobile sonne ou vibre e D crocher avec la touche Envoyer e Refuser l appel avec la touche Fin 14 e Terminer l appel avec la touche Fin pendant la communication Envoyer un message 1 Menu gt Message gt Ecrire Message 2 crire un message Vous trouverez de plus amples informations sur la saisie de texte la section Saisir du texte 3 Envoyer Appuyer sur la touche Menu et s lectionner l une des options suivantes e Envoyer envoie le message un seul destinataire e Envoyer
3. amp Enregis envoie le message et l enregistre dans le dossier de sortie Envoi Multiple envoie le message plusieurs destinataires que vous s lectionnez dans le r pertoire e Enregistrer d pose le message dans le dossier Brouillons Recevoir un message Le t l phone mobile annonce les messages entrants par une sonnerie un message utilisateur ou par l ic ne Nouveau message 1 La touche Envoyer ouvre la liste des messages re us S lectionner un message avec la touche vers le haut ou vers le bas et l afficher avec la touche Menu 2 La touche vers le haut et vers le bas vous permet de naviguer dans le texte affich 3 La touche Menu met les options Texte r ponse Supprimer Extraire Num ro Renvoyer Modifier et Rappeler votre disposition 15 9 Commande distance par SMS Le t l phone mobile peut tre utilis pour commander distance un autre t l phone mobile par SMS Cette fonction est activ e via le Num ro pr f r commande distance S lectionnez le num ro d appel cible correspondant r glez l alarme pour la t l commande et enregistrez les r glages dans le t l phone mobile R glage du Num ro pr f r Saisie AT L nom num ro mot de passe Exemple AT L Jens 13333333333 1234 Le Num ro pr f r de Jens est 13333333333 Vous pouvez enregistrer jusqu 5 Num ro pr f r s la saisie par SMS d un autre Num ro pr f r pour le m me nom le Num ro pr f r exist
4. partie sup rieure jusqu ce qu elle s enclenche de mani re audible Retirer la batterie 1 Assurez vous que le t l phone mobile est teint 2 Retirez le cache 3 Relevez d un c t la batterie et retirez la du t l phone mobile Charger la batterie Votre t l phone mobile est aliment par une batterie Raccordez l adaptateur de voyage la face inf rieure du t l phone mobile Mettez l autre extr mit de l adaptateur de voyage dans une prise de courant Si vous chargez la batterie quand le t l phone mobile est teint l ic ne de la pile appara t l cran sous la forme de barres de chargement se d pla ant de gauche droite Si vous chargez la batterie quand l appareil est allum l ic ne de la pile s affiche l cran sous la forme d un clair Coupez le t l phone mobile du chargeur quand la batterie est enti rement recharg e introduire la carte SIM Vous introduisez la carte SIM comme suit 1 teindre votre t l phone mobile et le couper du chargeur 2 Retirer le cache batterie ainsi que la batterie 3 Tenez la carte SIM du c t plat comme repr sent sur la figure et poussez la dans le logement sous la barre m tallique 10 4 Reposez la batterie et le cache Carte SIM Chaque t l phone mobile disposse d une carte SIM Subscriber Identity Module Ici il s agit d un microchip sur lequel vos donn es personnelles comme noms et num ros d appel sont enregistr
5. tr s froide La capacit de la batterie est particuli rement limit e dans le cas des fortes temp ratures n gatives La batterie ne doit pas tre court circuit e Un court circuit par inadvertance peut tre provoqu par des objets m talliques comme des pi ces de monnaie des trombones ou des stylos quand ceux ci raccordent directement le p le positif au p le n gatif de la batterie Les p les ressemblent des bandes m talliques sur la batterie Cela peut par exemple se passer quand vous portez sur vous une batterie de rechange Une mise en court circuit des p les peut endommager la batterie ou l objet responsable du court circuit Ne jetez jamais la batterie dans le feu 23 Remarques d entretien Votre t l phone mobile est le r sultat d un excellent travail de d veloppement et de production et doit tre trait avec soin Les recommandations suivantes doivent vous aider remplir les conditions de garantie 1 24 Veillez ce que le t l phone mobile les l ments et les accessoires par exemple la carte SIM ne parviennent pas dans les mains d enfants en bas ge N utilisez pas ou ne gardez pas le t l phone mobile dans des endroits poussi reux ou sales Cela pourrait endommager les l ments mobiles et les composants lectroniques N utilisez pas ou ne gardez pas le t l phone mobile dans des endroits caniculaires De fortes temp ratures peuvent raccourcir la dur e de vie du t l ph
6. SWISS BRANDEI T l phone mobile M100 Mode d emploi Fran ais oo N OO _ O1 B WD Co ar ND Utilisation conforme l usage 4 Remarques concernant la s curit 4 Votre t l phone mobile 7 TOUCHES 2 cet MT CR ren rise 8 Ic nes du menu de l affichage 9 Batterie Lente tante 9 Fonctions de menu 12 Saisir un texte 13 Commande distance par SMS 16 Touches d acc s rapide 18 Entretien et maintenance 23 En cas de probl mes 26 Caract ristiques techniques 29 D claration de conformit 29 Garantie 54 ir ake saan ded ste sus 30 1 Utilisation conforme l usage Ce t l phone mobile est con u pour fonctionner dans un r seau de t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme son usage Des modifications ou changements effectu s d un propre gr ne sont pas autoris s Vous ne devez en aucun cas ouvrir l appareil ou le r parer vous m me 2 Remarques concernant la s curit 0e gt ra Lo Veuillez lire ces directives faciles comprendre Leur non observation peut tre dangereuse ou contraire la loi Eteignez le t l phone mobile dans les environs d installatons chimiques et de sta tions serivce ainsi qu proximit d objets pr sentant un risque d explosion Faites e
7. ant est cras par le nouveau Remarque si vous avez d j enregistr s 5 Num ro pr f r le Num ro pr f r existant sera cras la saisie d un autre num ro pour un nom existant cependant si le Num ro pr f r saisi est nouveau le message affich vous permet de d cider si voulez vraiment craser le num ro existant Cr er un num ro d appel d urgence SOS Saisie AT S nom num ro mot de passe Exemple AT S Jens 13333333333 1234 Le num ro d appel d urgence de Jens est 13333333333 Remarque si vous avez d j enregistr s 5 num ros d appel d urgence le num ro d appel d ur gence existant sera cras la saisie d un autre num ro pour un nom existant cependant si le num ro d appel d urgence saisi est nouveau le message affich vous permet de d cider si voulez vraiment craser le num ro existant 16 Ajouter un contact Saisie AT P nom num ro mot de passe Exemple AT P Jens 13333333333 1234 Le nouveau contact de Jens est 13333333333 R gler l heure de r veil Saisie AT A hh mm contenu mot de passe Exemple AT A 06 30 bonjour 1234 L heure de r veil est 6 30 Le contenu est Bonjour 1 Vous devez entrer l heure en format horaire de 24 h 2 Contenu max 70 caract res Remarque e Vous pouvez modifier le mot de passe standard 1234 au menu gt Param tres gt S curit gt Chger Code V rif e Vous devez entrer les instructions de contr
8. attente Renvoi d appel Transfert d appels entrants sur des num ros d appel r gl s au pr alable si support par le r seau Menu Param tres Param tres Ap pel Renvoi d appel 22 11 Entretien et maintenance Utilisation en s curit de la batterie et du chargeur Utilisez uniquement des batteries autoris es par le fabricant du t l phone mobile Votre t l phone mobile est aliment par une batterie Une nouvelle batterie n atteint sa capacit totale qu apr s deux ou trois cycles complets de chargement d chargement Le temps de chargement d pend du chargeur mis en place et de la batterie La batterie peut en effet tre charg e et d charg e plusieurs centaines de fois mais elle est us e au bout d un certain temps Remplacez la quand les temps de parole et d attente se raccourcissent nettement M me quand elle est enti rement recharg e une batterie non utilis e se d charge Dans la mesure o le chargeur ne s pare pas la batterie de la source de courant ne la laissez pas plus longtemps que n cessaire dans le chargeur ou la source de courant car un surchargement raccourcit sa dur e de vie Dans des endroits tr s chauds ou tr s froids par ex dans un v hicule ferm en t ou en hiver la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent M me quand celle ci est enti rement charg e la fonction de l appareil peut tre endommag e si la batterie est tr s chaude ou
9. changer l appareil Les composants ou les appareils remplac s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts ne sont valables que si les dommages reposent sur l intention ou une n gligence grossi re de la part du fabricant Si votre appareil devait malgr tout pr senter une d fectuosit pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser muni de la quittance d achat exclusivement au magasin o vous avez achet votre appareil SWITEL Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions qu exclusivement aupr s de votre revendeur Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits en mati re de garantie Note importante La station de base de votre t l phone est quip e d une alimentation d coupage S005CV0600045 haut rendement nerg tique entr e 100 240 Vac sortie 5 25 VDC 600 mA Sans charge le courant entrant s l ve env 0 3 W Le rendement moyen est d env 69 43 Puissance absorb e de la station de base en mode de fonctionnement disponible conversation env 0 42 W 1 7 W pendant le chargement du combin env 2 5 W 30 31 SWITEL D claration de conformit NOUS TELGO AG ADRESSE Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Paccot d clarons sous notre propre responsabilit que le produit MOD LE M100 DESCRIPTION T l phone mobile a obtenu l attestation de conformit aux dire
10. ctives suivantes directive R amp TTE 1999 5 EG LA CONFORMIT EST GARANTIE PAR LE RESPECT DES NORMES SUIVANTES EN 60950 1 EN 301489 1 EN 301489 6 EN 301406 AUTORISATION _ Signature lun Nom majuscules Selim Dusi Position dans l entreprise Directeur gestionnaire Date d dition 08 07 2010 Des copies de ce document seront archiv es pendant 10 ans partir de la fin de la production Fournisseur TELGO AG Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Paccot Produit M100
11. de d attente la touche Vers le haut ou Vers le bas appelle le menu Profils ou les outils Clavier Sert saisir des chiffres des lettres et quelques caract res En mode d attente ouvrir des profils dynamiques en appuyant longue ment sur la touche activer ou d sactiver la fonction aide auditive en appuyant longuement sur la touche 0 En mode dition la touche modifie la m thode de saisie la touche appelle les ca ract res sp ciaux Coulisseur lampe Allume ou teint la lampe Coulisseur vers le haut vers le bas R gler le volume sonore Coulisseur verrouil lage du clavier Active ou d sactive le verrouillage du clavier Touche SOS Compose le num ro d appel d urgence si vous appuyez pendant 3 sec 5 Ic nes du menu de l affichage Intensit du signal Oreillette Nouveau message rapide Alarme activ e Itin rance internationale Renvoi d appel changement de ligne Niveau de chargement de la batterie Silence my 7e08 ibe Vibreur 6 Batterie Vous pouvez utiliser la batterie au lithium de votre t l phone mobile imm diatement apr s avoir d ball le paquet Une batterie neuve atteint sa capacit totale au bout de 3 cycles complets de chargement de d chargement Ins rer la batterie 1 Pour ins rer la batterie orientez la sur les contacts dor s situ s dans le compartiment batterie de votre t l phone mobile 2 Appuyez sur sa
12. e le chargeur que pour les extensions possibles Si un appareil devait ne pas fonctionner comme il se doit apportez le pour r paration l atelier autoris le plus proche 25 12 En cas de probl mes Si vous avez des probl mes avec votre t l phone portable lisez d abord les indications suivantes S il s agit de probl mes techniques vous pouvez vous adresser notre hotline de service en Suisse en appelant le num ro de tel 0900 00 1675 frais partir du r seau fixe Swisscom la date d impression de ce manuel CHF 2 60 min Si vous jouissez de droits de garantie adressez vous votre revendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Probl me Causes possibles Le t l phone mobile ne s allume 1 La batterie est elle charg e pas 2 La batterie est elle pos e correctement La batterie ne se laisse pas 1 Le chargeur est il correctement raccord au recharger t l phone mobile 2 La batterie est elle us e La capacit de la batterie diminue au fil des ann es 3 La batterie est elle compl tement d charg e Avant le chargement proprement dit le t l phone mobile doit tre raccord un bon moment au chargeur Pas de connexion au r seau 1 Le signal est trop faible ou des sources de perturbation hautes fr quence se trouvent dans les environs L chelle d intensit du signal doit contenir des lignes verticales sur l cran 2 La carte SIM n est elle pas pos e correctement mal contact e
13. es Sans ce chip le t l phone mobile ne fonctionne pas Si des coordonn es se trouvent d j sur votre carte SIM celles ci pouvent tre transf r es dans la plupart des cas Allumer teindre votre t l phone mobile Allumer Eteindre le t l phone mobile avec la touche Fin Remarque Avant d allumer le t l phone mobile vous devez avoir introduit la carte SIM et la batterie 7 Fonctions de menu 1 R pertoire e R pertoire e Num ro pr f r 2 Message e Ecrire Message e Boite de r ception e Bo te d envoi e Brouillons e Messagerie vocale e Message diffus e Supprimer tout e V rifierCapacit e Compt Mssge e R glage Mssge e SIM Toolkit 12 a Appels effectu e Appels entrants e Appels sortants e Appels manqu s e Supprimer e Dur e appel Radio FM Alarme Outils e Calendrier e Liste A Faire e Calculatrice e Conversion e Horloge Mondial Profils e Standard e Conf rence e Ext rieur e Int rieur e Oreillette Param tres Param tr horlog Param tres SOS Param tres T l Param tres Appel Param tres R so S curit D faut Usine 8 Saisir un texte Modifier le mode de saisie Appuyer sur la touche et passer sur Eng Abc abc ABC 123 Si ABC Abc et abc appuyer sur les touches num riques 2 9 pour saisir des lettres La saisie de chiffres se fait conform ment l ordre indiqu sur les touches Appuyez une fois sur la touche pour la premi re lettre de
14. le ATL ATS ATP ATA en majuscules e Nom max 30 caract res partir de 31 la saisie est tronqu e e Num ro max 40 chiffres partir de 41 la saisie est tronqu e e Lorsque vous recevez un message de t l commande le t l phone mobile informe l appareil de commande du succ s de l op ration 10 Touches d acc s rapide Acc s rapide la lampe Poussez la touche Lampe vers le haut ou vers le bas pour allumer ou teindre celle ci Acc s rapide au verrouillage du clavier Poussez la touche Verrouillage du clavier vers le haut ou vers le bas pour activer ou d sac tiver celui ci Acc s rapide l aide auditive Apppuyez longtemps sur la touche 0 pour activer ou d sactiver cette fonction L aide auditive peut tre activ jusqu au raccordement de l oreillette Acc s rapide au Num ro pr f r En mode d attente la touche Num ro pr f r appelle la liste de ces Num ro pr f r vous s lectionnez le num ro souhait via les touches vers le haut ou vers le bas Lorsque le Num ro pr f r s affiche la touche Menu vous offre les options suivantes Composer compose le Num ro pr f r diter dite le Num ro pr f r Entrez d abord le num ro puis le nom Enregistrez les r glages en appuyant sur la touche Menu ou avec ESC Supprimer la touche Menu vous permet de supprimer le Num ro pr f r actuel en s lection nant Supprimer ESC vous permet de revenir l affichage pr
15. n sorte que le t l phone mobile ne puisse pas parvenir dans les mains des enfants Pour augmenter la s curit routi re veuillez vous servir du kit mains libres voiture lorsque vous conduisez en vente s par ment Garez le v hicule avant de t l pho ner moins qu il ne s agisse d un cas d urgence teignez le t l phone mobile quand vous montez dans un avion et pendant le vol Utilisez le avec une pr caution toute particuli re dans les environs d appareils m dicaux comme les stimulateurs cardiaques les appareils auditifs etc car l in terf rence du t l phone mobile peut les perturber La garantie ne s applique pas pour les accessoires et les pi ces ne provenant pas du fabricant d appareils Ne d montez en aucun cas l appareil vous m me Si vous avez des probl mes avec celui ci adressez vous votre revendeur Ne chargez jamais le t l phone mobile sans y avoir mis de batterie Chargez le toujours dans un environnement bien a r et jamais dans les environs d objets inflammables ou pr sentant un risque d explosion Pour viter une d magn tisation loignez le des substances magn tiques comme les disques magn tiques ou les cartes de cr dit retirez la batterie et adressez vous votre revendeur Le t l phone mobile ne doit pas tre utilis dans un environnement tr s chaud ou tr s froid Ne soumettez pas l appareil un ensoleillement direct une importante humidit de l air ou la
16. ocking Key Nummer vous l obtenez avec votre carte SIM Si le code PIN a t saisi trois fois de suite de mani re erron e la carte SIM est bloqu e Le code PUK est n cessaire au d blocage de la carte FDN Capacit du t l phone a int grer un r pertoire limit Ee Notre entreprise n assume aucune responsabilit pour les d fauts provenant du non respect des recommandations mentionn es ci dessus ou d une mauvaise utilisation 28 13 Caract ristiques techniques Fr quence GSM 900MHz DCS1800 MHz bibande Bloc secteur enfichable 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz 5 25 V DC 0 6 A Batterie 600 mAh Autonomie Env 150 150 heures Dur e de conversation Env 3 4 heures Temp rature de service 10 C 40 C Humidit de l air 10 95 Temp rature de conservation 30 C 60 C Niveau de bruit lt 60 dB A Pression 86 106 Kpa Dimensions 108 mm x 50 6 mm x 14 8 mm Les dur es de fonctionnement peuvent fluctuer en fonction de la carte SIM du r seau ainsi que des param trages de l utilisateur du genre d utilisation et des conditions d environnement 14 D claration de conformit Cet appareil correspond aux diff rentes exigences des normes y compris la directive pour appareils basse tension 73 23 CEE la directive EMV 89 336 CEE ainsi qu la directive R amp TTE 1999 5 CE II a r ussi les contr les aff rents de l administ
17. one mobile endommager la batterie et d former ou faire fondre les l ments en plastique Ne conservez pas le t l phone mobile dans des endroits tr s froids Quand le t l phone mobile se r chauffe la temp rature normale de l humidit peut se former dans le t l phone mobile et endommager les circuits lectroniques Veillez manier le t l phone mobile prudemment et de mani re conforme aux prescriptions Les circuits internes peuvent tre endommag s quand le t l phone mobile tombe est soumis des chocs importants ou est secou Pour nettoyer le t l phone mobile n utilisez pas de produits chimiques puissants de produits d entretien ou de solvants Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon doux propre et sec Ne peignez pas le t l phone mobile La peinture peut coller les l ments mobiles de l appareil et en perturber le fonctionnement impeccable Utilisez uniquement l antenne fournie avec l appareil ou une antenne de rechange autoris e Des antennes non autoris es des modifications ou des extensions peuvent endommager l appareil et peut tre contrevenir aux dispositions en vigueur pour appareils haute fr quence Si le t l phone mobile ou les accessoires aff rents devaient ne pas fonctionner comme pr vu veuillez vous adresser votre revendeur Vous y obtiendrez le support professionnel n cessaire comp tent Les recommendations fournies ici sont valables tant pour l appareil la batteri
18. ou endommag e En cas de carte SIM endommag e adressez vous votre op rateur Il vous fournira une carte de rechange 26 Appels sortants pas possibles Prise d appel pas possible PIN bloqu Le compteur de communications ne compte pas correctement Erreur de SIM Abbr viations et explications GSM SIM PIN 1 La carte SIM est elle connect e au r seau 2 Le blocage d appel est il activ 3 Des taxes impay es emp chent elles les appels personnels 4 La fonction FDN est elle activ e 5 Avez vous s lectionn la 2 me ligne alors que votre op rateur ne supporte pas ce service 1 La carte SIM est elle connect e au r seau 2 Le non paiement de taxe emp che t il la prise d appels entrants 3 Le renvoi d appel est il activ 4 L option Bloquer appel entrant faisant partie du blocage d appel est elle activ e D bloquez la carte SIM en saisissant le code PUK ou adressez vous votre op rateur L impulsion de mesure n est pas transmise Veuillez vous adresser votre op rateur 1 La carte SIM est encrass e Nettoyez la carte 2 Remettez la carte SIM en place 3 La carte SIM est endommag e Remplacez la carte Global System for Mobile Communications Subscriber Identity Module Num ro d identification personnel Se rapporte normalement au PIN1 que vous obtenez avec votre carte SIM Il est n cessaire pour le d blocage de la carte SIM 27 PUK Personal Unbl
19. poussi re A Prot gez le t l phone mobile contre les liquides Si l appareil est mouill ou corrod Ne nettoyez pas l appareil avec du liquide ou un chiffon impr gn de produits d en dE tretien puissants Contenu du paquet Assurez vous que toutes les pi ces indiqu es sont existantes Si des pi ces devaient manquer ou tre endommag es veuillez vous adresser imm diatement votre revendeur 1 t l phone mobile 1 adaptateur 1 batterie 1 oreillette 1 mode d emploi 1 station d accueil limination liminer le t l phone mobile aupr s du centre de collecte de votre organisme d limination des d chets local par ex centre de recyclage Les lois sur l limination d appareils usag s lectroniques et lectriques pr voient que leur propri taire d pose ces derniers dans des conteneurs d chets mis disposition cet effet Le symbole repr sent indique que vous ne devez pas jeter votre t l phone mobile dans les ordures m nag res Les batteries nuisent la sant et polluent l environnement ge Ne pas les ouvrir les endommager les avaler ni les d poser dans A l environnement de mani re incontr l e Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques qui peuvent polluer l environnement Vous tes tenu par la loi d liminer les packs de batteries et les piles aupr s d un revendeur ou en les d posant dans les collecteurs correspondants de l organisme d limina
20. ration correspondante et est autoris porter la marque CE Vous pouvez t l charger le texte int gral de la d claration de conformit sur notre site Internet www switel com 29 15 Garantie Les appareils SWITEL sont fabriqu s selon les proc d s les plus modernes et sont contr l s L emploi de mat riaux s lectionn s avec soin et de technologies de pointe garantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La pr sente garantie ne s tend pas aux erreurs de fonctionnement caus es par l exploitant du r seau t l phonique ou par des dispositifs de commutation intercal s La garantie ne s applique pas aux piles piles rechargeables ou packs de piles rechargeables se trouvant dans les appareils La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Tous les d fauts survenus pendant la p riode de garantie seront limin s gratuitement dans la mesure o ils proviennent de vices de mat riel ou de fabrication Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrecte d une usure normale d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de vices signal s nous nous r servons le droit de r parer ou de remplacer les pi ces d fectueuses ou d
21. re l afficher Calculatrice Calculatrice Menu Outils Calculatrice 20 Conversion Cette fonction vous permet de convertir des unit s telles qu une devise une unit de surface une nergie une longueur une qualit une puissance une pression une temp rature une dur e une vitesse etc Menu Outils gt Conversion Horloge Mondial Affichage de l horloge universelle Menu Outils gt Horloge Mondial Profils Sonnerie bip d avertissement SMS son de l alarme type d avertissement volume sonore sonnerie volume sonore son du SMS volume sonore quand vous allumez votre t l phone mobile volume sonore quand vous l teignez volume sonore appel vocal volume sonore son des touches vibration pour divers profils d utilisateurs Menu Profils Paramtr date amp hr R glage de la date et de l heure Menu Param tres Param tr hor log Paramtr date amp hr Langue Param trer la langue du t l phone Men Param tres Param tres T l Langue 21 Composit rapide Cr er des num ros de s lection abr g e que vous composerez en appuyant assez longtemps sur la touche num rique correspondante Menu Param tres Param tres T l Composit rapide Appel en attente Maintenir en ligne le premier appel et prendre le second si support par le r seau Menu Param tres Param tres Ap pel Appel en
22. tion des d chets local Leur limination est gratuite Les symboles repr sent s indiquent que vous ne devez pas liminer les piles rechargeables et batteries en les jetant dans les ordures m nag res mais uniquement aupr s de centres de collecte de l organisme d limination des d chets local Elimination de l emballage conform ment aux r glements en vigueur sur place 3 10 13 16 Votre t l phone mobile Lampe Num ros pr f r s Fin Clavier Coulisseur lampe Raccordement chargeur 14 17 couteur Menu Vers le haut vers le bas Coulisseur verrouil lage du clavier Touche SOS Raccordement oreillette Afficheur ESC Envoyer Cache batterie 4 Touches Menu Composer un num ro d crocher En mode d attente cette touche appelle le menu principal Lorsque le menu est affich un sous menu ou la page des menus est af fich e ESC En mode d attente cette touche appelle la r ception des messages Dans la liste des fonctions elle fait revenir au menu pr c dent Envoyer Composer un num ro ou d crocher En mode d attente cette tou che appelle la liste d appels Fin Terminer la communication Si vous appuyez longuement vous allumez ou teignez votre t l phone mobile Num ros pr f r s Affiche la liste des num ros pr f r s Vers le haut vers le bas Navigue dans les fonctions du menu principal D place le curseur en mode de saisie En mo
23. ut contenir jusqu 5 num ros de secours La touche Menu vous permet de les Mo difier ou de les Supprimer Signal lumineux clignotant SOS S lection activ ou d sactiv Rappel SMS S lection activ ou d sactiv Message SOS Vous pouvez diter le message Le texte standard est Au secours Fonction Description Men option R pertoire Ajouter de nouveaux Menu R pertoire gt R per Ai contacts au r pertoire toire Cr er jouter R pertoire Editer le r pertoire Menu R pertoire R pertoire Re ic cherche Option gt Modifier modifier Message Envoyer un message a un Menu Message Ecrire Mes t l phone mobile sage gt Option Envoyer Message Afficher des messages Menu gt Message Boite de r ception re us envoy s ou sauvegard s Bo te d envoilBrouillons Messagerie vocale Recevoir des messages vocaux et les couter Menu Message Messagerie vocale R glage Mssge R glages pour les Menu R glage Mssge messages Liste d appels Afficher la liste d appels Menu Appels effectu Appels en trants Appels sortants Appels manqu s Dur e appel Afficher la dur e de la communication Menu Appels effectu gt Dur e appel Alarme R gler l heure de l alarme Menu Alarme Calendrier Afficher le calendrier Menu Outils gt Calendrier Liste Faire Cr er une liste des t ches et Menu gt Outils Liste A Fai
24. ux fois pour la deuxi me lettre etc Pour saisir des mots en mode Eng vous n avez besoin d appuyer qu une seule fois sur la touche ad quate Le t l phone mobile affiche alors les occurences du dictionnaire vous s lec tionnez un mot avec la touche vers le haut vers le bas et confirmez votre s lection avec la touche Menu ou En mode de saisie 123 saisissez les chiffres correspondants avec les touches num riques Caract res sp ciaux S lectionnez le caract re de votre choix avec la touche Espace La touche 0 vous permet de saisir un espace cela ne fonctionne pas en mode de saisie 123 Supprimer des caract res Avec la touche Fin le caract re situ gauche du curseur est sup prim Appuyez longtemps sur la touche Fin pour supprimer tous les caract res gauche du curseur D placer le curseur D placer le curseur vers la gauche ou la droite avec la touche vers le haut ou vers le bas Ajouter un contact au r pertoire e Menu gt R pertoire gt R pertoire e Appuyer sur la touche MENU et s lectionner Cr er e S lectionner Enregis sur SIM ou Enreg dans T l e Entrer le nom du contact et confirmer avec la touche MENU e Entrer le num ro et confirmer avec la touche MENU Appeler un correspondant et recevoir des appels Composer le num ro e En mode d attente saisir le num ro et le composer avec la touche Envoyer e Terminer l appel avec la touche Fin Composer un num ro depuis le r pertoire
Download Pdf Manuals
Related Search